842

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 equipamento industrial, quer no aproveitamento do potencial dos recursos humanos. Acresce que a natureza das misses prosseguidas pela Marinha revela que esta essencial para garantir a soberania do Estado Portugus e prosseguir algumas das suas mais relevantes atribuies, sendo que os servios a prestar pela entidade a criar sero essenciais manuteno da operacionalidade dos meios e equipamentos militares que a Marinha carece para o cumprimento das suas misses, num contexto de preservao de relevantes interesses de segurana e soberania do Estado Portugus. A nova organizao deve reger-se por slidos princpios do interesse econmico geral e das boas prticas empresariais e da concorrncia, observando igualmente o interesse pblico associado aos superiores interesses nacionais em matria de defesa e segurana. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I Constituio da Arsenal do Alfeite, S. A.
SECO I Disposies gerais

2 So ainda revogados, com a entrada em vigor do contrato de concesso, todos os actos legislativos que regulem contedos orgnicos e de funcionamento e demais legislao especfica do Arsenal do Alfeite. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 23 de Dezembro de 2008. Lus Filipe Marques Amado Emanuel Augusto dos Santos Henrique Nuno Pires Severiano Teixeira. Promulgado em 3 de Fevereiro de 2009. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 5 de Fevereiro de 2008. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa. Decreto-Lei n. 33/2009
de 5 de Fevereiro

A crescente exigncia nos requisitos operacionais das Foras Armadas, arrastando o incremento da complexidade tecnolgica dos sistemas militares e o reduzido nmero de produtores de equipamento militar acreditado para instalao em navios dos pases da Organizao do Tratado do Atlntico Norte, em razo dos importantes requisitos de interoperabilidade e compatibilidade, leva a que, a despeito das tendncias de adopo de equipamento off the shelf de duplo uso comercial e militar, se tenha de lidar com material cuja sustentao ao longo da vida til carece de especiais processos organizacionais e de gesto. Sendo reconhecido que Portugal ainda detm uma reduzida capacidade endgena de produo e manuteno de sistemas militares, o recurso importao constitui a regra e impe que, sem descurar as necessrias apreciaes econmicas, por razes de soberania e de credibilidade militar, se mantenha um aceitvel nvel de autonomia de sustentao tcnica e logstica s possvel com a existncia de organismos dotados das adequadas capacidades tecnolgicas de manuteno. Torna-se, assim, necessrio criar uma entidade preferencial devidamente apetrechada e dimensionada para dar cabal resposta s necessidades de sustentao tcnica e logstica dos navios da Armada, com especial vocao para a respectiva manuteno. Considerando as vantagens organizacionais, econmicas e funcionais para a Marinha, justifica-se plenamente que a entidade a criar exera a respectiva actividade nas instalaes fsicas na Base Naval de Lisboa onde operava o Arsenal do Alfeite, cujo processo de extino regulado pelo Decreto-Lei n. 32/2009, de 5 de Fevereiro, tornando-se necessrio estabelecer um regime de concesso das referidas instalaes e da actividade preferencial de manuteno de navios da Armada. Em virtude dos significativos investimentos de reestruturao e modernizao que tero de ser realizados pela nova entidade e cujo financiamento deve ser, maioritariamente, obtido no mercado, permitido sociedade agora criada exercer outras actividades, sem prejuzo do objecto principal fixado no presente decreto-lei. Estas actividades sero um contributo indispensvel para a viabilidade econmica e para permitir a utilizao plena das capacidades instaladas, quer no domnio da localizao, instalaes e

Artigo 1.
Constituio

constituda a sociedade Arsenal do Alfeite, S. A., com a forma de sociedade annima, com capitais exclusivamente pblicos. Artigo 2.
Regime jurdico aplicvel

A sociedade rege-se pelo presente decreto-lei, pela legislao aplicvel ao sector empresarial do Estado, pela lei comercial, pelos seus estatutos e pelos respectivos regulamentos. Artigo 3.
Estatutos da sociedade

1 So aprovados os Estatutos da Arsenal do Alfeite, S. A., constantes do anexo I do presente decreto-lei e do qual faz parte integrante. 2 O presente decreto-lei constitui ttulo bastante para efeitos de registo dos factos neles contidos. 3 As alteraes aos Estatutos so efectuadas nos termos da lei comercial. 4 At 10 de Fevereiro de 2009 convocada a assembleia geral da Arsenal do Alfeite, S. A., com o objectivo de eleger os titulares dos rgos sociais e aprovar o respectivo estatuto remuneratrio. Artigo 4.
Titularidade e funo accionista

1 As aces representativas do capital social da Arsenal do Alfeite, S. A., pertencem ao Estado, podendo ser transmitidas para sociedades gestoras de participaes sociais cujas aces sejam exclusivamente detidas pelo Estado.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 2 As aces so nominativas e podem revestir a forma escritural. 3 O exerccio da funo accionista do Estado assegurado atravs da Direco-Geral do Tesouro e Finanas, ou pela sociedade gestora de participaes sociais referida no n. 1.
SECO II Disposies especiais

843
es de contedo econmico de que titular e por aqueles que venha a adquirir, nos termos legais. 2 A Arsenal do Alfeite, S. A., deve manter em dia o inventrio dos bens do domnio pblico cuja gesto lhe incumbe, bem como de outros bens que no sejam de sua propriedade, mas cujo uso lhes esteja afecto. Artigo 9.
Poderes especiais

Artigo 5.
Objecto

1 Para alm de outros poderes definidos contratualmente, pode a Arsenal do Alfeite, S. A.: a) Utilizar, proteger e gerir as infra-estruturas afectas concesso prevista no captulo II, as quais podem ser equiparadas a empreendimento de fins mltiplos; b) Subconcessionar as actividades compreendidas na concesso de servio pblico, desde que a subconcesso se revele vantajosa para a concessionria e para o concedente; c) Celebrar contratos ou acordos que tenham como objecto a gesto de partes funcionalmente autnomas do Arsenal. 2 Pode, ainda, a Arsenal do Alfeite, S. A., exercer os poderes e prerrogativas especiais que lhe sejam atribudos por diploma legal. Artigo 10.
Regime do pessoal militar

