CITI10GO

DE PECIS

E ICESSORIUS:

1 ,
, J

MOIOR[S
IPLICIICIIO

CH[VROl[l
INDUSTRIAL

,~

.
1 ;

.J

SERIES 230 E 153 MODELOS 3800 E 2500

-,
;~

~~~.~:~.::~j ),; ~i:,~::.t:~~' ::E ; ',.~~.-~~~_ Ti~:.~~~~i' "::~' '~~.: ~ 4~\

~
+;. ...
-j

~~';
~:1

re: ·
s-

..
v
;

CIlTalOGO

DE PECIS

E' aCESSORIOS

z-

MOIOR[S
DPLICilCio

CHfVROl[1
INDUSTRiAL
•

SERIES 230 E 153 MODELOS 3800 E 2500

ABRIL - 71

0"

.......

_•••

..;..:.

..

PAGINA;.·.1 .. ' :{): .

. .~
':..,.;',.:

." :!:"~""",,,

... ".:;._."._".,"-. ,"_c.

,.

r'

...,:_

;.·.,·,.~-·

.... ··~·".~_,.),~.M·r'

...... .... ; ~~ ...

j...

->';;'_)..N.--::':::...i;~-~~':

.szs-:~{;~"~' .
, ;<\..

ABREVIATURAS
":.f .:

fNDiCE
Adm. A. Adrnissao Ampere Alavanca Ate
0 motor

DAS ABREVIATURAS
Extr.

Extremidade Freio a Disco

H.

Horas

F. D. GI.

Alav.

Galao
Gravado ldentificacao Inferior Interno lntermedlarlo Largura Lateral Litro Milimetro Nurnero Negativo Parafuso Opcao Positivo Redondo Regulador Retentor Rolamento 3em Sextavada Superior Suporte Standard

AIM
Amp.

n,"

Grav. Ident.

Ampere A partir A partir Ate da serle do motor n.' n.' n.'

AlP
AP/M

Inf. Int. Interm. Larg . Lat. Lt.

.
3..£.1-

A/S Atar. Aux. C.

a serte

Atarraxante Auxiliar Comprimento Com Cabeca Capacidade Cilindro

C/.
Cab. Cap. Cil. C.

M/M

.
Livre Total

N."
Neg. Paraf. P. O. Pos. Red.

L.

Comprimento Comprimento Dentes Diiimetro Dentado Diiimetro Diarnetro Dianteira Direito Distribuidor Engrenagem Escapamento Espessura Esquerdo Estacionamentn Estarnpado Externo

C. T. D. D. E. Dent. D. I. Dlarn. Diant. Dir. Distr. Engr. Escap. Espes. Esq. Estac. Estamp. Ext.

Externo

Peg. Ret.

Interne

Rol. S/ Sext. Sup. Supt.

._

Std.
T. P. Tras. Trav. V. Valv.

Tracao
Traseiro Travessa Volts

Positiva

Valvulas

I
I

W.

I
I

INatts

---

PAGINA

E~ \!_'

.~ ..•

:~.

'_.'

...

-:

...

1V10TOR GRUPO PRINCIPAL

DESCRlClO
ANEIS DO EMBOLO DE COMAN DO DE VAL VULAS DE MANIVRAS DA VALVULA

E 0.000

EMBREAGEM

SUB-GRUPOS
0.643 0.519 0.646 0.333 0.603

PRINCIPAlS

ARVORE ARVORE BALANCIM BlaA BLOCO BUCHA

DO

MOTOR DE COMAN DO DE VALVULAS

0.033 0.539 0.269 0.854

DA ARVORE DE MANIVELAS

DA ARVORE

CABE<;:OTE DOS CILINDROS CABO CAPA DA EMSREAGEM DO CASQUILHO

0.095 0.683

CARCA<;:A CARTER

DA EMBREAGEM DE DISTRIBUI<;:AO

DAS ENGRENAGENS DA AiWCRE DA BIELA

-

0.206
0,OS3

CASQUiLHO CASQUILHO
-

DE MANIVELAS

0.616
DO MOTOR

COBERT A IN.FERIOR DO VOLANTE DISCO £MBOLO ENGRENAGEM GARFO JCGO DA DISTRIBUI<;:AO DA EMBREAGEM

0.679 0.886 0.629 0.728 0.795 0.010 0.289 0.736

DA EMBREAGEM DE JUNTAS COMPLETO PARCIAL

-----

MOTOR MOTOR

.--.---~

0.000
-

0.033 0.830

PEDAL DA EMBREAGEM PLATO DA EMBREAGEM rOllA OA ARVORE COMPLETO

DE MANIVELAS

ROLAMENTO SUPORTE TAMPA TAMPA TUCHO

DA EMBREAGEM DO MOTOR IMPULSORA DA VALVULA

o o o
0.002 -

859 659 799 0.029

DE MONTAGEM

0.027 -

DO CARTER DO CARTER DA VALVULA

DA VARETA DO BALANCIM

439

0.386 0.459

V.6.LVULA DE ADMISSAO V.<\RETA IMPULSORA VOLANTE

E ESCAPAMENTO

0.296 -

0.291

OA VALVULA

o o

426 666

pAGINA

I 25 I
CORPO

3.6
COLE

aI
TOR

3265
COLETOR

1747
MANGUEIRA

3.402
FILTRO

1747
MANGUEIRA

0,033
BLOCO

1,0 64
VENTILADOR

1.153
CA~ARA

1.758
TAMPA

1.751
CONEXAO

a.r z s

CAR8URADOR

.t. "
:~
~.

.~

l
\

V-l~ I~

WI
CONEXAO

I
I

a.z z
PRISIONEIRO

0.683
CARCACA

)t:, .)11
(

)if

;1i:' ,4,'

rt.

