Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Manual Engrenagens (Espanhol) - Dudley

    Enviado por

    germancabo
    191 visualizações472 páginas
    Gear handbook - Dudley

    Título original

    Manual Engrenagens (espanhol) - Dudley

    Direitos autorais

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Gear handbook - Dudley

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    191 visualizações472 páginas

    Manual Engrenagens (Espanhol) - Dudley

    Enviado por

    germancabo
    Gear handbook - Dudley

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 472
    MANUAL DE ENGRANAIJES Disefio, Manufactura y Aplicacién de Engranajes DARLE W. DUDLEY, Editor Gereite de Ia Advance Gear Engineering ‘General Elecre Company Lymn, ‘Macachusete COMPANIA SDILOMIAL CONTINENTAL, 8. A, MEXICO ~ ESPARA ~ ARGENTINA ~ CHILE ‘Ttalo oxiginal en inglés: GEAR HANDBOQK-The Design, Manufacture, and Application of Gears ‘Traducido por: Ing. Mecénico EDUARDO CELIS A. Ing. Mecénico AARON ESCOBEDO ORTEGA Revisado por Ing, Industrial JOSE SALVADOR CHABLE, MARTINEZ. Tg. Mectnico AARON ESCOBEDO ORTEGA icin avorzada por: McGRAW-HILL BOOK COMPANY Copyright © MeGraw-il, Ine [Library of Congress Catalog Card Number: 61-7304 Primera edicin en espaol febrero de 1973 Derechos Resercaios @ ex Len Bepaiole-1973, Primera Publican COMPANIA EDITORIAL CONTINENTAL, S. A. CALZADA ne TLaLPaw Nom. 4620, México 22, D. F MIEVANO DE EA CAMARA XACIONAL DE LA INDUSERA DITORIAL ‘este Nem. ‘Av. Rep, ARGENTINA NOM, 168, BARCELONA 6, ESPASA Sots Nos. 1262, BUENos Ames, ARGENTINA ‘Amundrecur Nom. 458, SanTiAco DE Cum, Cr COLABORADORES BAXTER, J, MERIWETHER [,, Chief Research Engineer, Gleason Works, Ro- ‘esto NY. (Autor dl Cap. 1, Teorie Fundamental de le Mecdnice de los Engrence y de le Generacion de ‘us Dienss) REAM, ALBERT §., Staff Enginesr, Vinco Corporation, Detrlt, Mich. (Autor el Cap, 23, Aparetoe y Disporiivor Para le Inspeccién de’ Eugrones) [BINDER, SOL, Chief, Trantmission Stes, Vertol Divison, Bocing Airplane Com- ‘pany, Morin, Pa. (Co-autr del Cap. 2, Tipos Funcionales de Engranes) BIRTH, F. E, Manager, ConeDrive Divison, Michigan Tool Company, Detroit, ‘Mich. (Colaborador Pera el Cop. 28, Aparatoe y Dispostioos Para lx Inspec: cin de Engranes) BOFILE, FRED, Manager of Spiced Division of Hineis Tool Works, Chicago, I (Colaborador Para el Cap. 5, Proporciones de Diente de Bnarane) BREGI, BEN F., Vice President~Manufactaring and Research, National Broach and Machine Company, Detrlt, Mich. (Autor del Cop. 18, Acabado de Engronee por lo Procedimientor de Acepillad, Rechfcacién a Bomerl y Pulimentado) CHARTIER, EG, President, Tekaks Engineering Company, Elmburst, 1 (Autor ‘el Cap. 17, Rabrizgrtin de Exgranes Troguelads) COLEMAN, WELLS, Chief Gear Analyst, Gleason Wotks, Rochester, N. ¥, (Co- laborador Para ei Cap. 5, Proporcionss del Diente de’ Engrane) COWELL, WARNER T,, Chief Engineer, Gear Engineering Test Center, Clason ‘Works, Rochester, N. Y, (Colaborador para el Cep. 12, Reaccimes de los En- granajes y Estrctures de Montajs) CORAWSHAW, SL, VicePresdent of Philadelphia Gear Conporation. (Cabo. tador para el Cap. 3, Dispsietén de los Engranes) DEAN, Je, PAUL M, Gear Technology Engineer, General Engineering Laboratory, General Electric Company, Schenectady, N. Y. (Autor det Cap. 5, Preporcionet del Diene de Bnarane, ¥ Cap. 6, Distancia Entré Centos) DUDLEY, DARLE W, Manager, tador para el Cap, 5, Propociones del Diente de Engrane. Autor del Cap. 10, Materces Para: Engranes, Colaboredor para el Cap. 23, Aparator y Dispst tivos Para ta Inspecion de Engranes) EDWARDS, THOMAS W,, Senor Engineer, Englnecing Deparment, Vinco Cor poration, Detroit, Mich. (Coleborador para ef Cap. 29, Aparatas y Dispostives Para la Inspoccin de Enaranes) FALLON, Mc L, Senior Application Design Analyt, Gear Engineering Test Center, (Gleason Works, Rochester, N.Y. (Colaborador pura el Cap. 12, Rescciones de los Engranajes'y Estracturas de Montaje) GLOVER, WAYNE HL, Vice-President and General Manager, Indlana Gear Works, ne, una Divsia de la