Vocabulrio completo gregoportugus de

todas as palavras a serem aprendidas*

Como encontrar a forma lexical de um verbo

O ponto bsico isolar o radical do presente, uma vez que, na maioria das vezes,
essa forma que aparecer no lxico.
(i) Olhe para o incio da palavra e remova aumentos ou redobros.
pode ser a forma aumentada de , ,




,




,




o




o
,



,




,
Lembre-se que o aumento pode estar escondido por um prefixo como ,
, , , , portanto verifique o prefixo tambm.
= --
= --
de
Esta uma lista de prefixos comuns, com suas vrias formas:

- -



-

-


(ii) Depois de ter verificado a possvel presena de aumento/redobro e prefixo,
examine o radical e a terminao. Remova terminaes pessoais.
(iii) Se o radical restante terminar em , , , especialmente se seguido por um
, provavelmente um aoristo. Experimente remover o (p. ex. -- =
) ou transformar em (-- = ). Tente passar a consoante
final ou (-- = ), e (-- = ).
Se o radical terminar em alguma forma de , lembre-se de que pode
ocultar ou ( = ), pode esconder ou ( =
). Ver 359(x).
* Este vocabulrio inclui tambm formas verbais difceis, remetidas seo
gramatical na qual aparecem, com ou sem prefixo.
267

268

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

(iv) Se no houver nenhum aumento, examine a terminao para ver se h

algum sinal de (, ) ou contrato em no radical, caso em que poderia
ser um futuro. Examine tambm as terminaes para alguma indicao de
particpio, infinitivo, etc., e lembre-se que o radical que voc isolar pode estar
no presente, no aoristo, no perfeito ou no futuro.

Conveno
Colchetes em negrito (por ex. [3A]) referem-se ao captulo em que a palavra
ou radical foi aprendido ou seo gramatical (por ex. [223]) em que a forma
apareceu. Outras formas difceis encontradas no Texto tambm so includas.
= Formas bsicas em 389 no volume de Gramtica (remova os prefixos).
= [19B]
imortal [11A]
- radical de aoristo de [7H]
para Atenas [12F]
bom; nobre; corajoso [2B]
, Atenas (1a) [6B]
(-), imagem, esttua (3b) [18D]
, ateniense (2a) [2B]
(-) relatar, anunciar [19F]
em Atenas [12I]
, mensageiro (2a) [17C]
pattico, miservel, infeliz [15C]
vem! [3A]
reunir, juntar [18D]
trazer para si; conduzir; casar [20B]
estar desanimado, triste [16B]
, reunio (lugar de); mercado; gora (1b)
, falta de nimo, depresso (1b) [16G]
[8A]
, respeito pelos outros, vergonha (ac.
falar (em assembleia); proclamar [11A]
; gen. ; dat. ) [18E]
, caa, caada (1a) [19E]
= [20A]
do campo; rude [6A]
(-) escolher [11C]
, campo (2a) [11A]
(-) pegar, capturar; condenar [9I]
(-) conduzir, trazer [7H]; viver em,

estar em [8C]
(-) perceber, notar (+ ac. ou gen.) [11C]
viver em/estar em paz [8C]
feio (para pessoas); vergonhoso, vil
(-), disputa; processo judicial (3a)
(comp. ; sup. ) [13G]
[12C]
envergonhar-se, sentir vergonha
disputar, recorrer justia [12C]
(diante de) [12E]
, irmo (2a) [16D]
pedir [9I]
ser injusto; cometer um crime; prejudicar
, razo, causa; responsabilidade (1b) [5C]
[8B]
o responsvel (por), culpado (de) (+
(-), crime, injustia (3b)
gen.) [5A]
[14A]
, ponta de lana (1a) [19D]
injusto [5D]
perf. ind. de [13I]
impossvel [6B]
(--) part. perf. de
= [8B]
, audio (1a) [16B]
sempre [1J]
seguir, acompanhar (+ dat.) [17C]
cantar [8B]
desprovido, desguarnecido [18C]

ouvir [1C-D], escutar (+ gen. de pessoa,

gen. ou ac. de coisa) (fut. ) [9H]
precisamente, meticulosamente [1E-F]
, acrpole, cidadela (3e) [1A-B]; [18C]
invlido [14C]
(-) relutante(mente),
contra a vontade [11B]
- radical de aoristo de [16F]
, verdade (1b) [7A]
, a verdade [1D]
(-) ser condenado; ser pego [16F]
mas [1C]
um ao outro (2a) [3C]
outro, o resto de [3C]
. . . um.... o outro [12A]
de outro; estrangeiro [12D]
o bem, de qualquer forma, seja como for
[16B]
caso contrrio; em vo [17E]
sem fala; sem razo [18C]
ao mesmo tempo [2C]
ignorante [6D]
(-) errar; cometer um erro
[13H]; errar (o alvo) (+ gen.) [19F]
3a. s. aor. (segundo) de (sem
aumento)
responder (+ ac.) [19D]
(-) melhor [9E]
indiferente [10E]
impossvel, impraticvel [18C]
repelir, resistir [18B]
(-) cercar (+ ac.) [20C]
, criada (2a) [20C]
ambos [9I]
* (+ ind.) condicional [12G]; (+ opt.) potencial
[8A-C]; (+ subj.) indefinido [14]
(-) subir [1G]
(-) part. aor. de [209]
forar, obrigar [10B]
necessrio [17A]
, necessidade (1a) [7B]
obrigatrio (para algum (ac. ou
dat.) + inf.) [7B]
(-) pegar [7G]
inocente [16H]
(-) pegar de volta, pegar [13B]
(-) gastar, usar, matar [18B]

A

269

(-) esperar [9F]

(-), senhor, prncipe, rei (3a) [9D]
persuadir para o seu lado [9C]
, princesa (1c) [20E]
retirar-se [2D]
o corajoso, viril [7D]
, vento (2a) [20F]
eu fiquei de p (aor. de ) [231-3]
eu estou de p (perf. de )
[231-3]
(-) de p (part. perf. de
) [231-3]
(+ gen.) sem [11B]
suportar (+ gen.) [18E]
(-), homem (3a) [3A-B]
, homem, pessoa (2a) [1G]; , mulher
[13F]
(-) levantar-se, ficar de p,
emigrar [8B]
tolo [17E]
, falta de lei (1b) [4C]
(+ gen.) em vez de [16H]
, ru, contestante num litgio (2a) [12C]
acima [9B]
digno, merecedor de (+ gen.) [8C]
desarmado [18C]
(-) anunciar, informar [17B]
(-) proibir [17A]
(-) conduzir, levar embora [4C]
(-) sem filhos [13B]
exigir (algo [ac.] de algum [ac.]) [16D]
() distante, longe [20G]
(-) todo, tudo [10A]
aor. de
aor. de [214]
aor. de
estar ausente [16D]
inexperiente em (+ gen.) [13E]
-, -, , homem liberto, mulher
liberta (2a) [16A]
- radical de aor. de [6C]
(-) partir [6C]
(-) abster-se de, ficar longe de (+
gen.) [10A]
aor. de [146]
inf. de / [152]
imper. de / [201]

270

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

=
part. de / [123]
(+ gen.) de, para longe de [1G]
(-) partir, deixar [7G]
olhar firmemente para (e para mais
nada) [11A]
(-) dar de volta, devolver [13A]
- radical de aor. de [13A]
- radical de aor. de
inf. fut. de [214]
- rad. de aor. de
(-) morrer [1G]
(-) responder [7D]
, resposta (3e) [17C]
(-) matar [4D]
- radical de aor. de [16H]
pegar [16H]
o- radical de aor. de [11B]
- destruirei, matarei, arruinarei [8C]
(o-) matar, arruinar, destruir;
md./pass. ser morto (aor. ) [11B];
perf. md. eu fui morto, estou acabado
()
fazer um discurso de defesa,
defender a si mesmo [9H]
, discurso em defesa prpria (1b) [9I]
- radical de aor. de
soltar, libertar [9J]
perf. de estou arruinado [13H]
mandar embora, divorciar-se [13A]
no ter recursos, estar em apuros [2B]
, falta de recursos, perplexidade (1b) [2]
(-) sair correndo, fugir
correndo [9E]
revelar, mostrar [7B]
(-) levar de volta [17A]
(-) escapar, fugir [4C]
ir embora, afastar-se [1G]
votar contra; rejeitar [13D];
absolver (+ gen.) [14B]
tocar (+ gen.) [20E]
acender; atar, fixar [5B]
aor. de
* ento, consequentemente (marcando uma
inferncia) [6D]; diretamente [20A]
* ? (pergunta direta) [1B]
, prata, dinheiro (2b) [12H]

agradar (+ dat.) [11C]

