Você está na página 1de 251

espaol

Catlogo de Productos
SISTEMAS PARA EL CONTROL DEL TIEMPO, ILUMINACIN Y CLIMATIZACIN

Catlogo de Productos

Indice
Interruptores horarios digitales 9 TR 610 top2 TR 612 top2 TR 611 top2/RC TR 622 top2 TR 610 top 24V TR 612 top 24V TR 608 top SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 TR 641 top2/RC Detector de presencia PresenceLight 360 SPHINX 104-360 compact ofce compact ofce DIM compact passage compact passimo ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT PlanoCentro PresenceLight 180 ECO-IR 180A compact ofce 24V compact ofce 24V Lux compact passage 24V ECO-IR 360-24V Cronotermostatos RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2 RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 RAMSES 813 top2 RAMSES 833 top2 RAMSES 855 top2 OT RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top RAMSES 784 RAMSES 722 KNX Actuador de conmutacin Actuador de atenuacin Actuador de persianas Entradas binarias Pantalla multifuncin Cronotermostato regulador Actuador de calefaccin Vlvulas a motor Sensor de aire Regulador de temp. Detector de movimiento TR 642 top2/RC 18 TR 644 top2/RC 18 EM 4 top2 20 EM LAN top2 21 TR 635 top 22 TR 636 top 22 TR 685/2 top 24 TR 030 top 25 theben-timer 020 S 26 theben-timer 020 S DCF 26 Interruptores horarios analgicos 29 SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a SYN 151 h SYN 161 d SUL 181 d SUL 191 w SUL 188 g SUL 188 hw SYN 169 s SUL 189 s SYN 269 h SYN 269 g LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110 LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 120 top2 LUNA 126 star LUNA 127 star LUNA 128 star LUNA 129 star-time Minutero de escalera ELPA 1 ELPA 6 ELPA 3 ELPA 7

10 10 12 12 14 14 15 16 16 16 18 57 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 80 82 84 86 88 90 131

30

30 30 32 32 32 32 34 34 36 36 38 38

SUL 289 h SUL 289 g TM 179 h SUL 189 hw SUL 285/1 T SUL 285/2 T theben-timer FRI 77 h/g Rel temporizador TM 345 M TM 345 B Cuentahoras ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4 ELPA 041 ELPA 047 DIMAX 532 DIMAX 534

38 38 40 40 42 42 44 46 49 50 50 49

BZ 142-1 BZ 142-3 BZ 143-1 BZ 145 BZ 146 BZ 147 BZ 148

52 52 52 52 54 54 54

ECO-IR 180A-24V 92 Detector de movimiento 95 LUXA 101-150 96 LUXA 101-180 96 LUXA 102-150/150W 98 LUXA 102-150/500W 98 LUXA 101-360 100 SPHINX 105-110 102 SPHINX 105-220 102 SPHINX 105-300 102 LUXA 103-360 104 LUXA 103-360/2 104 LUXA 103-360 AP 106 LUXA 103-360/2 AP 106 LUXA 103-200 108 LUXA 103-200 T 108 Interruptor crepuscular 111 RAMSES 782 RAMSES 721 RAMSES 725 Termostatos RAMSES 701 RAMSES 702 RAMSES 703 RAMSES 704 RAMSES 705 RAMSES 706 RAMSES 707 RAMSES 708

112 112 112 114 114 116 116 116 118 118 118 118
121

124 124 124 126 126 128 128

122 122 122 122


AMUN 716 USB AMUN 716 R SOTHIS 715

132 132 134 134 136 138 140 142 142 146 146 163 164 169 172 174 176 177 180 182 183 185 186

146 146 146


149

150 150 150 150 150 150 150 150

RAMSES 709 150 RAMSES 741 152 RAMSES 746 152 RAMSES 748 152 RAMSES 741 RA 152 RAMSES 746 RA 152 RAMSES 748 RA 152 RAMSES 714 154 RAMSES 714 A 154 RAMSES 714 A/FH 154 RAMSES 751 RA 154 Sensores para calidad del aire 157 DMB 2 S LUXOR 408 S LUXOR 409 S LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413 LUXOR 426 LUXOR 414 PHARAO PHARAO-II 10 (CA) PHARAO-II 11 (CC) PHARAO-II 14 (CA)

158 158 160

Detector de presencia 188 Estacin meteorolgica KNX 198 Sensor de luminosidad 199 Interruptor horario 202 Emisor de seales horarias 205 Fuente de alimentacin 206 Interfaz USB KNX 207 Relojes KNX 209 LUXOR 211 LUXOR 400 LUXOR 404/402 LUXOR 405

214 215 215 216 216 216 218 220


223

PHARAO-II 15 (CC) PHARAO-II 24 (CA) PHARAO-II 25 (CC) PHARAO-II Ampliacin LUNA 131 DDC SUD 228 II

224 224 224 224 226 226

212 212 214

224 224 224

Catlogo 2011/2012
Interruptores horarios digitales Interruptores horarios analgicos Rels temporizados/ Cuentahoras

Contenido
Programa semanal Programa anual Programa astronmico Programa de 60 minutos Programa diario Programa semanal Rels temporizador Cuentahoras analgico Cuentahoras digital

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

TIEMPO

Detectores de presencia

230 V para uso en interiores 24 V para uso en interiores

Detectores de movimiento

Instalacin en interior Instalacin en exterior

LUZ
Interruptores crepusculares

Carril DIN, analgico y digital Montaje en pared

Minuteros de escalera/Dimmer

Carril DIN Montaje empotrado

Cronotermostatos

Cronotermostato digital Cronotermostato analgico

CLIMATIZACIN

Termostatos

Termostatos mecnicos Termostatos electrnicos

Sensores para la calidad del aire

Sensor de CO2 Higrostato

KNX

Sistema para domtica e inmtica Actuadores y sensores

SISTEMAS

LUXOR

Sistema domtica para viviendas 230 V

PHARAO

Pequeos autmatas 230 V Pequeos autmatas 24 V

ACCESSORIOS

APENDICE

Accesorios Indice alfabtico Indice por referencias

Modelos a extinguir Glosario

15
3

Sistemas para el control de tiempo, iluminacin y climatizacin Su socio experto

Theben AG

Su socio para el ahorro de energa

Apreciado cliente, apreciado socio: nos complace presentarle nuestro nuevo catlogo 2011/2012. Presenta las series de productos de modo an ms claro estructurado y concentrado. Para su diseo nos hemos basado en los deseos y expectativas de nuestros clientes y socios, que hemos determinado mediante encuestas y seminarios. Las tablas muestran un cuadro general de las caractersticas ms importantes de todos los modelos de cada serie de productos para que encuentre ms rpidamente el producto adecuado para su aplicacin. Pero eso no es todo! Theben tambin renueva su presencia en Internet: las funciones de bsqueda ampliadas y perfeccionadas le guiarn hasta el producto adecuado en funcin de distintos criterios de seleccin, podr guardar informacin en notas y descargarla cmodamente. Adems dispondr de la ayuda de numerosas funciones. El catlogo est ahora integrado en Internet para reducir y facilitar el camino hasta la informacin deseada. Por ejemplo, introduzca el nmero de artculo seleccionado en www.theben.es/producto/ y obtendr numerosos detalles, como la hoja de caractersticas, el manual de instrucciones, el esquema de conexiones y mucho ms con un solo clic. El aumento de la eficiencia energtica sigue siendo un tema de gran actualidad que tiene su puesto fijo en Theben, junto al confort y la seguridad. Nuestras exitosas "Energy Saving Ideas", que han despertado gran inters, seguirn siendo desarrolladas. Tambin en el futuro Theben seguir ofrecindole productos, sistemas y soluciones inteligentes que contribuyen a economizar gastos de energa y por lo tanto a la proteccin del medio ambiente. El presente catlogo le muestra sobre todo nuevos interruptores horarios, detectores de presencia, cronotermostatos y dispositivos KNX. Estamos convencidos de que con los renovados medios de comunicacin podr asesorar a sus clientes de forma ms precisa y completa y ofrecerles, tambin en el futuro, las mejores soluciones.

Thomas Goes Presidente de la junta directiva

Theben AG

Sistemas para tiempo, luz y climatizacin Su socio experto

THEBEN AG SISTEMAS DE TIEMPO, LUZ Y CLIMATIZACIN En las primeras dcadas, tras la fundacin en 1921 por Paul Schwenk en Stuttgart, la actividad fundamental se centraba en soluciones para dispositivos temporizadores: Desde entonces hemos vendido ms de 30 millones de minuteros de escalera "ELPA 8". Uno de los productos ms conocidos de la marca es el "theben-timer", del cual se han vendido tambin ms de 30 millones de unidades. Con liales en Alemania, Gran Bretaa, Francia, Italia y Suiza y ms de 50 representaciones en todo el mundo, nuestra actividad principal se centra hoy, junto con la competencia fundamental "Tiempo", en las soluciones inteligentes para el ahorro de energa en la automatizacin de edicios: Control de iluminacin con interruptores crepusculares, detectores de presencia y de movimiento Control de climatizacin con cronotermostatos analgicos y digitales para la regulacin de la temperatura ambiente. Componentes KNX para la gestin tcnica de edicios: desde el control de la iluminacin y la climatizacin hasta la proteccin solar automtica con estacin meteorolgica. Somos una empresa con certicacin DIN EN ISO 9001:2008 y disponemos de un laboratorio de ensayo autorizado por el Instituto VDE. Nuestro diseo tambin se deja ver: nuestra pantalla multifuncional VARIA 826 KNX recibi en 2009 el "red dot design award". En 2011 seguimos trabajando en soluciones inteligentes y de ahorro energtico para el control de tiempo, luz y climatizacin eles a nuestro lema "Energy Saving Ideas", tanto si se trata de detectores de presencia como de actuadores KNX o termostatos. Por ello seguimos ofrecindole exactamente los productos que necesita para sus clientes: sistemas lderes para el control del tiempo, la luz y la climatizacin.

Su socio experto Top Service

Theben AG

Estamos a su disposicin!

VENTAS Theben se mantiene el al canal de distribucin de 3 niveles en el comercio mayorista y minorista.

CALIDAD Theben es sinnimo de la ms alta calidad, garantizada por los consecuentes controles nales.

ASISTENCIA TCNICA POR TELFONO EN ESPAA Puede ponerse en contacto con Theben desde cualquier lugar. Asistencia tcnica al cliente para toda Espaa:626 916 711 o en el Telfono 91 649 37 99, extensin 35, Vctor Prez Laso Asistencia tcnica en Andalucia 620 018 339, Sergio Medina Lpez Asistencia tcnica en Catalua 620 257 337, Juan Gimnez Ramos Lunes-Viernes 9-18:30 h

REPARACIONES Ofrecemos servicio tcnico rpido. Servicio de Atencin al Cliente que, tambin despus de nalizar el periodo de garanta, proporciona reparaciones rpidas y econmicas o le enva inmediatamente las piezas de repuesto deseadas incluso para aparatos antiguos para que pueda satisfacer rpidamente las necesidades de sus clientes. Slo tiene que llamarnos.

STOCK Alta disponibilidad de entrega gracias al almacn central.

ASISTENCIA TCNICA POR EMAIL EN ESPAA Los expertos tcnicos estn siempre a su disposicin. Asesoramiento rpido por nuestros especialistas tambin por fax 91 687 66 16 y por e-Mail: theben@guijarro-hnos.es info@guijarro-hnos.es theben.andalucia@guijarro-hnos.es theben.catalunya@guijarro-hnos.es

Theben AG

Su socio experto Top Service

MANUALES Acceda en cualquier momento a la informacin que necesita. En los manuales de KNX hallar descripciones detalladas y amplia informacin sobre la aplicacin de los dispositivos. Asimismo es posible descargar gratuitamente desde Internet los manuales de instrucciones y las hojas de datos de productos en www.theben.es

DESCRIPCIONES PARA PROYECTOS Las memorias descriptivas para su inclusin en proyectos para todos los productos Theben estn disponibles para su descarga en Internet.

FERIAS En las ferias especializadas hallar toda la informacin sobre las innovaciones de Theben. Recibir asesoramiento y la informacin ms actual en los eventos del comercio al por mayor as como en las ferias nacionales e internacionales.

BASE DE DATOS KNX La base de datos de productos KNX en Internet est a su disposicin en todo momento.

FORMACIN Ofrecemos cursillos de formacin cerca de Usted. Formacin central a cargo de nuestro personal especializado y formacin descentralizada a cargo de nuestros distribuidores cerca de Usted a peticin.

TIEMPO

Indice

TIEMPO Interruptores horarios digitales


Programa Nmero de canales Memorias de programacin Entradas externas Interfaz de ordenador Tarjeta de memoria incluida en el volumen de suministro Tipo de conexin Modelo Pgina

Carril DIN, 2 mdulos


1 2 Programa semanal 1 2 1 2 Programa semanal y astronomico 1 2 56 56 84 84 28 42 54 84 84 1 2 1 2 Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida TR 610 top2 TR 612 top2 TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 TR 610 top 24V TR 612 top 24V SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 10 10 12 12 12 14 14 16 16 16

Carril DIN, 1 mdulo


Programa semanal 1 28 Bornas de tornillos TR 608 top 15

Carril DIN, 3 mdulos


Programa anual y astronomico 1 2 800 800 1 2 Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 642 top2 TR 642 top2 RC EM LAN top2 TR 644 top2 TR 644 top2 RC EM 4 top2 18 18 18 18 21 18 18 20

Carril DIN, 4 mdulos


Programa anual y astronomico 4 4 800 4 4

Montaje en trascuadro o en supercie


Programa semanal 1 2 42 42 Bornas de tornillos Bornas de tornillos TR 635 top TR 636 top 22 22

Montaje en pared/Fijacin de 3 puntos


Programa semanal 2 42 Bornas de tornillos TR 685/2 top 24

Montaje en pared empotrado


Programa semanal 1 42 Bornas de tornillos TR 030 top 25

Programadores enchufables
Programa semanal 36 1 33 Conexin schuko Conexin schuko theben-timer 020 S theben-timer 020 S DCF 26 26

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 2 mdulos

TIEMPO

Interruptores horarios digitales con programacin semanal


TR 610 top2 TR 612 top2

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptores horarios digitales con programacin semanal Bornas rpida Gua de uso en forma de texto en la pantalla 56 memorias de programacin Interfaz para la tarjeta de memoria OBELISK top2 (programacin por PC)

Reserva de marcha de 10 aos (batera de litio) Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels y para conmutar altas potencias de iluminacin Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC. Cuentahoras integrado Programa de vacaciones programable por fecha

Iluminacin de pantalla (desconectable) Cdigo PIN Cambio automtico del horario de verano /invierno 1 canal 2 canales

TR 610 top2

TR 612 top2

Seleccin de productos
Programa Funciones del programa Nmero de canales Carga de conmutacin < 1 mA 1 Programa semanal Conmutacin 2 * disponible a partir de abril 2011 Alimentacin Modelo TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top2 24V TR 612 top2 TR 612 top2 24V Referencia 6100102 6100110 6104100* 6120102 6124100*

230240 V CA 1224 V UC 230240 V CA 1224 V UC

10

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 2 mdulos

1
Datos tcnicos
TR 610 top2 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Potencia de conexin mn. Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente V 0,8 W IP 20 II segn EN 60 730-1 30 C+55 C TR 610 top2 G TR 610 top2 24V 1224 V UC 5060 Hz 2 mdulos Carril DIN 10 Aos 16 A 10 A 2600 W aprox.10 mA <1 mA 1 min 0,5 s/da (cuarzo) 0,2 W 0,8 W V 0,2 W 2A 1400 W 10 A 2600 W aprox.10 mA 1400 W TR 612 top2 230240 CA TR 612 top2 24V 1224 V UC

230240 V CA

Accesorios
Set de programacin OBELISK top2

Tarjeta OBELISK top2

Tapa de bornas, 2 mdulos DIN

Referencia: 9070409 Detalles Pgina 229

Referencia: 9070404 Detalles Pgina 229

Referencia: 9070064 Detalles Pgina 228

Placa frontal para montaje en supercie

Referencia: 9070001 Detalles Pgina 228

Esquemas de las conexiones


TR 610 top2
L N

TR 612 top2

5 C2

C1 1 2 3 N L L
1

C1 2 3 N N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

11

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 2 mdulos

TIEMPO

Interruptores horarios digitales con programacin semanal


TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptores horarios digitales con programacin semanal Bornas rpida Gua de uso en forma de texto en la pantalla 84 memorias de programacin Interfaz para la tarjeta de memoria OBELISK top2 (programacin por PC) Tarjeta de memoria OBELISK incluida Reserva de marcha de 10 aos (batera de litio) Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels y para conmutar altas potencias de iluminacin Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN

Programa de impulsos Programa de ciclos Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC. Temporizador Cuentahoras integrado Programa de vacaciones programable por fecha 2 programas aleatorios Iluminacin de pantalla (desconectable) Cdigo PIN Cambio automtico del horario de verano /invierno 1 canal

Entrada externa Posible sincronizacin del tiempo conectando una antena externa, p. ej. la antena top2 RC-DCF o la antena top2 GPS (en caso de GPS se requiere una fuente de alimentacin adicional si slo hay un aparato conectado a la antena) 1 canal Entrada externa 2 canales 2 entradas externas

TR 611 top2 RC

TR 622 top2

TR 611 top2

Seleccin de productos
Programa Funciones del programa Nmero de canales Entradas externas Base de tiempo Alimentacin 230240 V CA 1224 V UC 230240 V CA 1224 V UC 230240 V CA 1224 V UC Modelo TR 611 top2 TR 611 top2 24V TR 611 top2 RC TR 611 top2 RC 24V TR 622 top2 TR 622 top2 24V Referencia 6110102 6114100* 6110300 6114300* 6220102 6224100*

Cuarzo 1 Programa semanal CON/DESC., Impulso, Ciclo 2 * disponible a partir de abril 2011 2 1 Cuarzo/DCF77/ GPS Cuarzo

12

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 2 mdulos

1
Datos tcnicos
TR 611 top2 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Potencia de conexin mn. Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 0,5 s/da (cuarzo) 0,8 W V 0,2 W 1,4 W V IP 20 II segn EN 60 730-1 30 C+55 C 230240 V CA TR 611 top2 24V 1224 V UC TR 611 top2 RC 230240 V CA TR 611 top2 RC 24V 1224 V UC TR 622 top2 230240 V CA TR 622 top2 24V 1224 V UC

5060 Hz 2 mdulos Carril DIN 10 Aos 16 A 10 A 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W

aprox.10 mA 1s 0,5 s/da (cuarzo) o DCF77/GPS 0,8 W 0,5 s/da (cuarzo) 0,8 W V 0,2 W

Accesorios
Set de programacin OBELISK top2

Tarjeta OBELISK top2

Tapa de bornas, 2 mdulos DIN

Otros accesorios

Referencia: 9070409 Detalles Pgina 229

Referencia: 9070404 Pgina 229 Detalles

Referencia: 9070064 Pgina 228 Detalles

Antena DCF para top2 Detalles Pgina 229 Placa frontal para montaje en supercie Pgina 228 Detalles Antena GPS para la gama top2 Pgina 230 Detalles Unidad de potencia para antena GPS Detalles Pgina 230

Esquemas de las conexiones


TR 611 top2
L N
Ext1 Ext1

TR 611 top2 RC
L N

TR 622 top2

5 C2

RC DCF max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m


RC Ext1 Ext2

RC GPS

C1 1 2 3 N L L 1

C1 2 3 N L L 1

C1 2 3 N N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

13

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 2 mdulos

TIEMPO

Interruptores horarios digitales con programacin semanal


Descripcin

Interruptores horarios digitales con programacin semanal Bornas de tornillos Gua de uso en forma de texto en la pantalla Reserva de marcha de 10 aos (batera de litio) Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC.

Cdigo PIN Cambio automtico del horario de verano /invierno 1 canal 28 memorias de programacin 2 canales 42 memorias de programacin

TR 610 top 24V


TR 612 top 24V


Seleccin de productos
Programa Nmero de canales 1 2 Memorias de programacin 28 42 Funciones del programa Conmutacin Conmutacin Alimentacin 1224 V UC 1224 V UC Modelo TR 610 top 24V TR 612 top 24V Referencia 6104002 6124002

Programa semanal

Datos tcnicos
TR 610 top 24V/TR 612 top 24V Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 1224 V UC 5060 Hz 2 mdulos Carril DIN 10 Aos 16 A 10 A Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente IP 20 II segn EN 60 730-1 10 C+55 C 1150 W 1 min 1 s/da (cuarzo) 0,2 W

Accesorios
Tapa de bornas, 2 mdulos DIN

Esquemas de las conexiones


Placa frontal para montaje en supercie

Referencia: 9070064 Detalles Pgina 228

TR 610 top 24V


L N

TR 612 top 24V

Referencia: 9070001 Detalles Pgina 228

5 C2

C1 1 2 3 N L L
1

C1 2 3 N N L L

14

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 1 mdulo

TR 608 top
Descripcin

Interruptor horario digital con programacin semanal 1 canal Bornas de tornillos Gua de uso en forma de texto en la pantalla 28 memorias de programacin Reserva de marcha de 3 aos (batera de litio intercambiable)

Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC. Cdigo PIN Cambio automtico del horario de verano /invierno

Seleccin de productos
Programa Programa semanal Nmero de canales 1 Memorias de programacin 28 Funciones del programa Conmutacin Alimentacin 230 V CA Modelo TR 608 top Referencia 6080002

Datos tcnicos
TR 608 top Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 230240 V CA 5060 Hz 1 mdulo Carril DIN 3 Aos 16 A 6A Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 1000 W 1 min 1 s/da (cuarzo) 0,4 W V IP 20 II segn EN 60 730-1 10 C+55 C

Accesorios
Tapa de bornas 1, mdulo DIN

Esquemas de las conexiones


Placa frontal para montaje en supercie

Referencia: 9070065 Detalles Pgina 228

Referencia: 9070001 Detalles Pgina 228

C1 1

3 N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

15

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 2 mdulos

TIEMPO

Interruptores astronmicos con programa semanal


SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptores astronmicos con programacin semanal Funcin de conexin astronmica (clculo automtico de las horas de salida y puesta del sol de todo el ao) Bornas rpida Gua de uso en forma de texto en la pantalla Interfaz para la tarjeta de memoria OBELISK top2 (programacin por PC) Reserva de marcha de 10 aos (batera de litio) Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels y para conmutar altas potencias de iluminacin Tiempos de conexin astronmicos calculados

Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN programables Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC. Cuentahoras integrado Programa de vacaciones programable por fecha Iluminacin de pantalla (desconectable) Cdigo PIN Cambio automtico del horario de verano /invierno 1 canal 54 memorias de programacin

SELEKTA 171 top2 RC, SELEKTA 172 top2

SELEKTA 170 top2


Posible sincronizacin del tiempo conectando una antena externa DCF o GPS (mediante la antena GPS se puede determinar la posicin geogrca para el programa astronmico, se requiere la fuente de alimentacin top2 GPS en el caso de que se slo se conecte una unidad a la antena) 1 canal Entrada externa 84 memorias de programacin 3 programas especiales con funcin de fecha por canal Temporizador 2 canales El canal 1 o el canal 2 tambin se pueden utilizar como interruptores horarios 2 entradas externas

SELEKTA 172 top2


Seleccin de productos
Programa Nmero de canales Entradas externas 1 Programa semanal y astonomico 2 * disponible a partir de abril 2011 1 Cuarzo/DCF77/GPS Base de tiempo Cuarzo Alimentacin 230240 V CA 1224 V UC 230240 V CA 1224 V UC 230240 V CA 1224 V UC Modelo SELEKTA 170 top2 SELEKTA 170 top2 24V SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 171 top2 RC 24V SELEKTA 172 top2 SELEKTA 172 top2 24V Referencia 1700100 1704100* 1710100 1714100* 1720100 1724100*

Cuarzo

16

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 2 mdulos

1
Datos tcnicos
SELEKTA 170 top2 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Potencia de conexin mn. Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 0,5 s/da (cuarzo) 0,8 W V 0,2 W 1,4 W V IP 20 II segn EN 60 730-1 30 C+55 C 230240 V CA SELEKTA 170 top2 24V 1224 V UC SELEKTA 171 top2 RC 230240 V CA SELEKTA 171 top2 RC 24V 1224 V UC SELEKTA 172 top2 230240 V CA SELEKTA 172 top2 24V 1224 V UC

5060 Hz 2 mdulos Carril DIN 10 Aos 16 A 10 A 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W

aprox.10 mA 1 min 0,5 s/da (cuarzo) o DCF77/GPS 0,8 W 0,5 s/da (cuarzo) 0,8 W V 0,2 W

Accesorios
Set de programacin OBELISK top2

Tarjeta OBELISK top2

Tapa de bornas, 2 mdulos DIN

Otros accesorios

Referencia: 9070409 Detalles Pgina 229

Referencia: 9070404 Detalles Pgina 229

Referencia: 9070064 Detalles Pgina 228

Placa frontal para montaje en supercie Detalles Pgina 228 Antena DCF para top2 Detalles Pgina 229 Antena GPS para la gama top2 Detalles Pgina 230 Unidad de potencia para antena GPS Detalles Pgina 230

Esquemas de las conexiones


SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2

N
Ext1

5 C2

+ max. 100 m RC DCF RC GPS 3 N L L max. 100 m max. 100 m


Data

Ext1 Ext2

C1 1 2 3 N L L 1

C1 2

C1 1 2 3 N N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

17

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 3 mdulos, 4 mdulos

TIEMPO

Interruptores digitales con programacin anual y astronmica


TR 641 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptores digitales con programacin anual y astronmica Bornas de conexin rpida Gua de uso en forma de texto en la pantalla 800 memorias de programacin Interfaz para la tarjeta de memoria OBELISK top2 (programacin por PC) Reserva de marcha de 8 aos (batera de litio) Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels y para conmutar altas potencias de iluminacin Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN Programa de impulsos Programa de ciclos Amplias funciones de reloj anual Funcin de conexin astronmica (clculo automtico de las horas de salida y puesta del sol de todo el ao)

Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC. Temporizador Cuentahoras integrado Programa de vacaciones programable por fecha 2 programas aleatorios Iluminacin de pantalla (desconectable) Cdigo PIN Cambio automtico del horario de verano /invierno 1 canal Entrada externa Posible sincronizacin del tiempo conectando una antena externa DCF o GPS (mediante la antena GPS se puede determinar la posicin geogrca para el programa astronmico)

1 canal Entrada externa Mdulo de ampliacin conectable Tarjeta de memoria OBELISK incluida 2 canales 2 entradas externas

TR 642 top2

TR 642 top2 RC

TR 641 top2

Cmo TR 641 top2 RC, pero: 2 canales 2 entradas externas


TR 644 top2

TR 641 top2 RC

4 canales 4 entradas externas

TR 644 top2 RC

Cmo TR 641 top2 RC, pero: 4 canales 4 entradas externas

Seleccin de productos
Programa Nmero Entradas de canales externas 1 1 Base de tiempo Cuarzo Cuarzo/DCF77/GPS Cuarzo 2 2 Cuarzo/DCF77/GPS Cuarzo Cuarzo/DCF77/GPS Tarjeta de memoria incluida Conmutacin, Impulso, Ciclo Funciones del programa Alimentacin 110240 V CA 110240 V CA 1224 V UC 110240 V CA 110240 V CA 1224 V UC 110240 V CA 110240 V CA Modelo TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 641 top2 RC 24V TR 642 top2 TR 642 top2 RC TR 642 top2 RC 24V TR 644 top2 TR 644 top2 RC Referencia 6410100 6410300 6414300* 6420100 6420300 6424300* 6440100 6440300

Programa anual y astonomica

* disponible a partir de abril 2011

18

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 3 mdulos, 4 mdulos

1
Datos tcnicos
TR 641 top2 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Carga de las lmparas incandescentes/halgenas Carga de las lmparas incandescentes/halgenas 110/120 V Potencia de conexin mn. Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 0,5 s/da (cuarzo) 0,6 W 0,5 s/ da (cuarzo) o DCF77/GPS 1,4 W 0,5 s/da (cuarzo) 0,6 W 3 mdulos Carril DIN 8 Aos 16 A 10 A 2600 W 1300 W 1400 W 700 W 2600 W 1300 W 1400 W 700 W aprox.10 mA 1s 0,5 s/ da (cuarzo) o DCF77/GPS 1,4 W IP 20 II segn EN 60 730-1 30 C+55 C 0,5 s/da (cuarzo) 0,5 W 0,5 s/da (cuarzo) o DCF77/ GPS 1,3 W 2 x 2600 W, 2 x 2300 W 1300 W 2 x 16 A 2 x 10 A 110240 V CA TR 641 top2 RC 24V 1224 V UC TR 642 top2 110240 V CA TR 642 top2 RC 24V 1224 V UC TR 644 top2 TR 644 top2 RC

100240 V CA 4 mdulos

5060 Hz

Accesorios
Set de programacin OBELISK top2

Antena DCF para top2

Antena GPS para la gama top2

Otros accesorios

Referencia: 9070409 Detalles Pgina 9070409

para TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Referencia: 9070410 Pgina 9070610 Detalles

para TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Referencia: 9070610 Pgina 9070610 Detalles

Placa frontal para montaje en supercie Detalles Pgina 228 Antena DCF para top2 Detalles Pgina 229 Antena GPS para la gama top2 Detalles Pgina 230 Unidad de potencia para antena GPS Detalles Pgina 230

Esquemas de las conexiones


TR 641 top2 RC
L N

TR 642 top2 RC
4 5 C2 RC DCF RC DCF max. 100 m max. 100 m
Ext1 Ext2 Data

TR 644 top2 RC
L N 4 5 C2 6 10 11 12 L C4 RC DCF max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m
Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data

max. 100 m

Ext1

Data

RC GPS

RC GPS

RC GPS

C1 1 2 3 N L L 1

C1 2 3 N L L 1

C1 2 3 7

C3 8 9 N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

19

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 3 mdulos, 4 mdulos

TIEMPO

Mdulos de ampliacin
EM 4 top2

Descripcin
EM 4 top2

Mdulo de ampliacin para TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC y TR 644 top2 RC 4 canales Anchura: 4 mdulos Bornas rpida 4 entradas externas Preseleccin de conexin

Conexin permanente CON./DESC. 4 diodos luminosos para indicar el estado de conexin Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels y para conmutar altas potencias de iluminacin

Seleccin de productos
Modelo EM 4 top2 Referencia 6490104

Datos tcnicos
EM 4 top2 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin canales 1+3 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 110240 V CA 5060 Hz 4 mdulos Carril DIN 8 Aos 16 A 10 A 10 A Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Potencia de conexin mn. Consumo propio Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 2 x 2600 W 2 x 2300 W aprox. 10 mA 0,5 VA V IP 20 II segn EN 60 730-1 30 C+55 C

Accesorios
Tapa de bornas, 70 mm

Esquemas de las conexiones


Placa frontal para montaje en supercie

EM 4 top2

Referencia: 9070049 Detalles Pgina 228

Referencia: 9070001 Pgina 228 Detalles

5 C6

6 10 11 12 L C8

N TR 64x top2 RC

max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m

Ext1 Ext2

Ext3 Ext4

Data

C5 1 2 3 7

C7 8 9 N L L

20

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitales


Carril DIN, 3 mdulos, 4 mdulos

Mdulos de ampliacin
EM LAN top2

1
Descripcin
EM LAN top2

Mdulo de comunicacin Ethernet para el acceso remoto mediante una red DSL/LAN a los interruptores horarios TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC y TR 644 top2 RC Programacin remota mediante el software OBELISK top2

Acceso remoto directo al Interruptor horario (p. ej. consulta del estado de conexin, realizacin de una conexin manual, control de la hora) Anchura: 3 mdulos

Seleccin de productos
Modelo EM LAN top2 Referencia 6490900

Datos tcnicos
EM LAN top2 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Consumo propio 230 V CA 5060 Hz 3 mdulos Carril DIN 0,5 VA Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente V IP 20 II segn EN 60 730-1 30 C+50 C

Accesorios
Tapa de bornas, 52,5 mm

Esquemas de las conexiones


Placa frontal para montaje en supercie

EM LAN top2
TR 64x top2 RC L Data N

Referencia: 9070050 Detalles Pgina 228

Referencia: 9070001 Detalles Pgina 228

N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

21

Interruptores horarios digitales


Montaje en trascuadro o en supercie

TIEMPO

Interruptores horarios digitales - montaje en supercie


TR 635 top TR 636 top

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptores horarios digitales con programacin semanal Gua de uso en forma de texto en la pantalla 42 memorias de programacin Reserva de marcha de 10 aos (batera de litio) Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN Programa de impulsos

Programa de ciclos Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC. Programa de vacaciones programable por fecha Programa aleatorio Cdigo PIN Cambio automtico del horario de verano /invierno

TR 635 top

1 canal 2 canales

TR 636 top

Seleccin de productos
Programa Nmero de canales 1 Programa semanal 2 Memorias de progra- Funciones del programa macin Conmutacin, Impulso, 42 Ciclo Conmutacin, Impulso, 42 Ciclo Alimentacin 230240 V CA 230240 V CA Modelo TR 635 top TR 636 top Referencia 6350002 6360002

22

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitales


Montaje en trascuadro o en supercie

1
Datos tcnicos
TR 635 top Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 0,6 W V IP 20 II segn EN 60 730-1 10 C+55 C 16 A 10 A 2300 W 1s 1 s/da (cuarzo) 0,9 W 230240 V CA 5060 Hz Montaje en trascuadro o en supercie 10 Aos 6A 6A 1200 W TR 636 top

Accesorios
Fijacin rpida para carril DIN

Dimensiones
TR 635 top, TR 636 top
69 54 72 16

Referencia: 9070071 Detalles Pgina 229

66

104

65

25

Esquemas de las conexiones


TR 635 top TR 636 top

C1 1 2 3 7 8 N L L 1

C1 2 3 4

C2 5 6 7 8 N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

72

23

Interruptores horarios digitales


Montaje en pared/Fijacin de 3 puntos

TIEMPO

TR 685/2 top
Descripcin

Interruptor horario digital de taricacin con programacin semanal 2 canales Gua de uso en forma de texto en la pantalla 42 memorias de programacin Reserva de marcha de 6 aos (batera de litio intercambiable) Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC.