;.t
r-'~:
~ r-i.

;-Jl j ,....,,'~
~

r-<l1'!:

~,
f~ ~

1069
BOMBA C'l\G U.~

:06S
:Ofiq~l-'<

2277
SUP0RTE

2317
BR;\CO

OG27
CO/'M

1.426
CARiER

06'53
POL.!A

2274
POLU

227,1
VENTIL.AOOR

2275
ALTERNADOR

0029
SUPORiE

0,679
COSERTA

INDICE

DO

MOTOR

LADO

ESQUERDO PAGINA 7

1.516 VARETA

0.439 TAMPA

1.751 CONEXAO

2.170 80 BINA

3.402 FllTRO

0.386 TAMPA

1.251 CORPO

!
0683 CARCA~A 2.270 VELA 2.239 JG. CASOS 1.747 MANGUEIRA 3 163 TUBO (153 CAMARA 1064 VENTllADOR

..... ~

.=t
.J.
~l

J...

J ... L,.;
r

-"

.~.;: ....",

-..._

:!
0.679 C08ERTA MOTOR PARTIDA 2.120 SUPORTE 0.029 SUPORTE 2.348 CABO 0.206 CARTER 0.659 pOliA

,
2.100 SOlENOIDE 1.4 26 CARTER 0.027 COXIM

3.900 BOMBA GASOllNA

2.36 I OISTRIBUIOOR

1.069 BOMBA O'AGUA

"

1.066 CORREIA

f.~
~
iNDICE DO MOTOR LADO DIREITO!';.

.~.

Lp-A.-G-IN-A-8---------...;.;;.;.;;..;.;..;....;..;...~.;;......;;....;...-..;.....;...;;..----------------~:;f'>~::' _
.1.~":.~:

I·

.......

2.36 I DISTRI8\JIDOR

"-.

0.275PINO '"

'ij

0.439
TAM PA

·.~

p
0.446

_I

PARAFUSO

736

ENGRENAGEM

519 ARVORE

~
..

1. ~
j

t;.
[

--'

,.
; . ~;

ai.oco
.

DOS

CI LlNDROS

ARVORE

DE

CI LI N DROS
PAGINA 9

__ :. ',..i-:J,:.-.:-: ."

0,623

PARAFU50
2 361

Oi5TRIBUIOOR

I
I

l.

l. L

~-

,'~

-,

/ .: -----(f))_

~O

", - \_,
)

748
E5G U

ICHO

PARAFUSO

446

0,7

ENGR

3 6 N AG EM E

BLOCO
r-._

534

PARAFUSO

~
o
533

CHAPA

---'Jg~~",~~,
BLOCO

....

i:-TI-'~/ ' 1\

,/ ,,'\)\ 1\ '< ,.'

'" C
.: /

/f:II' II
1/

"

Ii'~" IIV/I '.

~

In'

' ',t:/'(fr' ~
i, /
'J

"-~""-,,,C 'C::!

0,034 8UJAO

B 1/
SlOCO
PAGINA 10

CfY~ '"""
0 55,3

DOS ClllND ROS

ARVORE

DE

COMAN DO

DAS

VAlVUlAS-

CILINDROS

"$"'*

M2

n emms' ·r'(f~!:"'1'G

115"

".~"'"
;~"

1 156
;-PARAFUSO

;~
\'ti" r,;.,
~ ~
0.423
JUNTA ;-

310

CHAVETA

A
;~

rw{ U
~

0 309 r=": PRATO 0 308

VEDADOR

r:'~-y
~-DEFlETOR

V /-

0306

/":"""'=' 0_c:.;:JP
.~
~ --

~/'

O. 303
MOlA

1154
J'UNTA

\---1246
VALVULA

<,

--I

251
CORPO

\ \
\ .. -1

-_

PA R A FUS

254

252

"'. __

0 289
JUNTA

JUNTA

297
~AlVUlA

-".
/~ VALVULA

296

CABEi;OTt:

~___;

J /
. -I. I 5 t3 SO P;'.~:' FU

t
l_
-3 /

~ I~-J

4 Z3 U N T il

A"-?
~

°RESILH

173

il

~1.153
\ CAMARA

-0.310
• CHAVETA

._
L

.~'
.~

--~
.,__.
_..
I 154
~ .. -JUNTA
, ?

i,

46

~I 25 i CORPO

~;LVULA

_~
'\,.~ I .2 5 2

-:

~"'RAFU'50

25"

J U N TA

\ \__ 0.289

339 0 ONEIRO PRISI

o
297 --.
\
Ir--

'/ARETA

425

JUN

TA

VALVULA

'"
."
CA8ECOTE ----'

-"

VISTA

-..

CABE<;:OTE
pAGINA 12

DOS

CILINOROS

TAMPA

00

CARTER

CILINDROS

..--.-,..

-~--------

0.669 PARAFUSO
0669

0.137 VEDADOR

ARRUELA

r- ° 666 VOLANTE

;-06!59 CUBO 0.6!5 9 PO 1I A

1,429

VEDADOR

.1

. ti
-.-1
v

_l

0.207 JUNTA

.~ r---'~

i
t"

~:;
~A~2F8U/ ~~'" VEDADOR
PAGINA 13

r--

k
~.

PARAFUSO

.428

CARTER

1.426

0,206 CARTER

ARVORE

DE MAHrVELAS

E CARTER·

DO

OLEO -

CILIHO~OS

Lr
~

/:

669

PARAFUSO A'RRUELA
0669

1"';10096 I..=J bGO

~/ DE

~ASQUIUiOS

Lo

r?(J?