, coragem, excelncia, virtude (1a) [7D]
o melhor, muito bom [1J]
tomar, saquear [17C]
agora mesmo, recentemente [10B]
, incio [12C]; governo, cargo, posio
[13E]; corpo de magistrados (1a)
(md.) comear (+ gen.) [9G]; (+inf./
part.) [9I]; (pass.) ser governado [11C]
governar (+ gen.) [11C]; comear (+ gen.)
[12E]
(-), arconte (3a) [13F]
, desrespeito pelos deuses (1b) [4D]
() cometer sacrilgio contra [12D]
mpio, sacrlego [13E]
, doena, fraqueza (1b) [13C]
estar doente, ficar doente [13C]
fraco, doente [18A]
saudar, acolher [12A]
, cidad (1a) [12F]
, cidado (2a) [12F]
, cidade (3f) [4A-B]
seguro [20A]
mas [9F]
uma vez que, visto que (+ part.) [18D]
desonrar [4B]
, perda dos direitos de cidado (1b) [12E]
privado dos direitos de cidado [12D]
outra vez, alm disso [9I]
falar, dizer [20G]
outra vez [2C]
, ptio (1a) [17A]
o amanh [5D]
mas, ento [20G]
imediatamente [17D]
o, a, os, as [4D]
si mesmo [7H]
o mesmo [7H]
(-) tirar alguma coisa (ac.) de
algum (ac.) [12D]; reivindicar
aor. de [211]
inf. aor. de [318]
(-) arrastar [4D]
- radical de aor. de [12D]
(-) soltar, deixar ir [17A]
(-) chegar, vir [3A]
aor. de

A

271

renunciar a (+ gen.), afastar-se de (+

gen.) [13A]

perf. de [13H]
, acontecimentos (2b) (part. perf.
de ) [16B]
perf. de (part. ou
B
) [19F]

(-), vizinho (3a) [3A-B]

andar, ir (fut. ) [10A]

(-) rir [7F]

profundamente [1E-F]
radical
de aor. de [2]
fundo [5A]
,

nascimento
(3e) [18A]
(-) andar, ir, vir [1A-B]

o
nobre,
bom
[15A]
(-) lanar, atirar [19F];
,

membro
de
um
gnos (1d) [13C]
vai para o inferno! [6A]
,

gnos
[13C];
raa,
espcie (3c)
, brbaro, estrangeiro (2a) [2C]

(-),

homem
velho
(3a) [6D]
, peso, carga (3c) [15C]

(-),

gosto,
amostra
(3b) [11C]
pesado [5A]; receber

provar
[11C]
mal, achar difcil de suportar [9C]
, agricultor (2a) [4A]
, rei [4D]; arconte-rei (3g) [13E]
ser rei, ser arconte-rei; ser rainha [13E] , terra (1a) [1A-B]
- radical de aor. de
() o seguro [2B]
(-) tornar-se, nascer, acontecer,
o melhor [8A]

surgir [2]
(-) melhor [8A]

(-) saber, pensar, resolver [1I]

usar fora [6C]

[19C]
o, vida; meio de vida (2a) [5A]

(-),
a de olhos glaucos
olhar (para) [1C-D]
[20C]
(-) part. aor. pass. de
doce [10E]

legtimo, genuno [13C]

gritar, chamar gritando [3D]
(-) part. aor. de
, grito (1a) [2]
[209]
, ajuda, operao de resgate (1b) [16C]
,
juzo, opinio, propsito, plano (1a) [6D]
correr em auxlio (+ dat.) [1E-F]
*
seja
como for [10E]
deliberar, consultar [17E]
,

joelhos
(2b) (s vezes [3b])
, membro do conselho (1d) [16F]
[20D]
, conselho (1a) [13F]
(-), mulher velha (3a; mas ac. s.
querer [7A]
; ac. pl. ) [10B]
lentamente [2B]
,
indiciao, acusao, caso (1a) [9H]
curto, breve [16B]

indiciar algum (ac.) sob a

, mortal, homem (2a) [20E]
acusao
de algum delito (gen.) [9H]
, altar (2a) [4D]
indiciar, acusar [9H]
- propor (um decreto); escrever [16C]

(-), mulher, esposa (3a) [4A]

=
(1c)=, (1a) [20E]
(-) casar-se [13D]
, casamento (2a) [5A]
* pois [1C] de fato, eu garanto [7B]
* pelo menos (indica algum tipo de ressalva)
[1G, 5D]

(-), deus, divindade, demnio

(3a) [4A]
(-) morder, preocupar [6A]
, lgrima (2b) [15C]

272

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

chorar [15B]
* e, mas [1A]
fut. de
necessrio para algum (ac.) (+ inf.) [7B]
(-) mostrar [16E]
terrvel, funesto, admirvel, hbil
[3B]; hbil em (+ inf.) [9F]
dez [17C]
, cama, roupas de cama (2b) [20A]
, rvore (2b) [18B]
, mo direita (1b) [6D]
que est direita [6D]; hbil [8C]
precisar, pedir, suplicar (+ gen.) [10E]
sendo necessrio [16C]
(-), pele (3b) [18B]
, vnculo (2a) [18E]
, senhora (1c) [15A]
, senhor (1d) [4B]
aqui [1B]
receber [5D]
* ento, de fato (acrescenta nfase) [3E]
o claro, evidente [1H]
mostrar, revelar [1E-F]
tcnico, de trabalhador
manual [18E]
, arteso, trabalhador, perito (2a) [18E]
, povo [6B]; demo [8B] (2a)
claro, certamente [7D]
* ento [6D]
* (+ ac.) por causa de [2D]; (+ gen.) por meio
de [8C]; ; por qu? [1G]
(-) atravessar [7H]
(-) caluniar [7A]
, calnia (1a) [7C]
estar em tal estado/disposio de
esprito (adv.) [16G]
(-) julgar entre, decidir [14D]
impedir [16F]
conversar [5A]
(-) deixar [16D]
pretender, planejar [5C]
, inteno, plano (1b) [5C]
(-) fazer, realizar, agir [13G]
(-) dispor, colocar algum (ac.)
em tal estado (adv.) [17B]
, demora, passatempo, discusso,
modo de vida (1a) [17C]

passar tempo, perder tempo [12H]

diferir de (+ gen.); fazer diferena; ser
superior a (+ gen.) [12B]
(-) escapar, fugir [17A]
(-) corromper [7C];
destruir; matar [4B]
, meio de escape, fuga (1a) [18B]
, professor (2a) [7E]
ensinar [5D]
(-) dar, conceder [10E]
ser punido, pagar a pena [131]
(-) atravessar, percorrer;
expor, explicar (fut. ) [16A]
(-) percorrer; expor [2]
mais-q-perf. pass. de [19A]
explicar, relatar, descrever [14B]
ser jurado; fazer um julgamento [9C]
ov justo [5D]
, justia (1a) [18E]
judicial [12A]
, tribunal (2b) [8B]
, jurado, dicasta (1d) [8B]
, processo, causa; justia; penalidade (1a)
[5A]; multa [17C]
ser punido, pagar a pena [13I]
punir, cobrar o devido de
( + gen.) [5A]
administrar [13F]
o divino [20C]
porque [5A]
perseguir [1C-D]; acusar [9H]
- radical de aor. de [10E]
parece uma boa ideia para algum (dat.)
(+inf.); algum (dat.) decide (+ inf.) [9A-E, 10A]
parecer, considerar(-se) [7C]
, o casa, lar (2a) [15A]
, reputao, opinio (1c) [7A]
, escravo (2a) [4C]
escravizar (para si) [2A-D]
(-) part. aor de [214]
(-), pea, drama (3b) [19A]
, dracma (moeda) (pagamento para dois
dias de comparecimento ekklesa) (1a) [11B]
(-) fazer, agir [6D]
poder, ser capaz [7H]
, poder, capacidade (3e) [18A]
capaz, possvel [18B]

dois [7H]
afundar [1G]
desafortunado, infeliz [5A]
3a. pl. aor de
conceder, dar como presente [18C]
, presente; suborno (2b) [10B]