1 A sociedade tem por objecto a prestao de servios que se subsumem na actividade de interesse econmico geral de construo, manuteno e reparao de navios, sistemas de armamento e de equipamentos militares e de segurana da Marinha, incluindo a prossecuo de objectivos essenciais e vitais para a segurana nacional. 2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a sociedade pode prestar servios compreendidos no seu objecto a outros ramos das Foras Armadas e foras de segurana. 3 A sociedade pode, ainda, desenvolver para clientes nacionais e estrangeiros, militares e civis, outras actividades relacionadas com o seu objecto, nomeadamente: a) Produo, manuteno e reparao de bens; b) Execuo de trabalhos e prestao de servios de engenharia e servios de natureza industrial; c) Prestao de servios de gesto de infra-estruturas industriais, de servios administrativos e complementares e auxiliares da actividade industrial. 4 Nos casos previstos no nmero anterior, quando se trate de clientes estrangeiros ou sediados fora do territrio nacional, a sociedade est obrigada comunicao prvia ao Ministro da Defesa Nacional da actividade a desenvolver. Artigo 6.
Prioridade na prestao de servios

prioritria a execuo de encomendas da Marinha em conformidade com as respectivas necessidades operacionais decorrentes dos compromissos da defesa nacional, dos compromissos internacionais do Estado Portugus, do servio de busca e salvamento no mar e da fiscalizao martima. Artigo 7.
Capital social

1 O capital social de 32 400 000 e integralmente subscrito e realizado pelo Estado. 2 Dentro do prazo previsto no n. 4 do artigo 3. para realizao da primeira assembleia geral realizada a parcela de 16 200 000, realizando-se o remanescente do capital at 31 de Dezembro de 2010. Artigo 8.
Patrimnio

1 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, os militares do quadro permanente, no activo ou na situao de reserva na efectividade de servio, podem prestar servio na Arsenal do Alfeite, S. A., em comisso normal, nos termos do Estatuto dos Militares das Foras Armadas. 2 As comisses normais de servio dos militares na Arsenal do Alfeite, S. A., podem ter a durao de quatro anos, prorrogveis por mais dois anos. 3 Os quantitativos, especialidades e requisitos especiais de qualificao tcnica dos militares a prestar servio na Arsenal do Alfeite, S. A., so objecto de acordo escrito entre esta sociedade e a Marinha. 4 A nomeao dos militares para prestar servio na Arsenal do Alfeite, S. A., precedida de concordncia do conselho de administrao da sociedade. 5 As demais condies de prestao de servio dos militares na Arsenal do Alfeite, S. A., so objecto de protocolo a celebrar entre a sociedade e a Marinha. 6 A Arsenal do Alfeite, S. A., possibilita a frequncia de estgios profissionais por parte de militares da Armada, sendo as condies gerais de frequncia dos estgios fixadas no protocolo referido no nmero anterior e os quantitativos de estagirios e as reas profissionais de estgio fixados anualmente, por mtuo acordo. CAPTULO II Concesso Artigo 11.
Concesso

1 O patrimnio da Arsenal do Alfeite, S. A., constitudo pela universalidade dos seus bens, direitos e obriga-

1 atribuda Arsenal do Alfeite, S. A., a concesso de servio pblico que se subsume na actividade de inte-

844

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009

ANEXO I (a que se refere o n. 1 do artigo 3.)

resse econmico geral de construo, manuteno e reparao de navios, sistemas de armamento e de equipamentos militares e de segurana da Marinha, incluindo todos os sistemas existentes a bordo, do armamento (armamento porttil, torpedos, msseis e minas) e de outros sistemas navais, a prestao de servios de sustentao logstica dos submarinos, a recuperao de rotveis, reparveis e de outros rgos componentes dos sistemas objecto de manuteno. 2 atribuda Arsenal do Alfeite, S. A., a concesso do uso privativo do domnio pblico da rea dominial identificada na planta de localizao, constante do anexo II ao presente decreto-lei e do qual faz parte integrante. 3 Integram ainda a concesso as instalaes de rea tecnolgica de manuteno de torpedos, msseis e minas no Depsito de Munies NATO de Lisboa, sito no Marco do Grilo, bem como os depsitos privativos de abastecimento de gua na Base Naval, no Alfeite. 4 A concessionria pode exercer actividades diferentes daquelas que constituem o objecto da concesso, desde que as mesmas sejam complementares ou acessrias desta, no prejudiquem em quantidade ou qualidade a execuo dos trabalhos compreendidos na actividade concessionada e sejam cumpridos os requisitos legais previstos para o efeito no artigo 412. do Cdigo dos Contratos Pblicos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 18/2008, de 29 de Janeiro. 5 A concessionria mantm as competncias tecnolgicas de interveno existentes no Arsenal do Alfeite na respectiva data da extino e as que se encontram em desenvolvimento, financiadas pela Marinha, no mbito das polticas de manuteno do material naval. 6 So aprovadas as bases da concesso constantes do anexo III ao presente decreto-lei e do qual faz parte integrante. 7 A minuta do contrato de concesso aprovada por resoluo do Conselho de Ministros, ficando delegada nos Ministros de Estado e das Finanas, da Defesa Nacional e do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional a competncia para a sua assinatura em representao do Estado. CAPTULO III Disposio final Artigo 12.
Produo de efeitos

ESTATUTOS DA ARSENAL DO ALFEITE, S. A.

CAPTULO I Denominao, sede, objecto e durao Artigo 1.

Forma e denominao

A sociedade adopta a forma de sociedade annima de capitais exclusivamente pblicos e a denominao de Arsenal do Alfeite, S. A. Artigo 2.
Sede

1 A sede social localiza-se no Arsenal do Alfeite, Base Naval de Lisboa, freguesia do Laranjeiro, concelho de Almada. 2 A sede da sociedade pode ser deslocada para outro local, se assim for deliberado em assembleia geral. Artigo 3.
Objecto e durao

1 A sociedade tem por objecto a prestao de servios que se subsumem na actividade de interesse econmico geral de construo, manuteno e reparao de navios, sistemas de armamento e de equipamentos militares e de segurana da Marinha, no mbito da defesa nacional, incluindo a prossecuo de objectivos essenciais e vitais para a segurana nacional. 2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a sociedade pode prestar servios compreendidos no seu objecto a outros ramos das Foras Armadas e foras de segurana. 3 A sociedade pode, ainda, desenvolver para clientes nacionais e estrangeiros, militares e civis, outras actividades relacionadas com o seu objecto, nomeadamente: a) Produo, manuteno e reparao de bens; b) Execuo de trabalhos e prestao de servios de engenharia e servios de natureza industrial; c) Prestao de servios de gesto de infra-estruturas industriais, de servios administrativos e complementares e auxiliares da actividade industrial. 4 Nos casos previstos no nmero anterior, quando se trate de clientes estrangeiros ou sediados fora do territrio nacional, a sociedade est obrigada comunicao prvia ao Ministro da Defesa Nacional da actividade a desenvolver. 5 A sociedade constituda por tempo indeterminado. Artigo 4.
Prioridade na prestao de servios