Cdigo PIN Programa de vacaciones programable por fecha La pantalla y el panel de mando se pueden girar 90 LED de control para el cambio de la batera Cambio automtico del horario de verano /invierno

Seleccin de productos
Programa Programa semanal Nmero de canales 2 Memorias de programacin 42 Funciones del programa Conmutacin Alimentacin 110230 V CA Modelo TR 685/2 top Referencia 6850012

Datos tcnicos
TR 685/2 top Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 110230 V CA 5060 Hz Montaje en pared/Fijacin de 3 puntos 6 Aos 8A 2A Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 1 min 0,25 s/da (cuarzo) 1,1 W IP 54 II segn EN 62.054-21 25 C+55 C

Dimensiones
105 74
6,5

Esquemas de las conexiones

121,5 175

230V~ 110V~

C1 4 5 6

C2 7 8 N L L

1 84,5 101,5

2 1a 3

24

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitales


Montaje en pared empotrado

TR 030 top
Descripcin

1
Interruptor horario digital con programa semanal 1 canal Gua de uso en forma de texto en la pantalla 42 memorias de programacin Reserva de marcha de 10 aos (batera de litio) Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN Programa de impulsos Programa de ciclos Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC. Programa de vacaciones programable por fecha Programa aleatorio Cdigo PIN Cambio automtico del horario de verano /invierno

Seleccin de productos
Programa Programa semanal Nmero de canales 1 Memorias de programacin 42 Funciones del programa Conmutacin, Impulso, Ciclo Alimentacin 230 V CA Modelo TR 030 top Referencia 0300002

Datos tcnicos
TR 030 top Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 230 V CA 5060 Hz Montaje en pared empotrado 10 Aos 10 A 10 A Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 2300 W 1s 1 s/da (cuarzo) 0,6 W IP 20 II segn EN 60 730-1 10 C+35 C

Dimensiones

Esquemas de las conexiones

84 17 48 50

6,5

C1 L N 1 2 3 N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

25

Interruptores horarios digitales


Programadores enchufables

TIEMPO

Interruptores horarios digitales enchufables en base schuko


theben-timer 020 S theben-timer 020 S DCF

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptor horario digital enchufable con programacin semanal Para el uso con cajas de enchufe tipo Schuko (otros tipos de enchufe bajo pedido) 1 canal

Manejo sencillo mediante las teclas de funciones de programa, da de la semana, hora y minuto Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC. Programa aleatorio Cambio automtico del horario de verano /invierno

theben-timer 020 S

36 memorias de programacin Sincronizacin de la hora mediante antena DCF 33 memorias de programacin

theben-timer 020 S DCF

Seleccin de productos
Programa Nmero de canales Memorias de programacin 36 33 Base de tiempo Cuarzo Cuarzo/DCF77 Alimentacin 230 V CA 230 V CA Modelo theben-timer 020 S theben-timer 020 S DCF Referencia 0200000 0200300

Programa semanal

26

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitales


Programadores enchufables

1
Datos tcnicos
theben-timer 020 S Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo propio Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 1 s/da (cuarzo) 5 VA IP 20 II para carcasa, I para sistema de conectores segn EN 62 730-1 10 C+40 C 230 V CA 50 Hz Enchufe schuko 20 Das 16 A 2A 3500 W 1 min DCF77 sincrnico o 1 s/da (cuarzo) theben-timer 020 S DCF

Dimensiones
64,8 55 41,3

129,4

101,9

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

27

TIEMPO

28

Indice

TIEMPO Interruptores horarios analgicos


Programa Nmero de canales Tipo de contacto Reserva Tiempo de conexi- Programable de marcha n ms breve cada Tipo de conexin Modelo Pgina

Carril DIN, 1 mdulo


Programa diario Programa semanal 1 1 Interruptor Interruptor 3 Das 3 Das 15 min 15 min 2h 15 min 15 min 2h Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a 30 30 30

Carril DIN, 3 mdulos


Programa de 60 minutos Programa diario Programa semanal Programa diario Diario y funcin de DESCONEXIN diaria de medio da 1 1 1 2 1 Conmutador Conmutador 200 Horas 37,5 s 15 min 15 min 2h 30 min 45 min, 12 h 37,5 s 15 min 15 min 2h 30 min 45 min, 12 h SYN 151 h SYN 161 d SUL 181 d SUL 191 w SUL 188 g SUL 188 hw 32 32 32 32 34 34

Conmutador 200 Horas Conmutador Conmutador 3 Das 3 Das

Montaje en trascuadro o en supercie


Programa diario 1 1 Programa diario 2 1 2 Programa de 60 minutos Diario y funcin de DESCONEXIN diaria de medio da 1 1 Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador 3 Das 3 Das 3 Das 3 Das 15 min 15 min 20 min, 2 h 20 min, 2 h 20 min, 2 h 20 min, 2 h 1,25 min 30 min, 12 h 15 min 15 min 5 min, 30 min 5 min, 30 min 5 min, 30 min 5 min, 30 min 18,5 s 15 min, 12 h SYN 169 s SUL 189 s SYN 269 h SYN 269 g SUL 289 h SUL 289 g TM 179 h SUL 189 hw 36 36 38 38 38 38 40 40

Montaje en pared/Fijacin de 3 puntos


1 Programa diario 2 Conmutador 6 Das 20 min 5 min Conmutador 6 Das 20 min 5 min Bornas de tornillos Bornas de tornillos Programadores enchufables Programadores enchufables SUL 285/1 T SUL 285/2 T 42 42

Programadores enchufables
Programa diario 1 Interruptor 15 min 15 min theben-timer 26 theben-timer 26 IP 44 theben-timer 27 44 44 44

Programa semanal

Interruptor

2h

2h

Interruptores frigorcos montaje en pared


1 Programa diario y de descongelacin 2 Conmutador 2 min, 1 h 1 min, 1 h Bornas de tornillos FRI 77 g 46 FRI 77 h 46

Interruptores frigorcos montaje con jacin rpida para carril DIN


Programa diario y de descongelacin 1 Conmutador 2 2 min, 1 h 1 min, 1 h Bornas de tornillos FRI 77 h-2 FRI 77 g-2 46 46

29

Interruptores horarios analgicos


Carril DIN, 1 mdulo

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos - 1 mdulo DIN

SYN 160 a

SUL 180 a

MEM 190 a

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptor horario analgico 1 canal Bornas de tornillos Conmutador manual con 3 posiciones: Permanente CON./AUTO/Permanente DESC. Indicacin del estado de la conexin Programa diario

Sin reserva de marcha 96 segmentos de conexin Sncrono Tiempo de conexin ms breve: 15 minutos Con reserva de marcha (pila NiMH intercambiable) Controlado por cristal de cuarzo

MEM 190 a

SUL 180 a

Programa semanal Con reserva de marcha (pila NiMH intercambiable) 84 segmentos de conexin Controlado por cristal de cuarzo Tiempo de conexin ms breve: 2 horas

SYN 160 a, SUL 180 a

Seleccin de productos
Programa Nmero de canales Reserva de marcha 3 Das 3 Das Tiempo de conexin ms breve 15 min 15 min 2h Programable cada 15 min 15 min 2h Tipo de contacto Interruptor Interruptor Interruptor Alimentacin Modelo Referencia

Programa diario Programa semanal

1 1

230 V CA 230240 V CA 230240 V CA

SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a

1600001 1800001 1900001

30

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos


Carril DIN, 1 mdulo

Datos tcnicos
SYN 160 a Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Programa Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 25 C+50 C Sincronizacin con la red 0,9 W V IP 20 II segn EN 60 730-1 10 C+50 C 15 min 15 min 1 s/da (cuarzo) 0,5 W 16 A 4A 2h 2h Programa diario 3 Das 230 V CA 50 Hz 1 mdulo Carril DIN Programa semanal SUL 180 a 230240 V CA 5060 Hz MEM 190 a

Accesorios
Placa frontal para montaje en supercie

Esquemas de las conexiones

Referencia: 9070001 Pgina 228 Detalles

C1 2 N

L N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

31

Interruptores horarios analgicos


Carril DIN, 3 mdulos

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos - 3 mdulos DIN

SYN 151 h

SUL 181 d

SUL 191 w

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptor horario analgico 1 canal Bornas rpida Preseleccin de conexin Conmutador manual con 3 posiciones: Permanente CON./AUTO/Permanente DESC. Indicacin del estado de la conexin Programa de 60 minutos Sin reserva de marcha 96 segmentos de conexin

Sncrono Tiempo de conexin ms breve: 37,5 segundos Programa diario Sin reserva de marcha 96 segmentos de conexin Sncrono Tiempo de conexin ms breve: 15 minutos Manecilla del reloj para indicar la hora y sealizacin de 12h/24h Sencilla correccin del horario de verano/ invierno

SUL 181 d

SYN 161 d, SUL 181 d


Con reserva de marcha (pila NiMH) Controlado por cristal de cuarzo Manecilla del reloj para indicar la hora y sealizacin de 12h/24h Sencilla correccin del horario de verano/ invierno

SUL 191 w

SYN 151 h

Cmo SUL 181 d, pero:


Programa semanal 84 segmentos de conexin Tiempo de conexin ms breve: 2 horas

Seleccin de productos
Programa Nmero de canales 1 1 1 Reserva de marcha 200 Horas 200 Horas Tiempo de conexin ms breve 37,5 s 15 min 15 min 2h Programable cada 37,5 s 15 min 15 min 2h Tipo de contacto Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Alimentacin Modelo Referencia

Programa de 60 minutos Programa diario Programa semanal

230 V CA 230 V CA 110230 V CA 110230 V CA

SYN 151 h SYN 161 d SUL 181 d SUL 191 w

1510011 1610011 1810011 1910011

32

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos


Carril DIN, 3 mdulos

Datos tcnicos
SYN 151 h Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Programa Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 10 A 4A 37,5 s 37,5 s Sincronizacin con la red 0,9 W V IP 20 II segn EN 60 730-1 20 C+55 C 15 min 15 min 1 s/da (cuarzo) 0,5 W 2h 2h Programa de 60 minutos 230 V CA 50 Hz 3 mdulos Carril DIN Programa diario Programa semanal 200 Horas, aprox. 100 horas con 110 V 16 A SYN 161 d SUL 181 d 110230 V CA 5060 Hz SUL 191 w

Accesorios
Tapa de bornas 3, mdulos DIN

Esquemas de las conexiones


Placa frontal para montaje en supercie

Referencia: 9070050 Detalles Pgina 228

Referencia: 9070001 Detalles Pgina 228

C1 1 2 3 L N N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

33

Interruptores horarios analgicos


Carril DIN, 3 mdulos

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos - caballetes intercambiables - 3 mdulos

SUL 188 g

SUL 188 hw

Descripcin
Caractersticas comunes

SUL 188 g

Interruptor horario analgico Con reserva de marcha (pila NiMH) Controlado por cristal de cuarzo Caballetes intercambiables Bornas de tornillos Indicacin del estado de la conexin Indicacin de control del funcionamiento

Programa diario 2 canales Ajuste preciso de la hora al minuto exacto Tiempo de conexin ms breve: 30 minutos 10 caballetes incluidos Programa diario y funcin de DESCONEXIN diaria de medio da de los das de la semana

1 canal (en caso de conexin en serie de los 2 contactos) Caballetes y segmentos giratorios Tiempo de conexin ms breve: 45 minutos (12 horas para la funcin de DESCONEXIN de medioda) 6 caballetes incluidos

SUL 188 hw

Seleccin de productos
Programa Nmero de canales 2 1 Reserva de marcha 3 Das 3 Das Tiempo de conexin ms breve 30 min 45 min, 12 h Programable cada 30 min 45 min, 12 h Tipo de contacto Conmutador Conmutador Alimentacin Modelo Referencia

Programa diario Programa diario y funcin de DESCONEXIN diaria de medio da

230 V CA 230 V CA

SUL 188 g SUL 188 hw

1880033 1880108

34

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos


Carril DIN, 3 mdulos

Datos tcnicos
SUL 188 g Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Programa Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 30 min 30 min 1 s/da (cuarzo) 0,5 W V IP 20 II segn EN 60 730-1 20 C+55 C Programa diario 3 Das 10 A 4A 45 min, 12 h 45 min, 12 h 230 V CA 5060 Hz 3 mdulos Carril DIN Programa diario y funcin de DESCONEXIN diaria de medio da SUL 188 hw

Accesorios
Placa frontal para montaje en supercie

Esquemas de las conexiones


Tapa de bornas

Referencia: 9070001 Detalles Pgina 228

Referencia: 9070061 Pgina 228 Detalles

SUL 188 g

SUL 188 hw

C2 4 5 C1 1 2 3 8 N L L 1 6 7 4

7d 5 24h 2 3 8 N L L 6 7

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

35

Interruptores horarios analgicos


Montaje en trascuadro o en supercie

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos - montaje en pared - caballetes insertados

SYN 169 s

SUL 189 s

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptor horario analgico 1 canal Programa diario 96 segmentos de conexin Tiempo de conexin ms breve: 15 minutos

Manecilla del reloj para indicar la hora Preseleccin de conexin Interruptor permanente CON./DESC. Indicacin del estado de la conexin Sencilla correccin del horario de verano/ invierno

SYN 169 s

Sin reserva de marcha Sncrono Con reserva de marcha (pila NiMH) Controlado por cristal de cuarzo

SUL 189 s

Seleccin de productos
Programa Nmero de canales Reserva de marcha Programa diario 1 3 Das Tiempo de conexin ms breve 15 min 15 min Programable cada 15 min 15 min Tipo de contacto Conmutador Conmutador Alimentacin Modelo Referencia

230 V CA 230 V CA 110 V CA

SYN 169 s SUL 189 s SUL 189 s 110V

1690801 1890801 1891801

36

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos


Montaje en trascuadro o en supercie

Datos tcnicos
SYN 169 s Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Programa Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Sincronizacin con la red 0,9 W W IP 20 II segn EN 60 730-1 10 C+55 C 50 Hz 230 V CA 5060 Hz Montaje en trascuadro o en supercie Programa diario 3 Das, Reserva de marcha total aprox. 3 das tras la conexin a la tensin de servicio 10 A 2A 15 min 15 min 1 s/da (cuarzo) 0,5 W SUL 189 s SUL 189 s 110V 110 V CA

Accesorios
Fijacin rpida para carril DIN

Dimensiones
SYN 169 s, SUL 189 s
69 54 72 16

Esquemas de las conexiones


SYN 169 s, SUL 189 s

Referencia: 9070071 Detalles Pgina 229

66

104

72

C1 65 25 1 2 3 7 8 N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

37

Interruptores horarios analgicos


Montaje en trascuadro o en supercie

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos - montaje en pared - caballetes intercambiables

SYN 269 h

SUL 289 g

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptor horario analgico con programa diario o semanal (esfera de conexin giratoria) Caballetes intercambiables Tiempo de conexin ms breve: 20 minutos o 2 horas Manecilla del reloj para indicar la hora Indicacin del estado de la conexin 1 canal Sin reserva de marcha

Sncrono Preseleccin de conexin Interruptor permanente CON./DESC. Sencilla correccin del horario de verano/ invierno 32 caballetes incluidos 2 canales Sin reserva de marcha Sncrono 49 caballetes incluidos

SUL 289 h

Cmo SYN 269 h, pero:


Con reserva de marcha (pila NiMH) Controlado por cristal de cuarzo 2 canales Con reserva de marcha (pila NiMH) Controlado por cristal de cuarzo 49 caballetes incluidos

SUL 289 g

SYN 269 g

SYN 269 h

Seleccin de productos
Programa Nmero de canales 1 Programa diario 2 1 2 Reserva de marcha 3 Das 3 Das Tiempo de conexin ms breve 20 min, 2 h 20 min, 2 h 20 min, 2 h 20 min, 2 h Programable cada 5 min, 30 min 5 min, 30 min 5 min, 30 min 5 min, 30 min Tipo de contacto Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Alimentacin Modelo Referencia

230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA

SYN 269 h SYN 269 g SUL 289 h SUL 289 g

2690008 2690033 2890008 2890033

38

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos


Montaje en trascuadro o en supercie

Datos tcnicos
SYN 269 h Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Programa Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Consumo en espera Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Sincronizacin con la red 0,9 W IP 20 II segn EN 60 730-1 10 C+55 C 10 A 2A 20 min, 2 h 5 min, 30 min 1 s/da (cuarzo) 0,5 W 50 Hz Montaje en trascuadro o en supercie Programa diario, Programa semanal 3 Das, Reserva de marcha total aprox. 3 das tras la conexin a la tensin de servicio SYN 269 g 230 V CA 5060 Hz SUL 289 h SUL 289 g

Accesorios
Fijacin rpida para carril DIN

Dimensiones
69 54 72 16

Referencia: 9070071 Detalles Pgina 229

66

104

65

25

Esquemas de las conexiones


SYN 269 h, SUL 289 h SYN 269 g, SUL 289 g

C1 1 2 3 7 8 N L L 1

C1 2 3 4

C2 5 6 7 8 N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

72

39

Interruptores horarios analgicos


Montaje en trascuadro o en supercie

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos - montaje en pared - caballetes intercambiables

TM 179 h

SUL 189 hw

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptor horario analgico Indicacin del estado de la conexin 6 caballetes incluidos Con programa de 60 minutos 1 canal Sin reserva de marcha

TM 179 h

Sncrono Caballetes intercambiables Tiempo de conexin ms breve: 75 segundos Preseleccin de conexin Con programa diario y funcin de DESCONEXIN diaria de medio da de los das de la semana

SUL 189 hw

1 canal (en caso de conexin en serie de los 2 contactos) Con reserva de marcha (pila NiMH) Controlado por cristal de cuarzo Caballetes intercambiables y segmentos giratorios Tiempo de conexin ms breve: 30 minutos (12 horas para la funcin de DESCONEXIN de medioda)

Seleccin de productos
Programa Programa de 60 minutos Programa diario y funcin de DESCONEXIN diaria de medio da Nmero de canales 1 Reserva de marcha Tiempo de conexin ms breve 1,25 min Programable cada 18,5 s Tipo de contacto Conmutador Alimentacin 230 V CA Modelo TM 179 h Referencia 1790008

3 Das

30 min, 12 h

15 min, 12 h

Conmutador

230 V CA

SUL 189 hw

1890108

40

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos


Montaje en trascuadro o en supercie

Datos tcnicos
TM 179 h Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Programa Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 1,25 min 18,5 s Sincronizacin con la red 0,9 W W IP 20 II segn EN 60 730-1 10 C+55 C 50 Hz Montaje en trascuadro o en supercie Programa de 60 minutos Programa diario y funcin de DESCONEXIN diaria de medio da 3 Das, Reserva de marcha total aprox. 3 das tras la conexin a la tensin de servicio 10 A 2A 30 min, 12 h 15 min, 12 h 1 s/da (cuarzo) 0,5 W 230 V CA 5060 Hz SUL 189 hw

Accesorios
Fijacin rpida para carril DIN

Dimensiones
69 54 72 16

Referencia: 9070071 Pgina 229 Detalles

66

104

65

25

Esquemas de las conexiones


TM 179 h SUL 189 hw

C1 1 2 3 7 8 N L L 1

24h 2 3 4

7d 5 6 7 8 N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

72

41

Interruptores horarios analgicos


Montaje en pared/Fijacin de 3 puntos

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos - 3 puntos de anclaje

SUL 285/1 T

SUL 285/2 T

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptor analgico de supercie para taricacin Con programma diario Con reserva de marcha (pila NiMH intercambiable) Controlado por cristal de cuarzo Caballetes

Tiempo de conexin ms breve: 20 minutos Manecilla del reloj para indicar la hora Indicacin del estado de la conexin Sencilla correccin del horario de verano/ invierno LED de control para el cambio de la batera 32 caballetes incluidos

SUL 285/1 T

1 canal 2 canales

SUL 285/2 T

Seleccin de productos
Programa Nmero de canales 1 2 Reserva de marcha 6 Das 6 Das Tiempo de conexin ms breve 20 min 20 min Programable cada 5 min 5 min Tipo de contacto Conmutador Conmutador Alimentacin Modelo Referencia

Programa diario

110230 V CA 110230 V CA

SUL 285/1 T SUL 285/2 T

2850008 2850033

42

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos


Montaje en pared/Fijacin de 3 puntos

Datos tcnicos
SUL 285/1 T Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Programa Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Consumo en espera Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 110230 V CA 5060 Hz Montaje en pared/Fijacin de 3 puntos Programa diario 6 Das, Reserva de marcha total aprox. 3 das tras la conexin a la tensin de servicio 6A 2A 20 min 5 min 1 s/da (cuarzo) 0,6 W IP 54 II segn EN 62.054-21 10 C+55 C SUL 285/2 T

Dimensiones
105 74
6,5

Esquemas de las conexiones


SUL 285/1 T SUL 285/2 T

121,5 175

C1 1 2 1a 3 4 5

C1

C2

L 1a N 3 4 5 6 7 8

84,5 101,5 N L L

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

43

Interruptores horarios analgicos


Programadores enchufables

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos enchufables

theben-timer 26

theben-timer 26 IP 44

theben-timer 27

the

n-timer be
aos

26

GA

R A N TA

Descripcin
Caractersticas comunes

Indicacin del estado de la conexin Programa diario 96 segmentos de conexin Tiempo de conexin ms breve: 15 minutos

theben-timer 26 IP 44

Interruptor horario analgico enchufable 1 canal Sin reserva de marcha Sncrono Para el uso con cajas de enchufe tipo Schuko (otros tipos de enchufe a peticin) Preseleccin de conexin

theben-timer 26, theben-timer 26 IP 44


Proteccin contra salpicaduras de agua para lugares hmedos y exteriores Tapa transparente Programa semanal 84 segmentos de conexin Tiempo de conexin ms breve: 2 horas

theben-timer 27

Seleccin de productos
Programa Tiempo de conexin ms breve 15 min 2h Programable cada Tipo de contacto Alimentacin Modelo theben-timer 26 theben-timer 26 IP 44 theben-timer 27 Referencia 0260030 0260855 0270930

Programa diario Programa semanal

15 min 2h

Interruptor Interruptor

230 V CA 230 V CA

44

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos


Programadores enchufables

Datos tcnicos
theben-timer 26 Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Programa Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 10 C+55 C V IP 20 15 min 15 min Sincronizacin con la red 0,9 W IP 44 I segn EN 60 730-1 40 C+55 C 10 C+55 C V IP 20 theben-timer 26 IP 44 230 V CA 50 Hz Programadores enchufables Programa diario 16 A 4A 2h 2h Programa semanal theben-timer 27

Dimensiones
theben-timer 26, theben-timer 26 IP 44, theben-timer 27
41

Esquemas de las conexiones


theben-timer 26, theben-timer 26 IP 44, theben-timer 27

71

10

10
14
15

13

12 11 10 9

8
7

16

19 18 17

5
4

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

20

24 23 22 2 1

45

Interruptores horarios analgicos


Montaje en pared/Carril DIN

TIEMPO

Interruptores analgicos conmutados para refrigeracin

FRI 77 h

FRI 77 g-2

Descripcin
Caractersticas comunes

FRI 77 h

FRI 77 h-2

Interruptor analgico conmutado para refrigeracincon programa diario y breve para la descongelacin Caballetes intercambiables Sncrono Tiempo de conexin ms breve: 2 minutos/1 hora 2 discos de conexin separados

1 canal Montaje en pared 6 caballetes incluidos 2 canales Montaje en pared 8 caballetes incluidos Posibilidad de conexin retardada del ventilador

1 canal Montaje en carril DIN con jacin rpida 6 caballetes incluidos

FRI 77 g

FRI 77 g-2

Cmo FRI 77 g, pero Montaje en carril DIN con jacin rpida

Seleccin de productos
Nmero de canales 1 2 1 2 Tipo de montaje Tiempo de conexin ms breve 2 min, 1 h Programable cada Alimentacin Modelo FRI 77 h FRI 77 g FRI 77 h-2 FRI 77 g-2 Referencia 0770008 0770033 0770802 0770832

Montaje en pared Montaje con jacin rpida para carril DIN

1 min, 1 h

230 V CA

2 min, 1 h

1 min, 1 h

230 V CA

46

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios analgicos


Montaje en pared/Carril DIN

Datos tcnicos
FRI 77 h Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Programa Potencia de conexin a 250 V CA, cos =1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Consumo en espera Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente IP 20 II segn EN 60 730-1 10 C+50 C Montaje en pared FRI 77 g 230 V CA 50 Hz Montaje con jacin rpida para carril DIN Programa diario y de descongelacin 16 A 2,5 A 2 min, 1 h 1 min, 1 h Sincronizacin con la red 0,9 W IP 00 FRI 77 h-2 FRI 77 g-2

Dimensiones
FRI 77 h, FRI 77 g
105 61

FRI 77 h-2, FRI 77 g-2


82 48

Esquemas de las conexiones


FRI 77 h, FRI 77 h-2 FRI 77 g, FRI 77 g-2

105

55 K1 2

K1 2

8 N L1 L2

3 4

K2 5

6 7

8 N L1 L2

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

47

TIEMPO

48

Indice

TIEMPO Rel temporizador/Cuentahoras


Descripcin Modelo Pgina

Rel temporizador
Rel multifuncin Rel temporizador con funcin de generador de impulsos TM 345 M TM 345 B
3450731

3450730

Tipo de montaje

Placa frontal

Modelo

Pgina

Cuentahoras analgico
BZ 142-1 48 x 48 mm Montaje en cuadro frontal BZ 142-3 52 52

52 x 52 mm

BZ 143-1

52

Carril DIN

35 x 45 mm

BZ 145

52

Cuentahoras digital
24 x 48 mm Montaje en cuadro frontal 48 x 48 mm BZ 147 54 BZ 146 54

Carril DIN

35 x 45 mm (profundidad 60 mm)