E

273

eu irei (inf. ; imperf. eu fui) [7C]

ser/estar (inf. de ) [152]
- radical de aor. de [146]
fala! diz! [3C]
aor. de [146]
eu disse (perf. at. de )
disseram de mim (perf. pass. de )
[13H]
E
, paz (1a) [8C]
viver em/estar em paz [8C]
- aumento (remova-o e tente novamente com o
* (+ ac.) para, em direo a [1G]
radical do verbo)

(-) um, uma [18E]

* (+ subj.) se [14C]
, denncia (1b) [16G]
ele mesmo/ela mesma [7A]
(-) denunciar [16F]
permitir [9F]
(-) apresentar, introduzir [12D]
registrar, inscrever [13C]
entrar, embarcar [1C-D]
dar em casamento, prometer [13A]
(--) part. perf. de
perto [3C]; perto + gen. [8C]

fechar dentro [9E]

radical de aor. de [5D]
aor. de [209]

(-) entrar [5D]

eu [1B]

aor.
de
eu pelo menos, no que me diz respeito [1D]

imperf.
de
/ [161]
aor. pass. de [228(i)]

aor.
de
[146]
fut. de [9F]
radical
de
aor.
de [1E-F]
aor. de [214]

inf.
de
/
[152]
(-) querer [9H]

(--)
part.
de
/
3a. pl. aor. de [237]
[123]
aor. de [237]

fut. de
, costume, hbito (3c) [13E]

(-) contemplar, olhar para [20E]

* se [6D]
radical
de aor. de [15B]
2a. s. de ou [44, 123]

(-)
cair em, cair sobre [15B]
aor. de [9F]

(-)
trazer, levar para dentro [5A]
opt. de

ento,
em
seguida
[6C]
inf. de [152]

.
.
.

se....
ou
[12B]
aor. de [146]
imperf. de
(-) sabendo (part. de
/ (+ gen.) fora de [1G]
) [7C]
o cada [14B]
pois bem! [11B]
o o cada (de dois)
* (+opt.) (+ opt.) quem dera! se ao menos!
- radical de aor. de [6A]
[12G]
(-) lanar para fora [6A];
provvel, razovel, conveniente [12E]
divorciar-se [13A]; romper [17A]
() vinte [16F]

(--) part. aor. pass. de

razoavelmente, corretamente [13G]

perf. de [13H]
receber em troca [7F]
aor. de [211]
(-) dar em casamento [13A]
o atribudo, designado [18C]
- radical de aor. de [13A]
, roupas (3b) [20B]
despir-se [10E]
ser/estar [1J]

274

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

ali, l [16G]
o aquele/aquela, ele/ela [3C-E]
o aquele ali (apontando) [72]
ali, para l [8A]
, assembleia (1b) [8B]
enviar para fora, repudiar, divorciar-se
[13B]
- radical de aor. de [13A]
(-) ser repudiado, sofrer divrcio
[13A]
abastecer, prover [18B]
(-) pagar [17C]
(-) sair correndo [9G]
(-) levar para fora (com
frequncia: levar para ser enterrado) [9F]
(-) escapar [9E]
levar para fora [17C]
- radical de aor. de [92]
(o-) de bom grado,
espontaneamente, voluntariamente [13C]
aor. de [146]
aor. de [146]
(-) menor; menos [13I]
aor. de
, exame, refutao (2a) [14E]
refutar, argumentar contra [14C]
- radical de aor. de / [11C]
, liberdade (1b) [2]
o livre [2D]
libertar [2]
perf. de [14A]
aor. pass. de
vem! [1G]
- radical de aor. de [2]
aor. de
E (E-), Hlade, Grcia (3a) [14A]
E (E-), heleno, grego (3a) [1J]
esperar, ter esperana (+ inf. fut.) [9I]
(-), esperana, expectativa (3a)
[12I]
aor. de [146]
eu mesmo [6D]
(-) embarcar [3E]
aor. de [135]
= [19B]
= [20F]
meu [2C]

o habilidoso, experiente [1I]

- radical de aor. de [7F]
(-) () () cair em, cair sobre
[7F]
, mercado (2b) [1G]
evidente, claro [13E]
* (+dat.) (+ dat.) em, entre [1G]; (+ gen.) na
casa de [19B]
enquanto isso [8A]
- radical de um
o (+ gen.) em frente de [8C]
o dentro [5D]
- radical de aor. de [4B]
estar em [5B]
(+ gen.) por causa de (geralmente vem
depois do substantivo a que se refere) [9G]
o aor. de
, garantia (2b) [16F]
ali [15B]; onde [19F]
aqui [9F]
irritar-se, perturbar-se [16H]
= [20B]
aqui, neste momento [9D]
da, desse ponto [7B]
(-) pr/colocar em [17B]
(-) encontrar com, deparar-se
com (+ dat.) [9A-E] [12A]
=
(-) levar para fora, trazer para fora
[9E]
de repente [10B]
enganar [9J]
aor. de
aor. pass. de [228(i)]
aor. at. de [214]
condenar, refutar, demonstrar [13A]
- radical de aor. de [9C]
(-) sair [9C]
possvel para algum (dat.) (+ inf.) [9F]
examinar a fundo [7C]
- radical de aor. de [6C]
(-) descobrir [6C]
aor. de [146]
aor. primeiro de [211]
inf. de / [152]
sendo permitido, possvel [16C]
(+ gen.) fora [16A]

parecer; assemelhar-se (+ dat.) [19D]

o parece, razovel [16A]; certo para (+
dat.) [14F]; [20B]
(-) ordenar [17D]
aor. de [211]
(-) louvar, aprovar [7F]
- radical de aor. de [7H]
(-) voltar [7H]
aor. de [146]
desde [8C], quando [9C]
* (+ subj.) quando, quando quer que [14C]
quando [2D]; desde, pois [3C]
(-) atacar [17A]
ento, em seguida [1A]
quando, desde [19B]
(-) ir contra, atacar [2]
aor. de
(-) esperar, conter, impedir [16B]
* (+ ac.) contra, em cima de, por [2D]; (+
gen.) em [8C]; na hora de [19D]; (+ dat.) em,
perto [16F], com o fim de [14A]
(-) provar, mostrar, demonstrar
[13C]
vir para a cidade, estar na cidade [12I]
justo, indulgente, moderado [16G]
aor. de
desejar, ansiar por (+ gen.) [16B]
chamar (para testemunhar) [4D]
(-) esquecer (+ gen.) [12G]
, ateno, cuidado (1b) [14E]
cuidar de (+ gen.) [13B]
cuidadoso [14B]
(-) examinar [18A]
saber como (+ inf.); compreender [9J]
- radical de aor. de [16B]
adequado, conveniente [16B]
pr-se a, empreender [18D]
(-) seguir (+ dat.) [7G]
, palavra (3c) (pl. no-contr. ) [19C]
- ver ou [3A]
trabalhar, executar [12I]
, trabalho, tarefa (2b) [1G]
fut. de [9A-E]
vazio, deserto, desprovido de [13B]
(-) ir, vir [2]
(-) perguntar [3A]
= [20B]

E

275

(-), roupas (3a) [18D]

(-) comer [9F]
bom, nobre [15C]
fut. de (ser/estar) (3a. s. ) [122]
aor. de [7G]
= s [20E]
3a. s. fut. de (ser/estar) [122]
eles pararam (3a. pl. aor. de )
part. perf. pass. de [19B]
(-o-) de p (part. perf. de )
pior, mais distante, ltimo [12D]
aor. de [146]
, hetera, prostituta de alto nvel, cortes
(1b) [12F]
, companheiro (2a) [12F]
o um (ou o outro) de dois [6D]
. . . um... outro [12A]
ainda [3D]
ainda agora, mesmo agora [4A]
pronto (para) (+ inf.) [8C]
o, ano (3c) [17D]
aor. de
aor. de [146]
bem [3B]
tratar bem, fazer o bem a [12C]
viver bem, ser prspero [19E]
(-) feliz, rico,
afortunado, abenoado pelos deuses [8B]
imediatamente, diretamente [7F]; (+ gen.)
diretamente para [16A]
o, boa vontade (1b) [12B]
benevolente, propcio [11B]
de belos cabelos [20F]
, abundncia, recursos (1b) [18C]
adequado, apropriado [15A]
- radical de aor. de [7C]
perf. de
(-) encontrar, descobrir [7C]
largo, vasto [20G]
agir corretamente [13I]
afortunado, feliz [15B]
propcio [4A-B]
, orao (1a) [3E]
orar [3E]
=
aor. de
imperf. de [168]

