HX-DU010EC HX-DU015EC HX-DU020EC

G3 Station Disco Rgido Externo

Manual do Usurio

Manual do Usurio

Leia-me Primeiro
Acerca deste Manual
O seu produto inclui um guia de instalao rpida e o manual de usurio. Siga as instrues e as precaues deste manual para garantir uma melhor e mais agradvel utilizao do seu Disco Rgido Externo G3 Station.

Guia de Instalao Rpida

fornecido um guia de instalao como a aquisio do Disco Rgido Externo G3 Station. O Guia de Instalao Rpida explica os componentes do produto e d instrues simples e precisas de como instalar o produto.

Manual do Usurio
O Manual do Usurio contm a informao detalhada das caractersticas e instrues de utilizao do seu Disco Rgido Externo G3 Station.

A utilizao deste Manual

Leia atentamente a seo Precaues de Manuseamento antes de utilizar este produto. Falhas ao seguir as instrues indicadas na seo Precaues de Manuseio podero ter como resultado leses ou danos no seu Disco Rgido G3 Station.
Veja primeiro a seo Resoluo de Problemas se tiver problemas com o produto.

Guia de cones
cone
Precaues Aviso Nota

Significado
Elas devem ser lidas completamente, antes de usar qualquer uma das funes. Ele contm muitas informaes de conhecimento sobre as funes. O utilizador deve ser cuidadoso. Ela contm informaes teis sobre as funes.

Esto disponveis, o software e manuais no Site do Disco Rgido Samsung (www.samsunghdd.com). O contedo deste manual do usurio poder ser alterado sem aviso prvio com o objetivo de melhorias no produto.

Disco Rgido Externo G3 Station

Manual do Usurio

Precaues de Manuseio
A seguinte informao serve para garantir a segurana do usurio e a preveno de danos na propriedade do usurio. Leia atentamente a informao fornecida para utilizao correta do produto.

Use o adaptador de tenso nominal

Use apenas o adaptador de tenso que for fornecido junto com o produto ou que tenha sido aprovado pela Samsung Electronics.

Instalao
Use o produto sobre uma superfcie plana. Nunca sentar sobre o produto e no colocar nenhum objeto pesado em cima.
Tanto a caixa do produto quanto o seu conector podem ser danificados e podem se deteriorar.

Evite o bloqueio da abertura de ventilao que se encontra na parte inferior ou na lateral do drive externo.
Caso a abertura seja bloqueada, existe o perigo de danos ao drive externo ou o superaquecimento da parte interna do produto.

Energizao
No tocar no plugue principal ou no cabo de energia com as mos.
Existe perigo de choque eltrico.

No use uma tomada, plugue ou cabo de energia que estiver danificado ou frouxo.
Existe perigo de choque eltrico ou risco de incndio.

No dobre excessivamente o cabo de energia e nem coloque nenhum objeto pesado em cima do mesmo.
Se o cabo de energia for danificado, pode ocorrer um choque eltrico ou incndio alm de poder haver um mal funcionamento do produto.

No desligue o cabo de energia puxando-o apenas pelo cabo.

Se o cabo de energia for danificado, pode ocorrer um choque eltrico.

Uso do cabo de dados

Cabo de dados padro.
Isto pode aumentar a possibilidade de funcionamento incorreto e causar um defeito no produto.

No dobre excessivamente o cabo de dados e nem coloque nenhum objeto pesado em cima do mesmo.
Se o cabo de energia for danificado, pode acarretar mal funcionamento do produto.

No desligue o cabo de dados puxando-o com muita fora.

Isto poder danificar o conector do produto e causar algum tipo de problema ao mesmo.

Disco Rgido Externo G3 Station

Manual do Usurio

Choque
O drive externo porttil e pode facilmente cair. Cuidado para no deix-lo cair ao cho ou bater o produto ao ser transportado. Se voc deixar o drive externo cair, pode causar setores ruins no disco. Setores ruins podem causar vrios erros potenciais de leitura e gravao.

Umidade
Se voc usar o produto em locais expostos umidade, pode ser perigoso e causar choque eltrico. Alm do mais, exposio prolongada umidade pode corroer vrias peas e componentes internos.

Ims
Objetos magnticos podem causar vrios tipos de danos ao HDD, inclusive danos aos dados ali gravados. Manter ims e objetos magnticos longe do drive externo.

Desmontagem e remoo da etiqueta

Para manuteno, favor visitar o centro de atendimento autorizado ao consumidor da Samsung mais prximo. A desmontagem no autorizada ou reforma do produto bem como remoo no autorizada da etiqueta pode invalidar a garantia do produto.

Faa sempre backup de seus dados importantes.