BZ 148

54

49

Rel temporizador/Cuentahoras
Analgico, Digital

TIEMPO

Rel temporizador - gua DIN


TM 345 M TM 345 B

Descripcin
Caractersticas comunes

Rel temporizador electrnico De uso universal para el control de procesos automticos en mquinas, sistemas de iluminacin, sistemas de ventilacin, calefacciones, armarios, etc. Conguracin analgica y precisa del tiempo Entrada de tensin mltiple para todas las tensiones de alimentacin y de control, no se requiere ningn puente ni bornas adicionales

LED para la indicacin del estado de la conexin Interruptor giratorio con retencin para seleccionar el intervalo de tiempo y los siguientes modos de funcionamiento: Retardo de reaccin (AV), sin contacto de control Temporizacin de encendido (EW), sin contacto de control Retardo de retorno (RV), con contacto de control

TM 345 M

Formador de impulsos (IF), con contacto de control Retardo de encendido/apagado (VZ), con contacto de control Temporizacin de encendido/apagado (WR), con contacto de control Generador de impulsos (TG), sin contacto de control Con funcin de generador de impulsos La duracin del impulso y del reposo se pueden regular de forma independiente

TM 345 B

Seleccin de productos
Modelo TM 345 M TM 345 B Referencia 3450731 3450730

50

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Rel temporizador/Cuentahoras
Analgico, Digital

Datos tcnicos
TM 345 M Alimentacin Frecuencia Anchura Consumo en espera Tipo de contacto Material de la carcasa y de aislamiento Salida de conmutacin Vida til elctrica Caida mxima admisible de la tensin nominal de entrada Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 0,9 W Interruptor Termoplsticos autoextinguibles y resistentes a altas temperaturas Libre de potencial 105 ciclos de conexin < 10,8 V CA/CC (segn EN 61812-1) IP 20 II 20 C+60 C 12240 V CA/CC 5060 Hz 1 mdulo 1W TM 345 B 24240 V CA

Accesorios
Tapa de bornas 1, mdulo DIN

Esquemas de las conexiones


TM 345 M
S
A1+ 15 B2

TM 345 M
A1+ 15 B2

TM 345 B

Referencia: 9070065 Pgina 9070065 Detalles

A1+ 15

18 16 A2N L L

18 16 A2N L L

18 16 A2N L L

http
2008-09-24

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

51

Rel temporizador/Cuentahoras
Analgico

TIEMPO

Cuentahoras de servicio analgico - cuadro frontal y carril DIN


BZ 142-1 BZ 142-3 BZ 145

Descripcin
BZ 142-1

BZ 142-3

BZ 145

Cuentahoras con accionamiento de motor sincrnico Equipos de instalacin en el panel frontal con jacin por enclavamiento o abrazaderas de sujecin con un espesor de pared de hasta 10 mm como mx. Conexin con bornas o conector plano 6,3 mm Tamao del panel frontal 48 x 48 mm Modelos para tensin de corriente continua con motor paso a paso controlado por cristal de cuarzo Indicacin de funcionamiento Tamao del panel frontal 48 x 48 mm

Cmo BZ 142-1, pero:

Con base para el montaje en la pared (se requiere un tapabornes) Base con jacin rpida para regletas DIN de 35 mm Bornas roscados Proteccin contra contacto accidental conforme con la norma de prevencin de accidentes alemana de BGV A3 Color de la carcasa antracita

Cuentahoras Equipo de instalacin en el distribuidor con jacin rpida para regletas DIN de 35 mm Montaje en supercie con tapabornes adicional, precintable Montaje sobre el cuadro de mando con el juego de montaje nm. 9070001 Proteccin contra contacto accidental conforme con la norma de prevencin de accidentes alemana de BGV A3 Tornillos de bornas imperdibles

BZ 143-1

Cmo BZ 142-1, pero:

Tamao del panel frontal 52 x 52 mm

Seleccin de productos
Capacidad Tipo de montaje Placa frontal Dimensiones para empotrar Alimentacin 230 V CA 1080 V CC 110 V CA Montaje en cuadro frontal 48 x 48 mm 46 x 46 mm 230240 V CA 24 V CA 230 V CA 1080 V CC 52 x 52 mm Carril DIN 35 x 45 mm 46 x 46 mm 50 mm 35 x 45 mm (profundidad 60 mm) 230 V CA 230 V CA 2448 V CC Modelo BZ 142-1 BZ 142-1 10V BZ 142-1 110V BZ 142-1 230V BZ 142-1 24V BZ 142-3 BZ 142-3 10V BZ 143-1 BZ 145 BZ 145 24V Referencia 1420721 1420821 1421721 1420621 1424721 1420723 1420823 1430721 1450000 1459024

99.999,99 horas sin puesta a cero

52

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Rel temporizador/Cuentahoras
Analgico

Datos tcnicos
BZ 142-1 BZ 142-1 10V Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Consumo en espera Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente 0,1 W 230 V CA 1080 V CC 50 Hz BZ 142-1 110V 110 V CA BZ 142-1 230V 230240 V CA 60 Hz Montaje en cuadro frontal 0,2 W Marco frontal IP 65 II segn EN 60.335-1 20 C+70 C 10 C+70 C 0,1 W BZ 142-1 BZ 142-3 BZ 142-3 BZ 143-1 BZ 145 24V 10V 1080 V 24 V CA 230 V CA 230 V CA CC 50 Hz 2 mdulos Carril DIN 0,3 W IP 65 BZ 145 24V 2448 V CC

Accesorios
Pinzas de sujeccin

Marco para cuentahoras 72 x 72


Tapa de bornas para cuentahoras


para BZ 142-1, BZ 143-1 Referencia: 9070043 Pgina 230 Detalles

para BZ 142-1 Referencia: 9070074 Pgina 230 Detalles

para BZ 142-3 Referencia: 9070075 Pgina 230 Detalles

Marco para cuentahoras 55 x 55


Base para cuentahoras


Tapa de bornas, 2 mdulos DIN


para BZ 142-1 Referencia: 9070041 Detalles Pgina 230

para BZ 142-3 Referencia: 9070042 Detalles Pgina 231

para BZ 145 Referencia: 9070064 Detalles Pgina 228

Dimensiones
BZ 142-1 BZ 142-3 BZ 143-1

50

50

45

48

45

48

50

45

5 39 30 48,6 5 39 5

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

55,5

59

52

53

Rel temporizador/Cuentahoras
Digital

TIEMPO

Cuentahoras de servicio digital - cuadro frontal y carril DIN


BZ 146 BZ 147 BZ 148

Descripcin
Caractersticas comunes

Cuentahoras digital Gracias a la memoria EEPROM permite efectuar un registro de la duracin del funcionamiento able, incluso en caso de interrupcin de la tensin Pantalla LCD de 7 dgitos con contrastes fuertes Tornillos de bornas imperdibles

Indicacin de funcionamiento en la pantalla Seccin de montaje 22 mm x 45 mm Montaje sobre el cuadro de mando Fijacin con abrazaderas de sujecin hasta un espesor de pared de 5 mm Modelo controlado por cristal de cuarzo

BZ 147

Seccin de montaje 45 mm x 45 mm Equipo de instalacin en el distribuidor con jacin rpida para regletas DIN de 35 mm Posibilidad de montaje en supercie con tapa de bornas adicional

BZ 146, BZ 147

BZ 148

Seleccin de productos
Capacidad Tipo de montaje Montaje en cuadro frontal Carril DIN Placa frontal 24 x 48 mm 999.999,99 horas sin puesta a cero 48 x 48 mm 35 x 45 mm (profundidad 60 mm) Dimensiones para empotrar 22 x 45 mm 45 x 45 mm 35 x 45 mm Alimentacin 110240 V CA 110240 V CA 1224 V CC 24240 V CA Modelo BZ 146 BZ 147 BZ 147 24V BZ 148 Referencia 1460000 1470000 1479000 1480000

Datos tcnicos
BZ 146 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Consumo en espera Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Montaje en cuadro frontal 0,4 W IP 65 II segn EN 61010 30 C+70 C 10 C+70 C 110240 V CA 5060 Hz 2 mdulos Carril DIN 0,5 W IP 65 (parte frontal) BZ 147 BZ 147 24V 1224 V CC BZ 148 24240 V CA

54

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Rel temporizador/Cuentahoras
Digital

Accesorios
Pinzas de sujeccin

Tapa de bornas, 2 mdulos DIN

para BZ 146, BZ 147 Referencia: 9070043 Detalles Pgina 230

Detalles

Pgina 228

Dimensiones
BZ 146
48 0,2 24 0,2 45 +0,6 22,2+0,3 45,2+0,3 45
1 2 3 4

BZ 147

45
1 2 3 4

22

37,3

37,3

48

Esquemas de las conexiones


BZ 146, BZ 147 BZ 148

(+) 1 2

() 4
(+) () 1 2 3

N L
N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

55

LUZ

56

http

Indice

LUZ Detector de presencia


Tipo de montaje Zona de deteccin Canal Tipo de funcin Grado de proteccin Modelo Pgina

230 V CA
Montaje en el techo 20 m ( 4,5 x 4,5 m) 20 m ( 5,0 m | 360) 20 m ( 5,0 m | 360) 25 m ( 5,0 x 5,0 m) Montaje en el techo 90 m ( 20 x 4,5 m) 45 m ( 10 x 4,5 m) 49 m ( 7,0 x 7,0 m) Montaje en techo con marco de montaje Montaje en techo (empotrado en techo de hormign) Luz Luz Luz | Presencia Luz Luz | Presencia Luz | Presencia Luz | 110 V Luz | Presencia Luz | Presencia Luz | Presencia 2 x luz 49 m ( 7,0 x 7,0 m) 49 m ( 7,0 x 7,0 m) Luz | Presencia Luz | Presencia Conmutar Conmutar Conmutar Conmutar Conmutar Conmutar Regulacin de luz 230 V Conmutar Conmutar Conmutar Conmutar Conmutar Conmutar Conmutar Conmutar IP 54 IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 PresenceLight 360 SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360/2 AP SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2 compact ofce compact ofce DIM compact passage compact passimo ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT PlanoCentro 101-EWH PlanoCentro 000-EWH PlanoCentro 101-UWH PlanoCentro 000-UWH 58 60 60 60 60 62 64 66 68 70 72 74 76 76 76 76

Montaje en el techo, en supercie

28 m ( 7,0 m | 180) Montaje en la pared 32 m ( 8,0 m | 180)

Luz

Conmutar

IP 54

PresenceLight 180

80

Luz | Presencia

Conmutar

IP 40

ECO-IR 180A

82

24 V CA/CC
Luz | Presencia 25 m ( 5,0 x 5,0 m) Luz | 010 V Conmutacin 24 V Conmutacin 24 V salida analgica de 010 V IP 40 IP 40 compact ofce 24V compact ofce 24V Lux 84 86

Montaje en el techo

90 m ( 20 x 4,5 m)

Luz | Presencia

Conmutacin 24 V

IP 40

compact passage 24V

88

49 m ( 7,0 x 7,0 m)

Luz | Presencia

Conmutacin 24 V

IP 40

ECO-IR 360-24V

90

Montaje en la pared

32 m ( 8,0 m | 180)

Luz | Presencia

Conmutacin 24 V

IP 40

ECO-IR 180A-24V

92

57

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

PresenceLight 360
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin cuadrada Montaje en el techo Grado de proteccin IP 54 para el montaje en zonas hmedas La zona de deteccin cuadrada del PresenceLight 360 permite realizar una planicacin segura y sencilla Medicin de la mezcla de luz Salida de conmutacin Luz (rel, 230 V) Control de iluminacin automtico Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje

Funcin de impulsos para minuteros de escalera Congurable mediante mando a distancia El detector de presencia posee una medicin de la mezcla de luz y es apropiado para conectar los siguientes tipos de lmparas: lmparas uorescentes (FL/PL), halgenas e incandescentes El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo PresenceLight 360 PresenceLight 360 BK PresenceLight 360 SR Referencia 2000000 2000800 2000801

Datos tcnicos
PresenceLight 360 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Carga hmica Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balasto electrnico) Temperatura ambiente Grado de proteccin 230 V CA 50 Hz 0,7 W 101500 lx 23 m Impulso (0,5 s), 10 s20 min Rel 230 V 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) 1400 W 1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (menos que 36 W) 20 C+50 C IP 54

58

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m

En posicin sentada (B) 9 m | 3,0 m x 3,0 m 16 m | 4,0 m x 4,0 m 20 m | 4,5 m x 4,5 m

En movimiento (C) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 0,5 m 36 m | 6,0 m x 6 ,0m 0,5 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 1,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 1,0 m

Lux 0.8

B C

Accesorios
Carcasa de proteccin, QuickSafe

QuickSet plus

clic

Tapa blanca para PresenceLight

Referencia: 9070531 Pgina 232 Detalles

Referencia: 9070532 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070515 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070513 Pgina 231 Detalles

Dimensiones
70 86 40,5 60

45,7

26,4

40

86

48

19,5

Esquemas de las conexiones

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

27

56

11

59

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

SPHINX 104
SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360

4
Descripcin
Caractersticas comunes

Detector de presencia (PIR) Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Posibilidad de memorizar el valor de luminosidad actual con el mando a distancia Funcin de impulsos para minuteros de escalera Conexin en paralelo maestro-esclavo: para ampliar la zona de deteccin se puede conectar entre s un mximo de 10 detectores. El maestro conmuta la carga. El resto de detectores son esclavos y solamente proporcionan la informacin de presencia Funcin de prueba para la comprobacin de la zona de deteccin Conmutacin en el paso por cero de la tensin

Control automtico de la iluminacin en funcin de la presencia y de la luminosidad Posibilidad de restringir la zona de deteccin con los 3 segmentos suministrados Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas Posibilidad de puesta en funcionamiento inmediata gracias a los ajustes previos de fbrica Posibilidad de conexin de pulsador o interruptor para la conexin manual Elementos de ajuste protegidos de la manipulacin por la tapa Montaje de la base con una sola mano con tornillos jos 1 canal Modelo de montaje en supercie

SPHINX 104-360/2 AP

2 canales Modelo de montaje en supercie 2. rel para el control de climatizacin y ventilacin, dependiente de la presencia Control de climatizacin y ventilacin con retardo de conexin ajustable y tiempo de espera 1 canal Modelo empotrado 2 canales Modelo empotrado 2. rel para el control de climatizacin y ventilacin, dependiente de la presencia Control de climatizacin y ventilacin con retardo de conexin ajustable y tiempo de espera

SPHINX 104-360

SPHINX 104-360/2

SPHINX 104-360 AP

Seleccin de productos
Tipo de montaje Montaje en el techo, en supercie Canal Luz Luz | Presencia Luz Luz | Presencia Alimentacin 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA Modelo SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360/2 AP SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2 Referencia 1040360 1040362 1040370 1040372

Montaje en el techo

Datos tcnicos
SPHINX 104-360 AP Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Potencia de conexin de la luz 16 A (con 230 V CA, cos = 1) SPHINX 104-360/2 AP 230 V CA 5060 Hz 1W 102000 lx 8 A (con 230 V CA, cos = 1) SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2

60

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

SPHINX 104-360 AP Potencia de conexin de la presencia ngulo de cobertura Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) no compensada Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin

SPHINX 104-360/2 AP 5 A (cos = 1) 250 V CA/30 V CC 360 2,53,5 m

SPHINX 104-360

SPHINX 104-360/2 3 A (cos = 1) 250 V CA/30 V CC

1 s-20 min 1120 min 060 min 2000 W 900 VA 400 VA 4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W, 3 x 20 W, 3 x 23 W 10 C+55 C II IP 41 1800 W 1120 min 060 min

Zona de deteccin (Circular)

Accesorios
SPHINX RC 104 Pro

Otros accesorios

Dimensiones
SPHINX 104-360 AP, SPHINX 104-360/2 AP
110
28 43

2 m ,5 m

360

Referencia: 9070536 Pgina 233 Detalles

SPHINX RC 104 Pgina 234 Detalles Filtro de corrientes parsitas Pgina 233 Detalles

SPHINX 104-360, SPHINX 104-360/2


72 110
28 25 35

90

110

110

Esquemas de las conexiones


SPHINX 104-360 AP, SPHINX 104-360 SPHINX 104-360 AP, SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2 AP, SPHINX 104-360/2

72

L Ext L

N N

L Ext L

N N

L Ext L

N N

L Ext L

N N

M/S M/S

M/S M/S

M/S M/S

M/S M/S

P1 P2
AC/DC

N L

N L

90
N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

61

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

compact ofce
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin cuadrada Medicin de la mezcla de luz Salida de conmutacin Luz (rel, 230 V) Salida de conmutacin Presencia (rel libre de potencial) Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin, as como funcin de supervisin de recintos Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable Posibilidad de conexin de pulsador o interruptor para la conexin manual Funcin de impulsos para minuteros de escalera Control de sistema de climatizacin con retardo de conexin y tiempo de espera

Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica En la posicin supervisinse reduce la sensibilidad de la salida de conmutacin Presencia. El contacto sealiza la presencia de personas con elevada efectividad El aparato se puede conectar como maestro o como esclavo Solamente se puede conectar en paralelo un mximo de 10 detectores La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | Presencia 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo compact ofce compact ofce BK compact ofce SR Referencia 2010000 2010800 2010801

Datos tcnicos
compact ofce Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Tipo de contacto Luz 230 V CA 50 Hz 0,7 W 101500 lx 23 m Impulso (0,5 s), 10 s-20 min 10 s120 min 0 s10 min Rel 230 V Potencia de conexin de la luz Carga hmica Carga de las lmparas incandescentes/halgenas Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balastos electrnicos) Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) 1400 VA 1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (menos que 36 W) Rel libre de potencial 50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC) mnimo 0,5 mV/10 mA +0 C+50 C IP 40

62

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m

En posicin sentada (B) 9 m | 3,0 m x 3,0 m 16 m | 4,0 m x 4,0 m 25 m | 5,0 m x 5,0 m

En movimiento (C) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 0,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 1,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 1,0 m

Lux 0.8

B C

Accesorios
QuickSet plus

clic

Carcasa de proteccin, QuickSafe

Marco para compact

Referencia: 9070532 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070515 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070531 Pgina 232 Detalles

Referencia: 9070514 Pgina 231 Detalles

Dimensiones
102,5 48 70 60

102,5

40

33

Esquemas de las conexiones

compact ofce

56

compact power

compact power

compact power

CA / CC

CA / CC

CA / CC

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

compact ofce

11

compact ofce

63

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

compact ofce DIM


Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin cuadrada Medicin de la mezcla de luz Salida de conmutacin Luz (rel, 230 V) e interfaz 110 V Control de iluminacin automtica con regulacin constante de luz Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable Posibilidad de conexin de pulsador para la conexin y la atenuacin manual Valor nominal de luminosidad, tiempo de espera de adaptacin automtica y tiempo en stand-by congurable Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica

El tiempo en stand-by garantiza una luminosidad mnima y proporciona una sensacin de seguridad en reas hospitalarias y asistenciales, ya que la iluminacin no se apaga en caso de ausencia, sino que permanece en stand-by durante el tiempo ajustado. El dispositivo se puede conectar como maestro o como esclavo Solamente se puede conectar en paralelo un mximo de 10 detectores La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | 110 V 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo compact ofce DIM compact ofce DIM BK compact ofce DIM SR Referencia 2010001 2010803 2010804

Datos tcnicos
compact ofce DIM Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Carga hmica Carga de las lmparas incandescentes/halgenas Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balastos electrnicos) Temperatura ambiente Grado de proteccin 230 V CA 50 Hz 0,8 W 101500 lx 23 m 10 s20 min Rel 230 V 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) 1400 VA 1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (menos que 36 W) +0 C+50 C IP 40

64

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m

En posicin sentada (B) 9 m | 3,0 m x 3,0 m 16 m | 4,0 m x 4,0 m 25 m | 5,0 m x 5,0 m

En movimiento (C) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 0,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 1,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 1,0 m

Lux 0.8

B C

Accesorios
QuickSet plus

clic

Carcasa de proteccin, QuickSafe

Marco para compact

Referencia: 9070532 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070515 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070531 Pgina 232 Detalles

Referencia: 9070514 Pgina 231 Detalles

Dimensiones
102,5 48 70 60

102,5

40

33

Esquemas de las conexiones

56
compact ofce DIM

0 - 10V + -

0 - 10V + -

compact ofce DIM

0 - 10V + -

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

compact ofce DIM

11

65

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

compact passage
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Medicin de la mezcla de luz Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin, as como funcin de supervisin de recintos Zona de deteccin rectangular para pasillos Salida de conmutacin Luz (rel, 230 V) Salida de conmutacin Presencia (rel libre de potencial) Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable Posibilidad de conexin de pulsador o interruptor para la conexin manual La zona de deteccin rectangular cubre una longitud de hasta 30 m en el pasillo y permite realizar una planicacin segura y sencilla Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica El dispositivo se puede conectar como maestro o como esclavo

Solamente se puede conectar en paralelo un mximo de 10 detectores Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcin de impulsos para minuteros de escalera Control de sistema de climatizacin con retardo a la desconexin con autoaprendizaje Contacto de conmutacin de presencia para el control de sistema de climatizacin: El comportamiento de conmutacin del contacto libre de potencial slo se controla mediante la presencia El retardo de conexin impide la conexin inmediata. El contacto no se cierra hasta que ha transcurrido el tiempo de retardo de conexin En la posicin supervisinse reduce la sensibilidad de la salida de conmutacin Presencia. El contacto sealiza la presencia de personas con elevada efectividad El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | Presencia 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo compact passage compact passage BK compact passage SR Referencia 2010090 2010806 2010807

Datos tcnicos
compact passage Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Tipo de contacto Luz 230 V CA 50 Hz 0,7 W 101500 lx 23,5 m Impuls (0,5 s), 10 s20 min 10 s-120 min 0 s10 min Rel 230 V Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin Potencia de conexin de la luz Carga hmica Carga de las lmparas incandescentes/halgenas Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balastos electrnicos) Tipo de contacto Presencia 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) 1400 VA 1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (menos que 36 W) Rel libre de potencial 50 W (220 V CC), 50 VA (250 V CA) mnimo 0,5 mV/10 mA +0 C+50 C IP 40

66

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Zona de deteccin (Rectangular)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m

Movimiento radial (r) 56 m | 16 m x 3,5 m 1 m 72 m | 18 m x 4,0 m 1 m 90 m | 20 m x 4,5 m 1 m 100 m | 20 m x 5,0 m 1 m

Movimiento transversal (t) 105 m | 30 m x 3,5 m 1 m 120 m | 30 m x 4,0 m 1 m 135 m | 30 m x 4,5 m 1 m 150 m | 30 m x 5,0 m 1 m

Lux

r t

Accesorios
Carcasa de proteccin, QuickSafe

QuickSet plus

clic

Marco para compact

Referencia: 9070531 Detalles Pgina 232

Referencia: 9070532 Detalles Pgina 233

Referencia: 9070515 Detalles Pgina 233

Referencia: 9070514 Detalles Pgina 231

Dimensiones
40 102,5 26,5 19 44 25 70 48 60

102,5

40,5

75

33 63

Esquemas de las conexiones

compact passage

compact passage

compact power

compact power

compact power

CA / CC

CA / CC

CA / CC

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

compact passage

56

11

67

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

compact passimo
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Medicin de la mezcla de luz Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin, as como funcin de supervisin de recintos Zona de deteccin rectangular para pasadizos de almacenes con una delimitacin clara en sentido vertical debajo del detector de presencia Salida de conmutacin Luz (rel, 230 V) Salida de conmutacin Presencia (rel libre de potencial) Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable Posibilidad de conexin de pulsador o interruptor para la conexin manual Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica El aparato se puede conectar como maestro o como esclavo Solamente se puede conectar en paralelo un mximo de 10 detectores

Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcin de impulsos para minuteros de escalera Control de sistema de climatizacin con retardo a la desconexin con autoaprendizaje Contacto de conmutacin de presencia para el control de sistema de climatizacin: El comportamiento de conmutacin del contacto libre de potencial slo se controla mediante la presencia El retardo de conexin impide la conexin inmediata. El contacto no se cierra hasta que ha transcurrido el tiempo de retardo de conexin En la posicin supervisinse reduce la sensibilidad de la salida de conmutacin Presencia. El contacto sealiza la presencia de personas con elevada efectividad El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | Presencia 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo compact passimo WH compact passimo BK compact passimo SR Referencia 2010080 2010809 2010810

Datos tcnicos
compact passimo WH Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Tipo de contacto Luz 230 V CA 50 Hz 0,7 W 101500 lx 23,5 m Impuls (0,5 s), 10 s20 min 10 s120 min 0 s10 min Rel 230 V Potencia de conexin de la luz Carga hmica Carga de las lmparas incandescentes/halgenas Lmparas uorescentes/ compactas (Numero de balastos electrnicos) Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) 1400 VA 1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (menos que 36 W) Rel libre de potencial 50 W (220 V CC), 50 VA (250 V CA) mnimo 0,5 mV/10 mA +0 C+50 C IP 40

68

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Zona de deteccin (Rectangular)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m

Movimiento radial (r) 28 m | 8 m x 3,5 m 1 m 36 m | 9 m x 4,0 m 1 m 45 m | 10 m x 4,5 m 1 m 50 m | 10 m x 5,0 m 1 m

Movimiento transversal (t) 53 m | 15 m x 3,5 m 1 m 60 m | 15 m x 4,0 m 1 m 68 m | 15 m x 4,5 m 1 m 75 m | 15 m x 5,0 m 1 m

Lux

r t

4
Carcasa de proteccin, QuickSafe Marco para compact

Accesorios
QuickSet plus

clic

Referencia: 9070532 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070515 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070531 Pgina 232 Detalles

Referencia: 9070514 Pgina 231 Detalles

Dimensiones
40 102,5 26,5 19 44 25 70 48 60

102,5

40,5

40

75

LED

33 63

Esquemas de las conexiones

compact passimo

compact passimo

compact power

compact power

compact power

CA / CC

CA / CC

CA / CC

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

compact passimo

56

11

69

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

ECO-IR 360A
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin cuadrada Medicin real de luz diurna Salida de conmutacin Luz (rel, 230 V) Salida de conmutacin Presencia (rel libre de potencial) Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Control de sistema de climatizacin con tiempo de espera independiente

El detector de presencia posee una medicin real de luz diurna y solamente es apropiado para conectar lmparas uorescentes (FL/PL). Contacto de conmutacin de presencia para el control de sistema de climatizacin: El comportamiento de conmutacin del contacto libre de potencial slo se controla mediante la presencia. Los parmetros se ajustan a travs del potencimetro La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | Presencia 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo ECO-IR 360A ECO-IR 360A BK ECO-IR 360A SR Referencia 2020000 2020806 2020807

Datos tcnicos
ECO-IR 360A Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balastos electrnicos) Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 230 V CA 50 Hz 0,9 W 501600 lx 23,5 m 2 min15 min 1060 min Rel 230 V max. 1400 VA 12 x (1 x 58 W), 6 x (2 x 58 W), 18 x (1 x 36 W), 9 x (2 x 36 W), 18 x (menos que 36 W) Rel libre de potencial 100 W (24 V CC), 460 VA (230 V CA), +0 C+50 C IP 40

70

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4,0 m En posicin sentada (B) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m En movimiento (C) 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 0,5 m 81 m | 9,0 m x 9,0 m 0,5 m 100 m | 10,0 m x 10,0 m 1 m 121 m | 11,0 m x 11,0 m 1 m

Lux 0.8

B C

4
Marco para ECO-IR

Accesorios
Cubierta QuickFix redonda

Referencia: 9070517 Detalles Pgina 231

Cubierta QuickFix cuadrada, para hormign

Otros accesorios

Referencia: 9070518 Pgina 231 Detalles

Referencia: 9070512 Detalles Pgina 231

Cubierta QuickFix redonda, para hormign Pgina 232 Detalles Cubierta QuickFix cuadrada Detalles Pgina 231 Caja de empotrar QuickFix para hormign Detalles Pgina 232 Carcasa para montaje empotrado del ECO-IR Detalles Pgina 232 Carcasa de proteccin, QuickSafe Detalles Pgina 232

Dimensiones
87 4 48 70 60

66,5

21,3

46,3

35,5

37,5 95

22

84,5

Esquemas de las conexiones


L N

L N

L N
ECO-IR 360A
ECO-IR 540B2
A
B1 B2
ECO-IR 360A

L N

ECO-IR 540B2
A
B1 B2

ECO-IR 540B2
A
B1 B2

CA / CC

CA / CC

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ECO-IR 360A

56

11

71

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

ECO-IR 360C NT
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin cuadrada Medicin real de luz diurna Salida de conmutacin Luz (rel, 230 V) Salida de conmutacin Presencia (rel libre de potencial) Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin, as como funcin de supervisin de recintos Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable Posibilidad de conexin de pulsador o interruptor para la conexin manual Funcin de impulsos para minuteros de escalera Lmite de intensidad inicial para reactancias electrnicas Control de sistema de climatizacin con retardo a la desconexin con autoaprendizaje

Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica El detector de presencia posee una medicin real de luz diurna y solamente es apropiado para conectar lmparas uorescentes (FL/PL) En la posicin supervisinse reduce la sensibilidad de la salida de conmutacin Presencia. El contacto sealiza la presencia de personas con elevada efectividad El dispositivo se puede conectar como maestro o como esclavo El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin Solamente se puede conectar en paralelo un mximo de 10 detectores La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | Presencia 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo ECO-IR 360C NT ECO-IR 360C NT BK ECO-IR 360C NT SR Referencia 2020400 2020812 2020813

Datos tcnicos
ECO-IR 360C NT Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balastos electrnicos) Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 230 V CA 50 Hz 0,9 W 101500 lx 23,5 m 10 s20 min 10 s120 min 0 s10 min Rel 230 V, lmite de intensidad inicial max. 1400 VA 16 x (1 x 58 W), 8 x ( 2 x 58 W), 24 x (1 x 36 W), 12 x (2 x 36 W), 24 x (menos que 36 W) Rel libre de potencial 100 W (50 V CC), 460 VA (230 V CA), mnimo 10 V/100 mA +0 C+50 C IP 40

72

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4,0 m 9,0 m

En posicin sentada (B) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m

En movimiento (C) 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 0,5 m 81 m | 9,0 m x 9,0 m 0,5 m 100 m | 10,0 m x 10,0 m 1 m 121 m | 11,0 m x 11,0 m 1 m 361 m | 19,0 m x 19,0 m 1 m