276

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

equipar, aprontar [20B]

ser naturalmente (aor. de ) [13H]
, inimizade, hostilidade (1b) [12C]
, inimigo (2a) [12C]
hostil, inimigo [12C]
(-) ter, segurar [1G]; (+ adv.) estar (em
tal condio [adv.]) [13B]
ter em mente, pretender [6A]
= sendo [19B]
3a. s. imperf. de
, aurora [20B]
* (+ + subj.) at [16G]; at, enquanto (+
ind.); (+ opt.) at [17A]
= [19B]

Z
Zs (-), Zeus (3a) [3C-E]
, multa (1b) [13A]
multar, castigar [16F]
procurar, buscar, averiguar [3D]
, animal, criatura, ser vivo (2b) [18B]

H
aumento (se no estiver em procure em
ou -)
ou [1J]; do que [7A]
1a. s. imperf. de (ser/estar) [110]
ou [20E]
ele disse [7D]
imperf. de / [161]
(-), lder (3a) [8A]
conduzir (+ dat.) [8C]; pensar,
considerar [8A]
e [20F]
3a. s. passado de [167]
3a. pl. passado de o [167]
com prazer, alegremente [2A]
agora, j [2A]
passado de [167]
com o maior prazer, muito prazeroso
(sup. de ) [11C]
alegrar-se, ficar satisfeito com (+ dat.)
[7D]
, prazer (1a) [8C]
doce, agradvel (sup. ) [5A]

o mnimo, no, nada [16H]

vir [11A]
aor. de / [146]
, sol (2a) [6C]
(-), dia (3b) [20E]
ns [1C]
1a. pl. imperf. de [110]
, dia (1b) [9A-E]
nosso [1G]
, mula (2a) [9E]
3a. s. imperf. de [110]
eu disse [7D]
aor. de [211]
imperf. de [13A]
, Hracles (3d no-contr.) [8C]
aor. de [194]
3a. pl. imperf. de [110]
2a. s. imperf. de [110]
aor. de
ficar quieto, ficar em silncio [2C]
, tranquilidade, paz (1b) [2]
quieto, tranquilo [9B]
2a. pl. imperf. de ou 2a. pl. subj. de
(-) inferior, mais fraco [6D]
aor. de [146]
, (=, ) aurora (ac. ; gen. ; dat.
o) [20B]

, quarto (2a) [15B]

, mar (1c) [1G]
- radical de aor. de [15A]
, morte (2a) [9I]
admirar-se, maravilhar-se [6B]
- radical de aor. de [6C]
, deusa (1b) [2]
contemplar, ver, assistir [3B]
, espectador, (pl.) audincia (1d) [9A]
o divino [18D]
3a. s. opt. aor. de [237]
part. aor. de [237]
, deus, deusa (2a) [4B]
, criada, serva (1c) [17A]
cuidar, tratar [13C]
v (-), criado, servo (3a) [17B]
coloca! pe! (imper. aor. de ) [237]

ZK

inf. aor. de [237]

correr [19F]
() 3a. s. aor. de (sem aumento)
, fera, animal (2b) [18D]
2a. pl. fut. de [237]
(-) morrer [15A]
mortal [4B]
fazer rudo, fazer tumulto [11A]
, rudo, barulho, tumulto, alvoroo (2a)
[3B]
(()-), filha (3a) [12D]
, corao; ira (2a) [20C]
, porta (1b) [3D]
, sacrifcio (1b) [3E]
sacrificar [3E]
1a. pl. subj. aor. de
adular [11B]

277

(-) colocar de p, levantar

(-) estar/ficar em p [15A]
forte, poderoso [13H]
talvez [7A]
subj. de / [279]
(o-) part. de / [123]

= [20G]
(-) limpar, purificar [19F]
fui colocado (perf. de ) [13H]
(-) tendo sido posto
(part. perf. de )
dormir [3D]
estar sentado [16B]
sentar-se [9C]
sentar [9C]
(-) ser posto, pr-se [12D]
I
(-) estabelecer, colocar,
mdico (adj.), que concerne ao
dispor, pr algum (ac.) em () tal situao
mdico ou medicina, curativo [18E]
[12D]
, mdico (2a) [17D]
(-) olhar de cima, observar [8A]
- radical de aor. de [1E-F]
* e [1A]; tambm [1B], mesmo
* . . . tanto a como b
, cidado plebeu, homem privado (1d)
[18E]
* de fato; sim, certamente [12C]
1a. s. aor. de (sem aumento)
* e de fato; na verdade; veja! vamos supor
olha! ei! [3A]
[13A]
inf. de / [152]
* alm disso [5D]
, ritos, sacrifcios (2b) [13E]
* e tambm; olha! [12B]; sim, e; seja
, templo (2b) [4C]
como for
imper. s. de / [201]
embora (+ part.) [6A]
suficiente; capaz de (+ inf.) [18B];
* e no entanto [10D]
perito em (+ inf.) [14D]
(-) infeliz,
vir, chegar a (+ ac.) [20D]
desafortunado, perseguido por uma divindade
suplicar, implorar [13F]
ruim [14A-B]
, suplicante (1d) [4C]
mau, ruim, covarde, desprezvel [1G]
(-) vir, chegar [20E]
() tratar mal, fazer mal a [5B]
aor. de
mal [1E-F]
, manto (2b) [12A]
- radical de aor. de
= [20D]
(-) chamar, convocar [3D]
* (+ subj./opt.) a fim de/de que [16D]; (+ ind.) o melhor, muito bom, muito belo,
onde
o mais belo [2C]
o, cavalo (2a) [5A]
belo, bom [1A-B]
() 3a. pl. de o [44]
bem, belamente [1E-F]
1a. pl. de o [44]
(-), cabea (tico [-],
2a. pl. imper. de o [44, 201]
[3b]) [20G]

278

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

* (+ ac.) em, por, de acordo com [3C]; para

baixo, durante, em relao a [12B]; (+ gen.)
abaixo [15A]; contra [20G]
(-) descer [1C-D]
condenar; declarar algum (gen.)
culpado de alguma coisa (ac.) [9I]
, multa, pena (1a) [16H]
- radical de aor. de [12I]
(- ) morrer, desaparecer
[15A]
deitar-se [10D]
- radical de aor. de [7H]
(-) encontrar, deparar
com, surpreender, agarrar [7H]
(-) recitar, enumerar [12G]
(-) deixar para trs, legar [14A]
fut. de
pr um fim, encerrar [10A]
dar testemunho contra (gen.) [13D]
(-) sendo colocado,
posto (part. aor. de ) [231]
ser colocado (inf. aor. de )
[232]
fut. de [232]
(-) depositar, pagar, realizar [12I]
(-) levar para baixo [17C]
desprezar, menosprezar (+ gen.) [12E]
exigir garantias de (+ ac.) [13A]
aor. de [146]
aor. de
eu fui posto (aor. de )
eu pus (aor. de )
acusar algum (gen.) de algo (ac.) [9H]
, discurso da acusao (1b) [9H]
, acusador, promotor (2a) [12B]
part. aor. de
- radical de aor. de [8A]
abaixo [11A]
() = (encltico) [20A]
jazer, estar depositado, ser feito [17B]
= [20E]
3a. pl. aor. de (sem aumento)
3a. s. aor. de (sem aumento)
, chefe dos remadores (1d) [3D]
ordenar [3E]
= [20A]
, cabea (1a) [6A]

(-), arauto (3a) [4D]

anunciar, proclamar [11A]
estar em perigo, correr risco; ser
possvel (+ inf.) [17C]
, perigo (2a) [3A]
(-) chorar [15C]
fechar [17A]
, ladro (1d) [9I]
roubar [6D]
(-) part. aor. pass. de