O fabricante do drive externo no garante o armazenamento de dados no drive externo e no assumir nenhuma responsabilidade por nenhum dano mental ou material ocorrido durantea recuperao de dados. Backup : Guarda do original e cpia em duas ou mais mdias separadas e acessveis.

Varredura regular de vrus

Faa uma varredura frequente de vrus no dispositivo e proteja o drive externo de infeces de vrus.

Limpeza do produto
No usar fludos de limpeza ou produtos qumicos similares. No borrifar produtos de limpeza diretamente no produto. Pode descolorir e deformar o produto.

Guarda do produto
Mantenha o produto e acessrios longe do alcance de crianas. Pode causar problemas e ferimentos pessoais.

Remoo segura do Hardware

Use sempre o dispositivo de remoo segura do hardware antes de desligar o HDD ou de desconectar o cabo de dados USB cable e o cabo de energia.

1MB=1,000,000bytes e 1GB=1,000,000,000bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes

A capacidade de armazenamento pode variar dependendo do mtodo de formatao do drive, tipo de partio feita e do tipo do sistema operacional que estiver sendo usado.
Disco Rgido Externo G3 Station

Manual do Usurio

ndice
Leia-me Primeiro
2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 7 7 8 9 10 11 11 13 13 14 15 15 15 17 23 24 27 28 30 31 31 32 32 33 34
Acerca deste Manual Guia de Instalao Rpida Manual do Usurio A utilizao deste Manual Guia de cones Use o adaptador de tenso nominal Instalao Energizao Uso do cabo de dados Choque Umidade Ims Desmontagem e remoo da etiqueta Faa sempre backup de seus dados importantes. Varredura regular de vrus Limpeza do produto Guarda do produto Remoo segura do Hardware Requisitos de Sistema Componentes Viso Geral Instalao Windows Macintosh Copiar/Mover arquivos Mtodo de Disco Removvel Remover em Segurana o seu G3 Station Para Windows Para Macintosh Disco Rgido Externo G3 Software Samsung Auto Backup Instalao do Samsung Auto Backup Backup de dados utilizando o Samsung Auto Backup Backup Rpido Restaurar os dados do Backup Samsung SecretZone Drive Virtual com Samsung SecretZone

Precaues de Manuseio

Especificaes Ligar o seu G3 Station Usando o seu G3 Station

Software G3 Station

Resoluo de Problemas Apndice

FAQ

Partio e Alterao do Tipo do Arquivo de Sistema Formatar em FAT32 Formatar em NTFS Format in Macintosh Certificao do Produtos Informao sobre Garantia

Disco Rgido Externo G3 Station

Manual do Usurio

Introduo
O Disco Rgido G3 Station um drive de disco externo de alta performance que suporta USB 2.0. Ao contrrio dos drives de desktop convencionais, o Disco Rgido G3 Station disponibiliza-lhe instantaneamente uma maior capacidade de armazenamento para o seu sistema, sem ter de desmontar o computador. Isto significa que o seu Disco Rgido Externo G3 Station fica particionado na totalidade e formatado para que possa ser utilizado instantaneamente, simplesmente ao ligar ao seu computador atravs da porta USB. No necessrio reiniciar o computador. SecretZone, que faz parte do pacote de software que vem com o sue Disco Rgido Externo G3 Station, permite proteger e gerenciar os seus dados privados.

Especificaes
Categoria
Interface Taxa de transferncia Alimentao Sistema Operacional Capacidade do Disco Rgido Dimenses (W x H x L) Cor Formato do Sistema

Especificao
USB 2.0 480 Mbps Max. DC +12V, 2.0A Windows XP / Vista / 7 Mac OS X 10.4.8 ou superior 1TB / 1.5TB / 2TB 119.5mm X 41.85mm X 192.8mm Cobalto preto / Prata branca NTFS

Requisitos de Sistema
PC : Windows XP / Vista / 7 Macintosh : Mac OS X 10.4.8 ou Posterior Faa o upgrade do seu sistema operacional para a ltima verso para desfrutar de um melhor funcionamento e segurana.

Disco Rgido Externo G3 Station

Manual do Usurio

Componentes

Cabo USB

Adaptador de fora

Samsung G3 Station

Guia de Instalao

Ao adquirir um disco rgido externo da G3 Station, certifique-se que todos os componentes tenham sido incluidos na embalagem de seu produto.

Viso Geral

H portas para ligar os vrios cabos que incluem o USB na parte traseira da G3.