137

,r:gJ

VEQADOR

C?

~ I

1/ rfr}
,,2,F

"'"II I

~,
t''''

~o
I 456

JUNTA

n
O,207~ 1 426

~~ ¥:

G:

CARTER

""H ~
o
213

VEDADOR

ARVORE PAGINA 14

DE

MANIVELAS

E CARTER

DO

OLEO-

o c u.i N DROS

0028~ PARAFUS \ /

028

ARRUELA

\0
\

029
SUPORTE

I
.c." ~ r--0,028

A>,

PO RCA

_/~.r-lJ
/--0,02.7 CO X 1M
~-

Q
~
'-0.028
ARRUELA

"IJ)

Lo

030 '

~
~

'----0,028

030

-_\

t r~ ~
0.030~
PARAFUSO /

ESPA<,:AOOR

"--0

030

PARAFUSO
,
-',

0 02
PAR

e
AFUS 0
-\

L
'i __ ~ __ 0

0 02 S\.__

0028

ARRUELA

ESPACADOR

. 0 :2 :)

PARAFUSO

MONTAGEM

DIANTEIRA

DO

MOTOR

-4

CILINDROS

MONTAGEM

DIANTEIRA

DO

MOTOR-

6 CILINDROS

229

4 085

ARRUELt,

@
T R AV E 55 A

I ~-4.085

6~.
:

~.

i
"
;~

ARRUElA

/-4.085

PARt-FUSO

l 'i>:

,~

.k

'l'_.;,;M;;.;O;.;N;,;T:.;;A;;.;G;.:E;.:M:.;....;C.;:E;;.;N;.;,T.;.R;.;.A;.;;L_T_R_A_S_E_I_R_A __ D_O_M;...;.O..;.T.;.O.;.;R_J......;M;;.O.;.N;.;.T.:.;A;.;.G.;.E:.M;;...:;L;:;;A~T.:;E;.:.R:.:;A;;.;L:....T~R;,;;A~S:.;E:.I;.;.R;;.A:.....:D~O;...;M~O.;.T.;.O.;.;R~ -,t~";,

c,~. o.
w:

. ,:':.;"~'" ,..:

,.,',

_-

~ ;'

.:. ~~. .: .,', -._, .

PAGINA

15

,;tlr,:

~:

aa

54

0.820

CASO

SUPORTE

;;;_~~

(j"""00.
833

0.855

ARRUELA

l~'\
0.a5S__/

0.855

ANEL

eUCHA
0.855

830-/

PEDAL ARRUELA

ALMOFAOA

PEDAL

CONTROlE

DA

EMBREAGEM

GM
BRASIL
MARC A DE EXCnENCIA

.-

PAGINA 16

I
~

797 PROTETOR

o
;-

687 PARAFUSO.

0 799

_r
~
/

I
0.796 PORCA
~.~.

,.----

~.
~~-

ROLAMENTO

o 862 ~ PARAFUSO

,-----------_

/
.

~_.~ -----. ----_

~_./

'.

0.862 ARRUELA

-------_

0.85 ~ PLATO COMPLETO

669 PARAFUSO

---~j.

'Lo,,,
I

......... ~u--.--r£
-j
/

0.669 ARRUELA

0.679 C08ERTA

PARAFUSO

0.886 o IS CO

0.666 VOLANTE

EMBREAGEM
PAGINA 17

MOTOR
Anc Grupo Modelo Descri~ao

EI'v1BREAGEM
Petta N.D Quant.

0.000
69 70 70 71 69 70 70 71 71

MOTOR -

completo,

com equipamento

Todos c/ 4 cil., Todos c/ 4 cil. exc. Taxi AlM·OJ0405 ........ ....... Todos c/ 4 cil. exc. Taxi AP/M·OJ0406, Todos c/ 4 cil. exc. Taxi . ... Todos c/ 6 cil., Todos c/ 6 cil. AiM-OJ0405 Todos c/ 6 cil. AP M·OJ0406, Todos c/ 6 cil. ............ Todos ........ . c/ 6 cil.
,

(153") 053") (230") (230") (250")

. ..........

....................

"

..

7323549 7328954 7323550 7328956 7328974

. ................................... ....................................
.

............................. ..................................
corn todo
0 equipamento,

NOTA:

as rnotores usados.

acirna

sao fornecidos

pronto

para serern

MOTOR 68-71 69·71 71 Todos Todos Todos c/ c/ c/

NOTA:

completo,

sem equipamento
053") (23()") (250") 7324704 7324706 7:l28984

4 cil. 6 cil. 6 cil.

-

tstes rnotores nao incluern: carburador, rnotor de partida. alternador. cabos das velas. filtro de ar, bobina de i9ni9ao, bornba de gasolina, ventilador do carter. pa e correia do ventilador.

0.002
69-71 69-71 69 70 69-71 69-71 Todos Todos Todos

RETENTOR - CAL!;O - PINO - PORGA de montagem traseira do motor

.. sup., do coxim inf., do coxim

do suporte
2892674 2392701 . 7:)26080 2892703 N·40192 2
2

4 cil., Todos c/ 4 en, A/S·129943 Todos Todos

I

CAL~O do coxim. sup. (aco ) PINO do supt (54 x 13 x 1,25 m/m) PORCA do pino (sext. - 8 xl. 25 rn.rrn

.'

2 4
4

PAGINA

19

0.010
69 70 70
71

JOGO DE JUNTAS cl 4 cil., c/ 4 cil. All\1-0J0216N cl 4 cil. AP/l\1-0J0217N. cl 4 cil. · . .. .. .. cf 6 cil., cl 6 cil. A/M-OJ0216N c/ 6 cil. AP/M-OJ0217N. cl 6 cil.