, roubo (1a) [18C]

3a. pl. aor. de (sem aumento)
2a. pl. imper. de
ouvir [15A]
comum, compartilhado [16D]
=
castigar [5B]
recolher [16D]
bater, golpear; cortar [5D]
(-), corvo (3a) [8A]
vai para o inferno! [6A]
, moa, donzela, filha (1a) [13A]
, decorao, ornamento; ordem;
universo (2a) [15A]
= o
= o [19F]
, = , moa, filha (1a) [20A]
ter poder sobre (+ gen.) [4A]
(-) mais forte, maior
[6D]
(-) julgar, decidir [13F]
, julgamento, deciso; disputa, litgio (3e)
[16F]
adquirir, obter, ganhar [15B]
(-) matar [18E]
(-), posse, propriedade (3b) [7H]
, capito (1d) [1G]
o capaz, com poder, soberano por
direito [14A]
(-), co (3a) [9H]
impedir [4B]
=

- radical de aor. de [3C]

(-) obter por sorteio; candidatar-se

a um cargo [13C]
abrir processo contra
- radical de aor. de [4D], [9A-E]
, espartano (2a) [3C]
(-) segurar, pegar (+ gen.) [8A]
(-) pegar, capturar [3C]
punir, cobrar o devido de
( + gen.)
(-), tocha (3a) [3A-B]
(-) passar despercebido a algum
(ac.) ao (+ part. nom.) [4D]
, povo, habitante (2a) [20F]
- radical de aor. de [13C]
(-) falar, dizer, contar, querer dizer [1G]
(-) deixar, abandonar [13C]
3a. s. perf. de
, barco, barco salva-vidas (2A) [1G]
- radical de aor. pass. de
fut. de
, pedra (2a) [11C]
(-), porto (3a) [3A-B]
- radical de aor. de
suplicar, implorar [20D]
calcular, refletir, considerar [7B]
, clculo (2a) [13B]
, relato, narrativa [2C]; fala, palavra [3C];
razo, argumento [5D] (2a)
resto, restante [17B]
lavar (md. lavar-se) [20F]
soltar [6A]

KM

279

(-), testemunha (3a) [9H]

, luta, batalha (1a) [7G]
o (-) lutar [2]
gen. m. s. de
(-) grande [3C-E]
, tamanho (3c) [20E]
o o maior (sup. de ) [8B]
2a. s. imper. aor. de [318]
(-) soltar, deixar ir [19D]
(-) maior (comp. de )
[8B]
(-) preto [9D]
algum (dat.) se preocupa com alguma coisa
(gen.) [14C]
estar prestes a (+ inf. fut.); hesitar;
pretender (+ inf. pres.) [9J]
culpar, criticar, repreender (+ ac. ou
dat.) [10D]
* ... por um lado... por outro lado [1E]
* porm, mas [7G]
(-) esperar, permanecer [1C-D]
, parte, poro (3c) [9H]
* (+ ac.) depois [17H]; (+ gen.) com [8C];
(+ dat.) entre, em companhia de [20B]
falar a [20G]
- radical de aor. de [16F]
(-) mandar buscar, ir em busca
de [16F]; ir entre (+ dat.); atacar (+ dat. ou
+ ac.) [20G]
tomar parte em, compartilhar (+ gen.) [14B]
= [19D]
o moderado, razovel, justo [16F]
* (+ imper.) no! [1C]; no [7C]; (+ subj. aor.)
M
no! [16B]

de jeito nenhum [10D]

por! (+ ac.) [4C]
*
.
.
.
nem... nem [12A]
- radical de aor. de [3C]

(-) no, ningum,

fut. de
nenhum
[10E]
, estudante, aluno (1d) [5D]
no mais [9E]
grande, longo [15A]
* . . . nem... nem [11B]
muito, bastante [16H]
() especialmente, particularmente; (()-), me (3a) [10D]
planejar, arquitetar [18A]
sim [4B]
, artifcio, plano (1a) [10A]
() . . . mais... do que [13I]
impuro [9E]
(-) aprender, compreender [3C]
apresentar provas, ser testemunha [13D] pequeno [12F]
(-) lembrar, mencionar [17D]
, prova, testemunho (1b) [12G]
invocar, chamar como testemunho [19F] o, a (pron. ac.) (encltico) [19A]

280

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

odiar [4D]
, pagamento (2a) [14A]
, dio (3c) [13B]
, mina (100 dracmas) (1b) [13A]
, meno (1b) [12G]
lembrar [12G]
- radical de aor. de [17D]
s, sozinho [8C]
apenas [8C]
. . . no s... mas tambm
[12C]
, palavra, histria, relato (2a) [20B]
certamente no? [8B]
o estpido, tolo [1I]

agora, ento (encltico) [8C]

agora [1G]
(-), noite (3a) [3A-B]

=
, mulher estrangeira (1a) [12D]
, estrangeiro, hspede (2a) [4C]

o, a [1A-B]; em jnico = ele, ela [20D]

o mesmo [176]
e/mas ele [11C]
... um... o outro [8C]
N
; o qu? (s vezes em resposta a ;) [9F]
sim [1I]
este, esta, isto [9J]
, batalha naval (1b) [2]
este aqui (apontando)
, navio (3 irr.) [1J]; [3C-E]
, viajante (2a) [11B]
, marinheiro (1d) [1A-B]
, caminho, estrada (2a) [11B]
naval [3C]
de onde [5C-D]; [16C]
, rapaz, jovem (1d) [5B]
= para ele, ela (dat.) (jnico) [19A]
, rapaz, jovem (2a) [7D]
(para) onde [5C-D] [13E]
, = , [19C]
a saber [1J]
- radical de aor. de [18A]
estar agradecido a (+ dat.) [16B]
, corpo, cadver (2a) [4B]
para casa [3B]
(-) distribuir, atribuir, destinar [18A] = parecer, ser como (+ dat.) [19D]
o jovem, novo [5B]
, parente (2a) [13B]
, estaleiro [1A-B]
o aparentado, domstico, familiar [13B]
por! (+ ac.) [4A]
, escravo domstico (1d) [5B]
, ilha (2a) [3A]
morar (em), viver (em) [7H]
=
(-), moradia (3b) [18C]
vencer, derrotar [2B]
, moradia (3e) [4A-B]
, vitria, conquista (1a) [2]
, casa (1b) [3B]
planejar, projetar [20C]; pensar, pretender, , palcio (2b) [19F]
notar [7B]
, casinha (2b) [12I]
, distribuio (1a) [18C]
em casa [3D]
estar acostumado [19B]
o para casa [20E]
reconhecer, pensar que algum ou algo o, casa, habitao (2a) [15C]
(ac.) alguma coisa (ac. ou ac. + inf.) [7G]
= razovel, conveniente [19F]
, lei, conveno (2a) [4B]
(-) ter compaixo [8B]
estar doente [13C]
o pensar [7C]
, doena, praga (2a) [4B]
ai de mim! [1F]
, (, contr.) mente, senso (2a) [5C]
o que! que tipo de! [10C]
ter em mente, pretender [6A]
ser capaz de (+ inf.) [12D]
= [20C]
partir [17B]

N

= [19B]
- radical de aor. de [11B]
- radical de aor. de [11B]
pequeno, pouco [4A]
negligente, desdenhoso [14B]
(aor. ) ser morto, perecer [11B]
(-) destruir, matar [11B]
todo, toda [5A]
lamentar [4D]
(-) jurar [13C]
igual, semelhante a (+ dat.) [9E]
concordar [7E]
, acordo, harmonia (1b) [2]
mesmo assim, no entanto [9F]
o, sonho (2a) [19A]
(-), nome (3b) [9B]
intenso, penetrante [11C]
, armas (2b) [3B]
de onde [5C-D]; [19B]
para onde [5C-D]
o de que tipo [13E]
o quantos, quanto [6C]
* quando quer que (+ subj.) [16D]
* quando [5C-D]; quando quer que (+ opt.)
[16E]
onde [5C-D, 6B]
* como (resposta a ;) [11A]; como
(perg. indireta) [5C-D];
(+ fut. ind.) cuidar para que [12G]
(+subj. or opt.)= a fim de que/a fim de [18B]
( -) ver [1E-F]
, ira (1a) [13B]
ficar zangado com (+ dat.) [12H]
= gen. de ,
direito, correto, reto [4C]
, juramento (2a) [12B]
atacar, investir contra [17A]
, montanha (3c) [19F]
quem, que, qual [10E]
ov quanto! quo grande! [2B]; tanto/tantos
quanto [11B]
quem/que precisamente [10E]
quem quer que, o que quer que [10E]
* (+ subj.) quando quer que [14E]
quando [5C-D, 6A]
o que [1H]; porque [9J]
* (, ) no [1C]