O presente decreto-lei produz efeitos desde 31 de Dezembro de 2008. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 23 de Dezembro de 2008. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Emanuel Augusto dos Santos Henrique Nuno Pires Severiano Teixeira Francisco Carlos da Graa Nunes Correia. Promulgado em 3 de Fevereiro de 2009. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 5 de Fevereiro de 2009. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.

prioritria a execuo de encomendas da Marinha em conformidade com as respectivas necessidades operacionais decorrentes dos compromissos da defesa nacional,

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 dos compromissos internacionais do Estado Portugus, do servio de busca e salvamento no mar e da fiscalizao martima. CAPTULO II Capital social, aces e obrigaes Artigo 5.
Capital social

845
que seja convocada, nos termos da lei e dos presentes Estatutos. 2 No permitido o voto por correspondncia. Artigo 11.
Mesa

1 A mesa da assembleia geral constituda por um presidente e um secretrio, eleitos pela assembleia geral. 2 Os membros da mesa da assembleia geral so eleitos por um perodo de trs anos. Artigo 12.
Convocao e funcionamento

O capital social da sociedade de 32 400 000 e representado por 6 480 000 aces, de valor nominal de 5 cada. Artigo 6.
Aces

1 As aces so obrigatoriamente nominativas e representadas por ttulos de 1, 5, 10, 50, 100, 1000 e 10 000 aces. 2 As aces podem revestir a forma escritural, sendo as aces tituladas ou escriturais reciprocamente convertveis a pedido dos accionistas. Artigo 7.
Obrigaes

1 A convocatria efectuada por carta registada dirigida aos accionistas, devendo mediar, pelo menos, 21 dias entre a data da expedio da convocatria e a data da realizao da assembleia geral. 2 Para que a assembleia geral possa deliberar, em primeira convocao, sobre a alterao do contrato de sociedade, fuso, ciso, transformao, dissoluo da sociedade ou outros assuntos para os quais a lei exija maioria qualificada, sem a especificar, devem estar presentes ou representados accionistas que detenham, pelo menos, aces correspondentes a metade do capital social. Artigo 13.
Competncia

A sociedade pode emitir qualquer tipo de obrigaes, nos termos da lei e desde que previamente aprovado pela assembleia geral nas condies por esta estabelecidas e, bem assim, efectuar sobre obrigaes prprias as operaes que forem legalmente permitidas. CAPTULO III rgos sociais Artigo 8.
Estrutura societria

1 A assembleia geral delibera sobre todos os assuntos para os quais a lei e estes estatutos lhe atribuam competncia. 2 Compete especialmente assembleia geral: a) Eleger os rgos sociais; b) Apreciar e deliberar sobre todos os documentos de prestao de contas e demonstraes financeiras; c) Deliberar sobre a aplicao dos resultados do exerccio; d) Deliberar sobre quaisquer alteraes aos Estatutos, fuso, ciso, transformao e dissoluo da sociedade; e) Deliberar sobre aumentos de capital; f) Deliberar sobre a aquisio, alienao ou onerao de participaes sociais, bem como de obrigaes ou outros ttulos semelhantes; g) Deliberar sobre a remunerao dos membros dos corpos sociais, podendo, para o efeito, designar uma comisso de vencimentos; h) Autorizar o conselho de administrao a realizar investimentos em montante superior a 10 % do capital social efectivamente realizado; i) Autorizar a emisso de obrigaes pela sociedade; j) Deliberar sobre qualquer outro assunto para o qual tenha sido convocada ou cuja competncia resulte da lei ou do contrato social.
SUBCAPTULO II Conselho de administrao

1 A sociedade estruturada segundo a modalidade prevista na alnea a) do n. 1 do artigo 278. do Cdigo das Sociedades Comerciais. 2 So rgos sociais a assembleia geral, o conselho de administrao e o fiscal nico.
SUBCAPTULO I Assembleia geral

Artigo 9.
Composio

1 A assembleia geral composta pelos accionistas com direito de voto. 2 Os accionistas podem ser representados em assembleia geral, devendo para o efeito indicar quem os representa, mediante mandato conferido nos termos da lei. Artigo 10.
Reunies

Artigo 14.
Composio

1 A assembleia geral rene, ordinariamente, pelo menos uma vez por ano e, extraordinariamente, sempre

1 O conselho de administrao constitudo por trs a cinco membros eleitos em assembleia geral que

846

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 b) Zelar pela correcta execuo das deliberaes do conselho de administrao. 2 Nas suas faltas e impedimentos, o presidente substitudo pelo vogal do conselho de administrao por si designado para o efeito. Artigo 18.
Vinculao da sociedade

deve, igualmente, eleger o presidente do conselho de administrao. 2 O mandato dos membros do conselho de administrao de trs anos. 3 Em caso de demisso ou ausncia definitiva de um administrador, o conselho de administrao pode promover a sua substituio por cooptao, sujeita a ratificao da assembleia geral. Artigo 15.
Reunies e deliberaes

A sociedade fica obrigada pelos actos praticados em seu nome atravs das seguintes formas: a) Pela assinatura conjunta de dois membros do conselho de administrao; b) Pela assinatura de qualquer um dos membros do conselho de administrao, no mbito de delegao de poderes; c) Pela assinatura de mandatrios, no mbito dos poderes que lhe tenham sido conferidos e nos limites dos respectivos mandatos.
SUBCAPTULO III Fiscalizao

1 O conselho de administrao rene, pelo menos, uma vez por ms e sempre que convocado pelo presidente, por sua iniciativa, ou a pedido formulado por escrito de pelo menos dois administradores. 2 O conselho de administrao s pode deliberar com a maioria dos seus membros. 3 Qualquer administrador pode fazer-se representar nas reunies do conselho por outro administrador, mediante carta dirigida ao presidente. 4 Todos os membros do conselho de administrao tm direito de voto, tendo o presidente voto de qualidade em caso de empate. 5 As deliberaes so tomadas por maioria simples dos administradores presentes ou representados. 6 A acta das reunies deve ser aprovada e assinada por todos os membros presentes do conselho de administrao. Artigo 16.
Competncia