, ,

do motor, completo
c
c/

Todos Todos
Todos

veda do res vedaclores vedadores vecladores ., ......

,

7:):2:161 7326575 7322162

,

"-' vo
~f'

69 70 70 71

Toclos Todos Toclos Todos Todos

c. c
i

........... ..................

........
,

1 1

v';

~'1

.......

..

73:265760 pam a

"oJ

NOTA: DNOTA: -

Os jogos instalacao Nao inclue

de juntas acima consistern de todas de urn motor complete ou parcial. a junta do flange do tuba

aquelas

necessaries

de escapamento.

f 6!i-' ,..'_ ,

0.027
69 70 70 71 69·70 71 69 70 69-70 70 71

COXIM -

de montagem do motor
diant. diant. diant.
diant.

Todos cf Todos cf Todos c/ Todos cl Todos c/ Todos c/ Todos c/ Todos cf Todos c / Todos cf Todos

4 cil., 4 cil. A.'S-129943 4 cil. A/p·129944, 4 cil. 6 cil. 6 cil. · . .......... 4 cil.. 4 cil. AS-129943 6 cit. 4 cil. AlP-129944,
...
,.,

.. ...............

... . . . .,
,

..

......

7322897 7327fi76 7324589 7325687

2 2 2 2 4 4 6ft... 6!?J:!1
71

............... . .... . .... . . . ..... . . . . .. ................ .........

,

tras. tras.

......

.. ..

2892704 2397649

............

..........................

0.028

PARAFUSO PORCA -

ESPAQADOR LlMITADOR ARRUELA do coxim de montagem dianteira do motor

ao supt. sup.
300 (7/'6 -

69·71 69 70 70 70 71 69 70 70-71 70 71 70 71 70 71 69·71 G9-71 6971

Todos Todos, Todos Todos Todos Todos Todos, Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos

.. . . . . . . . . . . . . . ... ...
cl 4 cil. A;S·129943, cl G eil. · . . . . . . . . . cl 4 cil. A/p·129944, cl 4 cil. AIS·129943, cl 6 cil. ..... cf 4 cil. A/P·129944, c/ 4 eiL

14

X 'VB")

............

454931 122362 122333

2 2 2 2 2

..

supt. inf. ('I,,;

14 x 4") 14 x 3") do supt. do supt. inf. inf

ao supt. inf. (7/,,; ESPA(:ADOR

69-69·71 69.' 69-71

do paraf'.

7323968 7331044

c / 4 cil. AlP·129944, ci 4 eiL · . c/ 4 ciL AlP·129944, cl 4 cil. ...........

........

ESP;\(::\DOR do paraf. LIMITADOR

do coxim, esq,

.. ......,

7327911 73279I? 131100 120389 7:328242 1 2 4 2

. . . . . . . . . . . ..... LIMITADOR do coxirn, dir. D.!.) ARRUELA do paraf. do supt. sup. (7/1ti" ARltUELA do pa raf. do supt. inf. ( V2"j PORCA do paraf. do supt. inf. (7/,"" _ 14)

69·7l.. 69·7. 69·7l.. 69·7•

..-

0.029
69·71 69·71 69·71 69·71

SUPORTE 4 4 6 6 eil. cil. cil. eil.

de montagem do motor .. . ..
"

Todos cl Tod0S cf Todos cl Todos cl

· . .. . ... .

...

..

diant. diant. diant. diant.

esq . dir. ESq. dir .

.. . . . .. . . . ... ..... . ... . . . . . ... . ... . . . . ..... . . . . . . .. . . .... .. .. .. ... . . ..... . . . . . . . .. . .

,

7322895 7322896 7325455 7325456

69·71 69·71 •

PAGINA 20

0.030

PARAFUSO - ARRU!:LA dianteira do motor c/ 4 cil,

cl

do suporte

de mcntagem

69·71 69·71 69·71 69·71 69·71 69·71

Todos Todos Todos Todos Todos Todos

4 cil.

............

c/ 6 cil, ........... c/ 6 cil. ........... c/ 4 cil. ...........

............

....................

. .

esq., dir., esq. e dir. (cab. sext. - ~/8 - 16 x '" . esq. e dir. (cab. sext. - 3/g - 16 x 1 ~s") .... esq. (cab, sext. - % - 16 x 1 ~'"") .......... ARRUELA do paraf. ( 3'8" - dentada) .... , ...

~/a")

T:l60636 445552 186621 t:::0382

2
4

2 A.N.
1

0.033
69-71 69·71 71 Todos Todos Todos

MOTOR c/ c/ c/
NOTA:

parcial
(153")

4 cil. 6 cil. 6 cil.

-

....... , .... ............ ............

(230") (250")
das valvulas,

732.J,714 7:324716 7328980

enqre-

Inclui bloco, arvore de manivelas. arvor e de cornando nagens de distribuicfio, emboles com aneis e bieias.

2
2 2 2 4

BLOCO 69·71 69-71 71 Todos Todos Todos c/ c/ 4 cil. 6 cil. c/ ti cil.

Inclui

do motor
05:3")
(~30")

(250")

7324724 7324726 n:289tll

da arvore de cornando das valvulas.

NOTA.: -

emboles,

anels

e buena

0.034
2 2 2
e-.
i

BlJJAO

- do bloeo do motor
( I/. " 18) de d renagern d'agua da carnisa d'agua, lat., da carn isa drigua, lat. (1% " diarn.) da carnisa dagua, tras . (2" diam.)

69-71 Todos 69-71 Todos 69-71 Todos 69-71 Todos

..................... c/ 4 cil. ............ c/ 6 cil. ... ..............

'"

444618 838'138 :1789860

~
:l

0.056
69-71 69·71 6f1-71 69-71 Todos Todos Todos Todos

PARAFUSO - PRISIONEiRO - cia capa do casquiiho arvore de manivelas

c/

cia
!)