281

. . . no s... mas tambm [12C]

onde (em) [16D]
de forma nenhuma, de jeito nenhum [10A]
nem [3C]
nada [1D]
(o-) ningum, nada
[4A-B]
nunca [5C]
ainda no [5A]
= no [1C]
no mais [2D]
* pois, logo [7E]
* portanto no [7E]
*o pois, portanto [1D]
= , [19B]
o onde [17A]
nunca [15C]
ainda no [5A]
, cu (2a) [6B]
, propriedade, riqueza (1b) [16D]
* . . . nem... nem [5D]
(-) ningum [15C]
o este/esta/isto; ele/ela [3C-E]
ei, tu! [6D]
este aqui (apontando) [3A-E]
/ assim; desse modo [2D]
= [1C]
dever [5A]
, olho (2a) [20E]
(+subj./opt.) = (+ind./subj./opt.) [20G]
enquanto, at
, sobrancelha (3h) [6A]
, viso, vista (3e) [19D]

- radical de aor. de [4D]

, sofrimento, experincia (3c) [8B]
o, criana, escravo (2b) [9I]
gerar, ter filhos [12F]
brincar, brincar com ( + ac.) [1H]
(-),, criana; escravo (3a) [3A-B]
h muito tempo, antigamente [19F]
antigo, velho [13B]
de novo, outra vez [7H]
em toda parte [8B]
completamente [14D]

282

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

* muito, completamente [6D]

* certamente, claro [16B]
pela ltima vez [15A]
= () [19E]
= [20G]
* (+ ac.) ao lado de [2A]; contra; em
comparao com; exceto [12D]
(+ gen.) de [9I]
(+ dat.) com, ao lado de, na presena de [10B]
= possvel para (+ dat.) [19E]
(-) estar presente, aparecer
em (+ dat.) [17B]
(-) entregar, transmitir [16C]
inf. fut. de [214]
suplicar [18A]
estar colocado perto de (+ dat.) [17B]
- radical de aor. de [12I]
(-) pegar, receber de
[12I]; empreender [19D]
preparar, equipar [16C]
, preparao; fora (1a) [11C]
- radical de aor. de [9E]
aor. de [17B]
estar mo, estar presente (+ dat.) [7B]
aor. de [146]
- radical de aor. de [11A]
(-) passar, vir para a frente,
adiantar-se [11A]
possvel para (+ dat.) [19E]
(-) dar para, fornecer [9E]
causar problemas (para) [9E]
, moa, virgem (2a) [20G]
, o Partenon (3a) [1A-B]
2a. pl. imper. de / [201]
(--) part. de [123]
(-) notar [19D]
(-) part. de [87]
(-) todos, todas, tudo [9G]
todo [9G]
(-) sofrer, experimentar [4D]
(()-), pai (3a) [5A]
(-), ptria (3a) [3A-B]
ancestral, paterno [15A]
parar (+ part.) [4D]; deixar de, parar de
(+ gen.) [10D]
parar algum (ac.) de alguma coisa ( +
gen.); fazer algum (ac.) parar de (+ part. ac.) [5B]

(-) confiar, obedecer [5B]; acreditar

[6B] (+ dat.)
persuadir [5D]
(-) testar, tentar, experimentar
[7C]
fut. de ou de [211]
enviar [8A]
(-) homem pobre (3a); (adj.) pobre
[12G]
, pobreza (1b) [12D]
cinquenta [17B]
* (+ ac.) sobre, com relao a [1I]
(+ gen.) em torno de [8C]
(+ dat.) em [20E]; ao redor de [18E]
muito claro, bvio [13D]
- radical de aor. de [2B]
tender naturalmente a (perf. de )
[13H]
pular, saltar [6C]
- radical de aor. de [5B]
(-) beber [17B]
(-) cair, morrer [2B]
confiar (+ dat.) [12C]
confivel, fiel [17A]
muito, o mximo (sup. de )
[16D]
mais (adv.) (comp. de ) [16G]
(-) navegar [1G]
cheio de (+ gen.) [8C]
, nmero, multido; o povo (3c) [4A-B]
(+ gen.) exceto [9G]
prximo, (+ gen.) perto [9C]
o prximo de (+ gen.) [17C]
, navio (2b) [1A-B]
o rico [12G]
lavar [20B]
; de onde? [3A, 5C-D]; de algum
lugar [5C-D]
; para onde? [1E]; para algum lugar [5C-D]
fazer (em seu prprio interesse) [8C]
fazer [1E-F]
() tratar mal, prejudicar [5B]
, poeta (1d) [7B]
(-), pastor (3a) [17A]
o; de que tipo? [10E]
guerrear [11B]
de guerra, militar, blico [18D]

, os inimigos (2a) [2D]

hostil, inimigo [2D]
, guerra (2a) [2D]
, cidade, cidade-Estado (3e) [4A-B]
, Estado, constituio (1b) [13G]
ser um cidado [13G]
, cidado (1d) [8A]
poltico, referente [18C]
( -), cidad (3a) [14C]
muitas coisas [1I]
muitas vezes, com frequncia [7C]
(-) muitos, muito [3C-E]
(adv.) muito [9H]
mau, perverso [9B]
, mar (2a) [20F]
caminhar, viajar, ir [3B]
oferecer, proporcionar [18B]
, prostituta (1a) [14D]
distante, longe [6C]
(-), Posdon, deus do mar
(3a) (voc. ; ac. ) [5C]
, marido, esposo (3e) [15A]
gen. s. de
, rio (2a) [7H]
alguma vez (encltico) [5C-D, 7B]
quando? [5C-D]
. . . ou... ou [2C]
; qual (de dois)? [6D]
em algum lugar (encltico) [5C-D]; [20E]
; onde? [1F, 5C-D]
(-), p (3a) [6A]
(-), coisa, questo, negcio;
pl. problemas (3b) [4A-B]
causar problemas [9E]
, fato, ao (3e) [13E]
fazer, executar, sair-se [13E]
sair-se bem, ser prspero [19E]
, embaixadores (3e) [4D]
, embaixador (1d) [4D]
mais velho, idoso [17A]
* (+ inf.) antes [13B]
(+ subj.) at [17B]
(+ opt.) at [17B]
(+ gen.) diante, na frente de [19F]
levar adiante, ir adiante [16G]
, ovelha (2b) [17B]
, ancestral, antepassado (2a) [13G]

P

283

(-) trair [15B]

- radical de aor. de [15B]
estar pronto, ansioso [16B]
pronto, ansioso, desejoso [13B]
(-), dote (3a) [13A]
* (+ ac.) para, em direo a [1G]
(+ gen.) em nome de/sob a proteo de [9H]
(+ dat.) alm de, perto de [9A-E]; [16C]; [17A]
(adverbial) alm disso [18C]
falar a [10C]
dar, ligar a (+ dat.) [18B]
- radical de aor. de [8A]
eu falei algo (ac.) para algum (ac.)
( jnico) [20B]
- radical de aor. de [146]
(-) ir/vir em direo a,
avanar [2]
aproximar, aplicar-se a
prestar ateno em (+ dat.)
[12B]
adequado para algum (dat.) (+ inf.)
[18E]
aor. de [146]
anteriormente; antes (+ gen.) [20G]
(-) part. de
/ [123]
chamar [17B]
(-) falar a [15C]
cair sobre, abraar [15A]
(-) ordenar (+ dat.) [18A]
(-) correr para [8A]
estender [19F]
o da vspera [17C]
antes, anteriormente [12D]
o primeiro (de dois); anterior [12D]
impelir, exortar [7D]
, prtane (3e) [11A]
em primeiro lugar, a princpio [6C]
o primeiro [6C]
- radical de aor. de [13F]
, porto (1a) [16A]
(-) ficar sabendo, ouvir, saber [13F]
(-), fogo (3b) [9G]
, sinal de fogo (2b) [3A]
, pira funerria (1b) [4B]
, torre (2a) [17C]
ainda (encltico) [20E]