Artigo 19.
Fiscalizao

1 A fiscalizao da sociedade compete a um fiscal nico, que deve ser um revisor oficial de contas ou sociedade de revisores oficiais de contas. 2 O fiscal nico eleito pelo perodo de trs anos. Artigo 20.
Competncia

Compete ao conselho de administrao, sem prejuzo das demais competncias que lhe conferem a lei e estes Estatutos: a) Gerir as actividades da sociedade, segundo critrios de eficincia, bom governo societrio, sustentabilidade, tica e respeito pelas leis; b) Gerir os negcios sociais e praticar todos os actos relativos ao objecto social, que no caibam na competncia de outro rgo social; c) Aprovar todos os documentos de prestao de contas a submeter assembleia geral; d) Aprovar o plano de actividades, o oramento e o plano de investimentos, anuais e plurianuais, e as respectivas coberturas financeiras, bem como acompanhar a sua execuo. e) Propor assembleia geral a aquisio, alienao ou onerao de participaes sociais, bem como obrigaes e outros ttulos semelhantes; f) Representar a sociedade em juzo e fora dele, activa e passivamente, propor e acompanhar aces e confessar, desistir, transigir e aceitar compromissos arbitrais; g) Exercer as demais competncias que lhe cabem por lei. Artigo 17.
Presidente

As competncias, poderes e deveres do fiscal nico so os que se encontram estabelecidos na lei e nos presentes Estatutos. CAPTULO IV Disposies gerais Artigo 21.
Contagem do mandato dos rgos sociais

O ano em que ocorre a eleio conta-se como ano completo, no perodo do mandato conferido pela assembleia geral aos restantes rgos sociais. Artigo 22.
Instrumentos de gesto previsional e de controlo de gesto

A gesto econmica e financeira da sociedade disciplinada pelos instrumentos de gesto previsional previstos na lei e designadamente por: a) Planos de actividade e de investimentos, anuais e plurianuais, os quais devem reflectir a estratgia definida a seguir pela sociedade, incluindo as respectivas fontes de financiamento; b) Relatrios trimestrais de execuo oramental e prestao de outras informaes nos termos do regime jurdico do sector empresarial do Estado, a elaborar e a enviar aos

1 Compete, em especial, ao presidente do conselho de administrao: a) Coordenar a actividade do conselho de administrao e convocar e dirigir as respectivas reunies;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 accionistas, acompanhados dos respectivos relatrios do rgo de fiscalizao. Artigo 23.
Aplicao dos resultados

847
c) Dividendos a distribuir; d) Constituio, reforo ou reintegrao de outras reservas, conforme a assembleia geral determinar; e) Outras finalidades que a assembleia geral delibere. Artigo 24.
Dissoluo

Os lucros do exerccio tm, sucessivamente, a seguinte aplicao: a) Cobertura dos prejuzos de exerccios anteriores; b) Constituio e, eventualmente, reintegrao da reserva legal e de outras reservas legais que a lei determinar;

1 A sociedade dissolve-se nos casos e nos termos legais. 2 A liquidao da sociedade rege-se pelas disposies da lei e pelas deliberaes da assembleia geral.

ANEXO II (a que se refere o n. 2 do artigo 11.) Planta de localizao

ANEXO III (a que se refere o n. 6 do artigo 11.) Bases da concesso

CAPTULO I Disposies e princpios gerais Base I

Objecto da concesso

1 A concesso tem por objecto a concesso de servio pblico que se subsume na actividade de interesse

econmico geral de construo, manuteno e reparao de navios, sistemas de armamento e de equipamentos militares e de segurana da Marinha, incluindo todos os sistemas existentes a bordo, do armamento (armamento porttil, torpedos, msseis e minas) e de outros sistemas navais, a prestao de servios de sustentao logstica dos submarinos, a recuperao de rotveis, reparveis e de outros rgos componentes dos sistemas objecto de manuteno. 2 A concesso tem, ainda, por objecto o uso privativo do domnio pblico da rea dominial ocupada pelo permetro do Arsenal do Alfeite, identificada na planta de localizao que constitui o anexo II do decreto-lei que aprova a constituio da Arsenal do Alfeite, S. A.

848

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 geral, no mbito da defesa nacional, de prossecuo de objectivos essenciais e vitais para a segurana nacional, obrigando-se a garantir a satisfao das necessidades de manuteno programada e dar prioridade s necessidades de manuteno urgentes dos sistemas de armas e demais apoio dos navios da Armada. 2 A actividade concessionada desenvolvida em articulao com a Marinha, no podendo nenhuma deciso de encerramento ou de cessao dessa actividade, total ou parcial, ser tomada sem obteno do prvio acordo do Ministro da Defesa Nacional. 3 O exerccio da actividade concessionada deve assentar nos padres de melhores prticas e de qualidade relativos s actividades de reparao naval militar e de manuteno de sistemas militares e de armamento. 4 O relacionamento entre a Marinha e a concessionria, decorrente da integrao da rea do domnio pblico concessionada, na Base Naval no Alfeite, deve assentar no cumprimento das normas legais de segurana e proteco aplicveis, devendo os acessos de pessoas e bens rea gerida pela concessionria salvaguardar, cumulativamente, o cumprimento da misso da Marinha e a prossecuo eficiente da actividade concessionada. 5 Os eventuais conflitos decorrentes do exerccio das actividades previstas no n. 4 da base I e do disposto nos n.os 1 e 3 da presente base so resolvidos por deciso do Ministro da Defesa Nacional. CAPTULO II Regras especiais aplicveis ao domnio pblico hdrico Base VI
Ocupao do domnio pblico hdrico

3 Integram ainda a concesso as instalaes de rea tecnolgica de manuteno de torpedos, msseis e minas no Depsito de Munies NATO de Lisboa, sito no Marco do Grilo, bem como os depsitos privativos de abastecimento de gua na Base Naval, no Alfeite. 4 A concessionria pode exercer actividades diferentes daquelas que constituem o objecto da concesso, desde que as mesmas sejam complementares ou acessrias desta, no prejudiquem em quantidade ou qualidade a execuo dos trabalhos compreendidos na actividade concessionada e sejam cumpridos os requisitos legais previstos para o efeito no artigo 412. do Cdigo dos Contratos Pblicos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 18/2008, de 29 de Janeiro. 5 A concessionria mantm as competncias tecnolgicas de interveno existentes no Arsenal do Alfeite na respectiva data da extino e as que esto em desenvolvimento, financiadas pela Marinha, no mbito das polticas de manuteno do material naval, a identificar em anexo ao contrato de concesso. Base II
Regime da concesso