Lux 0.8

B C

Accesorios
QuickSet plus

clic

Otros accesorios

Referencia: 9070532 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070515 Pgina 233 Detalles

Cubierta QuickFix redonda Pgina 231 Detalles Cubierta QuickFix cuadrada Detalles Pgina 231 Caja de empotrar QuickFix para hormign Pgina 232 Detalles Carcasa para montaje empotrado del ECO-IR Detalles Pgina 232 Carcasa de proteccin, QuickSafe Pgina 232 Detalles Marco para ECO-IR Pgina 231 Detalles

Dimensiones
87 4 48 70 60

66,5

21,3

46,3

35,5

37,5 95

22

84,5

Esquemas de las conexiones

ECO-IR 360C NT

ECO-IR 360C NT

CA / CC

CA / CC

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ECO-IR 360C NT

56

11

73

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

ECO-IR DUAL-C NT
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin cuadrada Medicin real de luz diurna Dos salidas de conmutacin Luz (rel, 230 V) Control automtico de dos grupos de lmparas Control de iluminacin con dos valores de conmutacin de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable Posibilidad de conexin de pulsador o interruptor para la conexin manual Lmite de intensidad inicial para reactancias electrnicas Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica

El detector de presencia posee una doble medicin real de luz diurna y solamente es apropiado para conectar lmparas uorescentes (FL/PL) El aparato se puede conectar como maestro o como esclavo El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional Solamente se puede conectar en paralelo un mximo de 10 detectores La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo 2 x luz 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR DUAL-C NT BK ECO-IR DUAL-C NT SR Referencia 2020401 2020815 2020816

Datos tcnicos
ECO-IR DUAL-C NT Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balastos electrnicos) Temperatura ambiente Grado de proteccin 230 V CA 50 Hz 0,9 W 101500 lx 23,5 m Impulso (0,5 s), 10 s-20 min Rel 230 V, lmite de intensidad inicial max. 1400 VA 16 x (1 x 58 W), 8 x ( 2 x 58 W), 24 x (1 x 36 W), 12 x (2 x 36 W), 24 x (menos que 36 W) +0 C+50 C IP 40

74

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4,0 m

En posicin sentada (B) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m

En movimiento (C) 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 0,5 m 81 m | 9,0 m x 9,0 m 0,5 m 100 m | 10,0 m x 10,0 m 1 m 121 m | 11,0 m x 11,0 m 1 m

Lux 0.8

B C

4
Otros accesorios

Accesorios
QuickSet plus

clic

Referencia: 9070532 Detalles Pgina 233

Referencia: 9070515 Detalles Pgina 233

Cubierta QuickFix redonda Detalles Pgina 231 Cubierta QuickFix cuadrada Pgina 231 Detalles Caja de empotrar QuickFix para hormign Detalles Pgina 232 Carcasa para montaje empotrado del ECO-IR Detalles Pgina 232 Carcasa de proteccin, QuickSafe Pgina 232 Detalles Marco para ECO-IR Pgina 231 Detalles

Dimensiones
87 4 48 70 60

66,5

21,3

46,3

35,5

37,5 95

22

84,5

Esquemas de las conexiones

ECO-IR DUAL-C NT

ECO-IR DUAL-C NT

ECO-IR DUAL-C NT

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ECO-IR DUAL-C NT

56

11

75

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

PlanoCentro
Descripcin


product design award 2010

Detector de presencia (PIR) La zona de deteccin cuadrada de 360 permite realizar una planicacin segura y sencilla Diseo plano Marcos embellecedores intercambiables con distinto tamao, color y material Medicin de la mezcla de luz Control en funcin de la presencia y la luminosidad para sistemas de iluminacin y sistema de climatizacin Control de la iluminacin totalmente automtico o semiautomtico Posibilidad de conexin de pulsador o interruptor para la conexin manual con deteccin automtica Posibilidad de ajustar la sensibilidad de deteccin Parametrizable a distancia 6 ajustes bsicos predenidos en el detector de presencia Montaje con jacin mecnica Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcin de impulsos para minuteros de escalera Salida de presencia con retardo de conexin y tiempo de espera Supervisin de recintos con registro de movimientos selectivo Los parmetros se pueden consultar para efectuar modicaciones posteriores

Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y los parmetros Solamente se puede conectar en paralelo un mximo de 10 detectores Para el montaje en techos (falso techo) Con caja de montaje para falsos techos y marco embellecedorr Modelo esclavo para PlanoCentro 101-EWH Slo se puede utilizar con PlanoCentro 101-EWH como maestro Para el montaje empotrado (techo de hormign) Con caja metlico de montaje para la jacin con tornillos en techos de madera o en cajas empotradas, con marco embellecedor Modelo esclavo para PlanoCentro 101-UWH Slo se puede utilizar con PlanoCentro 101-UWH como maestro

PlanoCentro 101-EWH

PlanoCentro 000-EWH

PlanoCentro 101-UWH

PlanoCentro 000-UWH

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Funcion Color Blanco (similar a RAL 9010) Luz | Presencia Montaje en techo con caja de montaje Esclavo Maestro Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Blanco (similar a RAL 9010) Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Blanco (similar a RAL 9010) Luz | Presencia Montaje en techo (empotrado en techo de hormign) Esclavo Maestro Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Blanco (similar a RAL 9010) Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo PlanoCentro 101-EWH PlanoCentro 101-EBK PlanoCentro 101-ESR PlanoCentro 000-EWH PlanoCentro 000-EBK PlanoCentro 000-ESR PlanoCentro 101-UWH PlanoCentro 101-UBK PlanoCentro 101-USR PlanoCentro 000-UWH PlanoCentro 000-UBK PlanoCentro 000-USR Referencia 2030102 2030103 2030104 2040102 2040103 2040104 2030202 2030203 2030204 2040202 2040203 2040204

76

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Datos tcnicos
PlanoCentro 101-EWH Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balastos electrnicos) Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 0,8 W 0,3 W 52000 lx 23,5 m Impulso, 10 s60 min 10 s120 min 0 s10 min Rel 230 V/10 A 2300 W (cos = 1), 1150 VA (cos = 0,5) 2300 W 20 x 54 W, 25x39 W, 10 x 2 x 54 W, 15 x 2 x 39 W Rel libre de potencial 60 W (220 V CC), 62,5 VA (250 V CA), mnimo 0,5 mV/10mA +0 C+50 C IP 40 PlanoCentro 000-EWH PlanoCentro 101-UWH PlanoCentro 000-UWH

230 V CA 50 Hz 0,8 W 0,3 W

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m

En posicin sentada (B) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m

En movimiento (C) 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 0,5 m 81 m | 9,0 m x 9,0 m 0,5 m 100 m | 10,0 m x 10,0 m 1 m

Lux 0.8

B C

Accesorios
Caja de empotrar en techo

SendoPro 868-A

SendoClic

para PlanoCentro 101-UWH, PlanoCentro 000-UWH Referencia: 9070689 Pgina 232 Detalles

Referencia: 9070675 Pgina 232 Detalles

Referencia: 9070690 Pgina 233 Detalles

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

77

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

PlanoCentro
Dimensiones
PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 000-EWH
5 112

4
6 78 100 x 100 1

PlanoCentro 101-UWH, PlanoCentro 000-UWH


89 118 6

123

83

70

78

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

62

107

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Esquemas de las conexiones


PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 101-UWH PlanoCentro 101-x-230V

N N L L A

P P S1

H1 H2

N L PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 000-EWH, PlanoCentro 101-UWH, PlanoCentro 000-UWH PlanoCentro 101-A-230V Master PlanoCentro 000-A-230V Slave

N N L L A

P P S1

H1 H2

N N L L

P P

N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

79

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

PresenceLight 180
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin de 180 Montaje en la pared Grado de proteccin IP 54 para el montaje en zonas hmedas Medicin de la mezcla de luz Salida de conmutacin Luz (rel, 230 V) Control de iluminacin automtico Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcin de impulsos para minuteros de escalera Congurable mediante mando a distancia

El detector de presencia posee una medicin de la mezcla de luz y es apropiado para conectar los siguientes tipos de lmparas: lmparas uorescentes (FL/PL), halgenas e incandescentes El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en la pared Luz 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo PresenceLight 180 PresenceLight 180 BK PresenceLight 180 SR Referencia 2000050 2000803 2000804

Datos tcnicos
PresenceLight 180 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Carga hmica Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Lmparas uorescentes/compactas Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balastos electrnicos) Temperatura ambiente Grado de proteccin 230 V CA 50 Hz 0,9 W 101500 lx 1,62,2 m Impulso (0,5 s), 10 s20 min Rel 230 V 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) 1400 W 1200 W 960 VA (cos = 0,8), 580 VA (cos = 0,5) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (menos que 36 W) 20 C+50 C IP 54

Zona de deteccin (Semicircular)


Altura de montaje (A) 2,2 m En posicin sentada (B) 25 m | 7,0 m x 3,5 m En movimiento (C) 100 m | 16 m
B C A 2.2

80

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Accesorios
Carcasa de proteccin, QuickSafe

QuickSet plus

clic

Tapa blanca para PresenceLight

Referencia: 9070531 Detalles Pgina 232

Referencia: 9070532 Detalles Pgina 233

Referencia: 9070515 Detalles Pgina 233

Referencia: 9070513 Detalles Pgina 231

4
Dimensiones
70 86 40,5 60

26,4

40

86

48

36,3

15

32

Esquemas de las conexiones

PresenceLight

PresenceLight

PresenceLight

PresenceLight

PresenceLight

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

56

11

81

Detector de presencia
230 V CA

LUZ

ECO-IR 180A
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin de 180 Medicin real de luz diurna Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin Control de sistema de climatizacin con tiempo de espera independiente El tiempo de espera se adapta de manera automtica al comportamiento del usuario

El detector de presencia posee una medicin real de luz diurna y solamente es apropiado para conectar lmparas uorescentes (FL/PL) Contacto de conmutacin de presencia para el control de sistema de climatizacin: El comportamiento de conmutacin del contacto libre de potencial slo se controla mediante la presencia Los parmetros se ajustan a travs del potencimetro

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en la pared Luz | Presencia 230 V CA Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo ECO-IR 180A ECO-IR 180A BK ECO-IR 180A SR Referencia 2020050 2020809 2020810

Datos tcnicos
ECO-IR 180A Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Lmparas uorescentes/compactas (Numero de balastos electrnicos) Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 230 V CA 50 Hz 0,9 W 501600 lx 1,62,2 m 2 min15 min 1060 min Rel 230 V max. 1400 VA 12 x (1 x 58 W), 6 x (2 x 58 W), 18 x (1 x 36 W), 9 x (2 x 36 W), 18 x (menos que 36 W) Rel libre de potencial 100 W (24 V CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA +0 C+50 C IP 40

Zona de deteccin (Semicircular)


Altura de montaje (A) 2,2 m En posicin sentada (B) 32 m | 8 m x 4 m En movimiento (C) 100 m | 16 m
B C A 2.2

82

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
230 V CA

Accesorios
Carcasa de proteccin, QuickSafe

Marco para montaje en supercie gama ECO

Referencia: 9070531 Detalles Pgina 232

Referencia: 9070511 Detalles Pgina 231

4
Dimensiones
70 85 48 60

21,3

85

46,3

35 80

45

70

Esquemas de las conexiones


L N

L N

L N
ECO-IR 180A
ECO-IR 540B2
A
B1 B2
ECO-IR 180A

L N

ECO-IR 540B2
A
B1 B2

ECO-IR 540B2
A
B1 B2

CA / CC

CA / CC

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ECO-IR 180A

56

11

83

Detector de presencia
24 V CA/CC

LUZ

compact ofce 24V


Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin cuadrada Medicin de la mezcla de luz Salida de conmutacin Luz (rel libre de potencial) Salida de conmutacin Presencia (rel libre de potencial) Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin, as como funcin de supervisin de recintos Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcin de impulsos para minuteros de escalera Control de sistema de climatizacin con retardo a la desconexin con autoaprendizaje

Contacto de conmutacin de presencia para el control de climatizacin y ventilacin: El comportamiento de conmutacin del contacto libre de potencial slo se controla mediante la presencia En la posicin supervisinse reduce la sensibilidad de la salida de conmutacin Presencia. El contacto sealiza la presencia de personas con elevada efectividad La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | Presencia 24 V CA/CC Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo compact ofce 24V compact ofce 24V BK compact ofce 24V SR Referencia 2014000 2014800 2014801

Datos tcnicos
compact ofce 24V Alimentacin Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 24 V CA/CC 0,4 W 101500 lx 23 m Impulso (0,5 s), 10 s20 min 10 s120 min 0 s10 min Rel libre de potencial 50 W (24 V CA/CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA Rel libre de potencial 50 W (24 V CA/CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA +0 C+50 C IP 40

84

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
24 V CA/CC

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m

En posicin sentada (B) 9 m | 3,0 m x 3,0 m 16 m | 4,0 m x 4,0 m 25 m | 5,0 m x 5,0 m

En movimiento (C) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 0,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 1,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 1,0 m

Lux 0.8

B C

Accesorios
QuickSet plus

clic

Carcasa de proteccin, QuickSafe

Marco para compact

Referencia: 9070532 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070515 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070531 Pgina 232 Detalles

Referencia: 9070514 Pgina 231 Detalles

Dimensiones
102,5 48 70 60

102,5

40

33

Esquemas de las conexiones


24V
compact ofce 24V

24V
compact ofce 24V compact ofce 24V

compact power 24V

56

11

compact power 24V

compact power 24V

A1 A2 B1 B2

A1 A2 B1 B2

A1 A2 B1 B2

CA / CC

IN

IN

CA / CC

IN

IN PLC / SPS

IN

IN

PLC / SPS

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

85

Detector de presencia
24 V CA/CC

LUZ

compact ofce 24V Lux


Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin cuadrada Medicin de la mezcla de luz Salida de conmutacin Luz (rel libre de potencial) Control automtico de la iluminacin, as como emisin del valor analgico de la luminosidad medida Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcin de impulsos para minuteros de escalera Salida analgica 0-10 V para la luminosidad Emisin lineal o logartmica de la luminosidad

Se puede utilizar como sensor de luz para controles PLC La salida analgica emite la luminosidad medida por el sensor de luz interno como seal analgica. La emisin de la seal analgica se puede efectuar de forma lineal o logartmica para la luminosidad medida. La salida funciona con independencia del detector de presencia La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | 010 V 24 V CA/CC Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo compact ofce 24V Lux compact ofce 24V Lux BK compact ofce 24V Lux SR Referencia 2014001 2014803 2014804

Datos tcnicos
compact ofce 24V Lux Alimentacin Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Temperatura ambiente Grado de proteccin 24 V CA/CC 0,5 W 101500 lx 23 m Impuls (0,5 s), 10 s-20 min Rel libre de potencial 50 W (24 V CA/CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA +0 C+50 C IP 40

86

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
24 V CA/CC

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m

En posicin sentada (B) 9 m | 3,0 m x 3,0 m 16 m | 4,0 m x 4,0 m 25 m | 5,0 m x 5,0 m

En movimiento (C) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 0,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 1,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 1,0 m

Lux 0.8

B C

Accesorios
QuickSet plus

clic

Referencia: 9070532 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070515 Pgina 233 Detalles

Carcasa de proteccin, QuickSafe

Marco para compact

Referencia: 9070531 Detalles Pgina 232

Referencia: 9070514 Pgina 231 Detalles

Dimensiones
102,5 48 70 60

102,5

40

33

Esquemas de las conexiones


24V
compact ofce 24V Lux

24V
compact ofce 24V Lux compact ofce 24V Lux
0-10V

compact power 24V Lux

+ compact power 24V Lux

56

11

+ compact power 24V Lux

0 - 10V A1 A2 + -

0 - 10V A1 A2 + -

0 - 10V A1 A2 + -

0-10V

CA / CC

0-10V

IN PLC / SPS

+ 0 - 10V

CA / CC

IN

+ 0 - 10V

IN PLC / SPS

+ 0 - 10V

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

87

Detector de presencia
24 V CA/CC

LUZ

compact passage 24V


Descripcin

Detector de presencia (PIR) Medicin de la mezcla de luz Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin, as como funcin de supervisin de recintos Zona de deteccin rectangular para pasillos Salida de conmutacin Luz (rel, 230 V) Salida de conmutacin Presencia (rel libre de potencial) La zona de deteccin rectangular cubre una longitud de hasta 30 m en el pasillo y permite realizar una planicacin segura y sencilla Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica El dispositivo se puede conectar como maestro o como esclavo Solamente se puede conectar en paralelo un mximo de 10 detectores

Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcin de impulsos para minuteros de escalera Control de sistema de climatizacin con retardo a la desconexin con autoaprendizaje Contacto de conmutacin de presencia para el control de sistema de climatizacin: El comportamiento de conmutacin del contacto libre de potencial slo se controla mediante la presencia El retardo de conexin impide la conexin inmediata. El contacto no se cierra hasta que ha transcurrido el tiempo de retardo de conexin En la posicin supervisinse reduce la sensibilidad de la salida de conmutacin Presencia. El contacto sealiza la presencia de personas con elevada efectividad El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y la instalacin El ajuste de los parmetros se puede efectuar a travs del potencimetro o del mando a distancia de servicio QuickSet plus opcional

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | Presencia 24 V CA/CC Plata (similar a RAL 9006) Negro (similar a RAL 9005) Modelo compact passage 24V compact passage 24V SR compact passage 24V BK Referencia 2014090 2014807 2014806

Datos tcnicos
compact passage 24V Alimentacin Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 24 V CA/CC 0,4 W 101500 lx 23,5 m Impulso (0,5 s), 10 s20 min 10 s120 min 0 s10 min Rel libre de potencial 50 W (24 V CA/CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA Rel libre de potencial 50 W (24 V CA/CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA +0 C+50 C IP 40

88

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
24 V CA/CC

Zona de deteccin (Rectangular)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m Movimiento transversal (r) 56 m | 16 m x 3,5 m 1 m 72 m | 18 m x 4,0 m 1 m 90 m | 20 m x 4,5 m 1 m 100 m | 20 m x 5,0 m 1 m Movimiento radial (t) 105 m | 30 m x 3,5 m 1 m 120 m | 30 m x 4,0 m 1 m 135 m | 30 m x 4,5 m 1 m 150 m | 30 m x 5,0 m 1 m
r t r t

Lux

Accesorios
QuickSet plus

clic

Referencia: 9070532 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070515 Pgina 233 Detalles

Carcasa de proteccin, QuickSafe

Marco para compact

Referencia: 9070531 Detalles Pgina 232

Referencia: 9070514 Pgina 231 Detalles

Dimensiones
40 102,5 26,5 19 44 25 70 48 60

102,5

40,5

75

33 63

Esquemas de las conexiones


24V
compact passage 24V

24V
compact passage 24V compact passage 24V

compact power 24V

compact power 24V

compact power 24V

A1 A2 B1 B2

A1 A2 B1 B2

A1 A2 B1 B2

CA / CC

IN

IN

CA / CC

IN

IN PLC / SPS

IN

IN

PLC / SPS

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

56

11

89

Detector de presencia
24 V CA/CC

LUZ

ECO-IR 360-24V
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin cuadrada Medicin real de luz diurna Salida de conmutacin Luz (rel libre de potencial) Salida de conmutacin Presencia (rel libre de potencial) Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Control de sistema de climatizacin con tiempo de espera independiente

El detector de presencia posee una medicin real de luz diurna y solamente es apropiado para conectar lmparas uorescentes (FL/PL). Contacto de conmutacin de presencia para el control de sistema de climatizacin: El comportamiento de conmutacin del contacto libre de potencial slo se controla mediante la presencia. Los parmetros se ajustan a travs del potencimetro La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en el techo Luz | Presencia 24 V CA/CC Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo ECO-IR 360-24V ECO-IR 360-24V BK ECO-IR 360-24V SR Referencia 2024000 2024800 2024801

Datos tcnicos
ECO-IR 360-24V Alimentacin Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 24 V CA/CC 0,3 W 501600 lx 23,5 m 2 min15 min 160 min Rel libre de potencial 50 W (24 V CA/CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA Rel libre de potencial 50 W (24 V CA/CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA +0 C+50 C IP 40

90

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
24 V CA/CC

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4,0 m En posicin sentada (B) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m En movimiento (C) 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 0,5 m 81 m | 9,0 m x 9,0 m 0,5 m 100 m | 10,0 m x 10,0 m 1 m 121 m | 11,0 m x 11,0 m 1 m

Lux 0.8

B C

4
Marco para ECO-IR

Accesorios
Cubierta QuickFix redonda

Referencia: 9070517 Detalles Pgina 231

Cubierta QuickFix cuadrada, para hormign

Otros accesorios

Referencia: 9070518 Detalles Pgina 231

Referencia: 9070512 Detalles Pgina 231

Cubierta QuickFix redonda, para hormign Detalles Pgina 232 Cubierta QuickFix cuadrada Pgina 231 Detalles Caja de empotrar QuickFix para hormign Pgina 232 Detalles Carcasa para montaje empotrado del ECO-IR Detalles Pgina 232 Carcasa de proteccin, QuickSafe Detalles Pgina 232

Dimensiones
87 4 48 70 60

66,5

21,3

46,3

35,5

37,5 95

22

84,5

Esquemas de las conexiones


24V

24V
+ ECO-IR 360-24V

ECO-IR 360-24V

ECO-IR 540Z
A1 A2 B1 B2

ECO-IR 540Z
A1 A2 B1 B2

ECO-IR 540Z
A1 A2 B1 B2

CA / CC

IN

IN

PLC / SPS

CA / CC

IN

IN PLC / SPS

IN

IN

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ECO-IR 360-24V

56

11

91

Detector de presencia
24 V CA/CC

LUZ

ECO-IR 180A-24V
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Zona de deteccin de 180 Medicin real de luz diurna Salida de conmutacin Luz (rel libre de potencial) Salida de conmutacin Presencia (rel libre de potencial) Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin Control de sistema de climatizacin con tiempo de espera independiente El tiempo de espera se adapta de manera automtica al comportamiento del usuario

El detector de presencia posee una medicin real de luz diurna y solamente es apropiado para conectar lmparas uorescentes (FL/PL) Contacto de conmutacin de presencia para el control de sistema de climatizacin: El comportamiento de conmutacin del contacto libre de potencial slo se controla mediante la presencia Los parmetros se ajustan a travs del potencimetro

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en la pared Luz | Presencia 24 V CA/CC Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo ECO-IR 180A-24V ECO-IR 180A-24V BK ECO-IR 180A-24V SR Referencia 2024050 2024803 2024804

Datos tcnicos
ECO-IR 180A-24V Alimentacin Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Tipo de contacto Luz Potencia de conexin de la luz Tipo de contacto Presencia Potencia de conexin de la presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 24 V CA/CC 0,3 W 501600 lx 1,62,2 m 2 min15 min 1060 min Rel libre de potencial 50 W (24 V CA/CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA Rel libre de potencial 50 W (24 V CA/CC), 460 VA (230 V CA), , mnimo 1 V/1 mA +0 C+50 C IP 40

Zona de deteccin (Semicircular)


Altura de montaje (A) 2,2 m En posicin sentada (B) 32 m | 8 m x 4 m En movimiento (C) 100 m | 16 m
B C A 2.2

92

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de presencia
24 V CA/CC

Accesorios
Carcasa de proteccin, QuickSafe

Marco para montaje en supercie gama ECO

Referencia: 9070531 Detalles Pgina 232

Referencia: 9070511 Detalles Pgina 231

4
Dimensiones
70 85 48 60

21,3

85

46,3

35 80

45

70

Esquemas de las conexiones


24V
24V
+ ECO-IR 180-24V

ECO-IR 180-24V

ECO-IR 540Z
A1 A2 B1 B2

ECO-IR 540Z
A1 A2 B1 B2

ECO-IR 540Z
A1 A2 B1 B2

CA / CC

IN

IN

CA / CC

PLC / SPS

IN

IN PLC / SPS

IN

IN

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ECO-IR 180-24V

56

11

93

LUZ

94

Indice

LUZ Detector de movimiento


Tipo de montaje ngulo de cobertura Zona de deteccin Canal Cargas de lmpara Tiempo de retardo al apagado Luz Con control remoto Modelo Pgina

Exterior
150 12 m Luz 1000 W 5 s12 min LUXA 101-150 96

Montaje en la pared

180

12 m

Luz

1000 W

5 s12 min

LUXA 101-180

96

150 W 150 12 m Luz 500 W 5 s12 min

LUXA 102-150/150W LUXA 102-150/500W

98 98

360 Montaje en la pared y en el techo 110 220 300

32 m 15 m 15 m 15 m

Luz Luz Luz Luz

1000 W 2300 W 2300 W 2300 W

5 s12 min 1 s20 min 1 s20 min 1 s20 min

LUXA 101-360 SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300

100 102 102 102

Interior
Montaje en techo empotrado Luz 360 7m Luz | Presencia Luz 360 7m Luz | Presencia 1000 W 1000 W 200 8m Luz 400 W 20 s30 min LUXA 103-200 T 108 5 s20 min 20 s30 min LUXA 103-360/2 AP LUXA 103-200 106 108 1000 W 1000 W 5 s20 min 5 s20 min LUXA 103-360/2 LUXA 103-360 AP 104 106 1000 W 5 s20 min LUXA 103-360 104

Montaje en el techo, En supercie

Montaje en pared empotrado

95

Detector de movimiento
Exterior

LUZ

Detector de movimiento - montaje en pared


LUXA 101-150 LUXA 101-180

5
Descripcin
Caractersticas comunes

Detector de movimiento (PIR) Para el exterior Control automtico de la iluminacin en funcin de la presencia y de la luminosidad Deteccin al pasar por debajo del detector, ideal para montaje sobre accesos La cabeza del sensor se puede girar 90 horizontalmente e inclinar 40 hacia abajo

Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas Montaje de la base con una sola mano con tornillos jos Posibilidad de puesta en funcionamiento inmediata gracias a los ajustes previos Valor de luminosidad y tiempo de espera ajustables

La sensibilidad se puede reducir para restringir la zona de deteccin Elementos de ajuste protegidos ngulo de deteccin de 150 ngulo de deteccin de 180

LUXA 101-150

LUXA 101-180

Seleccin de productos
Tipo de montaje ngulo de cobertura Canal Carga de lmpara incandescente 1000 W Color Blanco Negro Blanco Negro Modelo LUXA 101-150 blanco LUXA 101-150 negro LUXA 101-180 blanco LUXA 101-180 negro Referencia 1010963 1010964 1010961 1010962

150 Montaje en la pared 180

Luz

Luz

1000 W

Datos tcnicos
LUXA 101-150 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Potencia de conexin de la luz ngulo de cobertura Tiempo de retardo al apagado Luz Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) no compensada 230 V CA 5060 Hz 0,9 W 51000 lx 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 6 A (con 230 V CA, cos = 0,6), 3 AX (con 230 V CA, cos = 0,3) 150 5 s12 min 1000 W 900 VA 180 LUXA 101-180

96

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de movimiento
Exterior

LUXA 101-150 Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en lnea Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 200 VA

LUXA 101-180

900 VA 400 VA 25 C+45 C II IP 55

Zona de deteccin (Circular)

12 5 m 2,5 m m

Avance transversal hacia el detector Avance frontal hacia el detector Deteccin al pasar por debajo Altura de montaje 2,5 m

Accesorios
Otros accesorios

Dimensiones
112 80

Esquemas de las conexiones

110

L D1 D2

L D1 D2 perm. ON AUTO

L D1 D2

80

Accesorio para montaje en esquina LUXA (negro) Pgina 234 Detalles Accesorio para montaje en esquina LUXA (blanco) Detalles Pgina 234 Filtro de corrientes parsitas Pgina 233 Detalles

12 5 m 2,5 m m
M N L L

150

180

N L

N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

97

Detector de movimiento
Exterior

LUZ

Detector de movimiento - montaje en pared


LUXA 102-150/150W LUXA 102-150/500W

5
Descripcin
Caractersticas comunes

Detector de movimiento (PIR) Para el exterior Foco halgeno integrado para la iluminacin de grandes supercies Lmpara halgena de bajo consumo de la clase C (casquillo R7s) incluida ngulo de deteccin de 150 Control automtico de la iluminacin en funcin de la presencia y de la luminosidad El foco se puede ajustar +/- 45 horizontalmente, 60 verticalmente hacia arriba y 20 hacia abajo, con jacin por tornillo

Deteccin adicional del movimiento al pasar por debajo del detector La cabeza del sensor se puede girar 90 horizontalmente e inclinar 40 hacia abajo, permitiendo un ajuste ptimo Posibilidad de puesta en funcionamiento inmediata gracias a los ajustes previos de fbrica Montaje de la base con una sola mano con tornillos jos Elementos de ajuste protegidos Salida de conmutacin Luz adicional (rel 230 V CA)

Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas Foco con carcasa robusta de colada de aluminio a presin Foco halgeno de 120 W de bajo consumo (equivalente a los focos halgenos de 150 W convencionales) Foco halgeno de 400 W de bajo consumo (equivalente a los focos halgenos de 500 W convencionales)

LUXA 102-150/150W

LUXA 102-150/500W

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin Color Blanco Montaje en la pared Luz 230 V CA Negro Blanco Negro Modelo LUXA 102-150/150W blanco LUXA 102-150/150W negro LUXA 102-150/500W blanco LUXA 102-150/500W negro Referencia 1020961 1020962 1020963 1020964

98

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de movimiento
Exterior

Datos tcnicos
LUXA 102-150/150W Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Potencia de conexin de la luz ngulo de cobertura Tiempo de retardo al apagado Luz Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 230 V CA 5060 Hz 0,9 W 51000 lx 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 6 A (con 230 V CA, cos = 0,6), 3 AX (con 230 V CA, cos = 0,3) 150 5 s12 min 25 C+45 C I segn EN 60.669-2-1 IP 55 LUXA 102-150/500W

Zona de deteccin (Circular)


Avance transversal hacia el detector Avance frontal hacia el detector Deteccin al pasar por debajo Altura de montaje 2,5 m

