Ano 2 | # 07 | edio bimestral | janeiro a abril de 2010

Revista editada pela Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao Intercom

Ler, assistir e interagir: os hbitos culturais discutidos por Nestor Garca Canclini
CANCLINI, Nestor Garcia. Leitores, espectadores e internautas. Traduo de Ana Goldberger. So Paulo: Iluminuras, 2008. 96p. ISBN 978-85-7321-283-9 (Iluminuras) ISBN 978-85-85291-77-8 (Ita Cultural)

Tamara de Souza Brando Guaraldo1

Nestor Garca Canclini, antroplogo argentino contemporneo, estuda a psmodernidade e a cultura, a partir de um ponto de vista latino-americano. O autor, junto a pesquisadores como Jesus Martn-Barbero e Jos Marques de Melo, um dos maiores investigadores em comunicao, cultura e sociologia da Amrica Latina. Ultimamente tem se dedicado ao estudo de novos hbitos culturais e um de seus livros mais recentes, publicado no Brasil em 2008 pela Iluminuras, Leitores, espectadores e internautas, em parceria com o Observatrio Ita Cultural. pesquisador emrito do Sistema Nacional de Pesquisadores do Mxico e tambm autor de Culturas Hbridas, obra premiada com o Book Award em 2002 como o livro do ano sobre a Amrica Latina pela Latin American Studies Association. Em Culturas Hbridas, Canclini discute a globalizao no campo cultural, e destaca as caractersticas hbridas da cultura que surgem como alternativa ao massivo, um mundo de intensas trocas culturais, cosmopolita e transnacional. Outra obra bem conhecida do autor Consumidores e cidados, em que reflete sobre o consumo como um processo sociocultural que abrange a apropriao e o uso dos produtos.

Jornalista. Doutoranda em Cincia da Informao pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) Marlia/SP. Bolsista Capes.

http://www.intercom.org.br/bibliocom/home.shtml

Ano 2 | # 07 | janeiro a abril de 2010

O livro Leitores, espectadores e internautas o primeiro da coleo Os Livros do Observatrio, coordenada pelo professor e pesquisador acadmico Teixeira Coelho. O objetivo da coleo publicar textos e divulgar temas de poltica cultural, como consumo cultural, gesto da cultura, prticas culturais, leis de incentivo, direitos culturais, entre outros.

Nesse livro, Nestor Garcia Canclini rene conceitos ligados leitura, ao audiovisual e ao virtual e aborda a relao existente entre ser leitor, espectador e internauta, sendo as trs atividades realizadas atualmente por uma mesma pessoa. O livro uma espcie de dicionrio (mas sem a rigidez e a completude de um) dispondo os ttulos em ordem alfabtica, contendo artigos que abordam novos hbitos em relao s prticas culturais. O texto, de formato ensastico, remete a noo de hipertexto, pois a leitura pode ser feita em qualquer ordem, e o autor assume trabalhar mais com noes do que com conceitos, como explica no item Dicionrio:

Mais do que uma operao destinada a controlar a ambiguidade, d oportunidade de manifestao s indecises do sentido. Se no fosse bvio demais, algumas definies deveriam terminar com reticncias, outras, com dois pontos ou sem nenhuma pontuao final, permitindo que as ltimas palavras de cada artigo ficassem esperando as seguintes (CANCLINI, 2008, p. 45) O texto tem 29 entradas que abrangem temas frequentes como Audincia, Cinfilos, Consumidores, Convergncia digital, Globalizao, Internautas, Museu; e outros temas inslitos: Assombro, Museu para a Globalizao, Piratas, Suspeitas, Tele-solidariedade. Apresenta uma discusso ampla que nos auxilia a pensar a cultura hoje, atravs de suas prticas, significados, com mais perguntas que respostas: Como usar o software livre ou proteger a privacidade no mundo digital? (p. 30). E ainda: O que fazer com milhares de pginas novas por dia, com milhes de canes e chats indiscriminados? (p. 61)

Canclini pensa a comunicao e a cultura cotidiana em seus diferentes aspectos, e, com essa dimenso, questiona se as instituies latino-americanas esto preparadas para essa nova poca: [...] faltam movimentos de consumidores, de telespectadores, formas de representao de cidados como a do ombudsman dos direitos comunicacionais e culturais (p. 29).

http://www.intercom.org.br/bibliocom/home.shtml

Ano 2 | # 07 | janeiro a abril de 2010

O livro leitura agradvel composta de um olhar criterioso, como no texto sobre Pirataria, em que questiona as vises que temos sobre a prtica e os reais benefcios do copyriht, nos levando a pensar quem so os beneficirios dos direitos autorais. O autor nos faz repensar os estudos que analisam em separado os textos, as imagens, a digitalizao, como ilhas isoladas, apontando a progressiva fuso multimdia em redes digitais percorridas pelos leitores-espectadores e internautas nos mais diversos ambientes.

Nessa linha de pensamento, Canclini questiona as polticas culturais que se desenvolvem num cenrio pr-digital e que insistem em formar leitores de livros, e parte, espectadores de artes visuais (quase nunca de televiso), enquanto a indstria est unindo as linguagens e combinando os espaos: ela produz livros e tambm udio-livro, filmes para o cinema e para o sof e o celular (CANCLINI, 2008, p. 18).

A convergncia digital coloca em cheque o esquematismo que colocava de um lado o leitor como ativo e pensante e o espectador como passivo e submisso, dada a combinao de leitura e espetculo que se passa com o internauta (CANCLINI, 2008, p. 43). As pesquisas sobre recepo j demonstraram que os espectadores e os ouvintes so to criativos e imprevisveis como os leitores, e na recepo do cinema, das novelas e espetculos de msica, as obras procuram receptores para anim-los ou consol-los; nos trs casos, os receptores podem ler entre aspas, de maneiras irnicas ou inovadoras (CANCLINI, 2008, p.52).

Inovador tambm no formato, pois alm da publicao no suporte tradicional de livro, est disponvel gratuitamente, com contedo em PDF, na internet, na pgina do Observatrio Ita Cultural2.

Disponvel em: http://www.itaucultural.org.br/index.cfm?cd_pagina=2806&pag=2

http://www.intercom.org.br/bibliocom/home.shtml

Ano 2 | # 07 | janeiro a abril de 2010

http://www.intercom.org.br/bibliocom/home.shtml

Ano 2 | # 07 | janeiro a abril de 2010