LED

USB 2.0 Power

Descrio do LED
1) Stand-by : LED ligado 2) Leitura / Escrita em processo : LED piscando

Disco Rgido Externo G3 Station

Manual do Usurio

Ligar o seu G3 Station

Instalao
Verifique se o seu computador atende os requisitos mnimos indicados em #Requisitos do sistema. Insira o cabo USB no computador desktop/notebook tal como est nas Figuras 1 e 2: Figura 1. Connecting a G3 Station

A estao G3 no liga quando o Cabo USB est desligado.

Ligar o adaptador de fora e conectar o cabo USB na porta correspondente de seu computador de mesa ou computador porttil. Figura 2. Power on a G3 Station

Ligar a fora em sua unidade com o mostrador de fora. Agora poder aproveitar de sua unidade.

Disco Rgido Externo G3 Station

Manual do Usurio

Windows
Ao conectar o disco rgido externo G3 Station ao computador, um cone do dispositivo ir aparecer na barra do sistema no canto inferior direito da tela. Figura 3. Barra de sistema que indica a ligao de um dispositivo externo.

O sistema operacional ir reconhecer e exibir o drive "Samsung sob o Meu Computador. Figura 4. No Windows Explorer, ir ver o novo drive Samsung

Est pronto para uso do Disco Rgido Externo G3 Station Samsung.

Disco Rgido Externo G3 Station

Manual do Usurio

Macintosh
Ligue o Disco Rgido Externo G3 Station ao computador. O sistema operacional do seu Macintosh ir ento gerar um cone SAMSUNG.

Figura 5. Macintosh cone de ligao externa do HDD

Aps clicar no cone SAMSUNG, ir aparecer a seguinte pasta.

Figura 6. Macintosh Folders

Est pronto para uso o Disco Rgido Externo G3 Station Samsung.

A Samsung fornece Samsung NTFS 3G driver, que pode ser utilizado para gravar dados em Discos rgidos externos em formato NTFS em SO Mac. O Samsung NTFS 3G driver pode ser baixado do site da Samsung. (http://www.samsunghdd.com Support Download External HDD)

Disco Rgido Externo G3 Station

10

Manual do Usurio

Usando o seu G3 Station

Copiar / Mover arquivos
Agora que conseguiu instalar com xito o seu novo Disco Rgido Externo G3, pode copiar ou mover arquivos ou pastas completas do seu novo G3 para o computador ou vice-versa.

Copiar : serve para fazer uma cpia (duplicata) do arquivo ou pasta em outro drive/pasta. Mover : retirar uma pasta ou arquivo de um local e coloc-lo em outro local. AO MOVER UMA PASTA OU UM ARQUIVO, DEIXAR DE TER UMA CPIA DE BACKUP. Copie&Cole os arquivos a partir do computador para o Disco Rgido Externo G3 (Mtodo de Disco Removvel).

importante saber a diferena entre Copiar e Mover.

Mtodo de Disco Removvel

Como exemplo para este manual, iremos fazer uma cpia da pasta Temp no drive C do seu computador e copi-la para o Disco Rgido Externo G3. No Desktop Windows Clique: Iniciar Programas Acessrios Windows Explorer

Figura 7. Ir para o Windows Explorer

No Windows Explorer, ir ver vrias letras de drives; A, C, o seu drive C o seu Drive de Disco Rgido Local. O Drive G3 muito provavelmente dever ser o drive E, no entanto pode ser qualquer outra letra. Para este manual, vamos assumir que o drive G3 o drive E. E, para praticar a cpia de pastas e de arquivos, iremos copiar a pasta Temp para o drive G3 Station.

Disco Rgido Externo G3 Station

11

Manual do Usurio

A partir da tela do Windows Explorer: Clique Disco Local C No painel do lado direito: Clique no lado direito do mouse sobre a pasta Temp

Clique Copiar

Figura 8. Quando clicar no lado direito do mouse num arquivo ou pasta, ir aparecer outro menu.

1) Deste lado, clique no Local C drive.

2) Neste lado, clique no folder Temp com o boto do lado direito e selecione Copiar

Agora iremos Copiar a pasta Temp do drive local C para o drive E Samsung E. No painel esquerdo no Windows Explorer: Clique na tecla direita do mouse em Samsung E Clique Colar Figura 9. Use outra vez do clique no lado direito do mouse, podemos Colar o arquivo Temp no drive G3 Station.

Clique o boto do lado direito e selecione Colar

NOTA : Ao desligar o cabo USB enquanto estiver a fazer a transferncia, poder danificar o seu computador e/ou Disco
Rgido Externo G3. Se precisar desligar o cabo USB, espere at que a transferncia seja concluda e depois utilize a opo Remover Hardware em Segurana.

Disco Rgido Externo G3 Station

12

Manual do Usurio

Remover em Segurana o seu G3 Station

Para Windows
Clique com o boto direito do mouse no cone do dispositivo no canto inferior direito de sua tela. Figura 10. A barra de fermentas localizada no canto inferior direito da tela.