2 2

6 cil. c/ 4 cil. c/ 6 ell.

c/ 4 cil.

interrn. e tras., inte rrn. e tras. (7 I", - 14 x :]") PRISIO:\EmO dLl capa n.' 'I, Jado d ir., PRISIO:\EIRO da capa n.: 5, lado di r. (3"8 16 X 71 I.; - 14 x 3")
diunt., dinnt..

3872781 3352870

r:l
1

0.093
1-

PLASTIG_AGE
(embalagom (ernbalagem verde c/ verrnelha 12 unid.) c/ 12 unid.: 1390274 73~52m A.N.
A.i'i

69·71 69·71

Todos Todos

pAGINA

21

0.095
69-71 69-71 69 70 69 70 70 71 70 71

CAPA -

do casquilho da arvore de manivelas

posicoes tras. tras. tras. tras.

Todos el 4 eiL · . . . . . . . . . . . Todos el 6 eiL Todos el 4 cil., Todos el 4 cil. AlM-OJ0216N Toelos cl 6 cil., Todos el 6 eil. A/M-OJ0216N Todos e/ 4 eil. AP /M-OJ0217N, Todos e/ 4 eil. ............ Todos el 6 eil. AP IM-OJ0217N. Todos el 6 eil. .......... .

n.rs 1-2-3-4, posicoes n.rs 1-2-3-4-5-6 (el marea

(posicfio (posicao (posicao (posicao
n.' 5),
n.'

azul)

...

3829309

7)

......................

7322174

n.' 5),

n_" 7)

.................

7326510

Ji! 0.096
69-71 69-71 €9-71 69-71 69-71 69-71 69-71 69-71 69-71 69-71 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Toaos Toelos

JOGO DE CASQUllHOS
4 eiL ............ el 6 ciL · . . . . . . . . . . . el 4 eiL · . . . . . . . . . . . el 6 eil. ........... . . e/ 4 cil. ........... el 6 eil. · . . . . . . . . . . e/
,
•

-da

arvore de manivelas
7323503 7323508 7323504 732:3509 7323505 732:l510 7323506 7323511 7:123507 7323512 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 el 6 ci 4 el 6 e/

cil. eil. eil. eil.

........... ...........

. .

std. . ...................................... . ...................................... std .001" ..................................... .001" ..................................... .002" ..................................... .002" ..................................... .010" ..................................... 010" . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... 020" .020" .....................................

<"\

"of

""'
6:1-'

0.137
69 70 70 71 Todos, Todos Todos Todos

VEDADOR - de oleo do casquilho de manivelas

A/M-OJ0216N A/P-OJ0217N, .

traseiro da arvore

3958001 (tipo gacheta) 7323512

2 2

0.153
69-71 69-71 Toclos Todos

JOGO DE CAl«;OS -

do casquilho da arvore de manivelas

t diant. (tras.)

e interm.)
.

I-:'l740716 1-3791429

A.N. A.N.

6£ . 69J.l

0_206
69-71 Todos

CARTER -

das engrenagens da distribuicao do motor

e! vedador . 7:l227H2

0.207
69-71 Todos

JUNTA -

do carter das engrenagens de distribuicao

(3 furos)

do motor
3923472 69-~69- •• '. 69·~69- •• 69-'". 69-, 1 69-~ 69-',•

0.203
G9-71 Tudos

PARAFUSO - do carter das engrenagens do motor

(cab. sext. Ii, -

da distrlbuicao
20 x 7/ In", e/ ar ruela ) .. 3317006 8

PAGINA

22

0.213

VEDADOR - de oleo do carter das engrenagens distribuicao do motor

(227/6," D.E.)

da
.3921012

69·71 Todos

0.269
1 69·71 Todos 69·71 Tcdos

CABE(:OTE c/ c/ 4 cil. 6 cil.

Consistem

des ciiindros
. .
buj6es da camisa d'aqua e parafusos

7322164 7322166
dos balancins.

NOTA:

em cabecote,

1
1 1 1 1

0.271
69·71 Todos 69·71 Tbdos

BUJAO c/ c/ 4 cil., 6 cil.

do cabecote dos cilindros da camisa d'agua (15/,/' diarn.)

3788418 2 3

1
1

0.275
69·71 Todos

PINO -

guia do cabec;:ote dos cilindros

3830945

2
2

0.289
69-71 69·71 69-71 69·71 Todos Todos Todos Todos

JUNTA c/ c/ c/ c/ 4 6 4 6 cil. cil. cil. cil.

-

do cabecote dos cilindros

.. . .. ....... · . . . . . . .. .. . ... . . . .. .
..........

(lSy. " C.T.) . . . . . .... . . .. ..... (2Tl/l,\" C.T.) . .... . . .................. JOGO DE JUNTAS . . . . .. . .. . . ...... .. . . J()GO DE JUNTAS .. . .... . .., . . . . . ...... .
-"

7321811 7:}21S27 7322163* 7322165*

1 1 1 1

*NOTA:

l.N
l.1'

Consiste em junta do cabecote, da tampa do carter do balancim da valvula. da tampa do carter da vareta irnpulsora da valvula, do flange do tubo de escapamento. dos coletores. vedadores do prato da valvula. da camara da valvula terrnostatica e do corpo da carnara da valvula termostatlca.

0.293
69·71 Todos 69·71 Todos

PARAFUSO c/ c/ 4 cil., 6 cil.

do cabecote dos cilindros

(cab. sext. 112 13 x 3·'l7/,;,") 3738417 10 14

0.296
69-71 69-71 69-71 69-71 69-71 69·71 69·71 69·71 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos

VALVULA c/ c/ c/ c/ c/ c/ c/
4 cil., 6 cil.

de adrnissao do motor
std. .003" S. M.