A concessionria obriga-se a assegurar o eficiente exerccio da actividade concessionada, subordinada aos princpios da continuidade, regularidade, igualdade e adaptao s necessidades. Base III
Prazo

1 A concesso tem a durao de 30 anos a contar da data da outorga do contrato. 2 A concesso termina no termo do prazo referido no nmero anterior, podendo ser prorrogada, at ao limite global de 75 anos, mediante autorizao expressa dos Ministros de Estado e das Finanas, da Defesa Nacional, do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional, com a antecedncia mnima de dois anos relativamente ao termo do perodo de concesso em vigor. Base IV
Caractersticas da actividade concessionada

1 A actividade concessionada essencial garantia de operacionalidade das unidades navais da Marinha e seu armamento e o seu adequado exerccio corresponde a interesses essenciais de segurana do Estado Portugus. 2 No exerccio da actividade concessionada, a concessionria deve promover as diligncias adequadas proteco de matrias classificadas, nomeadamente diligenciando para que o pessoal ao seu servio que tenha acesso s referidas matrias obtenha a credenciao de segurana, junto das entidades legalmente competentes. 3 A concessionria obriga-se a promover as diligncias necessrias obteno e ou manuteno de licenas obrigatrias para o exerccio das actividades de comrcio e ou indstria de armamento, nos termos da legislao aplicvel. Base V
Princpios aplicveis s relaes com a Marinha

1 O contrato de concesso deve respeitar o disposto nas presentes bases e estabelecer os termos, condies e requisitos tcnicos de ocupao do domnio pblico hdrico. 2 A concessionria est isenta da prestao das caues previstas no anexo I do Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio, face ao tipo de utilizao pretendida, de construo, manuteno e reparao de navios, sistemas de armamento e de equipamentos militares e de segurana da Marinha. Base VII
Taxa de recursos hdricos

1 No exerccio da actividade concessionada, a concessionria prossegue uma misso de interesse econmico

1 Nas reas concessionadas afectas ao domnio pblico militar, h lugar ao pagamento da taxa de recursos hdricos na parte correspondente efectiva ocupao do domnio pblico hdrico do Estado com o exerccio da actividade referida no n. 2 da base anterior, qual se aplica o valor previsto na alnea g) do n. 2 do artigo 10. do Decreto-Lei n. 97/2008, de 11 de Junho. 2 A concessionria est isenta do pagamento da taxa de recursos hdricos relativa a estradas e vias de comunicao pblicas, construdas ou a construir na rea concessionada, nos termos da alnea e) do n. 6 do artigo 10. do Decreto-Lei n. 97/2008, de 11 de Junho.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 CAPTULO III Dos bens e meios afectos concesso Base VIII
Estabelecimento da concesso

849
4 Os bens e direitos afectos concesso s podem ser vendidos, ou transmitidos por qualquer outro modo, ou onerados, aps devida autorizao do concedente, que fixa a afectao da quantia obtida, ponderando, entre outros aspectos, o investimento a cargo da concessionria. Base XI
Manuteno dos bens e meios afectos concesso

1 Integram a concesso os bens mveis e imveis afectos quela e os direitos e obrigaes destinados realizao do interesse pblico subjacente celebrao do contrato, nomeadamente: a) As infra-estruturas relativas explorao da actividade concessionada, designadamente edifcios, construes, equipamento de elevao, cais, pontes cais, planos inclinados, doca seca, doca flutuante, carreiras de construo, subestao de 30 kV, redes elctricas, telefnicas, de sinal em fibra ptica e de fluidos, a identificar em anexo ao contrato de concesso; b) Os equipamentos necessrios operao das infra-estruturas, a identificar em anexo ao contrato de concesso; c) Todas as obras, mquinas e aparelhagem e respectivos acessrios utilizados para a explorao da actividade concessionada, no referidos nas alneas anteriores. 2 Todas as partes integrantes da concesso, referidas nas alneas anteriores, so concedidas nas condies em que se encontram, com excepo das obras e benfeitorias em curso no incio da concesso financiadas pela Marinha ou por verbas oramentais afectas ao Arsenal do Alfeite, cujos trabalhos so concludos sob responsabilidade do respectivo dono de obra e posteriormente integradas na concesso. 3 Em matrias de alienao, onerao ou locao de bens aplicam-se concesso as regras previstas nos n.os 3 a 5 do artigo 419. do Cdigo dos Contratos Pblicos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 18/2008, de 29 de Janeiro. Base IX
Outros direitos afectos concesso

1 A concessionria obriga-se a manter em bom estado de funcionamento, conservao, limpeza e segurana, a expensas suas, os bens e meios afectos concesso durante o prazo da sua vigncia, efectuando para tanto as reparaes, renovaes e adaptaes necessrias ao bom desempenho da actividade concessionada, incluindo os terrenos, instalaes e edifcios no usados ou devolutos. 2 De forma a comprovar a sua capacidade para o cumprimento das obrigaes consagradas no nmero anterior desta base, a concessionria deve dar evidncia de que concebeu e tem em prtica de forma eficaz um programa de garantia de qualidade, segurana e preveno ambiental, suportado por indicadores de acompanhamento e avaliao do desempenho relevantes, bem como fazer prova de que tem um apropriado programa de manuteno das instalaes concessionadas. 3 A concessionria obriga-se a monitorar a profundidade e manter as cotas nominais dos fundos junto ao cais acostvel, caldeirinha, pontes cais, planos inclinados, canal de acesso doca seca e nas faixas de manobra e acesso directo s referidas obras martimas. 4 As obrigaes referidas no nmero anterior so articuladas com a Marinha, entidade a quem compete o controlo hidrogrfico, a manuteno das cotas na bacia do Alfeite e respectivos acessos. Base XII
Obrigaes e encargos de licenciamento e explorao da actividade

Consideram-se tambm afectos concesso os direitos de propriedade intelectual e industrial de que o Arsenal do Alfeite seja titular, data da sua extino e ou concluso do respectivo processo. Base X
Regime dos bens afectos concesso