284

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

vender [9E]
de alguma maneira (encltico) [5C-D]
; como? [5C-D]
* ; claro [1J]

gemer [9E]
privar de [19B]
= ele/ela ficou de p (aor. de )
(sem aumento)
= [232]
ficai em p! (2a. pl. imper. aor. de )
P
[232]
(-), boca (3b) [16F]
o fcil [6A]
, general (2a) [1J]
facilmente ]6A]
, exrcito (1b) [2]
o muito fcil [17D]
, cama (1a) [18B]
, rapsodo (2a) [1A-B]; [1H]
tu [1B]
(-), orador, poltico (3a) [8B]
perf. de [13H]
lanar [1G]
, parentesco (1b) [18D]
, parente (3d) [8C]

(-) estar com, ter relaes,

tratar com (+ dat.) [12G]
claramente [1E-F]; [1H]
,
perdo (1a) [9J]
ti mesmo [1E]

perdoar [9J]
, lua (1a) [6D]

bater,
golpear (aor. pass. )
= de ti [19D]
[17C]
= de ti
concordar com; ceder a (+ dat.) [16F]
(-) anunciar, dar um sinal [19F]
reunir [16G]
, sinal (2b) [7H]
discutir com (+ dat.) [17E]
ficar quieto, calar-se [11A]
, discusso, conselho (1a) [18E]
o de ferro, de metal [19D]
, aliado (2a) [16C]
, comida (2a) (pl. , [2b]) [8C]
enviar com (+ dat.) [19C]
ficar em silncio [2C]
compartilhar o entusiasmo de
examinar, olhar com ateno [16B]
(+ dat.) [17E]
, equipamento, moblia [4A-B];
, desastre, infortnio, acontecimento

equipamento de navio (3c) [16C]

(1b) [16A]
examinar, observar [2C]

pequeno [12F]
* (+ dat.) com a ajuda de [9A-E]; junto com
teu [6D]
[18C]
, sabedoria (1b) [7A]

(-) vir junto [12F]

, sofista, pensador (1d) [5D]

aor.
de
sbio [5D]

viver
com (+ dat.) [10B]
fazer uma libao [3E]

(-)
encontrar com (+ dat.) [16A]
apressar-se [3A]

eles,
elas
(tico

) (jnico
, tratado, trgua (1a) [8C]

)
[19D]
, libao (1a) [3E]

para
eles/elas
(dat.
de
)
[19D]
preocupar-se, ocupar-se com seriedade

muito,
muitssimo
[17C]
[12E]
- radical de aor. de / [1A-E]
o srio, importante [12E]
, pressa, interesse, seriedade (1a) [10C] perto, quase [5A]
, lazer (1a) [16B]
(-) estar de p (part. aor.
salvar, manter seguro [1G]
de ) [232]
, Scrates (3d) [6C]
ir, vir [15C]

(-), corpo, pessoa (3b) [14A]

o seguro, salvo [1G]
(-), salvador (3a) [3A-B]
, salvao, segurana (1b) [1G]
, bom senso, moderao (1a) [18E]
(- ) sensato, moderado,
modesto, casto, discreto, prudente, obediente
s leis, disciplinado [15B]

P

285

deste tipo [19E]

- - - deste tipo, de tal tipo [9B]
= [19B]
, audcia (1c) [2]
ousar, ser audaz, empreender [2D]
to grande, tanto [12D]
ento [5A]
dat. de
enquanto isso [8A]
, banco (1c) [17B]
T
- radical de aor. de
trs [11C]
desgraado, desafortunado [9D]
meu caro amigo (com condescendncia) [8C] (-) virar(-se), virar em fuga [4D]
, ordem, disposio, disposio de tropas fazer virar, pr em fuga
(-) criar, nutrir, alimentar [14D]
(3e) [4A-B]
(-) correr [3D]
rapidamente [2D]
servir como comandante de trirreme
, velocidade (3c) [18A]
[16C]
. . . tanto... como [1A]
,
comandante de trirreme (2a) [3D]
, muralha (de uma cidade) (3c) [10C]
,

trirreme
(3d) [11B]
concluir, inferir [16G]; designar,
,

modo,
maneira
(2a) [12H]
ordenar
,

alimento,
comida
(1a) [18B]
, prova, evidncia (2b) [12F]

acontecer
por
acaso,
acontecer de
, criana (2b) [15A]
(+
part.
nom.);
ser
de
fato
(+
part.
nom.) [4D]
morrer, terminar, acabar [17D]

(+
gen.)
alcanar,
encontrar/acontecer
por
por fim, finalmente, no fim [2B]
acaso
[9I]
= [19D]
agredir, golpear, ferir [4B]
, habilidade, arte (1a) [3C]
radical de aor. de [4D]
hoje [6D]
,
acaso, boa/m sorte (1a) [12A]
um, um certo, algo (encltico) [2D]
; o qu? [1D]; por qu? [6C]
(-) colocar, pr [6C] [12F]

(-) gerar, dar luz [15A]

honrar [4B]; dar valor, respeitar [17B]; (+ tratar com violncia [13A]; humilhar
dat.) multar [12D]
, agresso, violncia, insulto, humilhao,
, privilgio, honra (1a) [14D]
excesso (3e) [4D]
(-), multa (3b) [12D]
, pessoa violenta, criminosa (1d) [16A]
vingar-se [12C]
(-), gua (3b) [15A]
, vingana (1b) [12C]
, filho (2a; tambm, exceto pelo ac. s.,
(-) um certo, algum, algo (enclitico)
como as formas m. de ) [5A]
[4A-B]
vs [1D]
(-); quem? o qu? qual? [1B]
o vosso [7H]
, ama (1a) [17B]
responder; obedecer (+ dat.) [16E]
* ento (inferncia) [10D]
ser, ser suficiente [19E]; comear (+ gen.)
= [19D]
[12C]
= (pronome relativo) [20E]
* (+ gen.) por, em nome de [8C]
* bem, ento (retomando a argumentao) , criado, escravo (1d) [4D]
[12H]
(-) prometer (+ inf. fut.) [16H]

286

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

, sono (2a) [19D]

* (+ ac.) sob [16A]
(+ gen.) por [8C]
(+ dat.) sob, abaixo [15A]
acolher, receber [19E]
restante [17C]
, javali (3h) [19D]
o do dia seguinte [17C]
o mais tarde [9J]
o posterior, ltimo (de dois) [9J]
=
(-) roubar, pegar para si
furtivamente [9I]

o caro, querido; prprio [1G]

, filosofia (1b) [7D]
, filsofo (2a) [8C]
o muito querido (sup. de ) [10C]
temer, respeitar [2]
(+ subj.) temer que [16B]; (+ opt.)
[16H]
terrvel, assustador [18C]
, medo (2a) [4B]
, assassinato (2a) [17D]
mencionar, falar, enunciar [16D]
(-), membro de uma fratria (3a)
[13B]
(-), corao, mente (3a) [20C]
pensar, considerar [20D]

pensar, preocupar-se [1G]