-,

-q

4 cil., 6 cil. ............ 4 cil., 6 cil. · . ......... 4 cil., c/ 6 cil. ............

·.. .. .......

3774052 3786360 3786361 3786362

4 6 4

.015" S. M. .030" S. M.

6 4
6

4 6

PAGINA

23

0.297
69·71 69·71 69·71 69·71 69·71 69·71 69·71 69·71 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos

VALVULA
c/ c/ c/ c/ c/ c/ c/ c/ 4 6 4 6 4 6 4 6 cil., cil. cil., cil. cil., cil. cil., cil.

de escapamento do motor
.

. . . .... .... ............ ........... ...........

std.

.......................................
"3")

37:H778 73:!3107 7323108 7323109

.003" S. M. (estamp.

.. .... . .... .... .

................ ................

. .

.015" S. M. (estamp. "15") .030" S. M. (estamp. "30")

4 6 4 6 4 6 4 6

-",
~GI

£(

_.

0.303
69·71 Todos 69·71 Todos

MOlA
c/ c/

da valvula do motor
. admissao e escapamento 1·3864895 8 12

4 cil., 6 cil. .

0.306
69·71 Todos 69·71 Todos

DEFLETOR c/ c/ 4 cil., 6 cil.

de oleo da haste da valvula admissao e escapamento (aco f8" D.Ll

3836755

8 12

0.308
69·71 Todos 69·71 Todos

VEDADOR
c/ c/ 4 cil., 6 cil.

do prate da rnola da valvula

admissao e escapamento (anel "0") 3835333 8 12
b.,
~f"_'7
j

........

0.309
69·71 Todos 69·71 Todos

PRATO c/ c/

da mol a da valvula
..

4 cil., 6 cil. .........

admissao e escapamento

...........

...

'

3783741

8 12

669·7

0.310
69·71 Todos 69·71 Todos

CHA VETA c/ c/
4 cil.,

da haste da valvula
adrnissao e escapamento
(112" D.E. x 3;'a"

6 cil. ............

c.)

1·B38029

16 24

6e.....' 6t.-,j

......
0.333
69·71 Todos 69·71 Todos

BALANC!M c/ c/ 4 cil., 6 cil. .. , .....

da valvula do motor admissao e escapamento .................

1·37BB498 8 12

"""
-.

69·41 69

0.337
69·71 Todos 69-71 Todos

AP610
c/ c/ 4 cil., 6 cil,

esferico do balancim da valvula

.

adrnissao e escapamento

(15/1."

diam.)

...

1·3732893

8 12

pAGINA

24

0.339
69-71 69-71 69-71 69-71 69-71 69-'il Todes

PRISIONElRO c/ 4 c/
'1 C1..,

PORCA .

do balancirn da valvula
.........
3814692 3815892 24) I-3744341 8 12 8 12 8 12

Todes Todos Todos

Todos c/ 6 Gil. ....... Todos c/ 4 cil., c/ 4 eil.,

c/ 6 cil. 6 cil.

.003" S.:VL (2 sulcos na ponta) .013" S.1\1.

(1

............

sulco

na ponta) (sext. %" -

............

PORC.\ de ajustagem

0.383
69-71 69-71 Todos Todos

TAMPA c/ c/ 4 cil. 6 cil

do carter do balancim
. .

da valvula
7322910 7322912

0.413
8 2 69-71 69-71 Todos Todos

REFOReO c/ 4 cil., c/ 6 cil.

da tampa do carter do balancim da valvula

5 3885298
7

0.415
8 .2 69·71 69-71 Todos Todos

PARAFUSO
c/ 4 cil., c/ 6 cil. .

da valvula

do reforco cia tampa do carter do balancim

(cab.

sext. -

1.:, -

20 x %")

9424037

0.423
69-71 69-71 Todos Todos

JUNTA c/ 4 cil. c/ 6 cil.

da tampa do carter do balancim da valvula

(6 (7

furos) furos)

3873851 3873853

0.426
If~ 24 69-71 69·71 Todes Todos

VARElA
0/ 4 cil., c / 6 cil.

impulsora

da valvula
(9%" C.T.) 3738495 8 12

0.439

TAMPA
c/

do carter da vareta
(4 furos)
(3

impulsora

da valvula
3738548 3788496 2

s,
L

Todes Todos

c/

4 cil. 6 cil.

turos)

0.443
Todos Todos

JUNT A c/ c/
<1 cil.

da tampa do carter da vareta impulsora

. . (IT'/,,,'' (1223/10" C.T.) C.T.)

da valvula
3788549 3788497 2
1

6 cil.

PAGINA

25

0.446
69·71 69·71 Todos Todos

PARAFUSO valvula
c/ 4 cil., c/ 6 cil.

da tampa do carter

da vareta

impulsora

da

3814350

0.459
69·71 69-71 Todos Todos

TUCHO c/ 4 cil., c.' 6 cil.

da valvula
(hidrriulico ) 1-5232450

0.519
69-71 69-71 Todos Todos

ARVORE c/ c/ 4 cil. 6 cil.

de comando de valvulas
(inel ui 6leo adi ti vo) (inclui oleo aditivo) 7322167 7322168

0.533
69-71 Todos

CHAPA -

de encosto

da arvore

de coman do de valvulas
3790531

'_,

0.534
69-71 Todos

PARAFUSO - da chapa de encosto de valvulas ao bloco

(% 20
X

da arvore de coman do Vz", c/ arruela)

9427712 2

"'"
W'~
l..'

7.'
b,,·j

£I" ~
'1"

6'''' 6~1 7'

0.539
69-71 69-71 Todos Todos

J6GO DE BUCHAS c 4 eil. c ' G eil.