Clique Remover Hardware em Segurana. Figura 11. O Remover Hardware em Segurana vai listar todos os dispositivos conectados no seu PC.

Clique Samsung G3 Station USB Device Figura 12. Este prompt ir indicar todos os dispositivos de Mass Storage Devices como o seu disco rgido local e o seu drive G3

Quando vir a mensagem Pode remover o Hardware em Segurana, poder remover o dispositivo do sistema em segurana.

Disco Rgido Externo G3 Station

13

Manual do Usurio

Para Macintosh
Clique no cone do drive de disco rgido externo e Selecione Ejetar SAMSUNG. Figura 13. Para o Macintosh Clique no cone USB icon e escolha Ejetar "SAMSUNG"

Desta forma desliga em segurana a drive. Agora seguro desligar a drive do computador.

No desligue o Cabo USB entre o Computador e o Disco Rgido Externo G3 durante a transferncia de dados. Poder resultar em perda de dados e danos no seu Disco Rgido Externo G3.

Disco Rgido Externo G3 Station

14

Manual do Usurio

Software G3 Station
Disco Rgido Externo G3 Software
Disco Rgido Externo G3 Samsung vem com o Samsung Auto Backup e Samsung SecretZone. Estas aplicaes so de suporte ao Windows apenas. Ao ligar o seu Disco Rgido Externo G3 ao computador este ir automaticamente ativar o sistema de instalao. Selecione Executar Programa para instalar as aplicaes. Samsung Auto Backup e o Samsung SecretZone apenas estaro disponveis quando o Disco Rgido Externo G3 estiver ligado ao computador. Para mais informaes, por favor veja o manual de usurio do Auto Backup e SecretZone que acompanham o Disco Rgido Externo G3.

Samsung Auto Backup

Samsung Auto Backup uma soluo de backup pessoal que lhe permite fazer o backup dos arquivos individuais. Esta aplicao oferece tanto caractersticas de backup manual e automtico (programado) e inclui vrias opes de backup, como backup de arquivos o formato comprimido e a utilizao de filtros.

Instalao do Samsung Auto Backup

1. Aparecer esta caixa de dilogo na primeira vez que ligar o Disco Rgido Externo G3 ao computador. 2. Selecione Executar Programa e Clique OK.

Quando instalar o conjunto de software Samsung no Windows 7, necessrio fazer correr o AppInst.exe manualmente no Disco Duro Externo Samsung. O Windows 7 no suporta a funo Autorun.

3. Selecione Instalar Samsung Auto Backup para Iniciar o processo de instalao.

4. Quando o processo de preparao estiver completo, a caixa de dilogo do 'Instalador de Sistemas ir aparecer.

Disco Rgido Externo G3 Station

15

Manual do Usurio

5. Clique Seguinte.

6. A caixa de dilogo ir exibir a licena de utilizao. Leia atentamente o acordo. E depois selecione Concordo e Clique Seguinte para continuar.

7. Selecione o destino para a instalao do Samsung Auto Backup e Clique Seguinte.

8. Selecione a pasta onde deseja que aparea o Samsung Auto Backup. E, Clique Seguinte.

Disco Rgido Externo G3 Station

16

Manual do Usurio

9. A caixa de dilogo ir ento mostrar o progresso da instalao.

10. Quando a instalao estiver completa, ir aparecer uma caixa de dilogo a perguntar se deseja ou no reiniciar o sistema. Clique Concluir para sair do sistema de instalao. Selecione Sim, quero reiniciar o meu computador agora e saia do sistema de instalao para concluir a instalao do Samsung Auto Backup.

Backup de dados utilizando o Samsung Auto Backup

Existem duas formas de fazer o backup de seus dados: Opes do Backup de Informao Manual Backup Backup rpido Primeiro faa a configurao das opes do backup antes de utilizar o Samsung Auto Backup. Abra o Samsung Auto Backup ao Clicar Iniciar Programas Samsung Samsung Auto Backup.

Disco Rgido Externo G3 Station

17

Manual do Usurio

Figura 14. Tela Samsung Auto Backup

Figura 15. Seleo do Destino do Backup

Indique o caminho para o dispositivo de backup e Clique Seguinte.

Disco Rgido Externo G3 Station

18

Manual do Usurio

Figura 16. Caixa de dilogo Definies Opcionais

Configure as vrias opes de backup.