Dimensiones
145 139
156 200

12 5 m 2,5 m m

150

101

Esquema de conexiones

220

N L

N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

265

150

99

Detector de movimiento
Exterior

LUZ

LUXA 101-360
Descripcin

5
Seleccin de productos
Tipo de montaje Montaje en la pared y en el techo 360

Detector de movimiento (PIR) Para el montaje en la pared y en el techo ngulo de deteccin de 360 Control automtico de la iluminacin en funcin de la presencia y de la luminosidad Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas Montaje de la base con una sola mano con tornillos jos Posibilidad de puesta en funcionamiento inmediata gracias a los ajustes previos

Valor de luminosidad y tiempo de espera ajustables La sensibilidad se puede reducir para restringir la zona de deteccin La cabeza del sensor se puede regular verticalmente 90 hacia arriba o 70 hacia abajo, lo que permite un montaje universal Deteccin al pasar por debajo Posibilidad de restringir la zona de deteccin con los segmentos suministrados Bornas sin tornillos para un montaje rpido

ngulo de cobertura

Canal Luz

Carga de lmpara incandescente 1000 W

Color Blanco

Modelo LUXA 101-360

Referencia 1010460

Datos tcnicos
LUXA 101-360 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Potencia de conexin de la luz ngulo de cobertura Tiempo de retardo al apagado Luz Carga de lmpara incandescente 230 V CA 5060 Hz 0,9 W 51000 lx 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 6 A (con 230 V CA, cos = 0,6), 3 AX (con 230 V CA, cos = 0,3) 360 5 s12 min 1000 W Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) no compensada Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en lnea Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 900 VA

200 VA

900 VA

400 VA 15 C+45 C II IP 55

Zona de deteccin (Circular)

Dimensiones
144,3 92,4

Avance transversal hacia el detector Avance frontal hacia el detector Altura de montaje 2,5 m

100

http

16

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

360

80

65,7

LUZ

Detector de movimiento
Exterior

Accesorios
Filtro de corrientes parsitas

Accesorio para montaje en esquina LUXA (blanco)

Referencia: 9070523 Detalles Pgina 233

Referencia: 9070626 Detalles Pgina 234

Esquemas de las conexiones

L D1 D2

L D1 D2

L D1 D2

N L

N L

L D1 D2 AUTO perm. ON ON OFF

L D1 D2

N L

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

101

Detector de movimiento
Exterior

LUZ

Detector de movimiento - montaje en pared o techo


Descripcin

Detector de movimiento (PIR) Montaje en la pared y en el techo Control automtico de la iluminacin en funcin de la presencia y de la luminosidad La cabeza del sensor se puede regular 90 horizontalmente, 90 verticalmente hacia arriba y 25 hacia abajo Deteccin al pasar por debajo del detector, ideal para montaje sobre accesos Posibilidad de restringir la zona de deteccin con los segmentos suministrados Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas Posibilidad de puesta en funcionamiento inmediata gracias a los ajustes previos de fbrica Elementos de ajuste protegidos de la manipulacin por la tapa Montaje de la base con una sola mano con tornillos jos Mando a distancia de servicio RC 105 pro (opcional) Mando a distancia de usuario RC 105 (opcional) Valor de luminosidad y tiempo de espera ajustables

Posibilidad de memorizar el valor de luminosidad actual con el mando a distancia Funcin de impulsos para minuteros de escalera Funcin de prueba para la comprobacin de la zona de deteccin ngulo de deteccin de 110 Especialmente apropiado para accesos estrechos, entradas de la casa o caminos Montaje en esquinas interiores con el soporte para montaje en esquinas opcional ngulo de deteccin de 220 Especialmente apropiado para fachadas, entradas y accesos de garajes ngulo de deteccin de 300 Soporte para montaje en esquinas interiores o exteriores incluido en el suministro Especialmente apropiado para el montaje en esquinas exteriores para la deteccin simultnea de dos fachadas del edicio desde una esquina

SPHINX 105-110

SPHINX 105-220

SPHINX 105-300

Seleccin de productos
Tipo de montaje Canal Alimentacin ngulo de cobertura 110 Montaje en la pared y en el techo Luz 230 V AC 220 300 Modelo SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300 Referencia 1050110 1050220 1050300

Datos tcnicos
SPHINX 105-110 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Potencia de conexin de la luz ngulo de cobertura Tiempo de retardo al apagado Luz Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) no compensada SPHINX 105-220 230 V CA 5060 Hz 0,9 W 22000 lx 16 A (con 230 V CA, cos = 1), 10 A (con 230 V CA, cos = 0,6), 8 AX (con 230 V CA, cos = 0,3) 110 220 1 s20 min 2300 W 900 VA 300 SPHINX 105-300

102

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de movimiento
Exterior

SPHINX 105-110 Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en lnea Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin

SPHINX 105-220 400 VA 900 VA 900 VA 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W 25 C+55 C II IP 55

SPHINX 105-300

Zona de deteccin (Circular)

2 5 ,5 m m m

15

15

2 5 ,5 m m m

110
Avance transversal hacia el detector Avance frontal hacia el detector Deteccin al pasar por debajo Altura de montaje 2,5 m

220

300
5m 10 m 30 m

Accesorios
SPHINX RC 105

SPHINX RC 105 Pro

Filtro de corrientes parsitas

Referencia: 9070539 Detalles Pgina 234

Referencia: 9070537 Detalles Pgina 234

Referencia: 9070523 Detalles Pgina 233

Accesorio para montaje en esquina SPHINX

Referencia: 9070535 Detalles Pgina 234

Dimensiones
90 55 30

Esquemas de las conexiones

N N

159

89

N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

103

Detector de movimiento
Interior

LUZ

Detector de movimiento - montaje empotrado en el techo


Descripcin

Detector de movimiento (PIR) Control automtico de la iluminacin en funcin de la presencia y de la luminosidad Aparato empotrado para el montaje en falsos techos Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas La cabeza del sensor se puede girar verticalmente 45 hacia abajo en intervalos de 15, lo que permite ajustar la zona de deteccin para evitar conexiones innecesarias Hueco de montaje en el techo de 6568 mm de dimetro Fijacin sencilla mediante 2 pinzas de sujecin El sistema se compone de una unidad de potencia (power box) y de un sensor con cable de conexin enchufable El sensor se puede desmontar fcilmente para realizar trabajos de pintura y volverse a montar despus Amplio compartimento para bornas para un montaje rpido

Montaje de la base con una sola mano con tornillos jos Posibilidad de puesta en funcionamiento inmediata gracias a los ajustes previos de fbrica Elementos de ajuste cubiertos, lo que impide que se pueda modicar el ajuste de forma no intencionada Valor de luminosidad y tiempo de espera ajustables La sensibilidad se puede reducir para restringir la zona de deteccin Funcin de impulsos Funcin de prueba para la comprobacin de la zona de deteccin 1 canal 2 canales 2. rel para el control de sistema de climatizacin con tiempo de espera ajustable, dependiente de la presencia, libre de potencial

LUXA 103-360

LUXA 103-360/2

Seleccin de productos
Tipo de montaje Montaje en techo Color Blanco Canal Luz Luz | Presencia Alimentacin 230 V CA 230 V CA Modelo LUXA 103-360 LUXA 103-360/2 Referencia 1030010 1030011

Datos tcnicos
LUXA 103-360 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Potencia de conexin de la luz Potencia de conexin de la presencia ngulo de cobertura Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo 1000 W 400 VA 0,9 W 102000 lx 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 3 AX (con 230 V CA, cos = 0,3) 360 23 m 5 s20 min 10 s/15 min/30 min/60 min 5 A (cos = 1) 250 V CA/24 V CC 230 V CA 5060 Hz 1,5 W LUXA 103-360/2

104

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de movimiento
Interior

LUXA 103-360 Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin +0 C+45 C II

LUXA 103-360/2

Sensor IP 40, dispositivo de potencia IP 20

Zona de deteccin (Circular)

Accesorios
Filtro de corrientes parsitas

Avance transversal hacia el detector Avance frontal hacia el detector Altura de montaje 2,5 m

Dimensiones
123

37

3,

5 2m m

360

Referencia: 9070523 Detalles Pgina 233

80

60

58

Esquemas de las conexiones


LUXA 103-360 LUXA 103-360/2

N N

N N D1 D2 M

N L

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

15

105

53

Detector de movimiento
Interior

LUZ

Detector de movimiento - montaje supercie en el techo


Descripcin

Detector de movimiento (PIR) Control automtico de la iluminacin en funcin de la presencia y de la luminosidad Montaje en el techo Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas Montaje de la base con una sola mano con tornillos jos Posibilidad de puesta en funcionamiento inmediata gracias a los ajustes previos de fbrica Elementos de ajuste cubiertos, lo que impide que se puede modicar el ajuste de forma no intencionada Valor de luminosidad y tiempo de espera ajustables

La sensibilidad se puede reducir para restringir la zona de deteccin Funcin de impulsos Funcin de prueba para la comprobacin de la zona de deteccin 1 canal 2 canales 2. rel para el control de sistema de climatizacin, dependiente de la presencia, libre de potencial Control de sistema de climatizacin con tiempo de espera ajustable

LUXA 103-360 AP

LUXA 103-360/2 AP

Seleccin de productos
Tipo de montaje Montaje en el techo, En supercie Color Blanco Canal Luz Luz | Presencia Alimentacin 230 V CA 230 V CA Modelo LUXA 103-360 AP LUXA 103-360/2 AP Referencia 1030020 1030021

Datos tcnicos
LUXA 103-360 AP Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Potencia de conexin de la luz Potencia de conexin de la presencia ngulo de cobertura Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 1000 W 400 VA +0 C+45 C II IP 40 230 V CA 5060 Hz 1,0 W 102000 lx 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 3 AX (con 230 V CA, cos = 0,3) 360 23 m 5 s20 min 10 s60 min 5 A (cos = 1) 250 V CA/ 24 V CC LUXA 103-360/2 AP

106

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de movimiento
Interior

Zona de deteccin (Circular)

Accesorios
Filtro de corrientes parsitas

Avance transversal hacia el detector Avance frontal hacia el detector Altura de montaje 2,5 m

3,

5 2m m

360

Referencia: 9070523 Detalles Pgina 233

5
Dimensiones
122

Esquemas de las conexiones


LUXA 103-360 AP LUXA 103-360/2 AP

D2 D1 L

N L 36 43

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

107

Detector de movimiento
Interior

LUZ

Detector de movimiento - montaje en pared


Descripcin

Detector de movimiento (PIR) Control automtico de la iluminacin en funcin de la presencia y de la luminosidad Montaje en la pared Compatible con interruptores de marca, sustituye a los interruptores de luz convencionales Posibilidad de restringir la zona de deteccin con los segmentos suministrados Posibilidad de puesta en funcionamiento inmediata gracias a los ajustes previos de fbrica Elementos de ajuste cubiertos, lo que impide que se puede modicar el ajuste de forma no intencionada Valor de luminosidad y tiempo de espera ajustables La sensibilidad se puede reducir para restringir la zona de deteccin Funcin de impulsos Funcin de prueba para la comprobacin de la zona de deteccin Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas Conmutacin manual AUTO/CON./DESC. desplazando simplemente la tapa abatible

Adaptacin automtica del valor de luminosidad actual Ampliacin de la zona de deteccin mediante la funcin integrada Maestro/Esclavo o Maestro/Maestro en caso de utilizar un mximo de 10 aparatos Con preaviso de desconexin acstico 15 segundos antes de apagarse la luz Medicin de la mezcla de luz apropiada exclusivamente para lmparas incandescentes y halgenas Conexin de 2 hilos ideal para las ampliaciones Salida de conmutacin Luz (Triac 230 V CA) Conmutacin manual AUTO/CON./DESC. desplazando simplemente la tapa abatible Adaptacin automtica del valor de luminosidad actual Ampliacin de la zona de deteccin mediante la funcin integrada Maestro/Esclavo o Maestro/Maestro en caso de utilizar un mximo de 10 aparatos Preaviso de desconexin mediante la disminucin de la intensidad de la luz 15 segundos antes de apagarse la luz

LUXA 103-200 T

LUXA 103-200

Seleccin de productos
Tipo de montaje Montaje en pared empotrado Canal Luz Alimentacin 230 V CA Color Blanco Modelo LUXA 103-200 LUXA 103-200 T Referencia 1030030 1030031

Datos tcnicos
LUXA 103-200 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Potencia de conexin de la luz ngulo de cobertura Altura recomendada de montaje Tiempo de retardo al apagado Luz Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 1000 W 400 VA +0 C+45 C II IP 40 1,0 W 101000 lx 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 3 AX (con 230 V CA, cos = 0,3) 200, circular 1,22 m 20 s30 min 400 W 2 A (con 230 V CA, cos = 1), 230 V CA 50 Hz 0,7 W LUXA 103-200 T

108

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Detector de movimiento
Interior

Zona de deteccin (Semicircular)

Dimensiones
80 31,5 33,5

Avance transversal hacia el detector Avance frontal hacia el detector Altura de montaje 2,5 m

m 3m

200
Accesorios
Placa adaptora LUXA 103-200

50

5
Filtro de corrientes parsitas

Referencia: 9070504 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070523 Pgina 233 Detalles

Esquemas de las conexiones


LUXA 103-200
N
L

LUXA 103-200 + ELPA 8

ELPA 8

LUXA 103-200 T
L

T
L N L 3

P T

4 N L

LUXA 103-200 T, Interruptores conmutados

N L
L

T T

N L N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

109

LUZ

110

Indice

LUZ Interruptor crepuscular


Nmero de Rango de Retardo de Retraso de canales regulacin conexin conexin / de la lumidesconosidad nexin separado Entradas externas Interfaz de ordenador Programa Tipo de conexin Modelo Pgina

Analgico, Carril DIN


2100 lx 20 s Bornas de tornillos Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida LUNA 108 112

22000 lx 1 250000 lx

60 s 020 min

LUNA 109 LUNA 110

112 112

22000 lx

059 min

Programa semanal

LUNA 120 top2

116

Digital sin interruptor horario semanal, Carril DIN


1 199000 lx 059 min 1 Bornas rpida LUNA 111 top2 114

199000 lx

059 min

Bornas rpida

LUNA 112 top2

114

Digital con interruptor horario semenal, Carril DIN


1 199000 lx 059 min 1 Programa semanal Bornas rpida LUNA 121 top2 RC 116

199000 lx

059 min

Programa semanal

Bornas rpida

LUNA 122 top2 RC

116

Analgico, Montaje en pared o jacin en poste


5200 lx 1 2200 lx 22000 lx 40 s 2100 s 2100 s Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas de tornillos LUNA 126 star LUNA 127 star LUNA 128 star 118 118 118

Digital, Montaje en pared o jacin en poste


1 2200 lx 010 min Programa diario Bornas de tornillos LUNA 129 star-time 118

111

Interruptor crepuscular
Analgico, Carril DIN

LUZ

Interruptor crepuscular
LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110

6
Descripcin
Caractersticas comunes

LUNA 108

Interruptor crepuscular analgico Sensor de luz externo montaje en supercie o empotrado Indicacin del estado del canal y de conexin Ajuste del umbral de conmutacin de la luminosidad progresivo

Retardo de conexin y desconexin jo Bornas conexon rpida Retardo de conexin y desconexin jo Funcin de prueba Retardo de conexin y desconexin congurable

LUNA 109

LUNA 110

Bornas conexon rpida rea de luminosidad ampliada y tiempo de retardo ajustable Cinco reas de luminosidad congurables para facilitar el ajuste del valor Lux Conmutacin por paso por cero Funcin de DESCONEXIN permanente y CONEXIN permanente congurable en el potencimetro Funcin de prueba

Seleccin de productos
Rango de regulacin de la luminosidad 2100 lx Retardo de conexin Tipo de conexin Alimentacin Sensor (incluido) Grado de proteccin IP 20, sensor IP 65 IP 20, sensor IP 54 IP 20, sensor IP 55 IP 20, sensor IP 65 IP 20, sensor IP 55 IP 20, sensor IP 65 IP 20, sensor IP 55 Modelo Referencia

20 s

Bornas de tornillos

Empotrado 220240 V CA Montaje en supercie Montaje en supercie Empotrado Montaje en supercie Empotrado 1224 V UC Montaje en supercie

LUNA 108 EL LUNA 108 AL LUNA 109 AL LUNA 109 EL LUNA 110 AL LUNA 110 EL LUNA 110 AL 24V

1080700 1080710 1090100 1090200 1100100 1100200 1104100

22000 lx

60 s

Bornas rpida

220240 V CA

220240 V CA 250000 lx 020 min Bornas rpida

112

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Interruptor crepuscular
Analgico, Carril DIN

Datos tcnicos
LUNA 108 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Retardo de conexin Tipo de contacto Salida de conmutacin Anchura Potencia de conexin Potencia de conexin mn. Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) no compensada Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en lnea Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Temperatura ambiente Clase de proteccin Longitud de cable mx. hasta el sensor 25 m 0,8 W 2100 lx 20 s Interruptor Libre de potencial 1 mdulos 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 10 AX (Carga de lmpara uorescente) 2300 W 2300 VA 2300 VA 2300 VA 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W 25 C+50 C II 100 m 3600 W 3600 VA 3600 VA 3600 VA 34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W 30 C+55 C 1,1 W 22000 lx 60 s Conmutador Libre de potencial, no para SELV 2 mdulos 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 16 AX (Carga de lmpara uorescente) 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 10 AX (Carga de lmpara uorescente) 1400 W 1400 VA 1400 VA 1400 VA 5 x 7 W, 4 x 11 W, 4 x 15 W, 4 x 20 W, 4 x 23 W LUNA 109 220240 V CA 5060 Hz 0,2 W 250000 lx 020 min 1,3 W LUNA 110 LUNA 110 AL 24V 1224 V UC

<10 mA

Accesorios
Tapa de bornas, 1 mdulo DIN

Tapa de bornas, 2 mdulos DIN


para LUNA 108 Referencia: 9070065 Pgina 228 Detalles

para LUNA 109, LUNA 110 Referencia: 9070064 Pgina 228 Detalles

Placa frontal para montaje en supercie

Otros accesorios

Referencia: 9070001 Detalles Pgina 228

Captador de supercie analgico Detalles Pgina 235 Sensor de luminosidad analogico Pgina 235 Detalles

Esquemas de las conexiones


LUNA 108 LUNA 109, LUNA 110

L 3 4 max. 25 m

L 1 N L L

C1 2 3 N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

max. 100 m

113

Interruptor crepuscular
Digital sin interruptor horario, Carril DIN

LUZ

Interruptor crepuscular
LUNA 111 top2 LUNA 112 top2

Descripcin
LUNA 111 top2

Interruptor crepuscular digital Luminosidad de conmutacin regulable de forma digital Retardo de conexin y desconexin congurable La luminosidad y el retardo de conmutacin se pueden congurar por separado para la conexin y la desconexin Indicacin del estado del canal y de conexin, as como del valor Lux actual, en la pantalla

Bornas conexon rpida Conmutacin por paso por cero Hasta 10 dispositivos conectables a un sensor digital Interfaz para la tarjeta de memoria OBELISK top2 (programacin de PC) Captador de luz incluido rea de luminosidad ampliada Conexin permanente CON./DESC. Funcin de prueba Preseleccin de conexin

Iluminacin de pantalla Cdigo PIN Entrada de control externa Cuentahoras 2 canales Dos entradas de control externas Cuentahoras dependiente del canal

LUNA 112 top2


Seleccin de productos
Nmero de canales Entradas externas Retardo de conexin Potencia de conexin a 250 V CA 16 (10) (10) A AX Sensor (incluido) Grado de proteccin IP 20, sensor IP 55 IP 20, sensor IP 66 IP 20, sensor IP 55 IP 20, sensor IP 66 Modelo Referencia

059 min

Montaje en supercie Empotrado Montaje en supercie Empotrado

LUNA 111 top2 AL LUNA 111 top2 EL LUNA 112 top2 AL LUNA 112 top2 EL

1110100 1110200 1120100 1120200

059 min

16 (10) (10) A AX

114

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Interruptor crepuscular
Digital sin interruptor horario, Carril DIN

Datos tcnicos
LUNA 111 top2 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Retardo de conexin Tipo de contacto Salida de conmutacin Anchura Potencia de conexin Potencia de conexin mn. Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) no compensada Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en lnea Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Temperatura ambiente Clase de proteccin Longitud de cable mx. hasta el sensor 2 mdulos aprox. 10 mA 2600 W 2300 VA 2300 VA 2300 VA 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 30 C+55 C II 100 m Conmutador Libre de potencial, no para SELV 3 mdulos 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 10 A (con 250 V CA, cos = 0,6), 10 AX (Carga de lmpara uorescente) 230240 V CA 5060 Hz 1,7 W 199000 lx 059 min 2 conmutadores LUNA 112 top2 100240 V CA

Accesorios
Set de programacin OBELISK top2

Tarjeta OBELISK top2

Referencia: 9070409 Detalles Pgina 229

Referencia: 9070404 Detalles Pgina 229

Placa frontal para montaje en supercie

Otros accesorios

Referencia: 9070001 Detalles Pgina 228

Captador de supercie digital Detalles Pgina 235 Captador empotrado digital Detalles Pgina 235 Tapa de bornas, 2 mdulos DIN Detalles Pgina 228 Tapa de bornas, 3 mdulos DIN Detalles Pgina 228

Esquemas de las conexiones


LUNA 111 top2 LUNA 112 top2

L
Ext1

N Lux max. 100 m

5 C2

N Lux max. 100 m N L L

+ max. 100 m
Data

+ max. 100 m max. 100 m


Ext1 Ext2 Data

C1 1 2 3 N L L 1

C1 2 3

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

115

Interruptor crepuscular
Digital/Analgico con interruptor horario, Carril DIN

LUZ

Interruptor crepuscular con programa semanal


LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 120 top2

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptor crepuscular con interruptor horario semanal integrado Tiempos jos de CONEXIN y DESCONEXIN (p. ej. interrupcin nocturna) Posibilidad de seleccionar diferentes horarios de verano/invierno o de denirlos libremente Retardo de conexin y desconexin congurable Bornas conexon rpida Conmutacin por paso por cero Interfaz para la tarjeta de memoria OBELISK top2 (programacin de PC) Conexin permanente CON./DESC. 2 programas especiales con funcin anual Programa de vacaciones y de das festivos con funcin anual para festivos jos y dependientes de Pascua

La luminosidad y el retardo de conmutacin se pueden congurar por separado para la conexin y la desconexin Funcin de prueba Preseleccin de conexin Cdigo PIN Interruptor crepuscular digital 1 canal Sincronizacin de la hora mediante antena DCF77 o GPS Luminosidad de conmutacin regulable de forma digital Entrada de control externa Indicacin del estado del canal y de conexin, as como del valor Lux actual, en la pantalla

Hasta 10 dispositivos conectables a un sensor digital rea de luminosidad ampliada Iluminacin de pantalla Cuentahoras

LUNA 122 top2 RC

LUNA 121 top2 RC


Cmo LUNA 121 top2 RC, pero:


2 canales Cuentahoras dependiente del canal Dos entradas de control externas Interruptor crepuscular analgico con interruptor horario semanal integrado 1 canal Luminosidad de conmutacin regulable de forma analgica

LUNA 120 top2

Seleccin de productos
Nmero de canales 1 Entradas externas Programa adicional Programa especial/de vacaciones Programa especial/de vacaciones Alimentacin Sensor (incluido) Montaje en supercie Empotrado 100240 V CA Montaje en supercie Empotrado 220240 V CA Montaje en supercie Empotrado Grado de proteccin IP 20, sensor IP 55 IP 20, sensor IP 66 IP 20, sensor IP 55 IP 20, sensor IP 66 IP 20, sensor IP 55 IP 20, sensor IP 65 Modelo LUNA 121 top2 RC AL LUNA 121 top2 RC EL LUNA 122 top2 RC AL LUNA 122 top2 RC EL LUNA 120 top2 AL LUNA 120 top2 EL Referencia 1210100 1210200 1220100 1220200 1200100 1200200

230240 V CA

116

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Interruptor crepuscular
Digital/Analgico con interruptor horario, Carril DIN

Datos tcnicos
LUNA 121 top2 RC Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Retardo de conexin Tipo de contacto Salida de conmutacin Anchura Potencia de conexin Potencia de conexin mn. Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) no compensada Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en lnea Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Temperatura ambiente Clase de proteccin Longitud de cable mx. hasta el sensor 2 mdulos aprox.10 mA 2600 W 2300 VA 2300 VA 2300 VA 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 30 C+55 C II 100 m Conmutador 1,7 W 199000 lx 059 min 2 conmutadores Libre de potencial, no para SELV 3 mdulos 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 10 A (con 250 V CA, cos = 0,6), 10 AX (Carga de lmpara uorescente) Conmutador 230240 V CA LUNA 122 top2 RC 100240 V CA 5060 Hz 1,3 W 22000 lx LUNA 120 top2 220240 V CA

Accesorios
Set de programacin OBELISK top2

Tarjeta OBELISK top2

Antena DCF para top2

Otros accesorios

Referencia: 9070409 Detalles Pgina 9070409

Referencia: 9070404 Detalles Pgina 9070404

para LUNA 121 top2 RC, LUNA 122 top2 RC Referencia: 9070410 Detalles Pgina 9070410

Sensores de luminosidad Detalles Pgina 9070415 Tapa de bornas, 2 mdulos DIN Detalles Pgina 9070064 Tapa de bornas, 3 mdulos DIN Detalles Pgina 9070050 Unidad de potencia para antena GPS Pgina Detalles

9070892

Esquemas de las conexiones


LUNA 121 top2 RC
max. 100 m

LUNA 122 top2 RC


max. 100 m

LUNA 120 top2

L
Ext1

N Lux

5 C2

N Lux

+ max. 100 m RC DCF max. 100 m max. 100 m


Data

Ext1 Ext2

+ Data RC DCF

C1 1 2 3 N L L 1

C1 2 3 N L L 1

C1 2 3 N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

max. 100 m

117

Interruptor crepuscular
Montaje en pared

LUZ

Interruptor crepuscular - para montaje en pared o poste


LUNA 126 star LUNA 129 star-time

6
Descripcin
LUNA 126 star

LUNA 127 star

Interruptor crepuscular con sensor de luz integrado Posibilidad de pasar el cable por detrs y por debajo Tornillos jos Amplio compartimento para bornas Posibilidad de ajustar el valor de luminosidad desde el exterior sin tener que abrir el aparato Amplio ngulo de incidencia de luz (aprox. 180 grados) Tecla de prueba Retardo de conexin y desconexin jo

Cmo LUNA 126 star, pero:

Retardo de conexin y desconexin congurable

LUNA 128 star

Cmo LUNA 126 star, pero:

Retardo de conexin y desconexin congurable Luminosidad de conmutacin de regulacin progresiva

LUNA 129 star-time

Cmo LUNA 126 star, pero:

Interruptor crepuscular digital con sensor de luz integrado y funcin temporal para la programacin libre de la interrupcin nocturna (programa diario)

Retardo de conexin y desconexin congurable Sencilla programacin gracias a la losofa de manejo TR top Preconguracin de la interrupcin nocturna (23 h DESC./5 h CON.), de los valores Lux y del retardo de conmutacin Correccin automtica del horario de verano/invierno La pila de litio intercambiable integrada permite realizar la programacin antes del montaje La luminosidad de conmutacin y el retardo de conmutacin se pueden congurar digitalmente por separado para la conexin y la desconexin Funcin temporal desconectable

Seleccin de productos
Rango de regulacin de la luminosidad 5200 lx 2200 lx 22000 lx 2200 lx Retardo de conexin 40 s 2100 s 2100 s 010 min Potencia de conexin a 230 V CA 16 (10) A AX 16 (10) A AX 16 (10) A AX 16 (10) A AX Programa de tiempo Programa diario Modelo LUNA 126 star LUNA 127 star LUNA 128 star LUNA 129 star-time Referencia 1260701 1270700 1280700 1290700

118

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Interruptor crepuscular
Montaje en pared

LUNA 126 star Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Rango de regulacin de la luminosidad Retardo de conexin Tipo de contacto Salida de conmutacin Potencia de conexin Carga de lmpara incandescente Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) no compensada Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en lnea Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 5200 lx 40 s

LUNA 127 star 5060 Hz 0,6 W 2200 lx 2100 s Interruptor

LUNA 128 star

LUNA 129 star-time

220230 V CA

22000 lx

2200 lx 010 min

Con potencial (230 V) 16 A (con 230 V CA, cos = 1), 10 AX (con 230 V CA, cos = 0,3) 2300 W 2300 VA 2300 VA 2300 VA 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W 35 C+55 C IP 55 II

Accesorios
Placa adaptadora LUNA star

Dimensiones
85 49,4

Referencia: 9070486 Pgina 235 Detalles

Esquemas de las conexiones


LUNA 126 star, LUNA 127 star, LUNA 128 star LUNA 129 star-time

118,4

N N

N L

N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

119

LUZ

120

Indice

LUZ Minutero de escalera, Dimmer


Rango de regulacin del tiempo Entrada del pulsador Entrada mul- Preaviso de titensin desconexin Funcin de larga duracin Conmutacin Sin consumo por paso por en stand by cero Modelo Pgina

Minutero de escalera, carril DIN, Electrnico


0,520 min 150 mA 60 min 60 min ELPA 1 ELPA 6 ELPA 3 122 122 122

ELPA 7

122

Minutero de escalera, carril DIN, Electromecnico


ELPA 8 17 min 50 mA ELPA 9 124 124

Minutero de escalera, carril DIN, Preaviso de apagado


2060 s ELPA 4 124

Minutero de escalera, instalacin empotrada


0,520 min 30 mA 60 min ELPA 041 ELPA 047 126 126

Dimmer universal para cargas C, L y R

Velocidad regulable

Entrada multitensin

Sobrecarga electrnica y desconexin por sobrecorriente

Soft CONEC y soft DESC

Luminosidad de conexin memorizable

Funcin confort

Modelo

Pagina

Dimmer
500 W (100 W ESL) DIMAX 534 128 DIMAX 532 128

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

121

Minutero de escalera
Carril DIN, Electrnico

LUZ

Minutero de escalera electrnico


ELPA 1 ELPA 6 ELPA 3

Descripcin
Caractersticas comunes

Minutero de escalera electrnico Interruptor para encendido permanente Mismo cableado que el ELPA 8 Elevada precisin Entrada de pulsador con proteccin contra sobrecarga electrnica Identicacin automtica de 3 4 cables (4 cables con conexin para la iluminacin bsica) Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels y para conmutar altas potencias de iluminacin

ELPA 1

Aparato multifuncional con 10 funciones seleccionables y regulable en el panel frontal Entrada multitensin adicional separada galvnicamente para CA/CC 8...240 V, p. ej. para interfonos Preaviso de desconexin (parpadeo doble dos veces) segn DIN 18015-2 para evitar el apagado total repentino. Funcin de larga duracin activable mediante la pulsacin larga del pulsador. Inmediatamente reconectable (Minutero de escalera) o desconectable anticipadamente (Funcin de telerruptor con retardo de retorno).