da arvore de comando de valvulas

7323536 7323537 1 1 6~
69-'11

0.553
69-71 Todos

BUJAO - do orificio da chapa de encosto comando de valvulas

no bloco

da arvore de
3704158

6g-

6£ 69-11

69-.1 69
69-'iL

dos cil, (2V2" diarn.)

0.603
69-71 69-71 Todos Todos

BIELA c/ c.' 4 cil., 6 cil.

do motor
(forjado 3788437) 3788435

pAGINA

26

....

0.616
119-71

JOGO DE CASQUILHO c.'

da biela
s tel. std.
001" .001" .00::''' 002" .010" .010" .020" 020"

59-il
69-71 69-71 69·71 69·71 69·71 69·71 69·71 69·71 3 2

Todos Todos Todos Todos Toclos Todos Todos Todos Todos Todos

c' c/ c c/
c/

c/ c c/ c/
l

4 6 4 6 4 6 4 6 4 6

cil. cil. cil. cil. cil. cil. cil. cil. cil. cil.

7:l::::; -Hl;,
7:3:2:)498 73::':,494

.. .

..

7:)~:349H

..

7:3:2~495 7:323.~00 7~2~496 7:32:3501 732:3497 7:32:3502

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.623
69·71 69· 71

PARAFUSO c/ c 4 cil., 6 cil.

da capa da biela
.

Todos Todos

(II/,c

24 x 1 h")

8
3703530 12

0.626
69·71 69·71

PORCA c! 4 cil., c I 6 cil. .

do parafuso da capa da bieJa

. (cab. sext, 11(,./' 24) 1-37848~4

Todos Todos

8 12

0.629
69·71 69·71 71 69·71 69-71 71 69-71 69·71 71 69·71 69·71 71

JOGO DE EMBOLOS c/ c/ c/ c! c/ c/ c/ c/ c/ c/
4 cil. ............ 6 cil. (230") ....... 6 cil. (250") . .... ... 4 cil. ............ 6 cil. (230") ........ 6 cil. (250") ... , .... 4 cil. , . . . . . . . . . . . 6 cil. (230") ""'" . 6 ciL (250") . . . . . , . . 4 cil. .. , ......... c] 6 ciL (230") .... , ... ,. c/ 6 ciL (250") ......

do motor (pi
std. std. std.

1 motor)
7324711 7324707 7328985 7324715 7324708 7328!18G 7324735 7324709 73?fl987 7:324736 7324710 7:3213988 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Todos Todos Todos Todos Todos Toclos Toclos Todos Todos Toclos Todos Toclos

.................... . . ............ ......... .. ............ . ............................ ..... .020" · . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .020" ........... . .. . . . . . . ... . . . .020" . .............. . ....... .030" ................ . . .......... . (31)" . ............. ... .... .O;jO" ... ........ .. . 040" . . . .. .. .. .. . .04()" . . . . . . .. .. .040" ........ . ..... .. .
, , , , , , , ,, , , ,, ,, , , , ,

0.643
69-71 69-71 69·71 69-71 69·71 69-71

JOGO DE ANEIS c c/ c. c c c'

do embole do motor
std. stcl.
.020" 020" o:lO" 0:30" 040" .040"

Todos Toclos Toclos Todos Todos ToC\os 69·71 Todos 69-71 Toc\os

cl

6 cil. 4 cil.

4 cil.

... . ...
...
,

..

·. .. ·.

cl

6 cil. 4 cil. 6 cil. 4 c.il. 6 cil.

. .... ... ..... . ....

....

.. . .

.. . .

. . ..

. ..

. . . . . . . . . ....

7324727 732470:3 7324728 7324705 7324729 7324712 7324730 7324713

1
1 1 1 1 1 1 1

0.546
,
69·71 GQ-71 71

ARVOR!: -de
ell

manivelas c ' mancal c/ mancal

c'

4 eiL Toclos Toclos c. 6 ciL (230") . . .. Toclos c/ 6 ciL (250")

mancal

piloto plloto piloto

3793(132) 38206181 (grav . 31371;802 )

(g rav.

(grav.

:179:3080 :182flti17
:J1J7fi8:W

PAGINA

27

0.649
69-71 Todos

MAN CAL -

plloto da arvore de manivelas

tipo buena 3752487

0.659
69-71 69-71 69-71 Todos Todos Todos

POLIA -

COMPENSADOR .

CUBO -

da arvore de manivelas
3793716 3826292 7321757

c/ 4 ciL ........... ... c/ 6 ciL ...... c/ 4 ciL ...........

,

(estarnp. 3793716) ......................... COiUPENSADOR harrnonico ... . . . . . . CUBO da polia (4.1/1tl" diarn.) ..............

0.662
69-71 69-71 Todos Todos

PARAFUSO c/ c/ 4 ciL ......... 4 cil.

da polia da arvore de manivelas

,

ao cubo (cab. sext, -

............

ao cubo (cab. sext. - % - 24 X 17/3/" com arruela) ...............................

arruela)

...............................

5/1t) -

24 x 9/ H,", com

3793101 3793100

0.664
69-71 69-71 Todos Todos

CHAVET A c/ c/ 4 cil. 6 cil.

de trava da polia da arvore de manivelas

da pella, do cornpensador (% x %. ") 106751

0.666
69-71 Todos

VOLANTE -

do motor
C
I

cremalheira

(estamp.

5258638)

.5258637

0.669
69-71 69-71 Todos Todos

PARAFUSO -

ARRUELA -

do volante

arvore de manivelas
.
,,,") .

(cab. sext, - 7/,,, - 20 xl") ARRUELA de trava do paraf. (7/

839756 114607

()_679 69-71 Todos

COBERT A -

inferior

do volante

do motor
7:326053

0.681
69-71 Todos

PARAFUSO -

da coberta inferior

do volante do motor
%. 20 x 7/,,;', c/ ar ruela) 3817006

(cab. sext. -

0.683
69-70
71

CARCA(:A -

da embreagem
(ferro (ferro fundido ) Iundido ) 7325934 7329833

Todos Todos

PAGINA 28

-----

~-

..