Buehler Corporation, Indiznapalis, Ind, (Autor det (Cap: 19, Eomerildo de Engranes Rectos y Helicodaes) HART, HARRY 1, Ssle: Engineer, Gleason Works, Rochester, N.Y, (Coauter del ‘Cup, 20, Fabricacion de Engrenes Céncas € Wipldaes) HARTMAN, MARTIN A, Research Specialist, Rocketdyne Division of Nowth Amer Tzun Aviation, Canoga Park, Calf, (Aulor del Cap. 12, Reacclones de los Ex ranojes y Fatructares de Montaje) HILDRETH, RICHARD S,, Chief Engineer, Micon Tool Company, Detroit, Mich (Ctr del Cap. 22, Herramientas Para el Corte de Engranes) JOHNSON, CLARENCE, Soperitendent, Uulity Mannfaeturing Company, North ‘Wiraham, Mass, (Colaboredor pera al Cup. 17, Prabvcaciém de Engranes ‘rogeledos) JOHNSON, STUART J, Chief Engineer, Smal! Tools Division, BarberColman ‘Company, Rockford, Il. (Autor del Cap. 16, Tallaéo de Engranes) HHIRALLA, T. W,, Susff Engineer, Cordas Whight Corporation, Propeller Division, ‘Caldwei, N. I. (Autor del Cap. 21, Provedimientor de Cove y de Maguinado {S Bomerl Para la Fatriacién de Tornils Sinfin y Coronas Dentadas Para fos sos) KING, CHARLES B, Assoibte Chef Reseach Engincer, Gleason Works, Rochester, INY. (Colaborndor para el Cap. 8, Calelo de Perfles Para Dicuss de Engranes Coautar del Cap, 20, Fbricacén de Engranes Cinicos e Hipoiales) KINGSTON, LEO, Chit, Transmission Design, Vertot Division, Boeing, Atplane ‘Company, Morton, Pa, (Cooutor del Cap. 2 Tipos Funcioncles dz Enorents) KITCHEN, EDWIN R,, Gear and Cutter Engineer, Fare Birmingham Co., Ine Roches, N.Y. (Crlaborador para el Cap. 16, Tllado de Engranes) KLEN, THEODORE F., Gear Enginer, Geason Works, Rochester, N. ¥. (Colabo- avor para el Cap. 33, Aparatcs y Ditpotvos Para la Duspeccin de Evgranes) RMON, HAROLD, Chet’ Enginer, Philadelphia Gear Corporation, (Colaboredar para el Cop, 3, Disposicion de los Engrtaes) LANDSTROM, ROY £, Chief Too! Designer, Michigan Tool Company, Detroit, ‘ich. (Colaborador para cl Cap. 22, Herramiontar Para el Cote de Engranes) LEMANSEI, A.J, Superior of Gear Enginering, Lycoming Aveo, Stratford, Coun, XColaborador port el Cap. 17, Fabrieacién de Engrawes Troquelados) McCAIN, GEORCE 1. Gear Coneutent, Birmingham, Mich, (Autor del Csp. 12, Dibujos de Eagranes) MICHALEC, GEORGE W., Head of Special Products Department, GPL, Divston— (Genera Precision, Inc, Pleasantville, N.Y. (Autor del Cap. 8, Tolerania de Engrones) [NELSON, WOODROW, Chief Engineer, The Sproid Division of Minois Tool Works, (Chicago, M. (Colaborador yara el Cap, 5, Proprciones del Diente de Enarane) PARKER, CARL, Assistant Chef Tol Engine, The Fallows Gear Shaper Company Springfield, Ve (Colaboredor para ef Cap. 5, Proporcione del Diente de Engrawe) PARSONS, ROBERT T,, President, The Van Keuren Company, Boston, Mass, (Autor el Cap. 25, Tabla’ Numésicoe) PEDERSEN, HARRY, Chit Design Analyst, Gleason Wotks, Rochester, N.Y. (Co- {tor del Cap, 20, Fabicacim de Engrancs Cénicos Mipoidales) RICHARD, FOLK, Conuline Sperialst Gearing Products, Westinghouse Electr Corporation, Buffalo, N. Y. (Autor del Cap. 15, Lutrcacin de los Engravejes) SCOTT, GERALD 1, Staff Engineer, American Gear Manufacturers. Association, ‘Washington, D.C. (Autor del Cap. 4, Blementos de le Engrones y ss Férmulat Bésicas. Colabovedor ava el Cap. 5, Proprcions del Diente de Exgrane) SEARS, JOHN C, Executive Dinector of Arerean Gear Manufacturers Association, ‘Wathingto, D. C. (Autor det Prefaco) SHIMMIN, GEORGE, Sales Manager, Cone Dive Divison, Michigan Tool Company, Detrit, Mich. (Colaborador para ‘et Cap, 8, Proporciones del Diewte de Engrane) tc SCR Ef toe abmes poi: ia EE EOE Err este, He wh cine mono uw tanh nds tn Ws ose es del Cap. 20, Fabricacion de Engranes Cénicos © Hipoidales) iin oni" oh Say taro Evanston, (Autor del Cap. 7, Céleulos Es es Para Engranes Rectos y a sete! Deore, cen va BED, ceases ae toms tie ees ‘el Cap, 10, Materiales Para Engranes) ects Hime nd Sit at ty wae mer gorges v Pa kane eee ockord, I, (Aator del Cap’ 8, Coun de eres Pans Die te ene soa ee a ay tear nes Se rt a ‘pecciém de Engranes) oe cen ee ee ee Nalwaukte, Wis, (Autor del