Funcin de telerruptor

ELPA 6

Cmo ELPA 1, pero:

Sin entrada multitensin Entrada multitensin adicional separada galvnicamente para CA/CC 8...240 V, p. ej. para interfonos Inmediatamente rearmable Inmediatamente rearmable

ELPA 3

ELPA 7

Seleccin de productos
Carga de lmpara incandescente 3600 W Multifuncin Entrada multitensin Preaviso de desconexin 3/4 cables Automtico Automtico Automtico Automtico Conmutacin por paso por cero Modelo ELPA 1 ELPA 6 ELPA 3 ELPA 7 Referencia 0010002 0060002 0030002 0070002

2300 W

122

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Minutero de escalera
Carril DIN, Electrnico

Datos tcnicos
ELPA 1 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Carga de lmpara de nen Rango de regulacin del tiempo 3/4 cables Tipo de contacto Salida de conmutacin Carga de las lmparas incandescentes/halgenas Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Potencia de conexin Smbolo de certicacin Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 3600 W 3600 VA 1200 VA, 120 F 34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W 16 AX (con 230 V CA, cos = 0,3), 16 A (con 230 V CA, cos = 1) V 25 C+50 C II IP 20 0,9 W 150 mA 0,520 min Automtico Interruptor Con potencial (230 V) 2300 W 2300 VA 400 VA, 42 F 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W 10 AX (con 230 V CA, cos = 0,3), 16 A (con 230 V CA, cos = 1) ELPA 6 220240 V CA 5060 Hz 0,7 W ELPA 3 ELPA 7

Accesorios
Tapa de bornas, 1 mdulo DIN

Placa frontal para montaje en supercie

Referencia: 9070065 Pgina 228 Detalles

Referencia: 9070001 Pgina 228 Detalles

Esquemas de las conexiones


ELPA 1, ELPA 3
+ AC/DC 8...240 V B2 B3 3

ELPA 1, ELPA 3
+ AC/DC 8...240 V B2 B3 4

ELPA 6

ELPA 6
3 4

4 max. 150 mA N L

max. 150 mA N L

max. 150 mA N L

4 max. 150 mA N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

123

Minutero de escalera
Carril DIN, Electromecnico, Preaviso de apagado

LUZ

Minutero de escalera electromecnico


ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4

Descripcin
ELPA 8

Minutero de escalera electromecnico 4 cables con conexin para la iluminacin bsica Conexin de 3 cables sin iluminacin bsica Reconectable Sin consumo de corriente en reposo Interruptor basculante para iluminacin constante Elevada abilidad mediante accionamiento de motor sincrnico

Sencilla regulacin del tiempo y lectura directa del tiempo de retardo en una escala absoluta Mecnica de precisin que permite ajustar un tiempo de conexin exacto Muy elevada inmunidad a las interferencias

Asignacin de bornas como en ELPA 8 Preaviso de apagado Accesorio para el minutero de escalera ELPA 3/ELPA 8 u otros productos Una vez transcurrido el tiempo de iluminacin ajustado en el minutero de escalera ELPA 3/ELPA 8, el ELPA 4 se regula a la luminosidad reducida (aprox. el 50 %) Es adecuado para la conexin de lmparas incandescentes y lmparas halgenas de 230 V CA

ELPA 4

ELPA 9

como el ELPA 8, pero:

Sistema de conexin de 3 cables sin iluminacin bsica, pero sin reconexin (ya no se permite en instalaciones nuevas)

Seleccin de productos
Carga de lmpara incandescente 2300 W Rango de regulacin del tiempo 17 min 2060 s Sin consumo en stand by Preaviso de desconexin 3/4 cables S Slo 3 cables Reconectable Tras 30 s No Inmediatamente Modelo ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4 Referencia 0080002 0090001 0040001

124

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Minutero de escalera
Carril DIN, Electromecnico, Preaviso de apagado

Datos tcnicos
ELPA 8 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Carga de lmpara de nen Rango de regulacin del tiempo 3/4 cables Tipo de contacto Salida de conmutacin Carga de las lmparas incandescentes/halgenas Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Potencia de conexin Smbolo de certicacin Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin II IP 20 2300 VA 1300 VA, 70 F 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W 10 AX (con 230 V CA, cos = 0,3), 16 A (con 230 V CA, cos = 1) V 10 C+50 C II segn EN 60 730-1 S 50 Hz 50 mA 17 min Slo 3 cables Interruptor Con potencial (230 V) 2300 W 10 A (con 230 V CA, cos = 1) ELPA 9 230 V CA 5060 Hz 2060 s ELPA 4

Accesorios
Tapa de bornas, 1 mdulo DIN

Placa frontal para montaje en supercie

Referencia: 9070065 Pgina 228 Detalles

Referencia: 9070001 Pgina 228 Detalles

Esquemas de las conexiones


ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4

3 4 max. 50 mA

4 N L

N max. 50 mA N L

L N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

125

Minutero de escalera
Instalacin en carril DIN

LUZ

Minutero de escalera empotrado


ELPA 041 ELPA 047

Descripcin
ELPA 047

Minutero de escalera electrnico empotrado Adecuado para la ampliacin de instalaciones existentes y para instalaciones nuevas Interruptor o pulsador conectable, por lo que se pueden utilizar interruptores ya existentes (p. ej. en caso de ampliacin) Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels y para conmutar altas potencias de iluminacin

Entrada de pulsador con proteccin contra sobrecarga electrnica Identicacin automtica de 3 4 cables (4 cables con conexin para la iluminacin bsica) Elevada precisin Inmediatamente reconectable Aparato multifuncional con 12 funciones seleccionables y regulable en el panel frontal

ELPA 041

Entrada multitensin adicional separada galvnicamente para CA/CC 8...240 V, p. ej. para interfonos Preaviso de desconexin (parpadeo doble dos veces) segn DIN 18015-2 para evitar el apagado total repentino Funcin de larga duracin de 60 minutos activable mediante la pulsacin larga del pulsador Inmediatamente reconectable (Minutero de escalera) o desconectable anticipadamente (Telerruptor) Pulsador o interruptor conectable

Seleccin de productos
Carga de lmpara incandescente 1800 W Multifuncin Entrada multitensin Preaviso de desconexin 3/4 cables Automtico Automtico Conmutacin por paso por cero Modelo ELPA 041 ELPA 047 Referencia 0410002 0470002

126

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Minutero de escalera
Instalacin en carril DIN

Datos tcnicos
ELPA 041 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Carga de lmpara de nen Rango de regulacin del tiempo 3/4 cables Tipo de contacto Salida de conmutacin Carga de las lmparas incandescentes/halgenas Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) conexin duo Carga de lmpara uorescente (balasto de bajas prdidas) compensada en paralelo Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Potencia de conexin Smbolo de certicacin Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 230 V CA 5060 Hz 0,1 W 30 mA 0,520 min Automtico Interruptor Con potencial (230 V) 1800 W 1200 VA 580 VA, 54 F 13 x 7 W, 7 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 6 AX (con 230 V CA, cos = 0,3), 10 A (con 230 V CA, cos = 1) V 25 C+45 C II IP 20 ELPA 047

Dimensiones
ELPA 041, ELPA 047
52 23,5

Esquemas de las conexiones


ELPA 047

48,4

N L

Esquemas de las conexiones


ELPA 041
CA/CC 8...230 V + 4

ELPA 041
* B2 B3

B2 B3

N L N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

127

Dimmer
Instalacin en carril DIN

LUZ

Dimmer
DIMAX 532 DIMAX 534

Descripcin
DIMAX 532

Dimmer universal para cargas C, L y R con reconocimiento automtico de carga 500 W de potencia de atenuacin, 100 W de lmparas de bajo consumo energtico atenuables o 230 V de lmparas LED Luminosidad de conexin memorizable individualmente Velocidad mnima regulable (necesaria para lmparas de bajo consumo energtico) Entrada multitensin para, por ejemplo, intercomunicadores por voz Consumo bajo en stand-by Funcin de memoria en caso de un fallo de corriente

Sobrecarga electrnica automtica y desconexin por sobrecorriente Funcin de conexin de atenuacin Funcin de conexin permanente (funcin de prueba) Sin carga mnima necesaria La conexin y desconexin se realiza despacio para proteger las lmparas Ajuste de confort con funcin de despertador y de repeticin (tambin desactivable) para, por ejemplo, la habitacin de los nios Velocidad de atenuacin regulable (en funciones automticas)

DIMAX 534

Manejo con uno y dos pulsadores para un manejo ms sencillo Hasta 3 escenas de iluminacin activables mediante entrada separada (se requiere un mdulo de diodo para ms de una escena de iluminacin) CON/DESC central o escena de iluminacin para un mximo de 10 aparatos con un pulsador posible Funcin de minutero de escalera con funcin de disminucin de la intensidad de la luz segn DIN 18015 - 2 (reconectable, funcin de larga duracin) Controlable mediante pulsador o interruptor, por ejemplo, para la combinacin con detector de presencia o interruptor horario

Seleccin de productos
Velocidad regulable Funcin de conexin de atenuacin Funcin de despertador y de repeticin Escenas de iluminacin Velocidad de atenuacin regulable Funcin de control (Detector de presencia) Funcin de minutero de escalera Modelo Rf.

DIMAX 532 DIMAX 534

5320000 5340000

128

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

LUZ

Dimmer
Instalacin en carril DIN

Datos tcnicos
DIMAX 532 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Carga de las lmparas incandescentes/halgenas Transformador electrnico (C) Transformador inductivo (L) Lmparas uorescentes compactas de bajo consumo Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 230 V CA 50 Hz 0,2 W 500 W 500 W 500 W 100 W (la luz ha de ser regulable) 30 C+50 C II IP 20 DIMAX 534

Accesorios
Tapa de bornas 1, mdulo DIN

Placa frontal para montaje en supercie

Mdulo de diodos

Referencia: 9070065 Pgina 228 Detalles

Referencia: 9070001 Pgina 228 Detalles

para DIMAX 534 Referencia: 9070367 Pgina 236 Detalles

Esquemas de las conexiones


DIMAX 532
A1 A2 + AC/DC 8 ... 230 V A1 A2 A1 A2

DIMAX 534
+ AC/DC 8 ... 230 V A1 A2

B1

B1

L N L

L N L

LS 1

LS 2

LS 3

L N L L

LS 1

LS 2

LS 3

L N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

129

CLIMATIZACIN

130

Indice

CLIMATIZACIN Cronotermostatos
Programa Tipo de conexin Alimentacin Potencia de conexin a 250 V CA Tipo de contacto Modelo Pgina

Digital, versin a pilas


RAMSES 811 top2 2/3 hilos 2 pilas mignon AA 6 (1) A Conmutador RAMSES 831 top2 RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S RAMSES 813 top2 HF Set 1 6 (1) A Conmutador RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2 132 136 136 136 138 138 132

16 (2) A Programa semanal Radio 2 pilas mignon AA

Interruptor

Digital 230 V
RAMSES 812 top2 3/4 hilos Programa semanal Bornas de tornillos mx. 4 mm RAMSES 366/1 top 230 V AC 10 (2) A Conmutador RAMSES 366/2 top 142 142 230 V AC 6 (1) A Conmutador RAMSES 832 top2 134 134

OpenTherm
Programa semanal 2 hilos (BUS) 230 V AC 8 (1) A Interruptor RAMSES 855 top2 OT 140

Analgico, versin a pilas


Programa diario Programa semanal/ diario 2/3 hilos 2/3 hilos 2 pilas mignon AA 2 pilas mignon AA 6 (1) A 6 (1) A Conmutador Conmutador RAMSES 784 S RAMSES 784 144 146

Analgico 230 V
RAMSES 722 S Programa diario 3/4 hilos 230 V AC 6 (1) A Conmutador RAMSES 782 S Programa semanal/ diario Programa diario Programa semanal/ diario RAMSES 722 3/4 hilos 230 V AC 6 (1) A Conmutador RAMSES 782 3/4 hilos 3/4 hilos 230 V AC 230 V AC 6 (1) A 6 (1) A Conmutador Conmutador RAMSES 721 RAMSES 725 146 146 146 144 146 144

131

Cronotermostatos
Digital, versin a pilas

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos digitales - versin a pilas


RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2

Descripcin
Caractersticas comunes

Cronotermostato digital para la supervisin en funcin del tiempo y regulacin de la temperatura ambiente Versin con alimentacin a pilas Apropiado para la regulacin de la temperatura ambiente con ahorro de energa en viviendas unifamiliares, pisos, zonas de calefaccin, ocinas, establecimientos comerciales, talleres, consultas, viviendas de verano Ajuste rpido de la temperatura con el botn giratorio Tecla INFO para la consulta de ajustes importantes Rpida puesta en funcionamiento con los 3 programas bsicos con temperatura confort y reducida regulable Programa Party/ECO

Correccin del horario de verano/invierno totalmente automtica Programa festivo con temperatura reducida o fase de calentamiento controlada por fecha programable, p. ej., para viviendas de vacaciones Posibilidad de ajustar de forma individual diferentes tipos de regulacin Adaptacin ptima gracias a la posibilidad de ajustar el punto de trabajo y la diferencia de conmutacin Las 24 fases de tiempo programables en cada programa permiten ajustar fases de reduccin de la temperatura tambin durante el da Base para el montaje en la pared o en la caja empotrada Funcin de proteccin de bomba (desconectable)

Funcin de recuerdo ajustable para el mantenimiento de la calefaccin Posibilidad de asignar 2 temperaturas de confort y 2 reducidas a cada fase Iluminacin de pantalla al pulsar una tecla Entrada externa para la conexin de un detector de presencia, sensor de temperatura, sensor de suelo, contacto de ventana o teleinterruptor de telfono Funcin de optimizacin para la correccin automtica del momento de conexin de la calefaccin Posibilidad de asignar 3 temperaturas de confort y 2 reducidas a cada fase

RAMSES 811 top2

RAMSES 831 top2


Seleccin de productos
Tipo de conexin Programa Potencia de conexin a 250 V CA 6 (1) A Rango de regulacin de la temperatura +6 C+30 C Alimentacin Modelo RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2 Referencia 8119132 8319132

2/3 hilos

Programa semanal

2 pilas mignon AA

132

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos
Digital, versin a pilas

Datos tcnicos
RAMSES 811 top2 Alimentacin Tipo de contacto Potencia de conexin Rango de regulacin de la temperatura Base de tiempo Programa Memorias de programacin Tipos de regulacin Perodo de regulacin mbito de retencin de la regulacin Salida de conmutacin Precisin de marcha Reserva de marcha Vida til de la pila Grado de proteccin Clase de proteccin 2 pilas mignon AA Conmutador 6 A (con 250 V CA, cos = 1), 1 A (con 250 V CA, cos = 0,6) +6 C+30 C Cuarzo Programa semanal, Programa diario 42, mx. 24 por programa Modulacin por ancho de pulsos, Regulador de histresis 530 min 0,25 K Libre de potencial 1 s/da (cuarzo) 10 min. como mximo sin perdida de la hora aprox. 1 ao, segn la frecuencia de conexin IP 20 II segn EN 60 730-1 RAMSES 831 top2

Accesorios
Actuador para vlvulas a 230V

8
Actuador para vlvulas a 24V

Sensor de temperatura

Referencia: 9070438 Detalles Pgina 236

Referencia: 9070439 Detalles Pgina 236

para RAMSES 831 top2 Referencia: 9070321 Detalles Pgina 238

Sensor de temperatura externa IP 65

para RAMSES 831 top2 Referencia: 9070459 Detalles Pgina 238

Dimensiones

Esquemas de las conexiones


RAMSES 811 top2 RAMSES 811 top2

95

3 2 1

3 2 1

140

23

N L L

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

133

Cronotermostatos
Digital 230 V

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos digitales - versin de alimentacin elctrica


RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2

Descripcin
Caractersticas comunes

Cronotermostato digital para la supervisin en funcin del tiempo y regulacin de la temperatura ambiente Versin de alimentacin elctrica Apropiado para la regulacin de la temperatura ambiente con ahorro de energa en viviendas unifamiliares, pisos, zonas de calefaccin, ocinas, establecimientos comerciales, talleres, consultas, viviendas de verano Ajuste rpido de la temperatura con el botn giratorio Tecla INFO para la consulta de ajustes importantes Rpida puesta en funcionamiento con los 3 programas bsicos con temperatura confort y reducida regulable

Programa Party/ECO Correccin del horario de verano/invierno totalmente automtica Posibilidad de ajustar de forma individual diferentes tipos de regulacin Adaptacin ptima gracias a la posibilidad de ajustar el punto de trabajo y la diferencia de conmutacin Las 24 fases de tiempo programables en cada programa permiten ajustar fases de reduccin de la temperatura tambin durante el da Base para el montaje en la pared o en la caja empotrada Funcin de proteccin de bomba (desconectable) Funcin de recuerdo ajustable para el mantenimiento de la calefaccin

RAMSES 812 top2

Posibilidad de asignar 2 temperaturas de confort y 2 reducidas a cada fase Iluminacin de pantalla al pulsar una tecla Entrada externa para la conexin de un detector de presencia, sensor de temperatura, sensor de suelo, contacto de ventana o teleinterruptor de telfono Funcin de optimizacin para la correccin automtica del momento de conexin de la calefaccin Posibilidad de asignar 3 temperaturas de confort y 2 reducidas a cada fase

RAMSES 832 top2


Seleccin de productos
Tipo de conexin Programa Potencia de conexin a 250 V CA 6 (1) A Rango de regulacin de la temperatura +6 C+30 C Alimentacin Modelo RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 Referencia 8120132 8320132

3/4 hilos

Programa semanal

230 V CA

Datos tcnicos
RAMSES 812 top2 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Tipo de contacto Potencia de conexin Rango de regulacin de la temperatura Base de tiempo Programa 230 V CA 50 Hz 0,4 W Conmutador 6 A (con 250 V CA, cos = 1), 1 A (con 250 V CA, cos = 0,6) +6 C+30 C Cuarzo Programa semanal, Programa diario RAMSES 832 top2

134

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos
Digital 230 V

RAMSES 812 top2 Memorias de programacin Tipos de regulacin Perodo de regulacin mbito de retencin de la regulacin Salida de conmutacin Precisin de marcha Reserva de marcha Grado de proteccin Clase de proteccin 42, mx. 24 por programa

RAMSES 832 top2

Modulacin por ancho de pulsos, Regulador de histresis 530 min 0,25 K Libre de potencial, no para SELV 1 s/da (cuarzo) 5 Horas IP 20 II segn EN 60 730-1

Accesorios
Actuador para vlvulas a 230V

Actuador para vlvulas a 24V

Sensor de temperatura

Referencia: 9070438 Detalles Pgina 236

Referencia: 9070439 Detalles Pgina 236

para RAMSES 832 top2 Referencia: 9070321 Pgina 238 Detalles

Sensor de temperatura externa IP 65

para RAMSES 832 top2 Referencia: 9070459 Detalles Pgina 238

8
Dimensiones

95

140

23

Esquemas de las conexiones


RAMSES 812 top2
3 2 1 6 5 4
+

RAMSES 812 top2


3 2 1 6 5 4

RAMSES 832 top2


3 2 1 6 5 4
+

7 8

N L L

N L L

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

135

Cronotermostatos
Digital, versin a pilas

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos digitales - radiocontrol


RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S RAMSES 813 top2 HF Set 1

Descripcin
Caractersticas comunes

Sistema controlado por radio para la regulacin de la temperatura ambiente El sistema se compone de un cronotermostato digital y de un receptor Apropiado para la regulacin de la temperatura ambiente con ahorro de energa en viviendas unifamiliares, pisos, zonas de calefaccin, ocinas, establecimientos comerciales, talleres, consultas, viviendas de verano Ajuste rpido de la temperatura con el botn giratorio Tecla INFO para la consulta de ajustes importantes Rpida puesta en funcionamiento con los 3 programas bsicos con temperatura confort y reducida regulable Programa Party/ECO

Correccin del horario de verano/invierno totalmente automtica Posibilidad de ajustar de forma individual diferentes tipos de regulacin Adaptacin ptima gracias a la posibilidad de ajustar el punto de trabajo y la diferencia de conmutacin Las 24 fases de tiempo programables en cada programa permiten ajustar fases de reduccin de la temperatura tambin durante el da Posibilidad de asignar 2 temperaturas de confort y 2 reducidas a cada fase Pie incluido para la instalacin independiente Para el montaje en la pared es necesaria una base que se suministra de forma opcional Programa festivo con temperatura reducida o fase de calentamiento controlada por fecha

Funcin de proteccin de bomba (desconectable) Funcin de recuerdo ajustable para el mantenimiento de la calefaccin Compuesto por un RAMSES 813 top2 HF y un receptor REC 11 con un contacto normalmente abierto 16(2) A/250 V CA, para la jacin en la pared Compuesto por un RAMSES 813 top2 HF y un receptor REC 21 como adaptador con puesta a tierra tipo Schuko con un contacto normalmente abierto 16(2) A/230 V CA Compuesto por un RAMSES 813 top2 HF y un receptor REC 1 con un contacto conmutado 6(2) A/250 V CA

RAMSES 813 top2 HF Set A

RAMSES 813 top2 HF Set S

RAMSES 813 top2 HF Set 1

Seleccin de productos
Tipo de conexin Programa Potencia de conexin a 250 V CA 16 (2) A 6 (1) A Rango de regulacin de la temperatura +6 C+30 C +6 C+30 C Alimentacin Modelo RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S RAMSES 813 top2 HF Set 1 Referencia 8139503 8139505 8139501

Radio

Programa semanal

2 pilas mignon AA 2 pilas mignon AA

136

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos
Digital, versin a pilas

Datos tcnicos
RAMSES 813 top2 HF Set A Alimentacin Tipo de contacto Potencia de conexin Rango de regulacin de la temperatura Base de tiempo Programa Memorias de programacin Tipos de regulacin Perodo de regulacin mbito de retencin de la regulacin Salida de conmutacin Precisin de marcha Reserva de marcha Vida til de la pila Anchura Grado de proteccin Clase de proteccin Libre de potencial, no para SELV Interruptor 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 2 A (con 250 V CA, cos = 0,6) +6 C+30 C Cuarzo Programa semanal, Programa diario 42, mx. 24 por programa Modulacin por ancho de pulsos, Regulador de histresis 530 min 0,25 K Con potencial 1 s/da (cuarzo) 10 min. como mximo sin perdida de la hora aprox. 1 ao, segn la frecuencia de conexin IP 20 II segn EN 60 730-1 5 mdulos Libre de potencial RAMSES 813 top2 HF Set S 2 pilas mignon AA Conmutador 6 A (con 250 V CA, cos = 1), 1 A (con 250 V CA, cos = 0,6) RAMSES 813 top2 HF Set 1

Accesorios

Esquemas de las conexiones


RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set 1

Base para montaje RAMSES Detalles Pgina 236 Actuador para vlvulas a 230V Pgina 236 Detalles Actuador para vlvulas a 24V Detalles Pgina 236 Antena para RAMSES 813/833 Detalles Pgina 236

C1 1 2 3 L N
C1 C1 3 N L L

C1

N L L

Dimensiones
RAMSES 813 top2 HF Set A
80 30,8

RAMSES 813 top2 HF Set S


80 36

RAMSES 813 top2 HF Set 1

120

120

95

140

23

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

137

Cronotermostatos
Digital, versin a pilas

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos digitales - va radio


RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2

Descripcin
Caractersticas comunes

Sistema controlado por radio para la regulacin de la temperatura ambiente Apropiado para la regulacin de la temperatura ambiente con ahorro de energa en viviendas unifamiliares, pisos, zonas de calefaccin, ocinas, establecimientos comerciales, talleres, consultas, viviendas de verano El sistema se compone de uno o dos cronotermostatos digitales y de un receptor Ajuste rpido de la temperatura con el botn giratorio Tecla INFO para la consulta de ajustes importantes Rpida puesta en funcionamiento con los 3 programas bsicos con temperatura confort y reducida regulable Programa Party/ECO Correccin del horario de verano/invierno totalmente automtica

Posibilidad de ajustar de forma individual diferentes tipos de regulacin Adaptacin ptima gracias a la posibilidad de ajustar el punto de trabajo y la diferencia de conmutacin Las 24 fases de tiempo programables en cada programa permiten ajustar fases de reduccin de la temperatura tambin durante el da Iluminacin de pantalla al pulsar una tecla Entrada externa para la conexin de un detector de presencia, sensor de temperatura, sensor de suelo, contacto de ventana o teleinterruptor de telfono (slo se puede utilizar en combinacin con un base opcional para el montaje sobre la pared) Funcin de optimizacin para la correccin automtica del momento de conexin de la calefaccin Programa festivo con temperatura reducida o fase de calentamiento controlada por fecha programable, p. ej., para viviendas de vacaciones

Funcin de proteccin de bomba (desconectable) Posibilidad de asignar 3 temperaturas de confort y 2 reducidas a cada fase Base para la instalacin incluida Para el montaje en la pared es necesaria una base que se suministra de forma opcional Funcin de memoria ajustable para el mantenimiento de la calefaccin Compuesto por un RAMSES 833 top2 HF y un receptor REC 1 con un contacto inversor 6(2) A/250 V CC Compuesto por dos RAMSES 833 top2 HF y un receptor REC 2 de 2 canales con un contacto inversor 6(2) A/250 V CC por canal

RAMSES 833 top2 HF Set 1

RAMSES 833 top2 HF Set 2

Seleccin de productos
Tipo de conexin Programa Potencia de conexin a 250 V CA 6 (1) A Rango de regulacin de la temperatura +6 C+30 C Alimentacin 2 pilas mignon AA Modelo RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2 Referencia 8339501 8339502

Radio

Programa semanal

138

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos
Digital, versin a pilas

Datos tcnicos
RAMSES 833 top2 HF Set 1 Alimentacin Tipo de contacto Potencia de conexin Rango de regulacin de la temperatura Base de tiempo Programa Memorias de programacin Tipos de regulacin Perodo de regulacin mbito de retencin de la regulacin Salida de conmutacin Precisin de marcha Reserva de marcha Vida til de la pila Anchura Grado de proteccin Clase de proteccin 2 pilas mignon AA Conmutador 6 A (con 250 V CA, cos = 1), 1 A (con 250 V CA, cos = 0,6) +6 C+30 C Cuarzo Programa semanal, Programa diario 42, mx. 24 por programa Modulacin por ancho de pulsos, Regulador de histresis 530 min 0,25 K Libre de potencial, no para SELV 1 s/da (cuarzo) 10 min. como mximo sin perdida de la hora aprox. 1 ao, segn la frecuencia de conexin 5 mdulos IP 20 II segn EN 60 730-1 RAMSES 833 top2 HF Set 2

Accesorios
Actuador para vlvulas a 230V

8
Sensor de temperatura

Referencia: 9070438 Detalles Pgina 236

Referencia: 9070321 Detalles Pgina 238

Sensor de temperatura externa IP 65

Otros accesorios

Referencia: 9070459 Detalles Pgina 238

Base para montaje RAMSES Detalles Pgina 236 Antena para RAMSES 813/833 Detalles Pgina 236 Actuador para vlvulas a 24V Pgina 236 Detalles

Dimensiones
RAMSES 833 top2 HF Set 1, RAMSES 833 top2 HF Set 2

Esquemas de las conexiones


RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2

95

C1

C1

C1 3 N L L 1

C1 2 3 4

C2 5 6 N L L

C2

140

23

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

139

Cronotermostatos
OpenTherm

CLIMATIZACIN

RAMSES 855 top2 OT


Descripcin

8
Seleccin de productos
Tipo de conexin 2 hilos (BUS) Programa Programa semanal

Regulacin digital de calefaccin para la supervisin en funcin del tiempo y la regulacin de la temperatura ambiente Open Therm Regulacin de calefaccin para el control de 2 o 3 posiciones, en funcin de las condiciones climticas, control de agua de servicio y de circulacin Interruptor selector para 8 tipos diferentes de funciones/conexin Reconocimiento automtico de sensor para la regulacin en funcin de las condiciones climticas o de la temperatura ambiente, conmutable manualmente en todo momento 3 programas semanales distintos Posibilidad de asignar 3 temperaturas de confort y 2 reducidas a cada fase Tecla INFO para los datos ms importantes Interfaz RS 232 para mdem GSM Programa de tiempo adicional para los tiempos de uso del agua de servicio Temperatura del depsito de agua de servicio regulable, proteccin contra legionela programable Programa Party/ECO Programa festivo con temperatura reducida o fase de calentamiento controlada por fecha programable, p. ej., para viviendas de vacaciones

Correccin automtica del horario de verano/invierno Regulacin de la temperatura de la caldera/de salida (circuito de regulacin 1) mediante la conmutacin del quemador Regulacin de la temperatura de salida (circuito de regulacin 2) mediante el control de la bomba o del mezclador regulable por motor Regulacin de 3 posiciones con sensor de contacto Control de la bomba de circulacin del circuito de agua caliente en funcin del tiempo y de la temperatura Funcin de proteccin de la bomba Entradas: sensor exterior (incluido), sensor de salida circuito de calefaccin (incluido), sensor de contacto o de inmersin para el agua de servicio, sensor de contacto para la circulacin Cuentahoras para el registro de los tiempos de conmutacin del rel, p. ej., tiempo de funcionamiento del quemador Funcin de memoria ajustable para el mantenimiento de la calefaccin