Figura 17. Caixa de dilogo do filtro de arquivos

Na caixa de dilogo de Configurao do Filtro de Arquivo, ser capaz de selecionar os tipos dos arquivos de que deseja fazer backup e que deseja excluir do processo de backup. Poder definir estes arquivos ao agrup-los ou especificar as extenses dos arquivos. Para os grupos de arquivos, a aplicao fornece grupos pr-configurados e habilidade de adicionar os grupos definidos pelo usurio. Clique em Seguinte sem fazer nenhuma alterao nesta caixa de dilogo e define o backup de todos os tipos de arquivos da fonte.

Disco Rgido Externo G3 Station

19

Manual do Usurio

Figura 18. Caixa de dilogo de agendamento de Backup

ainda possvel que usurio possa agendar backups automticos. Clique Adicionar ara configurar e adicionar um novo agendamento Auto Backup. Clique no boto Adicionar para abrir a caixa de dilogo de agendamento.

Figura 19. Caixa de dilogo de novo agendamento

Selecione qual freqncia deseja fazer o Auto Backup e Clique OK. A partir da caixa de dilogo agendar Backup, clique em Concluir para sair da configurao do sistema de backup. Est agora pronto para fazer o backup dos seus dados. Samsung Auto Backup configurado para efetuar um backup em tempo real. Assim, a aplicao ir automaticamente fazer um backup dos contedos do "Meus Documentos aps sair da configurao do sistema de backup.

Disco Rgido Externo G3 Station

20

Manual do Usurio

Figura 20. Tela inicial da aplicao

Quando tiver configurado com xito o Auto Backup, ir aparecer um novo cone na barra de sistema. Neste cone, a seo a vermelho da barra indica o espao de armazenamento utilizado e a seo a verde indica o espao disponvel.

Figura 21. Barra de sistema

Duplo-clique no cone para ver a informao detalhada sobre o espao utilizado do dispositivo. Figura 22. Tela de informao do dispositivo

Selecione os arquivos originais dos quais deseja fazer o backup ao verificar os arquivo(s) e/ou pasta(s) da janela de Arquivo Original.

Disco Rgido Externo G3 Station

21

Manual do Usurio

Figura 23. Tela de Seleo de Arquivo Original Manual Backup

Selecione Backup do menu Ao ou Clique Backup na barra de ferramentas.

Figura 24. Caixa de dilogo de trmino de Backup

Disco Rgido Externo G3 Station

22

Manual do Usurio

Backup Rpido
Selecione o(s) arquivo(s) e/ou pasta(s) que deseja fazer o backup. Clique no lado direito do mouse na seleo e Selecione Backup Rpido do menu contexto. Figura 25. Tela de seleo de arquivo original Backup Rpido

Figura 26. Caixa de dilogo de trmino de Backup

O Backup rpido s ir funcionar com o dispositivo devidamente configurado. O backup dos arquivos e pasta com o Backup Rpido so automaticamente armazenados como cpias dos originais.

Disco Rgido Externo G3 Station

23

Manual do Usurio

Restaurar os dados do Backup

Podem-se restaurar os dados do backup utilizando o Samsung Auto Backup. Para restaurar os dados do backup utilizando o Auto Backup, ir necessitar abrir o sistema de Restaurar. Existem trs formas de faz-lo. Primeiro, Selecione o(s) arquivo(s) e/ou pasta(s) que quiser restaurar e: Clique no lado direito do mouse nos arquivos selecionados e Selecione Restaurar. Selecione Restaurar do menu "Ao". Clique em Restaurar na barra de ferramentas

Figura 27. Tela de Seleo Restaurar

Disco Rgido Externo G3 Station

24

Manual do Usurio

Figura 28. Tela de Destino Restaurar

A primeira tela do sistema Restaurar ir aparecer para Selecionar Destino para Restaurar arquivo de backup. Existem duas opes disponveis, que so: Restaurar arquivos de backup sua pasta original ou Indique uma nova pasta de destino para restaurar os arquivos.

Figura 29. Tela de opes Restaurar

O sistema Restaurar ir apresentar o tempo de restaurao e duplicar a opes de restaurao do arquivo. Tambm poder escolher Restaurar os arquivos de backup mais recente ou do arquivo mais prximo de da uma data especifica e hora. Em relao aos arquivos de backup duplicados, tem a opo de Restaurar os arquivos de backup apenas que sejam diferentes dos originais ou Restaurar todos os arquivos.