(-), pensamento, preocupao
- radical de aor. de [9F]
(3a) [6A]
(-) aparecer [3B]; parecer (ser) (+
, fuga (1a) [18A]
part. nom.) [4D]; parecer ser mas no ser de
1a. s. aor. de (sem aumento)
fato (+ inf.) [13F]
(-) revelar, declarar, denunciar [13H] , guarda (1a) [18C]
o part. aor. md. de () [168] (-), , guarda (3a) [10C]
guardar (jnico ) [7G]
dizendo... no, recusando [336]
, natureza, carter, temperamento (3e) [13A]
inf. de [168]
fazer nascer, gerar; (aor. md.) ser
claro, evidente [12F]
naturalmente; (perf.) ser inclinado por
3a. s. aor. de (sem aumento)
natureza [13H]
dizeis (2a. pl. md. de ) [168]
falar [7H]
alegar, afirmar [13G]
, voz, idioma, fala (1a) [7H]
falou (3a. s. aor. md. de )
(-), luz (3b) [18C]
vem! anda! [9B]
(-), homem, mortal (3a) [20F]
(-) carregar, portar [4B], suportar
[17D]; conduzir, levar [17A]
estar zangado, descontente com
X
[13F]
(-) fugir [1C-D]; ser o ru num
saudaes! ol! [8A]; adeus!
julgamento [9H]
(-) alegrar-se [20A]
fut. de
difcil [8C]
/ eu digo/eu disse [7F]
estar zangado, estar descontente
dizes [5B]
com [13F]
fut. de [168]
de bronze [17A]
3a. s. opt. aor. de
agradar, procurar agradar; ser querido
(-) antecipar-se a algum (ac.) ao
a (+ dat.) [19E]
(part. nom.) [4D]
(-), graa, agradecimento, ao
amar, beijar [5C]; estar acostumado a
recproca (3a) [16B]
(+inf.) [11B]
o ser grato a (+ dat.) [16B]
, amizade (1b) [18E]
(-), inverno, tempestade (3a) [18B]
, amigo (2a) [1G]
(-), mo (3a) [8A]

Alphabet
Lista de
and
nomes
pronunciation
prprios

(o-) pior (comp. de ) [8C]

ontem [17D]
mil [17C]
, dana; coro (2a) [20E]
usar, empregar (+ dat.) [9E]
, dvidas (3c no-contr.) [5B]
necessrio que algum (ac.) (+ inf.) [9F]
(-), coisa (3b) [19B]
, dinheiro, riqueza (3b) [5A]
negociar [11B]
inf. pres. de
o vantajoso, til [6D]
bom, til, proveitoso [5B]
3a. s. pres. de
ac. de [20D]
dat. de [20D]
, tempo (2a) [8B]
gen. de [20D]
de ouro [20G]
(-), pele, corpo, carne (3a) [15A]
(jnico ac. ; gen. ; dat. [20D])
ir, vir [3A]
, terra (1a) (tico , [1b]) [19C]
, lugar; espao; regio [6C]; fazenda
[16A] (2b)
exceto, separadamente (de) (+ gen.) [16D]

falso, mentiroso [12D]

287

mentir, dizer mentiras [13F]

falsamente [2C]
votar [10E]
(-), decreto (3b) [12D]
, voto, seixo de votao (2a) [9H]
alma, vida (1a) [17C]

- aumento (se no estiver em - procure em -)

que...! (+ gen.) [4D]
(+ voc./nom.) (dirigindo-se a algum) [1B]
assim, de tal maneira [18E]
impelir, empurrar [12A]
aor. de
imperf. de
, ombro (2a) [20G]
(-) part. de [87]
= [19C]
(-) comprar [16C]
* como! [1C, 5C-D]; como [6A]; que [7B]
(+ ac.) em direo a, para a casa de [12F]
(+ part. fut.) para, a fim de [13B]
(+ sup.) tanto quanto possvel [16C]
(+ subj./opt.) = a fim de/de que [20C]
assim, desta maneira [20A]
como [2D]
* como, para que, com o resultado de que,
consequentemente (+ inf./ind.) [16C]

Lista de nomes prprios

A maioria dos nomes de pessoas e povos e todos os nomes de lugares constam
dos vocabulrios dos textos em que ocorrem. Os nomes que aparecem vrias
vezes e no so repetidos nos vocabulrios dos textos so apresentados aqui para
facilitar a consulta.
-, Admeto (2a) (marido de Alceste)
-, Adrasto (2a) (incapaz de escapar; membro da famlia real frgia
e suplicante de Creso)
A- (-), Atena (1a/b) (deusa guerreira da sabedoria e da destreza;
protetora de Odisseu)
A-, Alcnoo (2a) (rei dos fecios e pai de Nauscaa)

288

Vocabulrio completo de todas as palavras a serem aprendidas

A--, Anfteo (2a) (Deus de ambos os lados; vai a Esparta para conseguir o tratado de paz individual de Dicepolis)
A-, Apolodoro (2a) (promotor no caso de Neera e Estfano; amigo
de Aristarco)
A (A-), Apolo (3a; mas voc. usu. A; ac. A) (deus
da msica, da medicina e da profecia, com um templo oracular em Delfos)
A-, Aristarco (2a) (amigo de Apolodoro, que narra seus problemas
jurdicos por causa de Teofemo e Evergo)
A-, Afrodite (1a) (deusa do amor; seu nome usado com frequncia
como sinnimo de prazer sexual)
(-), Bdeliclon (3a) (o que odeia Clon; filho de
Filoclon)
, Dicepolis (3e) (cidado justo; agricultor tico em busca de paz)
-, Dionisodoro (2a) (sofista, irmo de Eutidemo)
E-s, Epimeteu (3g) (viso tardia; irmo de Prometeu)
E-, Hermes (1d) (mensageiro de Zeus)
-, Evrgides (1d) (dicasta experiente)
-, Evergo (2a) (irmo de Teofemo, que o ajudou a tomar os bens de
Aristarco)
-, Eutidemo (2a) (sofista, irmo de Dionisodoro)
-, Tegenes (3d) (arconte-rei e, por um breve perodo, marido de Fano)
-, Teofemo (2a) (inimigo de Aristarco e responsvel por tomar seus
bens)
-, rio Ilisso (2a) (ver mapa, Texto, p. 19)
-, Cinsias (1d) (sexualmente ativo; marido de Mirrina)
-, Clnias (1d) (jovem amigo de Scrates)
-, Cleonice (1a) (amiga e colega de conspirao de Lisstrata)
-, Creso (2a) (rei da Ldia) (ver mapa, Texto, p. 157)
-, Cmias (1d) (dicasta experiente)
(-), Labes (3a) (o que pega; cachorro acusado de roubar queijo)
-, o ldios (2a) (o povo de Creso) (ver mapa, Texto, p. 157)
-, Lsias (1d) (o famoso orador, amante de Metanira)
-, Lisstrata (1a) (destruidora do exrcito; incentivadora da greve
de sexo das mulheres)
M-, Metanira (1b) (escrava e prostituta do bordel de Nicarete, amada
por Lsias)
-, Mirrina (1a) (amiga de Lisstrata e esposa de Cinsias)
-, o msios (2a) (ver mapa, Texto, p. 157)
-, Nauscaa (1b) (filha solteira de Alcnoo, rei dos fecios)
N-, Neera (1b) (esposa de Estfano; acusada por Apolodoro de viver
com Estfano como esposa e fingir que seus filhos eram cidados)
-, Nicarete (1a) (dona de bordel; antiga proprietria de Neera)
-, Xntias (1d) (escravo de Bdeliclon)

Lista de nomes prprios

289

()-, Odisseu (3g) (astucioso heri grego, que vagou por dez anos aps
a Guerra de Troia antes de finalmente retornar a taca, seu reino)
-, Homero (2a) (poeta pico, autor da Ilada e da Odisseia)
--, Pisttero (2a) (amigo persuasivo; amigo de Dicepolis; planeja ir embora de Atenas com Evlpides)
-, Pricles (3d: no-contr.) (lder poltico em Atenas durante meados
do sculo V a.C.)
-, Prometeu (3g) (prescincia; irmo de Epimeteu)
-, Polo (2a) (remador a bordo de uma trirreme)
-, Estfano (2a) (marido de Neera; acusado por Apolodoro de viver
com uma estrangeira como esposa e tentar fazer os filhos dela passarem por
cidados)
-, Estrepsades (1d) (vira e volta; agricultor cheio de dvidas, pai
de Fidpides)
-, Estrimodoro (2a) (dicasta inexperiente)
-, Ssias (1d) (escravo de Bdeliclon)
-, fecios (3a) (povo de Alcnoo)
-, Fano (ac. -; gen. -; dat. -) (filha de Neera; casada
com Frstor, depois com Tegenes)
-, Fidpides (1d) (filho de Fdon e cavalo; filho de Estrepsades,
participante de corrida de carros e louco por cavalos)
(-), Filoclon (3a) (o que aprecia Clon; pai de
Bdeliclon, amante do servio nos tribunais)
(-), Frstor (3a) (marido de Fano por algum tempo)
(-), Frnion (3a) (ex-amante de Neera, de quem Estfano a
resgatou)
(-), Querefonte (3a) (bom amigo de Scrates)