Potencia de conexin a 250 V CA 8 (1) A

Rango de regulacin de la temperatura +6 C+30 C

Alimentacin 230 V CA

Modelo RAMSES 855 top2 OT

Referencia 8559132

Datos tcnicos
RAMSES 855 top2 OT Alimentacin Frecuencia Tipo de contacto Potencia de conexin Rango de regulacin de la temperatura Limitacin de la temperatura de salida Tipo de conexin Programa 230 V CA 560 Hz 4 interruptores normalmente abiertos 8 (1) A +6 C+30 C +40 C+90 C 2 hilos (BUS) Programa semanal Memorias de programacin Histresis de conmutacin Tiempo de funcionamiento del mezclador Salida de conmutacin Reserva de marcha Grado de proteccin Clase de proteccin 42, mx. 24 por programa 220 K 210 min Libre de potencial 4 Horas IP 20 II segn EN 60 730-1

140

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos
OpenTherm

Accesorios
Sensor de inmersin para RAMSES

Sensor de temperatura del uido

RAMSES OT Center

Mdem GSM

Referencia: 9070379 Detalles Pgina 238

Referencia: 9070371 Detalles Pgina 238

Referencia: 9070427 Detalles Pgina 237

Referencia: 9070396 Detalles Pgina 237

Dimensiones

95

140

23

Esquemas de las conexiones


RAMSES 855 top2 OT
RAMSES

8
RAMSES 855 top2 + OT Center
RAMSES +

RAMSES 855 top2 OT


RAMSES

3 4

3 4

3 4

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
OT-Box +

N L L

N L L

N L1 L2

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

141

Cronotermostatos
Digital 230 V

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos digitales - regulacin por zonas


RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top

Descripcin
Caractersticas comunes

Cronotermostato digital para la supervisin en funcin del tiempo y regulacin de la temperatura ambiente Programa diario/semanal congurable con los minutos exactos Programa festivo controlado por fecha La programacin se representa mediante un grco de barras en la pantalla LCD Correccin del horario de verano/invierno totalmente automtica

Preseleccin de conexin manual e interruptor selector de modos de funcionamiento para: modo automtico, modo confort, modo reducido, modo de proteccin contra heladas Cdigo PIN Conexin para teleinterruptores de telfono para conmutar al modo confort o al modo de proteccin contra heladas LEDs indicadores del estado de funcionamiento activo y del estado del rel

RAMSES 366/1 top


Regulacin por zonas, 1 zona Es necesario un sensor de temperatura externo Regulacin por zonas, 2 zonas Son necesarios dos sensores de temperatura externos

RAMSES 366/2 top


Seleccin de productos
Nmero de canales 1 2 Programa Programa semanal Programa semanal Potencia de conexin a 250 V CA 10 (2) A 10 (2) A Rango de regulacin de la temperatura +6 C+30 C +6 C+30 C Alimentacin 230 V CA 230 V CA Modelo RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top Referencia 3660002 3660052

142

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos
Digital 230 V

Datos tcnicos
RAMSES 366/1 top Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Tipo de contacto Potencia de conexin Rango de regulacin de la temperatura Base de tiempo Programa Memorias de programacin Salida de conmutacin Precisin de marcha Reserva de marcha Anchura Grado de proteccin Clase de proteccin 230 V CA 5060 Hz 1,3 W Conmutador 10 A (con 250 V CA, cos = 1), 2 A (con 250 V CA, cos = 0,6) +6 C+30 C Cuarzo Programa semanal, Programa diario 42 Libre de potencial 1 s/da (cuarzo) 10 Aos 6 mdulos IP 20 Aparato II, sensor de temperatura III segn EN 60 730-1 RAMSES 366/2 top

Accesorios
Sensor de temperatura externo 1

Sensor de temperatura externo 2

Actuador para vlvulas a 230V

Actuador para vlvulas a 24V

Referencia: 9070191 Detalles Pgina 238

Referencia: 9070192 Detalles Pgina 238

Referencia: 9070438 Detalles Pgina 236

Referencia: 9070439 Detalles Pgina 236

Esquemas de las conexiones


RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top

5 6

9 **

9 10 11 12 13 14 **

1 *

N N L L

1 *

3 4 *

N N L L

* Control para bombas de circulacin, actuadores electrnicos, vlvulas mezcladoras trmicas o quemadores de gas/petrleo ** Conexin para telerruptor telefnico

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

143

Cronotermostatos
Analgico, versin a pilas, Analgico 230 V

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos analgicos - caballetes


RAMSES 784 S

Descripcin
Caractersticas comunes

Cronotermostato analgico para la supervisin en funcin del tiempo y la regulacin de la temperatura ambiente Punto de trabajo y retroalimentacin electrnica regulables en la parte delantera Interruptor Party e indicacin del programa Interruptor selector del modo de funcionamiento: temperatura reducida permanente, temperatura normal permanente, modo automtico, proteccin contra heladas y de plantas +6 C Versin con alimentacin a pilas

Esfera de programacin con caballetes con programa diario Regulacin electrnica de la temperatura La temperatura normal y la reducida se pueden regular de forma independiente Mecanismo de reloj de cuarzo Con bateras para la conexin de 2 o de 3 hilos Control de las bateras con indicacin de la necesidad de cambiarlas con un LED intermitente Funcin de proteccin de bomba (activable) Versin de alimentacin elctrica

Esfera de programacin con caballetes con programa diario Accionamiento de motor sincrnico La temperatura normal y la reducida se pueden regular de forma independiente Versin de alimentacin elctrica Esfera de programacin con caballetes con programa diario Mecanismo de reloj de cuarzo, 3 das de reserva de marcha La temperatura normal y la reducida se pueden regular de forma independiente

RAMSES 782 S

RAMSES 784 S

RAMSES 722 S

Seleccin de productos
Reserva de marcha 3 Das Tipo de conexin 2/3 hilos 3/4 hilos 3/4 hilos Programa Programa diario Programa diario Programa diario Tipo de contacto Conmutador Conmutador Conmutador Rango de regulacin de la temperatura +10 C+30 C +10 C+30 C +10 C+30 C Alimentacin 2 pilas mignon AA 230 V CA 230 V CA Modelo RAMSES 784 S RAMSES 722 S RAMSES 782 S Referencia 7840801 7220801 7820801

144

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos
Analgico, versin a pilas, Analgico 230 V

Datos tcnicos
RAMSES 784 S Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Tipo de contacto Programa Potencia de conexin Diferencia de conmutacin Salida de conmutacin Rango de regulacin de la temperatura Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Reserva de marcha Grado de proteccin Clase de proteccin 1 s/da (cuarzo) IP 20 II segn EN 60 730-1 Libre de potencial 2 pilas mignon AA 1,1 W 50 Hz 1,3 W Conmutador Programa diario 6 A (con 250 V CA, cos = 1), 1 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 0,41,2 K Libre de potencial, no para SELV +10 C+30 C 15 min 15 min Sincronizacin con la red 1 s/da (cuarzo) 3 Das RAMSES 722 S 230 V CA 5060 Hz 1,4 W RAMSES 782 S

Accesorios
Actuador para vlvulas a 230V

Dimensiones
Otros accesorios

RAMSES 784 S, RAMSES 722 S, RAMSES 782 S


29,5

Referencia: 9070438 Pgina 236 Detalles

Actuador para vlvulas a 24V Detalles Pgina 236 Adaptador para RAMSES Pgina 236 Detalles
90

150

35,5

Esquemas de las conexiones


RAMSES 784 S
1 2 3

RAMSES 784 S
1 2 3

RAMSES 722 S, RAMSES 782 S


1 2 3 4 5

RAMSES 722 S, RAMSES 782 S


1 2 3 4 5

N L L

N L L

N L L

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

145

Cronotermostatos
Analgico, versin a pilas, Analgico 230 V

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos analgicos - Caballetes


RAMSES 784 RAMSES 721

Descripcin
Caractersticas comunes

Cronotermostato analgico para la supervisin en funcin del tiempo y la regulacin de la temperatura ambiente Punto de trabajo y retroalimentacin electrnica regulables en la parte delantera Interruptor Party e indicacin del programa Interruptor selector del modo de funcionamiento: temperatura reducida permanente, temperatura normal permanente, modo automtico, proteccin contra heladas y de plantas +6 C Versin con alimentacin a pilas Esfera de programacin con caballetes con programa diario o semanal Regulacin electrnica de la temperatura La temperatura normal y la reducida se pueden regular de forma independiente

Mecanismo de reloj de cuarzo Con bateras para la conexin de 2 o de 3 hilos Control de las bateras con indicacin de la necesidad de cambiarlas con un LED intermitente Funcin de proteccin de bomba (activable) Versin de alimentacin elctrica Esfera de programacin con caballetes con programa diario o semanal Accionamiento de motor sincrnico La temperatura normal y la reducida se pueden regular de forma independiente Versin de alimentacin elctrica Esfera de programacin con caballetes con programa diario o semanal

Mecanismo de reloj de cuarzo, 3 das de reserva de marcha La temperatura normal y la reducida se pueden regular de forma independiente Versin de alimentacin elctrica Esfera de programacin con caballetes con programa diario Accionamiento de motor sincrnico Temperatura reducida aprox. 5 K ms baja, en base a la temperatura de confort ajustada Sin interruptor selector La temperatura normal y la reducida se pueden regular de forma independiente Esfera de programacin con caballetes con programa diario o semanal Control central de la temperatura reducida segn el programa de tiempo

RAMSES 721, RAMSES 725


RAMSES 722

RAMSES 784

RAMSES 782

RAMSES 725

Seleccin de productos
Reserva de marcha 3/4 hilos 3 Das 3/4 hilos 3/4 hilos Tipo de conexin 2/3 hilos Programa Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario Programa diario Programa semanal/ diario Tipo de contacto Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Rango de regulacin de la temperatura +10 C+30 C +10 C+30 C +10 C+30 C +10 C+30 C +10 C+30 C Alimentacin 2 pilas mignon AA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA Modelo RAMSES 784 RAMSES 722 RAMSES 782 RAMSES 721 RAMSES 725 Referencia 7840030 7220030 7820030 7210030 7250030

146

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Cronotermostatos
Analgico, versin a pilas, Analgico 230 V

Datos tcnicos
RAMSES 784 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Tipo de contacto Programa Potencia de conexin Diferencia de conmutacin Salida de conmutacin Rango de regulacin de la temperatura Tiempo de conexin ms breve Programable cada Precisin de marcha Reserva de marcha Grado de proteccin Clase de proteccin 1 s/da (cuarzo) 20 min, 120 min 5 min, 30 min Sincronizacin con la red 1 s/da (cuarzo) 3 Das IP 20 II segn EN 60 730-1 0,41,2 K Libre de potencial Programa semanal/diario 2 pilas mignon AA 50 Hz 1,3 W 5060 Hz 1,1 W Conmutador Programa diario Programa semanal/ diario 1,5 K RAMSES 722 RAMSES 782 230 V CA 50 Hz 1,4 W RAMSES 721 RAMSES 725

6 A (con 250 V CA, cos = 1), 1 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 01,2 K 0,41,2 K Libre de potencial, no para SELV +10 C+30 C 20 min 5 min 20 min, 120 min 5 min, 30 min

Sincronizacin con la red

Accesorios
Actuador para vlvulas a 230V

Dimensiones
Otros accesorios
29,5

Referencia: 9070438 Pgina 236 Detalles

90

Actuador para vlvulas a 24V Pgina 236 Detalles Adaptador para RAMSES Detalles Pgina 236

150

35,5

Esquemas de las conexiones


RAMSES 722, RAMSES 782, RAMSES 721, RAMSES 725
1 2 3 4 5
+ + -

RAMSES 784
1 2 3

RAMSES 784
1 2 3

RAMSES 722, RAMSES 782, RAMSES 721, RAMSES 725


1 2 3 4 5

N L L

N L L

N L L

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

147

CLIMATIZACIN

148

Indice

CLIMATIZACIN Termostatos
Tipo de conexin Potencia de conexin a 230 V CA Tipo de contacto Alimentacin Tipo de montaje Modelo Pgina

Mecnico
2/3 cables 10 (4) A Contacto n.c. 230240 V AC Montaje en pared RAMSES 701 RAMSES 702 RAMSES 703 3/4 cables 10 (4) A Contacto n.c. 230240 V AC Montaje en pared RAMSES 704 RAMSES 705 RAMSES 706 4/5 cables 10 (4) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (2) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (2) A 10 (4) A 10 (4) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (1) A 10 (4) A 10 (4) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (1) A Contacto n.c. 230240 V AC Montaje en pared RAMSES 707 3/4 cables 4/5 cables 2/3 cables 4/5 cables 3/4 cables 2/3 cables 4/5 cables 3/4 cables Conmutador Conmutador Contacto n.c. Contacto n.c. Conmutador Contacto n.c. Contacto n.c. Conmutador 230240 V AC 230240 V AC 230240 V AC 230240 V AC 230240 V AC 230240 V AC 230240 V AC 230240 V AC Montaje en pared Montaje en pared Instalacin empotrada Instalacin empotrada Instalacin empotrada Instalacin empotrada Instalacin empotrada Instalacin empotrada RAMSES 708 RAMSES 709 RAMSES 741 RAMSES 746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA RAMSES 748 RA 150 150 150 152 152 152 152 152 152 150 150 150 150 150 150

Electrnico
2/3 cables 4/5 cables 8A 16 A Contacto n.c. Contacto n.c. 230 V AC 230 V AC Montaje en pared Montaje en pared RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 714 A/FH 154 154 154

5 cables

16 (4) A

Interruptor

230 V AC

Instalacin empotrada

RAMSES 751 RA

154

149

Termostatos en supercie
Mecnico

CLIMATIZACIN

Termostatos mecnicos - montaje en pared


RAMSES 701 RAMSES 706 RAMSES 707

Descripcin
Caractersticas comunes

Regulador de temperatura ambiente con retorno trmico Apropiado para todos los tipos de calefaccin, p. ej. de gas, agua, elctrica con regulacin central/independiente Regulador con limitacin de ajuste mecnica o ajuste permanente

Reduccin de temperatura integrada (aprox. 4 K) posible mediante interruptor horario Interruptor de encendido/apagado de calefaccin adicional + piloto de control Interruptor de encendido/apagado de calefaccin Interruptor de encendido/apagado de calefaccin + piloto de control Reduccin de temperatura integrada (aprox. 4 K) posible mediante interruptor horario Interruptor de encendido/apagado de calefaccin

Interruptor de encendido/apagado de calefaccin adicional + piloto de control Tambin es apropiado para aparatos de aire acondicionado Conmutador para calefaccin o refrigeracin Tambin es apropiado para aparatos de aire acondicionado Conmutador para calefaccin o refrigeracin Interruptor selector triple para: modo confort, modo reducido, reduccin externa Piloto de control Reduccin de temperatura integrada (aprox. 4 K) posible mediante interruptor horario

RAMSES 708

RAMSES 704

RAMSES 705

RAMSES 701

RAMSES 709

ver en caractersticas comunes


RAMSES 702

RAMSES 706

Reduccin de temperatura integrada (aprox. 4 K) posible mediante interruptor horario Ajuste interno: no es posible ajustar la temperatura desde el exterior. La temperatura se ajusta con la puesta en funcionamiento en el interior del aparato

RAMSES 703

RAMSES 707

Seleccin de productos
Tipo de conexin 2/3 cables Tipo de contacto Contacto n.c. Potencia de conexin a 230 V CA 10 (4) A Rango de regulacin de la temperatura +5 C+30 C Alimentacin 230240 V CA Modelo RAMSES 701 RAMSES 702 3/4 cables Contacto n.c. 10 (4) A +5 C+30 C 230240 V CA RAMSES 703 RAMSES 704 RAMSES 705 4/5 cables 3/4 cables 4/5 cables Contacto n.c. Conmutador Conmutador 10 (4) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (2) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (2) A +5 C+30 C +5 C+30 C +5 C+30 C 230240 V CA 230240 V CA 230240 V CA RAMSES 706 RAMSES 707 RAMSES 708 RAMSES 709 Referencia 7010001 7020001 7030001 7040001 7050001 7060001 7070001 7080001 7090001

150

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Termostatos en supercie
Mecnico

Datos tcnicos
RAMSES RAMSES RAMSES RAMSES RAMSES RAMSES RAMSES RAMSES 708 701 702 703 704 705 706 707 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Tipo de contacto Contacto n.c. 230240 V CA 5060 Hz 0,0 W Conmutador Calefaccin: 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) Refrigeracin: 5 A (con 230 V CA, cos = 1), 2 A (con 230 V CA, cos = 0,6) RAMSES 709

Potencia de conexin

10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6), ,

Rango de regulacin de la temperatura Precisin de regulacin Smbolo de certicacin Color Tipo de montaje Grado de proteccin Clase de proteccin

+5 C+30 C aprox. 1 K, retorno trmico V Blanco puro (similar a RAL 9010) Montaje en pared IP 30 II segn EN 60 730-1

Accesorios
Placa adaptadora RAMSES 70x

Dimensiones
28 24 75 5,5

Referencia: 9070480 Pgina 237 Detalles

Esquemas de las conexiones


RAMSES 701 RAMSES 702, RAMSES 703 RAMSES 704 RAMSES 705

70,7

2 1 N N

RF >

5 2 1 N N

TA > RF

6 5 2 N N

TA

RF >

5 2 N N > RF

N L

N L1 L2

N L

N L1 L2

RAMSES 706

RAMSES 707

RAMSES 708

RAMSES 709

6 5 2 N N

TA

> RF

6 5 2 N N

3
RF >

TA > RF

2 1 N N

> RF

2 1 N N

N L1 L2

N L

N L

N L1 L2

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

151

Termostatos empotrados
Mecnico

CLIMATIZACIN

Termostatos empotrados mecnicos


RAMSES 741 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA

Descripcin
Caractersticas comunes

RAMSES 746

Regulador de temperatura ambiente con retorno trmico Regulador con limitacin de ajuste mecnica o ajuste permanente La pieza central se adapta a casi todos los marcos con el marco adaptador del fabricante del interruptor Regulador ideal para obra nueva o renovaciones Se suministra como aparato de repuesto sin marco, pieza central ni botn regulador, incluye tapa protectora El marco, la pieza central y el botn regulador se suministran como accesorios

Interruptor de encendido/apagado de calefaccin + piloto de control Reduccin de temperatura externa (aprox. 4 K) posible mediante interruptor horario Se suministra como aparato de repuesto sin marco, pieza central ni botn regulador, incluye tapa protectora El marco, la pieza central y el botn regulador se suministran como accesorios Contacto conmutado para calefaccin/ refrigeracin Se suministra como aparato de repuesto sin marco, pieza central ni botn regulador, incluye tapa protectora

El marco, la pieza central y el botn regulador se suministran como accesorios Con marco, pieza central y botn regulador Reduccin de temperatura externa (aprox. 4 K) posible mediante interruptor horario Con marco, pieza central y botn regulador Interruptor de encendido/apagado de calefaccin + piloto de control Contacto conmutado para calefaccin/ refrigeracin Con marco, pieza central y botn regulador

RAMSES 741 RA

RAMSES 746 RA

RAMSES 741

RAMSES 748

RAMSES 748 RA

Seleccin de productos
Volumen de suministro Tipo de conexin 2/3 cables Sin tapa 4/5 cables 3/4 cables 2/3 cables Con tapa 4/5 cables 3/4 cables Tipo de contacto Contacto n.c. Contacto n.c. Conmutador Contacto n.c. Contacto n.c. Conmutador Potencia de conexin a 230 V CA 10 (4) A 10 (4) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (1) A 10 (4) A 10 (4) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (1) A Rango de regulacin de la temperatura +5 C+30 C +5 C+30 C +5 C+30 C +5 C+30 C +5 C+30 C +5 C+30 C Alimentacin 230240 V CA 230240 V CA 230240 V CA 230240 V CA 230240 V CA 230240 V CA Modelo RAMSES 741 RAMSES 746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA RAMSES 748 RA Referencia 7410130 7460130 7480130 7410131 7460131 7480131

152

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Termostatos empotrados
Mecnico

Datos tcnicos
RAMSES 741 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Tipo de contacto Contacto n.c. 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) 0,0 W Conmutador Calefaccin: 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) Refrigeracin: 5 A (con 230 V CA, cos = 1), 1 A (con 230 V CA, cos = 0,6) RAMSES 746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA 5060 Hz 0,2 W Contacto n.c. 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) 0,0 W Conmutador Calefaccin: 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) Refrigeracin: 5 A (con 230 V CA, cos = 1), 1 A (con 230 V CA, cos = 0,6) RAMSES 746 RA RAMSES 748 RA

230240 V CA

Potencia de conexin

Rango de regulacin de la temperatura Precisin de regulacin Smbolo de certicacin Color Tipo de montaje Grado de proteccin Clase de proteccin

+5 C+30 C aprox. 0,5 K, recirculacin trmica V Blanco puro brillante (similar a RAL 9010) Instalacin empotrada IP 30 II segn EN 60 730-1

Accesorios
Otros accesorios

Dimensiones
RAMSES 741, RAMSES 746, RAMSES 748
70,6 50 24,5 45 19

80,5

56

60

Esquemas de las conexiones


RAMSES 741, RAMSES 741 RA RAMSES 746, RAMSES 746 RA RAMSES 748, RAMSES 748 RA

L L > RF N N L TA > RF N TA > RF

N L

N L L

50,5

Accesorio RAMSES 741/748 Pgina 237 Detalles Accesorio RAMSES 746 Detalles Pgina 237 Marco para RAMSES 74x Pgina 237 Detalles

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

153

Termostatos
Electrnico

CLIMATIZACIN

Termostatos ambientales electrnicos


RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA

Descripcin
RAMSES 714

Regulador de temperatura ambiente electrnico para todos los tipos de calefaccin, p. ej. de gas, agua, elctrica, etc. Posible regulacin independiente en combinacin con los accionamientos de regulador Theben Indicacin del estado de la calefaccin mediante LED Reduccin de temperatura integrada (aprox. 3,5 K) posible mediante interruptor horario. La reduccin de temperatura se puede reducir a 2 K abriendo un puente Regulador de temperatura ambiente electrnico para todos los tipos de calefaccin, p. ej. de gas, agua, elctrica, etc. Sensor de temperatura externo para calefacciones por suelo radiante (habitaciones hmedas o calefacciones de bao)

Conmutable para la conexin de sensores NTC existentes (33 K/25 C) Interruptor de encendido/apagado de calefaccin Posible regulacin independiente en combinacin con los accionamientos de regulador Theben Indicacin del estado de la calefaccin mediante LED Reduccin de temperatura integrada (aprox. 3,5 K) posible mediante interruptor horario. La reduccin de temperatura se puede reducir a 2 K abriendo un puente

RAMSES 751 RA

RAMSES 714 A

RAMSES 714 A/FH

Cmo RAMSES 714 A, pero:

Equipado con una limitacin de la temperatura del suelo opcional de 40 C (baldosas) o de 30 C (laminado, madera, corcho) Sin conmutacin de sensores

Regulador de temperatura ambiente electrnico con sensor de temperatura a distancia para la regulacin de la temperatura del suelo Indicacin de encendido de la reduccin de temperatura y de la calefaccin Conmutador de alimentacin de 2 contactos para el encendido/apagado de la calefaccin Modo de funcionamiento de emergencia en caso de fallo del sensor con el 30% de calefaccin Regulador con limitacin de ajuste mecnica o ajuste permanente Reduccin de temperatura externa (3 5 K) posible mediante interruptor horario La pieza central se adapta a casi todos los marcos con el marco adaptador del fabricante del interruptor

Seleccin de productos
Tipo de conexin 2/3 cables 4/5 cables 5 cables Tipo de contacto Contacto n.c. Contacto n.c. Interruptor Potencia de conexin a 230 V CA 8A 16 A 16 (4) A Rango de regulacin de la temperatura +5 C+30 C +10 C+60 C +5 C+40 C +10 C+50 C Tipo de montaje Montaje en pared Montaje en pared Montaje en pared Instalacin empotrada Modelo RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 714 A/FH RAMSES 751 RA Referencia 7140002 7140016 7140017 7510131

Datos tcnicos
RAMSES 714 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Tipo de contacto Salida de conmutacion Potencia de conexin 8 A (con 230 V CA, cos = 1) 0,3 W Contacto n.c. Con potencial 16 A (con 230 V CA, cos = 1) 16 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) 0,4 W RAMSES 714 A RAMSES 714 A/FH 230 V AC 50 Hz 0,2 W Interruptor RAMSES 751 RA

154

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

CLIMATIZACIN

Termostatos
Electrnico

RAMSES 714 Rango de regulacin de la temperatura Precisin de regulacin Comportamiento de regulacin Color Tipo de montaje Longitud de cable mx. Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin +5 C+30 C 0.25 K

RAMSES 714 A +10 C+60 C

RAMSES 714 A/FH +5 C+40 C 0.5 K

RAMSES 751 RA +10 C+50 C Regulador proporcional con modulacin por ancho de pulsos (similar a la continua)

Blanco puro (similar a RAL 9010) Montaje en pared Longitud 4 m, 6 mm, (IP 54) IP 20 II segn EN 60 730-1

Instalacin empotrada Longitud 4 m, 6 mm, prolongable hasta 50 m +0 C+40 C IP 30

Accesorios
Actuador para vlvulas a 230V

Placa adaptadora RAMSES 714


Referencia: 9070438 Pgina 236 Detalles

para RAMSES 714, RAMSES 714 A, RAMSES 714 A/FH Referencia: 9070212, Detalles Pgina 237

Dimensiones
RAMSES 714 RAMSES 714 A, RAMSES 714 A/FH
32,6 23,3 74 5 74 27,9 5

RAMSES 751 RA
80,5 70,6 56 50 28 45 17

67

67

60

Esquemas de las conexiones


RAMSES 714, RAMSES 714 A, RAMSES 714 A/FH RAMSES 714 A
16 A 8A L N N N N L

RAMSES 751 RA

N N L

N L N L N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

50,5

155

CLIMATIZACIN

156

Indice

CLIMATIZACIN Sensores para calidad del aire


Descripcin Modelo Pgina

Sensores CO2 Sensor de CO2 con interfaz USB


AMUN 716 USB 158

Sensor de CO2 para el control y monitorizacin de la calidad del aire en habitaciones con salidas analgicas y rels Higrostato Higrostato Regulador de humedad de montaje sobre la pared

AMUN 716 R

158

SOTHIS 715

160

157

Sensores para calidad del aire


Sensores CO2

Sensores CO2
AMUN 716 USB AMUN 716 R

Descripcin
Caractersticas comunes

Sensor de CO2 Apropiado para el uso en salas de conferencias o de reuniones, ocinas, colegios/ guarderas, casas pasivas o de bajo consumo energtico y habitaciones Sencilla instalacin y puesta en funcionamiento en el PC mediante la interfaz USB Software para Windows 98 SE/ME/2000/XP Seal de alarma acstica y ptica en caso de alcanzarse el valor lmite

AMUN 716 USB

10

El archivo de registro de la concentracin de CO2 se puede memorizar Guardado automtico en caso de registro de larga duracin Representacin grca de la concentracin de CO2 en el PC Representacin del desarrollo de los ltimos 80 min mediante diagrama Indicacin adicional de la concentracin de CO2 actual directamente en el sensor merdiante 5 LEDs Umbral de alarma acstica congurable Para el control de ventiladores

AMUN 716 R

Indicacin de alarma de la concentracin de CO2 (semforo) Se puede suministrar una fuente de alimentacin (accesorio) para montaje empotrado Posibilidad de ampliar con facilidad instalaciones de ventilacin no reguladas 2 salidas de conmutacin controladas por CO2 para la regulacin de 2 niveles, con modo manual y automtico, as como indicacin del estado de conexin 3 salidas 010 V para CO2, temperatura y humedad relativa

Seleccin de productos
Rango de medicin 02000 ppm Interfaz de datos USB 3 x 0-10 V, 2 rels Indicacin 5 LEDs 6 LEDs Clase de proteccin III segn EN 60.730-1 II segn EN 60 730-1 Modelo AMUN 716 USB AMUN 716 R Referencia 7169101 7160101

158

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

Sensores para calidad del aire


Sensores CO2

Datos tcnicos
AMUN 716 USB Alimentacin Salidas Consumo en espera Rango de medicin CO2 Rango de medicin de temperatura Rango de medicin de la humedad del aire Histresis Umbrales de conexin Tipo de conexin Indicacin Tipo de montaje Grado de proteccin Clase de proteccin III segn EN 60.730-1 USB, longitud de cable 1,5 m 5 LEDs 5 V CC mediante la tensin de bus del USB USB 02000 ppm +5 C+40 C 20100 % HR 75 ppm, referido al valor de ajuste 700 ppm 200 ppm, 1300 ppm 200 ppm Bornas de tornillos 6 LEDs Montaje en pared (tambin posible en caja empotrada) IP 20 II segn EN 60 730-1 AMUN 716 R 24 V CC SELV 3 x 0-10 V, 2 rels 5 A/250 V 0,2 W

Accesorios
Otros accesorios

Dimensiones
AMUN 716 USB AMUN 716 R
30,8 95 30 80

Fuente de alimentacin AMUN 716 R Detalles Pgina 238

120

97

10

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

159

Sensores para calidad de aire


Higrostato

Sensores para calidad de aireHigrostato

SOTHIS 715
Descripcin

Regulador de humedad de montaje sobre la pared Medicin de la humedad relativa del aire Apropiado para controlar humidicadores de aire o instalaciones de deshumidicacin y ventilacin

Utilizar baja tensin de seguridad (SELV), en caso de peligro de gotas de agua o formacin de condensado en la carcasa

Seleccin de productos
Rango de medicin 35100 % HR Tipo de contacto Conmutador Potencia de conexin de la humedicacin 2A Potencia de conexin de la deshumedicacin 5A Modelo SOTHIS 715 Referencia 7150002

Datos tcnicos
SOTHIS 715 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Potencia de conexin de la deshumedicacin Potencia de conexin de la humedicacin 230 V CA 5060 Hz 0,0 W 5A 2A Adecuado para SELV Color Tipo de montaje Grado de proteccin Clase de proteccin S Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en la pared IP 30 II segn EN 60 730-1