Disco Rgido Externo G3 Station

25

Manual do Usurio

Figura 30. Tela do Filtro de Arquivos

O Sistema de Filtro de arquivos Restaurar deixa-o escolher os tipos de arquivo que deseja restaurar. Designar o tipo extenses de arquivos e/ou grupos de arquivos que deseja restaurar ou excluir e ento clique em Concluir. Clique em Concluir sem fazer nenhuma alterao nesta caixa de dilogo e aplicao restaurar todos os tipos de arquivos. Aps a configurao das opes, clique em "Concluir" para iniciar a restaurao dos arquivos de backup. Uma janela do Samsung Auto Backup ir abrir-se e mostrar o progresso do restaurao. Este sistema ignora os arquivos duplicados e restaura apenas aqueles que tm data diferente ou data de criao, sendo normalmente um processo muito rpido. Quando o processo estiver concludo, aparece a seguinte janela:

Figura 31. Tela de trmino de Restaurar

Disco Rgido Externo G3 Station

26

Manual do Usurio

Samsung SecretZone
Samsung SecretZone uma rea de privacidade que funciona no ambiente Windows. Samsung SecretZone permite que se armazene e proteja informao importante e privada dos outros.

Instalao Samsung SecretZone

1. Aparecer a seguinte caixa de dilogo da primeira vez que ligar o Disco Rgido Externo G3 ao computador. 2. Selecione Executar Programa e Clique OK. Quando instalar o conjunto de software Samsung no Windows 7, necessrio fazer correr o AppInst.exe manualmente no Disco Duro Externo Samsung. O Windows 7 no suporta a funo Autorun.

3. Selecione Instalar Samsung SecretZone.

4. Quando o processo de preparao estiver concludo, ir aparecer o tela de InstallShield Sistema.

5. Clique Seguinte.

Disco Rgido Externo G3 Station

27

Manual do Usurio

6. Ser requisitado que insira uma senha de administrador. Insira a senha e clique Seguinte para continuar.

Samsung SecretZone um software de segurana que no permite acesso a informao protegida sem o ID e a senha adequada. Tenha cuidado para no perder a ID e a senha.

7. Clique Concluir para completar o processo de instalao.

Drive Virtual com Samsung SecretZone

1. Clique Browser e indique o arquivo que deseja criar.

2. Indique o nome e tamanho da imagem que deseja criar.

Disco Rgido Externo G3 Station

28

Manual do Usurio

3. Indique o drive que se quer criar, o sistema de arquivo, rtulo, acessibilidade e limite de tempo.

As limitaes do software exigem que ao usar o sistema de ficheiros FAT32, o tamanho de imagem de volume mximo seja de 2 gigabytes. Ao usar o sistema de ficheiros, o NTFS permite um tamanho de imagem de volume at 2 terabytes.

4. Digite a senha (e a confirmao) e o algoritmo.

5. Verifique as definies da imagem virtual.

6. Se as definies estiverem corretas, Clique Concluir e gere o volume de imagem.

Acabou de criar uma drive virtual.

Disco Rgido Externo G3 Station

29

Manual do Usurio

Resoluo de Problemas
Verifique a ligao do Cabo USB. Verifique a luz do LED no HDD. Verifique a alimentao eltrica do Disco Rgido Externo G3. Um rudo de tique um indicador de alimentao insuficiente. Se o drive no for reconhecido, tente ligar numa porta USB diferente.

FAQ
P1. A transferncia de arquivos demora muito. R1. Haver velocidades de transferncia baixas se o seu computador no comportar USB 2.0 ou se no ligar o seu Disco
Rgido Externo G3 a uma porta USB 2.0. Tente ligar o Disco Rgido Externo G3 a uma porta diferente ou, se o seu computador no comportar USB 2.0, adquira uma porta USB 2.0 separada.

P2. A atual capacidade de armazenamento do Disco Rgido Externo G3 diferente da capacidade mostrada na embalagem. R2. O tipo arquivo de sistema utilizado com a drive, a disposio da partio, tipo de sistema operacional e ainda outros
fatores podero afetar a atual capacidade de armazenamento exibida pelo seu computador. (1MB=1,000,000bytes e 1GB=1,000,000,000bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes.)

P3. Liguei o meu Disco Rgido Externo G3 e o computador parece reconhec-lo, mas o drive no aparece no Windows Explorer. R3. Disco Rgido Externo G3 por padro formatado em NTFS e ir funcionar normalmente quando o ligar ao seu computador.
No entanto, a partio poder ser apagada ou se o sistema de arquivo for alterado para um que no seja reconhecido pelo Windows, o drive no ir aparecer no Windows Explorer. Tente formatar o drive para FAT32 ou NTFS. (Cuidado: A formatao ir apagar toda informao armazenada no drive.)

P4. Estou utilizando o Windows XP e no consigo formatar a drive para FAT32. R4. Os sistemas operacionais Windows posteriores ao Windows NT tm um limite do FAT32 para 32GB. Assim, se quiser
formatar o seu Disco Rgido Externo G3 para FAT32, faa o download de um utilitrio de formatao do nosso website. (Cuidado: formatao ir apagar a informao armazenada no drive. Recomendamos que faa um backup antes Ade prosseguir.)