1 A concessionria obriga-se a cumprir as obrigaes legais, designadamente em matrias de licenciamento, certificao e fiscalizao, legalmente aplicveis, devendo assumir todos os encargos financeiros inerentes. 2 A concessionria obriga-se a elaborar e manter actualizados os seguintes documentos: a) Regulamento geral do estaleiro; b) Manual de higiene, sade e segurana no trabalho, incluindo procedimentos em caso de emergncia e sinistros; c) Manual de preveno de riscos ambientais, incluindo procedimentos em caso de derrames e poluio fluvial. 3 A concessionria obriga-se a constituir e manter contratos de seguro contra riscos inerentes sua actividade, assegurando a cobertura de risco de incndio, exploso, poluio e outros danos materiais envolvendo todas as instalaes e equipamentos que utiliza no mbito da concesso, bem como a responsabilidade civil por acidentes de trabalho ou danos pessoais de qualquer natureza. Base XIII
Inventrio

1 Enquanto durar a concesso, a concessionria considerada detentora ou possuidora precria dos bens afectos concesso que no integrem o domnio pblico do Estado. 2 Com ressalva do disposto no n. 4, no termo da concesso, os bens a que se refere o nmero anterior revertem, sem qualquer indemnizao, para o Estado, livres de quaisquer nus ou encargos e em perfeitas condies de operacionalidade, utilizao e manuteno, exceptuando a degradao proveniente de um uso normal. 3 A concessionria tem direito, no termo da concesso, a uma indemnizao calculada em funo do valor contabilstico lquido de amortizaes fiscais dos bens que resultarem de novos investimentos de expanso, de renovao ou de modernizao da actividade concessionada, aprovados ou impostos pelo concedente.

1 A concessionria elabora, sob forma a acordar, um inventrio do patrimnio afecto concesso, que mantm

850

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 como anexo ao contrato de concesso, o qual se baseia nas seguintes fontes de financiamento: a) O capital da concessionria; b) As receitas provenientes dos servios prestados pela concessionria; c) Quaisquer outras fontes de financiamento, designadamente emprstimos. Base XVII
Critrios para a fixao dos preos

actualizado e que envia bienalmente ao concedente at ao final do ms de Janeiro, devidamente certificado por auditor aceite pelo concedente de acordo com normas de qualidade aplicveis. 2 Este inventrio comporta a avaliao da aptido de cada bem para desempenhar a sua funo e deve permitir certificar as suas condies de bom estado de funcionamento, conservao e segurana. 3 O inventrio deve comportar, tambm, a identificao do proprietrio de cada bem quando diferente da concessionria e a meno dos nus ou encargos que recaem sobre os bens afectos concesso. CAPTULO IV Deveres especiais decorrentes do exerccio da actividade no domnio pblico militar Base XIV
Deveres do concessionrio

1 Os preos so fixados por forma a assegurar a gesto eficiente da actividade concessionada, o equilbrio econmico-financeiro da concesso e as condies necessrias para a qualidade do servio durante e aps o termo da concesso. 2 A fixao dos preos obedece aos seguintes critrios: a) Assegurar, dentro do perodo da concesso, a amortizao do montante efectivo do investimento inicial a cargo da concessionria descrito no estudo econmico, a integrar como anexo ao contrato de concesso; b) Assegurar a manuteno, reparao e renovao de todos os bens e equipamentos afectos concesso; c) Assegurar a amortizao tecnicamente exigida de eventuais novos investimentos de expanso ou modernizao da actividade concessionada especificamente includos nos planos de investimento autorizados; d) Atender ao nvel de custos necessrios para uma gesto eficiente da actividade concessionada; e) Assegurar uma adequada remunerao dos capitais prprios da concessionria. 3 De acordo com o disposto no nmero anterior, o clculo dos preos deve ter em considerao as boas prticas comerciais, deve observar a legislao comercial e da concorrncia em vigor e no deve eliminar a efectiva e significativa transferncia do risco da concesso para a concessionria. Base XVIII
Rendas anuais

1 A concessionria obriga-se a cumprir as normas gerais e especiais de segurana e proteco, inerentes s instalaes militares. 2 A concessionria obriga-se a prestar aos organismos de Marinha competentes as informaes necessrias, decorrentes da legislao e de normas regulamentares em vigor na Marinha, sobre pessoas, veculos, embarcaes e bens que ingressem nas instalaes concessionadas. Base XV
Deveres do concedente

1 O concedente obriga-se a garantir e facilitar o acesso por via terrestre e via martima de pessoas, veculos, embarcaes e bens, necessrios prossecuo do objecto da concesso e das actividades desenvolvidas pela concessionria nos termos do n. 4 da base I. 2 Para os efeitos do nmero anterior, o concedente, atravs da Marinha, mantm o concessionrio informado das condies gerais e especiais de segurana a observar nas instalaes navais do Alfeite. 3 O concedente obriga-se a garantir o trnsito e a permanncia de navios estranhos Marinha, desde que cumpridas as formalidades de segurana e proteco, a estabelecer entre a Marinha e o concessionrio. 4 O concedente permite concessionria a utilizao de uma faixa de terreno destinada, exclusivamente, construo de uma passagem exclusiva de acesso rodovirio entre a via pblica e a rea concessionada. 5 Constitui encargo da concessionria as obras de construo, vedao, proteco e conservao do acesso rodovirio referido no nmero anterior. CAPTULO V Condies financeiras Base XVI
Financiamento

1 Como contrapartida da concesso, a concessionria paga ao concedente rendas anuais equivalentes percentagem de 0,5 % sobre o valor do volume de negcios realizado em cada ano, as quais so pagas at 30 de Junho do ano imediatamente seguinte. 2 As rendas anuais revertem para os cofres do Estado. 3 Os pagamentos das rendas previstas no n. 1 esto sujeitos a juros de mora pelo perodo de atraso verificado, taxa de juro Euribor a um ano acrescido de 2 %. CAPTULO VI Renovao das infra-estruturas Base XIX
Plano de detalhe de renovao das infra-estruturas

A concessionria adopta e executa, tanto na construo das infra-estruturas como na correspondente explorao, o plano financeiro constante do estudo econmico, a incluir