-------------

0.684

P.:\RAfUSO

.~RRUELA

da carcaca

da embreagem

a
16 x 1'· "\ 130124 7:3:l0:144 10:3:321
4

caixa de mudancas
69-il 60·il 69-71 Todos Todos Todes
(C~,[). sext.
("'1:1

.lRH_-lEL.\

- 3, - 16 x L'a ") sext c s rav "x " - 3'3 'd'~ tra~a' d~ para£. (38 ")

2 6

0.685 69-71 Todos

P1NO -

guia

da carcaca da
(5S

embreagem
X 1'i',~")

ao

bloeo 3736<!06 2

0.687 1 2
(j[}-71

PARAfUSO

da earca'ta
(3$

da embreagem
-

ao motor

Todos

16

P/3")

...........

.........

181115

0.728 69-71 1 0.736 Todos

ENGRENAGEM

da distribuicao (27 D. -

da arvore estamp.

de manivelas

"71")

...............

3336605

ENGRHJAGEM
valvulas

da distribuicao

da arvore

de eomando

de

69-il 6fJ-il

Toc!os c/ 4 c.il. Todos c/ 6 ciL

I baquelite (aluminio

estamp. estamp.

:)788508) 3866727)

....

........... ........

:3738508 3866727

1 1

0.738
&
L

CHAVET A -

de trava

arvore de manivelas
69-71 Todos

das engrenagens de distribuicao e de eomando de valvulae

da

106751

0.748

ESGUICHO motor

de

oleo

das

engrenagens

de

distribulcao

do

69·71

Todos

:3375950

PAGINA 29

E ~Jl B REA G E IV'

Ano Grupo -

69-

Modele

Descric;:iio

Peca N:

Quant.

0.795
69-71

GARFO -

desligador da embreagem
C/ piv6

7 71

7U
-""<.

Todos

7322178

0.796
69-71 69-71 69-71 69-71

PIVO -

MOlA

PORCA -

REBITE -

do garfo da embreagem
5257818

Todos Todos Todos Todos

(ponta esferica - 1:~" - 13) MOL\ ret. do pivo PORGA do pivo (sext. - Y2" - 13) REBITE da mola , ..

:;;B07t
1202:38 102670

69"-' 69 70 70 71-

0.797
69-71

PROTETOR -

do garfo da embreagem
(borracha)
:3841738 69-. _

Todos

0.799
69-71

ROlAMENTO

de enc6sto da embreagem
(CT-22) 909422 69-71 69-7 69-7

Todos

0.820
70
70 71 69

SUPORTE -

do pedal da embreagem (4 638)

7330199

Todos, Toelos A 13-135102 Todos A/P-13.5103, Todos .... , ,. , . , . , , .. , . , .

(4 638)

0.830
70
70 71 69

P!;DAl -

da embreagem
c/ bucha
3295204

Todos, Todos A S-135102 Todos A/P-135103, Todos "" .' ..

c. bucha

7329937

PAGINA

30

0.331
69-71

BUCHA -

do pedal cia embreagem

(nylon 39,8 mlm
Co)

Todos

8032931

(~ 626)

0.833
69-71

AMOATECEDOR

do pedal da embreagem
(bor racha 20 m/m

Todos

diarn.)

7325093

t.
69 70 70 71

0.837

ALMOFADA

do pedal da embreagem
.

Todos, Todos AlS-135102 Todos A/P-135103, Todos

(borracha (borracha)

grav. 2(92030)

2392030 7328115

(4 630)

(4 6:30)

0.844
69-71 69 70 70 71

MOLA c! cl
C/

de retrocesso

do pedal da embreagem
(152
111/m

Todos Todos Todos Todos Todos

c/ c/

6 ciI., 6 ('il. AiS-l:-lSl02 6 cil. AlP-135103, 6 cil. ...

4 ell.

C.T.) C.T_) C.T.)

......... ........

. . . . ..

....
..

7325634

(344 mlm
(275
111/m

......

732·161D 7328:372

0.854
69-71

CABO -

de controle

da embreagem complete
7324606

Todos

0.855
GO-71 60-71 69-71

BUCHA -

ARRUELA -

do cabo de controle
(borracha -

da embreagem
(a~o (aco

Todos Tudos Todos

ARRLEL\
IT!

da buena,
m:

:30 x 14 x 20

diant. tras.
..

m.rn :

280()6Eiil

14,:; x 30

ARRt;ELA

da buchu,

is.s

28D()fi70
28fJ()669

x 30

m:m)

0.856
nfl-7I Tuclos 6')·71 Toclos

ANEL DE TRAVA -

do cabo de controle
no pedal no painel do dash.

da embreagem
.
2:3:14943

N54871

0.859
6'J-71

PLATO -

da embreagem,

com suporte
3788655

Toclos

pAGINA

31

0.862

PARAFUSO - ARRUELA - do suporte do plato da embreagem ao vciante do motor

(cab. sext. - ~I'; - 18 X 1:\/10") ARRt:EL.-\ do paraf. (8 m-rrn .

69-71 Todos 69-71 TJdos

3768260
N·l1.'J15

0.886

DISCO -

da embreagem
U3" diarn. (9 I:;" diam, trancado) trancado)
7322558

69-71 Todos c! 4 cil. exc. Taxi 70-71 Todos c/ 4 cil. (Taxi) , 69-71 Toclos c / 6 cil.

7322561

PAGINA

32