P5. O meu computador no reinicia adequadamente. R5. Se reiniciar o sistema com o Disco Rgido Externo G3 ligado ao computador, possvel que a BIOS do seu sistema

tente reiniciar a partir do HDD externo. Altere a seqncia de boot da BIOS ou desligue o HDD externo do sistema e tente reiniciar novamente.

P6. Formatei o meu Disco Rgido Externo G3 e perdi o bundle do software. R6. As aplicaes Bundle que vieram includas com o seu Disco Rgido Externo G3 esto disponveis para download no
website da Samsung Eletrnica de suporte ao cliente.

P7. Estou utilizando um Mac e no consigo copiar os arquivos. R7. Se o disco tiver sido formatado em NTFS, os dados armazenados no disco podero apenas ser lidos pelos sistemas Mac.
Para utilizar o disco em sistemas operacionais OS X Mac, use Samsung NTFS 3G Driver ou reformate seu disco Samsung NTFS 3G driver: Consulte a pgina 10. Reformatar: Consulte a pgina 31,32.

P8. Qual o tamanho ajustvel mximo para a zona de segurana? R8. O sistema de ficheiros FAT32 limita o tamanho de qualquer ficheiro na unidade para o mximo de 4GB. Para garantir uma

operao fivel com FAT32, o SecretZone limita cada tamanho de unidade virtual para o mximo de 2GB. Os proprietrios de Windows PC que desejam utilizar capacidade maior do que 2GB devem reformatar a sua unidade externa para NTFS, no sistema operacional de Windows. 30

Disco Rgido Externo G3 Station

Manual do Usurio

Apndice
AVISO A PARTIO E A FORMATAO DO SEU DRIVE IR APAGAR DE FORMA PERMANENTE TODOS OS ARQUIVOS
NO DRIVE. NO TENTE FAZ-LO SEM TER FEITO O BACKUP E VERIFICADO SE ESTO EM BOAS CONDIES E SE SO ACESSVEIS.

Partio e Alterao do Tipo do Arquivo de Sistema

possvel fazer a partio do seu Disco Rgido Externo G3 e alterar o tipo do arquivo de sistema.

Formatar em FAT32 Formatar em NTFS Formatar em Macintosh

Formatar em FAT32
- Utilize o utilitrio Samsung USB Format Utility para formatar o seu Disco Rgido Externo G3 para FAT32. (Samsung USB Format Utility um aplicativo Windows e est disponvel para download na pgina de Suporte ao Cliente)

Figura 32. Utilitrio de formatao em FAT

Disco Rgido Externo G3 Station

31

Manual do Usurio

Formatar em NTFS
Execute os seguintes passos para formatar para NTFS no Windows XP:
- Ligue o Disco Rgido Externo G3 ao computador. - Clique Iniciar no canto inferior esquerdo do seu tela. - Clique na tecla direita do mouse sobre Meu Computador e Selecione Gerenciamento. - Na ferramenta de Gerenciamento do Computador, Selecione Gerenciamento do Disco. - Clique na tecla direita do mouse na drive que deseja formatar e depois Selecione Excluir Partio. - Quando tiver apagado a partio do drive, clique na tecla direita do mouse no drive que deseja formatar e depois Selecione Nova Partio como aparece exemplificado no diagrama abaixo. - A partir do Assistente para novas parties, selecione Partio Primria e depois insira o tamanho desejado para a partio. - No menu do Arquivo de Sistema, Selecione NTFS e formate

AVISO A PARTIO E A FORMATAO DO SEU DRIVE IR APAGAR DE FORMA PERMANENTE TODOS OS ARQUIVOS
NO DRIVE. NO TENTE FAZ-LO SEM TER FEITO O BACKUP E VERIFICADO SE ESTO EM BOAS CONDIES E SE SO ACESSVEIS

Format in Macintosh
Os seguintes passos descrevem a formatao em Mac OS X:
- Abra a ferramenta Mac OS Xs Utilitrio Disco. - Abra a pasta da drive principal a partir do desktop. Abra a pasta Aplicaes e depois a pasta Utilidades. - Seleccione o ficheiro Utilitrio Disco. - Seleccione a drive que deseja voltar a formatar. - Selecione o menu Erase. - Selecione Mac OS Extended (Journaled) no menu Volume Format e precione boto Erase

Quando a formatao estiver completa, o drive ir aparecer no desktop.