1 No prazo mximo de seis meses aps a assinatura do contrato de concesso, a concessionria submete aprovao do concedente o plano de detalhe de renovao das infra-estruturas.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 2 O plano mencionado no nmero anterior contm a proposta de reorganizao fsica das instalaes e de solues para a sua explorao racional e eficiente. 3 O plano , ainda, considerado aprovado pelo concedente se no for expressamente recusado no prazo de quatro meses aps apresentao, suspendendo-se sempre que o concedente solicite esclarecimentos ou documentos adicionais. Base XX
Prazos de construo

851
Base XXV
Sanes referentes construo das infra-estruturas

O incumprimento das obrigaes relativas construo das infra-estruturas fundamento de sequestro ou de resoluo da concesso, conforme previsto, respectivamente, nas bases XXXI e XXXV. CAPTULO VII Relaes com o concedente Base XXVI
Poderes do concedente

1 As obras previstas no plano de detalhe de renovao das infra-estruturas devem estar concludas no prazo de 36 meses aps a aprovao, salvo se existir acordo diferente entre as partes. 2 Durante toda a fase de construo e ou beneficiao das infra-estruturas, a concessionria envia semestralmente ao concedente um relatrio sobre o estado de avano das obras. 3 A concessionria responsvel pelo incumprimento dos prazos a que se referem os nmeros anteriores, salvo na hiptese de ocorrncia de motivos de fora maior. Base XXI
Responsabilidade pela concepo, projecto e construo das infra-estruturas

1 O concedente, alm de outros poderes conferidos pelas presentes bases, pelo contrato a celebrar ou pela lei, tem o poder de aprovar: a) As construes e demolies de edifcios e de outras instalaes, bem como a instalao e remoo de guindastes e outros meios de elevao e movimentao exteriores; b) Outras actividades da concessionria dependentes de aprovao nos termos das presentes bases. 2 O concedente pode mandar auditar por entidade independente acreditada as prticas comerciais e concorrenciais da concessionria, relativamente s actividades objecto da concesso. 3 O concedente tem, ainda, o poder de suspender os actos da concessionria que, estando sujeitos a autorizao e ou aprovao, no a tenham obtido. 4 As aprovaes referidas no n. 1 so consideradas como tendo sido conferidas se o concedente no se pronunciar no prazo de quatro meses contados a partir da data da apresentao da proposta de aprovao, suspendendo-se sempre que o concedente solicite esclarecimentos ou documentos adicionais. Base XXVII
Exerccio dos poderes do concedente

1 Constitui encargo e da responsabilidade da concessionria a concepo, projecto e construo das infra-estruturas e equipamentos novos e a manuteno das instalaes e equipamentos existentes que se revelam necessrios, em cada momento, explorao da concesso. 2 A concessionria deve fazer prova de que assegurou o cumprimento das leis, regulamentao e normas de qualidade, segurana e preveno ambiental aplicveis. Base XXII
Aprovao dos projectos de construo

1 Os projectos de construo das infra-estruturas e outras instalaes, bem como as respectivas alteraes, exigem a aprovao prvia do concedente. 2 As beneficiaes e benfeitorias que alterem o arranjo arquitectnico e as condies estticas existentes devem igualmente ser previamente aprovadas pelo concedente. 3 Sem prejuzo de prazos previstos em procedimentos especiais, a aprovao referida no nmero anterior considera-se concedida caso no seja expressamente recusada no prazo de quatro meses, suspendendo-se sempre que o concedente solicite esclarecimentos ou documentos adicionais. Base XXIII
Dispensa de licenciamento

1 Os poderes do concedente consagrados nas presentes bases so, em regra, exercidos pelo Ministro da Defesa Nacional, ou por entidade na qual os mesmos sejam delegados. 2 Os poderes do concedente consagrados nas presentes bases relativos a matrias financeiras, designadamente os constantes das bases X, n. 4, XIII, XVI a XVIII, XXXII e XXXIII, so exercidos conjuntamente pelos Ministros de Estado e das Finanas e da Defesa Nacional, com faculdade de delegao. Base XXVIII
Fiscalizao

Para efeitos de execuo dos projectos de construo e ou beneficiao de infra-estruturas, aprovados nos termos da clusula anterior, a concessionria est dispensada de quaisquer outros licenciamentos. Base XXIV
Integrao das infra-estruturas na concesso

As infra-estruturas novas consideram-se integradas na concesso para todos os efeitos legais, desde a aprovao dos projectos de construo.

1 O concedente pode fiscalizar, directamente ou atravs de entidade independente acreditada, o cumprimento das leis e regulamentos aplicveis e, bem assim, das presentes bases, onde quer que a concessionria exera a sua actividade, podendo, para tanto, exigir-lhe as informaes e os documentos que considerar necessrios. 2 O pessoal de fiscalizao devidamente identificado e mandatado dispe de livre acesso, no exerccio das suas funes, a todas as infra-estruturas e equipamentos

852

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 2 No caso de trespasse autorizado, consideram-se transmitidos para a trespassria os direitos e obrigaes da trespassante, assumindo ainda a trespassria as obrigaes e encargos que eventualmente lhe venham a ser impostos como condio de autorizao do trespasse. Base XXXIII
Subconcesso

da concesso e a todas as instalaes da concessionria, desde que esteja devidamente credenciado para ter acesso a matrias classificadas e tendo em conta que o direito de fiscalizao exercido na base da no interferncia com o funcionamento do concessionrio. 3 A concessionria envia todos os anos ao concedente, at ao termo do 1. semestre do ano seguinte a que respeita o exerccio considerado, o relatrio de gesto e as contas do exerccio. 4 Para enquadramento da fiscalizao, a concessionria envia anualmente o programa para o ano seguinte de auditorias internas da qualidade, de segurana e ambientais e as principais no conformidades detectadas nas auditorias efectuadas durante esse ano, e respectivas aces correctivas. 5 A concessionria, no exerccio de outras actividades relacionadas com o seu objecto e desenvolvidas para clientes estrangeiros ou sediados fora do territrio nacional, est obrigada a comunicar previamente ao Ministro da Defesa Nacional as actividades a desenvolver. Base XXIX
Auditoria de preos

1 A concessionria pode, mediante consentimento expresso e inequvoco do concedente, subconceder, no todo ou em parte, actividades compreendidas na concesso de servio pblico. 2 No caso de haver lugar a uma subconcesso devidamente autorizada, a concessionria mantm os direitos e continua sujeita s obrigaes emergentes das presentes bases e do contrato a celebrar. 3 Considera-se assimilvel subconcesso a cedncia parcial a terceiros de instalaes para o exerccio das actividades previstas no n. 4 da base I. Base XXXIV
Modificao da concesso