Cap. 19, Capscded Normal de Cary de os Begranes) war ester eee gees aos cei Cor Ra, yt nes Troqueladoe) = PROLOGO El sei y 1a manufactur de un engranaje cuya calidad no supera lot requ sts indopensabes exgidos pars xu fimeionamien correcta, c= un are mis gut 'e Han ecerto muchos voldmenes y dicho muchas cosas sobre los esfueros que se han desarllado para lograr le oblencin, de engranaies ficlente Muchos de ‘Stoe vllinenss'o de las opiniones expresadar en lor mismos han Tesullado set Interpetacones eréneas de los concepts que han querido enunclar sus autores 0 tna flsa concepelén de lo gue han qucrido decir autores antettnes ¢ aquele ‘que an dicho en forma equlvoada "En consecuencs, una gran parte de toda esta nformacién puede catalogarse entre lo que yo llamo el follore de los engranajes”y gue resulta tan obese coma fe ruedadentada que sintaiza s lon cngranes de le ala calidad que se utizan en fatdeniea moderns Los gutores de esta obra, cuyo titulo es "Manual de Eniranajes” son téencos speciallzados que estan al dis y tienen sobrada experiencia. Tadow ells ban Sdedicado la mayor parte de su cavtra al estudio de fos problemas ders de ly luansmisién Ge fuera movimiento. por medio de engranajs, magurando. sub eas en el fous dela pricca mina, poto lunltads en el marco de las pe Hosas neceidades de ln economia. Muchos de ellos han relbio el preinio “Edward P.Conne”, que ese! mis alto honor que puede elrger la American Gear Manutac: turers Association a los téenieosespeciallzdes en cl amo de engranaes ‘Con Ia presente ob, un grupo de téenicor expcilinados en el rime se ha propuestoproprclonar a lor defadorer y fabricamee de engranajes una, resena fexacta soe el estado actual de los adelattosalcanzador en el devacolla de eon flementos mecinicosdestinados Is tranrmision de fueres y ovina, Y hay que reconceer que han Togrado. ua éxito completo en sus proptsltos y por lo tao yo recomiendo ampllamente este “Mangal de Engranaes” tanto em [0 Berson, core a nombre de ls AGMA s todos aquellos gue, sted isehedotes 9 ‘manufactures de engranes, teagan verdaderos discos y neceidadesecondmicas fe soperarse, pare dominar Ta teots y Ia peiclcs de ls transmis de fuerza Y ‘movimiento a base de engranajs, cn Ia mirada fija hacia un perecconamiento fim mayor en el futero J. Stans, Director Ejecutive, Amorican Goce Manufacturers Assocation PREFACIO No, obstante la sompendente canided de Iiteaturatfenlea que se ha escrito Sobre el tema de Ios engranajes, para una persona eon conocimientes. generics sceren de la materia es fell encontrar la informacion que, pueda, nectar cb tan memento dado con la debida raider factidad, acionada con estos elemen tos mecinicos. Se han publiado cnommes cantidades de informacines’ fener, fobre los eagranaies en as novmas industales, en atetlos de wevisas teenlcah, en tos eatilogoe de los fabicanes, em informes pariclares yen Tot manic 2 fsransjes Sin embargo, la Infomacén cave basen que pueda necesiane e0 Ge texminado momento pata x resoluclén de algsn problema especifcg de cho, te Haneacién Dara um prosiama de maquinado, el anise Ge dterminades fale om lpm caso particlar 0 las consultas previas a In programacion el proces 4 manfactra ma apropiad pate deteminado plan de produclon dente ape de lementos mecinicos, et muy probable que este excondida en evalquere tos Whos o manusles de Ta tersturs tecnica ave se ha pubicado, 1. presente “Manual de Engranajes" ba sido creado con 1a mira de reoler cts, problema. En vm mimeo aproximado de =... paginas de pape ¢ inpresen ‘edsinarente finesse han texado tos los aspacn que de tlacenan ton ik Aifereies tips y claves de engranajs. Se han plenteay equ todas on Problemse jue pudiern orinardudas s fy esefidores, Tos faticantes 0a len soaroe ‘de engranajo, También se incluye en esta obra una informacion condensadn de ‘ches tpas de engranajes que son de Ws cominte atualmente,Adenas, se den 8 conocer datos espcliens cerca fe una ‘mcva diversdad muy amplla de proce, umientos de manatactvra gue se arlican an la actualidad en ete Tame de Ik mee

    Você também pode gostar