Disco Rgido Externo G3 Station

32

Manual do Usurio

Certificao do Produtos
CE (Unio / Comunidade Europia) VCCI (Conselho de Controlo Voluntrio para a interferncia por Informao) FCC (Comisso Federal de Comunicaes) C-TICK KCC (Korea Communications Commission) BSMI (Gabinete de Normalizao, Metrologia e Inspeo) CUL (C-Underwriters Labomouseries, Inc) TUV (Technischer Uberwachungs Verein) CB

Esta marca apresentada no produto, nos acessrios ou na literatura indica que o produto e os seus acessrios electrnicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) no devero ser eliminados juntamente com os resduos domsticos no final do seu perodo de vida til. Para impedir danos ao ambiente ou sade humana causados pela eliminao incontrolada de resduos, dever separar estes equipamentos de outros tipos de resduos e recicl-los de forma responsvel, para promover uma reutilizao sustentvel dos recursos materiais. Os utilizadores domsticos devero contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informaes sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Disco Rgido Externo G3 Station

33

Manual do Usurio

Informao sobre Garantia

A seguinte garantia limitada aplica-se ao drive de disco rgido externo mas no se sobrepe s leis nacionais e regionais bem como as regulamentaes.

Garantia Limitada
A Samsung aplica a seguinte garantia limitada durante o perodo de garantia: (a) os Produtos funcionam corretamente em utilizao normal; (b) os Produtos no tm defeitos em materiais ou fabricao; (c) os produtos esto de acordo com as especificaes publicadas; e (d) os produtos esto de acordo com especificaes adicionais concordadas por escrito entre ambas as partes. As garantias Samsung no cobrem problemas causados por (a) uso excessos, acidente; abuso; negligncia; choque; descarga eltrica; calor ou umidade acima das especificaes do produto; instalao inadequada; operao errada; manuteno ou modificao; ou (b) qualquer uso contrrio s instrues do manual de usurio; ou (c) perda de senhas; ou (d) defeito causado por outro equipamento. As nossas garantias limitadas so nulas se o produto for devolvido com remoo, dano ou etiquetas adulteradas ou alguma alterao (incluindo remoo de algum componente ou capa externa). As nossas garantias no cobrem perda de dados, faa uma cpia de segurana num drive de armazenamento separado regularmente. Tambm a danos seqenciais; danos acidentais; e custo relacionados com recuperao de dados, remoo e instalao no so cobertos nas nossas garantias.

Perodo da Garantia
O perodo de garantia do produto de trs (3) anos a contar da data documentada de compra na Samsung ou agente autorizado da Samsung.

Servio ao Cliente
O pedido de reparao de garantia, por favor contatar o local de compra ou visite o nosso site (www.samsunhdd.com) para obter informaes em obteno de reparao ou um nmero de RMA (Autorizao de Retorno de Material). Submeter o seu nmero de telefone, endereo eletrnico, endereo, nome, modelo do produto, nmero de srie e o nmero de RMA com toda a informao pertinente ser providenciado para si permitindo a devoluo do produto Samsung. Quando devolver o produto Samsung, o produto deve estar bem acondicionado na sua embalagem original com os custos de transportes pr-pagos de regresso para o endereo indicado no RMA e utilizando um courier que permita o controle da devoluo. Lembrar-se de escrever o nmero de RMA do lado de fora da caixa ou o embarque ser recusado e voltar na recolha de frete. A Samsung, ou o centro de reparao autorizado Samsung, substituiro o seu produto com um produto equivalente funcional. A Samsung no devolver o drive original e recuperao de dados no est includa. altamente recomendado que faa uma cpia de segurana dos seus dados. Uma vez que o seu drive seja recebido pela Samsung, o direito de propriedade e todo o seu contedo desde essa data so transferidos para a Samsung. Por favor, contate a Samsung com os seus comentrios ou sugestes para www.samsunghdd.com.

Disco Rgido Externo G3 Station

34

Samsung Eletrnica da Amaznia Ltda.

Av. das Naes Unidas, 12091 8 andar Torre Oeste - Brooklin Novo So Paulo SP 04578-000 Tel.: 4004-0000 (capitais e principais regies metropolitanas) 0800-124-421 (demais regies)

Copyright
Samsung Electronics reserve todos os direitos do contedo deste manual. As leis de Copyright probem a reproduo deste manual parcial ou integral por qualquer terceiro sem o consentimento explicito da Samsung Electronics. Samsung Electronics no assume nenhuma responsabilidade para a utilizao da informao contida neste manual.

Disclaimer
Este manual de usurio foi sujeito a revises e verificaes para garantir a exatido do seu contedo e contm a informao que pertinente para o modelo e srie descrito na altura da publicao. No entanto, o contedo deste manual e/ou especificaes do produto esto sujeitas alterao sem aviso prvio e sem responsabilidade direta ou indireta para a Samsung Electronics.

Disco Rgido Externo G3 Station Manual do Usurio

PT (Rev. 03)