1 O acompanhamento do processo de formao de preos, no mbito da presente concesso, entre o concedente e a concessionria, bem como a verificao das boas prticas comerciais e concorrenciais, realizado atravs de uma comisso de auditoria. 2 Os termos de funcionamento da comisso de auditoria referida no nmero anterior so regulados por protocolo a celebrar entre o concedente e a concessionria. 3 A comisso constituda por trs elementos, um dos quais proposto pelo concedente, outro pela concessionria e um terceiro de comum acordo entre aqueles, que preside. Base XXX
Responsabilidade civil extracontratual

1 Sem prejuzo do disposto na clusula anterior, o contrato de concesso pode ser alterado por acordo entre concedente e concessionria. 2 A alterao da concesso deve constar de documento escrito, subscrito pelas partes, e constitui parte integrante do contrato. 3 A vontade do concedente, para efeitos do disposto nos nmeros anteriores, deve obter concordncia expressa dos Ministros de Estado e das Finanas, da Defesa Nacional e do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional. Base XXXV
Resoluo pelo concedente

A responsabilidade civil extracontratual da concessionria deve estar coberta por seguro. CAPTULO VIII Sanes Base XXXI
Sequestro

Nos termos e condies previstos no artigo 423. do Cdigo dos Contratos Pblicos, o concedente pode resolver o contrato a celebrar, aplicando-se concessionria o disposto nos n.os 2 a 3 do referido artigo. Base XXXVI
Termo do prazo de concesso

Nos termos e condies previstos no artigo 421. do Cdigo dos Contratos Pblicos, o concedente pode, mediante sequestro, tomar a seu cargo o desenvolvimento das actividades concedidas, aplicando-se concessionria o disposto nos n.os 4 a 7 do referido Cdigo. CAPTULO IX Modificao e extino da concesso Base XXXII
Trespasse da concesso

Ocorrendo a extino do contrato a celebrar no termo previsto, aplica-se o disposto no artigo 425. do Cdigo dos Contratos Pblicos. Base XXXVII
Resgate da concesso

Aplica-se ao contrato a celebrar o regime previsto no artigo 422. do Cdigo dos Contratos Pblicos. Base XXXVIII
Reverso da rea dominial

1 A concessionria no pode trespassar a concesso, no todo ou em parte, sem prvia autorizao do concedente.

Se por qualquer motivo o contrato de concesso a celebrar cessar, sem que ocorra a sua renovao, a rea dominial referida no n. 2 da base I reverte para o concedente e reafectada Marinha para desenvolvimento das actividades que integram a sua misso.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 25 5 de Fevereiro de 2009 CAPTULO X Contencioso Base XXXIX

Arbitragem

853
Pela mesma portaria foram ainda anexados referida zona de caa vrios prdios rsticos, tendo a mesma ficado com a rea total de 2142 ha. A concessionria requereu agora a anexao referida zona de caa de alguns prdios rsticos. Assim: Com fundamento no disposto no artigo 11., na alnea a) do artigo 40. e no n. 1 do artigo 118. do Decreto-Lei n. 202/2004, de 18 de Agosto, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 201/2005, de 24 de Novembro, e ouvido o Conselho Cinegtico Municipal: Manda o Governo, pelos Ministros do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte: 1. So anexados presente zona de caa vrios prdios rsticos sitos na freguesia de Pedrgo, municpio de Torres Novas, com a rea de 56 ha, ficando a mesma com a rea total de 2198 ha, conforme planta anexa presente portaria e que dela faz parte integrante. 2. A actividade cinegtica em terrenos includos em reas classificadas poder terminar, sem direito a indemnizao, sempre que sejam introduzidas novas condicionantes por planos de ordenamento do territrio ou obtidos dados cientficos que comprovem a incompatibilidade da actividade cinegtica com a conservao da natureza, at um mximo de 10 % da rea total da zona de caa. 3. A presente anexao s produz efeitos, relativamente a terceiros, com a instalao da respectiva sinalizao. Em 27 de Janeiro de 2009. Pelo Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional, Humberto Delgado Ubach Chaves Rosa, Secretrio de Estado do Ambiente. Pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, Ascenso Lus Seixas Simes, Secretrio de Estado do Desenvolvimento Rural e das Florestas.

1 Em caso de desacordo ou litgio relativamente interpretao ou execuo das presentes bases e do respectivo contrato a celebrar, as partes diligenciam no sentido de alcanar, por acordo amigvel, uma soluo adequada e equitativa. 2 No caso de no ser possvel uma soluo negociada e amigvel nos termos do nmero anterior, cada uma das partes pode, a todo o momento, recorrer a arbitragem, nos termos dos nmeros seguintes. 3 A arbitragem realizada por um tribunal arbitral constitudo nos termos da presente base e de acordo com o estipulado na Lei n. 31/86, de 29 de Agosto. 4 O tribunal arbitral composto por um s rbitro nomeado pelas partes. 5 Na falta de acordo quanto nomeao desse rbitro, o tribunal arbitral composto por trs rbitros, dos quais um nomeado pelo concedente, outro pela concessionria e o terceiro, que exerce as funes de presidente do tribunal, cooptado por aqueles. 6 Na falta de acordo, o terceiro rbitro nomeado pelo presidente do Tribunal da Relao de Lisboa. 7 O tribunal arbitral funciona na cidade de Lisboa, em local a escolher pelo rbitro nico ou pelo presidente do tribunal, conforme o caso. CAPTULO XI Disposies finais e transitrias Base XL
Trabalhos em curso

1 Nos contratos e outras encomendas celebrados com a Marinha e outros clientes que se encontrem em curso data do incio da concesso, a posio do Arsenal do Alfeite transferida para a concessionria com todos os direitos e obrigaes inerentes. 2 No acto da transferncia, feita uma quitao intermdia, na qual se apura o avano da execuo do contrato ou encomenda, o estado de cumprimento dos prazos e o estado das condies de pagamento. 3 O resultado e os efeitos da quitao intermdia devem ser aceites pelas trs partes intervenientes.

MINISTRIOS DO AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL E DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS.
Portaria n. 145/2009
de 5 de Fevereiro

Pela Portaria n. 705/2006, de 13 de Julho, foi renovada a zona de caa associativa de Pedrgo (processo n. 757-AFN), situada no municpio de Torres Novas, e concessionada ao Clube de Caa de Pedrgo.