10

Accesorios
Placa adaptadora RAMSES 714

Dimensiones

Esquemas de las conexiones

Referencia: 9070212 Detalles Pgina 237

23,3 74 5 4 2 1

67

N L1 L2

160

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

Sensores para calidad de aire


Higrostato

10

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

161

SISTEMAS

162

Indice

SISTEMAS KNX
Descripcin Modelo Pgina

Actuadores de conmutacin
Actuador de conmutacin carga C 4-12 canales MIX2 Actuador de conmutacin 8-24 canales MIX2 Actuador de conmutacin carga C 4-12 canales MIX Actuador de conmutacin 4-12 canales MIX Actuador de persiana o de conmutacin 4-16 canales RMG 4 I KNX / RME 4 I KNX RMG 8 S KNX /RME 8 S KNX RMG 4 Carga C KNX / RME 4 Carga C KNX RMG 4 S KNX / RME 4 S KNX RMG 8 KNX / RME 8 KNX 164 165 166 167 168

Reguladores de iluminacin
Regulador de luces electrnicas de 1-10V MIX Regulador de iluminacin universal 2-6 canales MIX SMG 2 S KNX / SME 2 S KNX DMG 2 S KNX / DME 2 S KNX / DMB 2 S KNX 169 170

Actuadores de celosas persianas


Actuador de persiana 4-12 canales MIX Actuador de persiana 4-8 canales JMG 4 S KNX / JME 4 S KNX JMG 4 24V DC KNX / JME 4 24V DC KNX 172 173

Entradas binarias
Entradas binarias 6-18 canales MIX Entradas binarias (Interfaz de pulsador) BMG 6 KNX / BME 6 KNX TA 2 KNX / TA 4 KNX / TA 6 KNX 174 175

Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado


Pantalla multifuncin Cronotermostato y regulador de temperatura Actuador de calefaccin Mandos para vlvulas a motor Sensor de aire ambiente de CO2 Regulador de temperatura Fan Coil / Actuador de Fan Coil VARIA 826 KNX / VARIA 824 KNX RAMSES 770 KNX / RAMSES 713 S KNX / RAMSES 712 KNX HMG 4 KNX / HME 4 KNX / HMT 6 KNX / HMT 12 KNX CHEOPS control KNX / CHEOPS drive KNX AMUN 716 KNX RAMSES 713 FC KNX / FCA 1 KNX SPHINX 105-300 KNX / SPHINX 331 KNX / SPHINX 332 KNX compact ofce EIB / compact passage KNX / compact passage KNX ECO-IR 360EIB-AC / ECO-IR DUAL-EIB / PlanoCentro EWH-A KNX PlanoCentro UWH-A KNX / ECO-IR 180EIB-AC Estacin meteorlogica KNX / Estacin meteorlogica basic KNX LUNA 130 KNX / LUNA 131 S KNX / LUNA 133 KNX

177

180 182 183 184 186 188

Detector de presencia y de movimiento


Detector de movimiento Detector de presencia

Estacin meteorolgica, sensores de luminosidad


Estacin meteorlogica KNX Sensor de luminosidad y de temperatura 198

11
199

Interruptores horarios digitales


Interruptor horario con programa anual Interruptor horario con programa semanal TR 644 S DCF KNX / TR 644 S KNX / TR 648 S DCF KNX TR 612 S KNX 202 204

Componentes del sistema


Emisor de seales horarias Fuente de alimentacin Interfaz y acoplador de lnea ZS 600 DCF KNX Fuente de alimentacin KNX 640 mA / 320 mA / 160 mA Acoplador de linea KNX / Interfaz USB KNX 205 206 207

Relojes esclavos
Relojes KNX OSIRIA 209

163

KNX
Actuadores de conmutacin

SISTEMAS

Actuador de conmutacin carga C 4-12 canales MIX2


RMG 4 I KNX RME 4 I KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Actuador de conmutacin de 4 canales carga C, MIX2 Con medicin de corriente Para altas cargas de lmparas Un mdulo base puede ampliarse mediante la conexin de hasta dos mdulos de ampliacin MIX o MIX2 El dispositivo y el mdulo de bus KNX se pueden sustituir independientemente el uno del otro

El mdulo de bus KNX desmontable permite sustituir los dispositivos sin necesidad de realizar una nueva programacin La puesta en funcionamiento manual y el manejo de los actuadores de conmutacin tambin son posibles sin el mdulo de bus KNX Indicador LED del estado de conexin para cada canal Manejo manual del dispositivo (tambin sin tensin de bus)

Funciones de conmutacin: p. ej. conectado/desconectado, impulso, retardo de conexin/desconexin, minutero de escalera con preaviso de apagado Vnculos lgicos: p. ej. bloqueo, Y, desbloquear, O Mdulo base MIX2 Ampliable hasta 12 canales Mdulo de ampliacin MIX2 Para la ampliacin hasta 12 canales

RMG 4 I KNX

RME 4 I KNX

Seleccin de productos
Modelo RMG 4 I KNX RME 4 I KNX Referencia. 4930210 4930215

Datos tcnicos
RMG 4 I KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera 1,3 W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 16 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 Tensin del bus, 10 mA 250 V, 50 Hz RME 4 I KNX

11

Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

Esquemas de las conexiones


RMG 4 I KNX RME 4 I KNX

3 4 C1 7 8 C3 KNX

6 C2

3 4 C1 7 8 C3

6 C2

9 10 C4

9 10 C4

N N L L

N N L L

164

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Actuadores de conmutacin

Actuador de conmutacin 8-24 canales MIX2


RMG 8 S KNX RME 8 S KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Actuador de conmutacin de 8 canales, MIX2 Un mdulo base puede ampliarse mediante la conexin de hasta dos mdulos de ampliacin MIX o MIX2 El dispositivo y el mdulo de bus KNX se pueden sustituir independientemente el uno del otro El mdulo de bus KNX desmontable permite sustituir los dispositivos sin necesidad de realizar una nueva programacin

La puesta en funcionamiento manual y el manejo de los actuadores de conmutacin tambin son posibles sin el mdulo de bus KNX Indicador LED del estado de conexin para cada canal Manejo manual del dispositivo (tambin sin tensin de bus) Funciones de conmutacin: p. ej. conectado/desconectado, impulso, retardo de conexin/desconexin, minutero de escalera con preaviso de apagado

Vnculos lgicos: p. ej. bloqueo, Y, desbloquear, O Mdulo base MIX2 Ampliable hasta 24 canales Mdulo de ampliacin MIX2 Para la ampliacin hasta 24 canales

RMG 8 S KNX

RME 8 S KNX

Seleccin de productos
Modelo RMG 8 S KNX RME 8 S KNX Referencia. 4930220 4930225

Datos tcnicos
RMG 8 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 0,3 W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 3 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 Tensin del bus, 10 mA 230 V, 50 Hz RME 8 S KNX

11

Esquemas de las conexiones


RMG 8 S KNX RME 8 S KNX

3 4 C1

5 6 7 C2

8 9 10 C3 C4

3 4 C1

5 6 7 C2

8 9 10 C3 C4

11 12 13 14 15 16 17 18 C5 C6 KNX C7 C8

11 12 13 14 15 16 17 18 C5 C6 C7 C8

N N L L N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

165

KNX
Actuadores de conmutacin

SISTEMAS

Actuador de conmutacin carga C 4-12 canales MIX


RMG 4 Carga C KNX RME 4 Carga C KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Actuador de conmutacin de 4 canales carga C, MIX Para altas cargas de lmparas En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias

Indicador LED del estado de conexin para cada canal Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus) Funciones de conmutacin: p. ej. conectado/desconectado, impulso, retardo de conexin/desconexin, minutero de escalera con preaviso de apagado Vnculos lgicos: p. ej. bloqueo, Y, desbloquear, O

RMG 4 Carga C KNX


Mdulo base MIX Ampliable hasta 12 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 12 canales

RME 4 Carga C KNX


Seleccin de productos
Modelo RMG 4 Carga C KNX RME 4 Carga C KNX Referencia. 4910206 4910207

Datos tcnicos
RMG 4 Carga C KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tensin del bus, 10 mA 230 V, 50 Hz 2W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 16 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 RME 4 Carga C KNX

11

Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

Esquemas de las conexiones


RMG 4 Carga C KNX
3 4 C1 5 6 C2 7 8 C3 9 10 C4

RME 4 Carga C KNX


3 4 C1 5 6 C2 7 8 C3 9 10 C4

KNX L N N L L L N N L L

166

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Actuadores de conmutacin

Actuador de conmutacin 4-12 canales MIX


RMG 4 S KNX RME 4 S KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Actuador de conmutacin de 4 canales, MIX En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias

Indicador LED del estado de conexin para cada canal Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus) Funciones de conmutacin: p. ej. conectado/ desconectado, impulso, retardo de conexin/ desconexin, minutero de escalera con preaviso de apagado Vnculos lgicos: p. ej. bloqueo, Y, desbloquear, O

RMG 4 S KNX

Mdulo base MIX Ampliable hasta 12 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 12 canales

RME 4 S KNX

Seleccin de productos
Modelo RMG 4 S KNX RME 4 S KNX Referencia. 4910204 4910205

Datos tcnicos
RMG 4 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin Tensin del bus, 10 mA 230 V, 50 Hz 1,3 W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 10 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 RME 4 S KNX

11

Esquemas de las conexiones


RMG 4 S KNX
3 4 C1 5 6 C2 7 8 C3 9 10 C4

RME 4 S KNX
3 4 C1 5 6 C2 7 8 C3 9 10 C4

KNX L N N L L

N N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

167

KNX
Actuadores de conmutacin

SISTEMAS

Actuador de persiana o de conmutacin 4-16 canales


RMG 8 KNX RME 8 KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Actuador de persiana de 4 canales o de conmutacin de 8 canales Seleccin exible de la funcin del canal: como actuador de conmutacin o para controlar los accionamientos de persianas, dispositivos de proteccin solar y contra miradas indiscretas, tragaluces y rejillas de ventilacin Manejo manual en el aparato

Indicador LED del estado de conexin en el aparato Conmutador manual para el accionamiento arriba/abajo y para la conexin/desconexin (tambin sin tensin de bus) Precisin de repeticin optimizada de la posicin programada de la lmina Compensacin de desplazamiento al moverse de abajo hacia arriba

RMG 8 KNX

Mdulo base Ampliable hasta 8 salidas de persiana o 16 de conmutacin Mdulo de ampliacin Para la ampliacin hasta 8 salidas de persiana o 16 de conmutacin

RME 8 KNX

Seleccin de productos
Modelo RMG 8 KNX RME 8 KNX Referencia. 4900251 4900252

Datos tcnicos
RMG 8 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente 1,6 W 6 mdulos Interruptor, 10 A (con 250 V CA, cos = 1), 6 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 Tensin del bus, 8 mA 230240 V CA, 50 Hz 1,2 W RME 8 KNX

11
Esquemas de las conexiones
RMG 8 KNX

Grado de proteccin Clase de proteccin

RME 8 KNX

2 C1.1

3 C1.2

6 C2.1

7 C2.2

2 C1.1

3 C1.2

6 C2.1

7 C2.2

C3.1

C3.2

C4.1

C4.2

KNX

C3.1

C3.2

C4.1

C4.2

10 11

14 15 N L L

10 11

14 15 N L L

168

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Reguladores de iluminacin

Regulador de luces electrnicas de 1-10V MIX


SMG 2 S KNX SME 2 S KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Unidad de mando 1-10 V de 2 canales, MIX Conmutacin y atenuacin de circuitos de corriente de alumbrado en combinacin con bobinas de reactancia electrnicas y En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX

Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias Entradas de control 1-10 V y una salida de conmutacin (contacto de rel) por canal Indicador LED del estado de conexin para cada canal Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus)

Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels Mdulo base MIX Ampliable hasta 6 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 6 canales

SMG 2 S KNX

SME 2 S KNX

Seleccin de productos
Modelo SMG 2 S KNX SME 2 S KNX Referencia. 4910273 4910274

Datos tcnicos
SMG 2 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin Tensin del bus, 10 mA 230 V AC, 50 Hz 1,6 W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 10 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 SME 2 S KNX

11

Esquemas de las conexiones


SMG 2 S KNX

1 2 3 4 EVG

+ L1 N

4 + 7 8 + C1 C1 C2 C2

+ L1 N

LED Controller 1-10 V DIM

KNX L N N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

169

KNX
Reguladores de iluminacin

SISTEMAS

Regulador de iluminacin universal 2-6 canales MIX


DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Regulador de iluminacin universal de 2 canales, MIX Para regular lmparas incandescentes, lmparas halgenas de bajo y alto voltaje Tambin es apropiado para regular lmparas de bajo consumo atenuables Tambin es apropiado para controlar ventiladores En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX

Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias Potencia de regulacin: 2 x 300 W/VA 1 x 500 W/VA Con el booster de regulacin DMB 2 S KNX se puede doblar la potencia de regulacin de cada aparato en: 2 x 600 W/VA 1 x 1.000 W/VA Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus) Reconocimiento automtico de carga (desactivable) Indicador LED del estado de conexin para cada canal

DMG 2 S KNX

Mdulo base MIX Ampliable hasta 6 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 6 canales Booster de ampliacin de la potencia de regulacin de 2 canales Para doblar la potencia de los mdulos base y de ampliacin de los regulador de iluminacin universal a, p. ej.: 2 x 600 W/ VA (1 canal) 1 x 1.000 W/VA (2 canales)

DME 2 S KNX

DMB 2 S KNX

Seleccin de productos

11

Modelo DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX

Referencia 4910270 4910271 4910272

Datos tcnicos
DMG 2 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipos de lmpara Potencia de conexin mn. Potencia de conexin simtrica 2 x 300 W/VA 0,5 W 4 mdulos Lmparas incandescentes, lmparas halgenas de bajo y alto voltaje, lmparas de bajo consumo energtico atenuables 10 W/VA Ampliacin en 2 x 300 W/VA Lmparas incandescentes, lmparas halgenas de bajo y alto voltaje Tensin del bus, 10 mA 230 V CA, 50 Hz 0,8 W DME 2 S KNX DMB 2 S KNX

170

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Reguladores de iluminacin

DMG 2 S KNX Potencia de conexin asimtrica Potencia de conexin de las lmparas de bajo consumo Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 1 x 500 W/VA

DME 2 S KNX

DMB 2 S KNX Ampliacin en 1 x 500 W/VA

max. 2 x 60 W o 1 x 100 W 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1

Esquemas de las conexiones


DMG 2 S KNX DME 2 S KNX

1 L

2 C1

3 L

4 C2

1 L

2 C1

3 L

4 C2

KNX

500 W

N L

500 W

N L

DMG 2 S KNX

DME 2 S KNX

1 L

2 C1

3 L

4 C2

1 L

2 C1

3 L

4 C2

KNX

300 W

300 W

N L L

300 W

300 W

N L L

DMB 2 S KNX

11
2 3 L 4 C2 1 L 2 C1 3 L 4 C2 DMB 2 KNX

1 L

C1

DMG 2 KNX

KNX

600 W

600 W

N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

171

KNX
Actuadores de persianas

SISTEMAS

Actuador de persiana 4-12 canales MIX


JMG 4 S KNX JME 4 S KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Actuador de persiana de 4 canales, MIX Para controlar los accionamientos de persianas, persianas enrollables, dispositivos de proteccin solar y contra miradas indiscretas, tragaluces y rejillas de ventilacin En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX

Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias Manejo manual del aparato (tambin sin tensin de bus) Indicador LED del estado de conexin Arriba y Abajo para cada canal Contactos libres de potencial para Arriba y Abajo por canal

Funcin de copia para una parametrizacin rpida Mdulo base MIX Ampliable hasta 12 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 12 canales

JMG 4 S KNX

JME 4 S KNX

Seleccin de productos
Modelo JMG 4 S KNX JME 4 S KNX Referencia. 4910250 4910251

Datos tcnicos
JMG 4 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Tensin del bus, 8 mA 230 V CA, 50 HZ 1,6 W 4 mdulos Interruptor, 3 A (con 250 V CA, cos = 1) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 JME 4 S KNX

11
Esquemas de las conexiones
JMG 4 S KNX
M M

Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

JME 4 S KNX
M M

C1

C2

C1

C2

KNX

C3 N L M

C4 N M N L1 L2 L

C3

C4

M N L

172

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Actuadores de persianas

Actuador de persiana 4-8 canales


JMG 4 24V CC KNX JME 4 24V CC KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Actuador de persianas de 4 canales CC Para controlar accionamientos de 24 V y 12 V para persianas y lminas de proteccin solar Manejo manual en el aparato Indicador LED del estado de conexin en el aparato

Conmutador manual para el accionamiento arriba/abajo y para la conexin/desconexin (tambin sin tensin de bus) Precisin de repeticin optimizada de la posicin programada de la lmina Compensacin de desplazamiento en movimientos de abajo hacia arriba Comportamiento durante interrupcin en la red o avera en el bus ajustable

3 objetos de seguridad (indicacin a travs de LED) Mdulo base Ampliable hasta 8 canales Mdulo de ampliacin Para la ampliacin hasta 8 canales

JMG 4 24V DC KNX


JME 4 24V DC KNX


Seleccin de productos
Modelo JMG 4 24V CC KNX JME 4 24V CC KNX Referencia. 4900253 4900254

Datos tcnicos
JMG 4 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Frecuencia Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin Tensin del bus, 8 mA 230 V CA 1,5 W 50 Hz 6 mdulos Interruptor, 5 A (con 250 V CC), 5 A (con 12 V CC) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 JME 4 S KNX

11

Esquemas de las conexiones


JMG 4 24V CC KNX
+ 24 V CC M + C1 C2 M L N + C1 C2 M M L N

JME 4 24V CC KNX


+ 24 V CC

C3 + M

C4 M

KNX +

C3

C4

M N L

M N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

173

KNX
Entradas binarias

SISTEMAS

Entradas binarias 6-8 canales MIX


BMG 6 KNX BME 6 KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

6 entradas binarias MIX Entrada multitensin 8-250 CA/CC o tensin auxiliar del aparato (aprox. 18V CA/20 mA) Entradas sin potencial En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX

Libre combinacin de las funciones de conmutacin, regulacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias Todas las entradas se pueden utilizar con diferentes tensiones Asignacin libre de las funciones: interruptor/pulsador, atenuacin, persiana, transmisor de valores, contador Indicador LED del estado de conexin para cada entrada

BMG 6 KNX

Mdulo base MIX Ampliable hasta 18 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 18 canales

BME 6 KNX

Seleccin de productos
Modelo BMG 6 KNX BME 6 KNX Referencia. 4910230 4910231

Datos tcnicos
BMG 6 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Anchura Tensin/consumo de energa de las entradas Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin Tensin del bus, 10 mA 230 V CA 50 Hz 0,3 W 4 mdulos 8250 V CA/CC 3 mA 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 BME 6 KNX

11

Esquemas de las conexiones


BMG 6 KNX
8 V CA/CC 7 8 I1 3 4 9 10 I2 5 6 KNX L N I5 15 16 I6 17 18 N L L L N I5 15 16 I6 17 18 N L L 11 12 I3 7 8 I1 3 4 9 10 I2 5 6

BME 6 KNX
8 V CA/CC 11 12 I3

I4 13 14

I4 13 14

174

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Entradas binarias

Entradas binarias para montaje empotrado en caja de mecanismos (Interfaz de pulsador)


TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Interfaces de pulsador de entradas/salidas binarias Se pueden montar en cajas empotradas con pulsadores/interruptores convencionales Asignacin libre de las funciones: interruptor/pulsador, regulacin, persiana, transmisor de valores

Las entradas se pueden congurar como salidas: entrada binaria: contacto libre de potencial | salida binaria: 1 mA (baja intensidad) (tipos LED 1 mA) Identicacin de los pares de conductores con cdigo de color Muescas laterales en la carcasa para las pinzas de jacin del interruptor/pulsador Interfaz de pulsador doble

Conexin de cable de 4 polos Interfaz de pulsador cudruple Conexin de cable de 8 polos Interfaz de pulsador sextuple Conexin de cable de 8 polos

TA 4 KNX

TA 6 KNX

TA 2 KNX

Seleccin de productos
Modelo TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX Referencia. 4969202 4969204 4969206

Datos tcnicos
TA 2 KNX Alimentacin KNX Salida de parametrizacin LED Tensin de contacto Corriente de contacto Prolongacin de la interfaz mx. Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin TA 4 KNX Tensin del bus, 10 mA 1 mA (baja intensidad) (tipos LED 1 mA) sin resistencia adicional 3,3 V 0,5 mA 5m 5 C+45 C IP 20 III TA 6 KNX

11

Esquemas de las conexiones


TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX

C1

C2

C1

C2

C3

C4

C1 C2 C3

C4 C5 C6

KNX

KNX

KNX

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

175

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

SISTEMAS

Pantalla multifuncin
VARIA 826 KNX VARIA 826 KNX VARIA 824 KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Pantalla multifuncin con cronotermostato De libre parametrizacin, para visualizar y controlar funciones como, p. ej., escenas de luz, instalaciones de proteccin solar Para controlar y regular, p. ej., calefacciones, ventiladores convectores (Fan Coil), instalaciones de aire acondicionado Pantalla con iluminacin y reloj programador integrado Hasta 7 pginas de visualizacin diferentes Tambin se puede utilizar sin conexin de 230 V (el doble de consumo propio con el sistema de bus)

Horario de verano/invierno automtico para la hora con reserva de marcha Controla hasta 8 habitaciones mediante los perles de temperatura propios Reloj conmutador semanal con 8 canales y hasta 3 estados diferentes, p. ej. para luz, persianas, ventiladores, etc. 3 programas de calefaccin Posibilidad de seleccionar entre regulacin continua o de dos posiciones Modos de funcionamiento: confort, stand-by, disminucin nocturna, proteccin contra las heladas

Posibilidad de visualizar los datos meteorolgicos de la estacin meteorolgica Theben Programacin libre a travs del ETS sin complementos (plug-in) Montaje en caja empotrada Frontal de vidrio de color blanco o negro Carcasa de color blanco

VARIA 826 KNX

VARIA 824 KNX

Seleccin de productos
Color Frontal de vidrio en blanco Frontal de vidrio en negro Carcasa de color blanco Modelo VARIA 826 WH KNX VARIA 826 BK KNX VARIA 824 KNX Referencia. 8269200 8269201 8249200

Datos tcnicos
VARIA 826 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Frecuencia Consumo en espera VARIA 824 KNX

Tensin del bus, 8 mA 230 V CA 50 Hz 0,4 W 1,5 aos +0 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1

11

Reserva de marcha Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

Dimensiones
VARIA 826 KNX
45,6 18,1 128 4

VARIA 824 KNX


17 118

93,4

176

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

80

SISTEMAS

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

RAMSES 770 KNX


Descripcin

Cronotermostato Para controlar y regular, p. ej., calefacciones, ventiladores convectores (Fan Coil), instalaciones de aire acondicionado Pantalla con iluminacin Texto de ayuda para el ajuste Cambio automtico del horario de verano /invierno 3 programas de calefaccin Posibilidad de seleccionar entre regulacin continua o de dos posiciones

Modos de funcionamiento: confort, stand-by, disminucin nocturna, proteccin contra las heladas Programacin libre a travs del ETS sin complementos (plug-in) Montaje en caja empotrada Es necesaria una seal horaria externa para la sincronizacin

Seleccin de productos
Modelo RAMSES 770 KNX Referencia 7709200

Datos tcnicos
RAMSES 770 KNX Alimentacin KNX Temperatura ambiente Tensin del bus, 10 mA +0 C+45 C Grado de proteccin Clase de proteccin IP 20 II segn EN 60.669

Dimensiones
36,3 82,8 12,4

80,8

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

177

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

SISTEMAS

RAMSES 713 S KNX


Descripcin

Regulador de temperatura para espacios individuales Para el control de actuadores de calefaccin o accionamientos de regulador a motor Se puede utilizar como regulador continuo o de dos posiciones (tambin se puede combinar). Regulacin PI continua congurable para calefaccin de 2 niveles (nivel bsico y adicional, p. ej, calefaccin por suelo radiante y radiadores) o para calefaccin y refrigeracin (radiadores y sistema de climatizacin de techo) En el volumen de suministro se incluyen dos ruedas de ajuste: una escala absoluta (montada) y una escala relativa (incluida) La rueda de ajuste puede limitarse mecnicamente o por parmetros

Pulsador manual para presencia o modos de funcionamiento: confort, stand-by, disminucin nocturna, proteccin contra las heladas 3 entradas binarias para interruptores/ pulsadores convencionales (conmutacin, atenuacin, persiana), o tambin para el sensor de temperatura externo, el contacto de persiana o la seal de presencia El sensor de temperatura se puede conectar para limitar la temperatura del suelo LED (rojo) para el modo de calefaccin, (azul) para el modo de refrigeracin Con acoplador de bus integrado

Seleccin de productos
Modelo RAMSES 713 S KNX Referencia 7139201

Datos tcnicos
RAMSES 713 S KNX Alimentacin KNX Temperatura ambiente Rango de medicin de temperatura Tensin del bus, 10 mA +0 C+50 C +0 C+40 C Rango de regulacin de la temperatura Grado de proteccin Clase de proteccin +10 C+28 C IP 20 II segn EN 60 730-1

Accesorios
Sensor de temperatura externo 1 Sensor de temperatura

Dimensiones
Referencia: 9070321 Pgina 238 Detalles
80 27

11

Referencia: 9070191 Detalles Pgina 238

178

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

84

SISTEMAS

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

RAMSES 712 KNX


Descripcin

Regulador de temperatura para espacios individuales Para el control de actuadores de calefaccin o accionamientos de regulador a motor Se puede utilizar como regulador continuo o de dos posiciones (tambin se puede combinar). El sensor de temperatura se puede conectar para limitar la temperatura del suelo Objetos para los modos de funcionamiento nocturno (slo con la anterior forma de seleccin de modos de funcionamiento antigua) , presencia, ventana/heladas LED (rojo) para el modo de calefaccin

Las entradas se pueden congurar como salidas para la conexin de LED (LED de 1 mA) 2 entradas binarias para interruptores/ pulsadores convencionales (interruptor/ pulsador, atenuacin, persiana, transmisor de valores, control de LED) Se puede montar en cajas empotradas (el sensor de temperatura con mdulo electrnico se puede extraer de la carcasa y montarse, p. ej., en cajas empotradas con tapa ventilada) Con acoplador de bus integrado

Seleccin de productos
Modelo RAMSES 712 KNX Referencia 7129200

Datos tcnicos
RAMSES 712 KNX Alimentacin KNX Salida de parametrizacin LED Prolongacin de la interfaz mx. Tensin del bus, 10 mA 1 mA (baja intensidad) (tipos LED 1 mA) 5m Temperatura ambiente Rango de medicin de temperatura Grado de proteccin Clase de proteccin 5 C+45 C 20 C+60 C IP 20 II segn EN 60 730-1

Accesorios
Sensor de temperatura

Dimensiones
30,8 74 5

Referencia: 9070321 Detalles Pgina 238

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

67

179

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

SISTEMAS

Actuador de calefaccin 4-12 canales MIX


HMG 4 KNX HME 4 KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Para controlar accionamientos trmicos del regulador Interruptor de semiconductores silencioso (Triac) En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias

Magnitud de ajuste mxima para la integracin del control de la caldera Es posible controlar una bomba de circulacin directamente a travs del actuador Hasta 5 accionamientos del regulador por canal Salidas sin potencial 24-250 V CA Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus) Indicador del estado de conexin para cada canal

Con funcionamiento de verano y proteccin de vlvula Magnitud de ajuste continua o de conmutacin seleccionable Actuador de calefaccin de 4 canales, mdulo base MIX Ampliable hasta 12 canales Actuador de calefaccin de 4 canales, mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 12 canales

HMG 4 KNX

HME 4 KNX

Seleccin de productos
Modelo HMG 4 KNX HME 4 KNX Referencia. 4910210 4910211

Datos tcnicos
HMG 4 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tensin del bus, 10 mA 230 V CA, 50 Hz 1,5 W 4 mdulos Triac, 0,5 A 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 HME 4 KNX

11

Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

Accesorios

Esquemas de las conexiones


HMG 4 KNX HME 4 KNX

Actuador para vlvulas a 230V Detalles Pgina 236 Actuador para vlvulas a 24V Pgina 236 Detalles

4 H1

5 6 H2

7 8 H3

9 10 H4

4 H1

5 6 H2

7 8 H3

9 10 H4

KNX L N N L L L N N L L

180

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

Actuador de calefaccin de suelo radiante (Triac)


HMT 6 KNX HMT 12 KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Montaje directo en la pared o en la regleta de montaje en el distribuidor del circuito de calor Caja de enchufe del transformador para una sencilla instalacin Tcnica de conexin sin tornillos por bornes de enchufe

Alimentacin de corriente integrada para un mximo de 13 accionamientos trmicos del regulador Interruptor de semiconductores silencioso (Triac) Para la integracin del control de la caldera Funcionamiento de verano con proteccin de vlvula Magnitud de ajuste continua o de conmutacin seleccionable

HMT 6 KNX

Actuador de calefaccin de 6 canales para controlar accionamientos trmicos del regulador (24 V) Actuador de calefaccin de 12 canales para controlar accionamientos trmicos del regulador (24 V)

HMT 12 KNX

Seleccin de productos
Modelo HMT 6 KNX HMT 12 KNX Referencia. 4900273 4900274

Datos tcnicos
HMT 6 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Nmero de canales Tipo de contacto Fusible Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 6 Triac T2A 5 C+50 C IP 20 II segn EN 60 730-1 HMT 12 KNX

Tensin del bus 230 V CA, 5060 Hz 4W 12

Accesorios
Otros accesorios

11

Actuador para vlvulas a 24V Detalles Pgina 236

Esquemas de las conexiones


HMT 6 KNX

KNX

N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

181

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

SISTEMAS

Mandos para vlvulas a motor


CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Accionamiento del regulador a motor para vlvulas de calefaccin o para controlar vlvulas de calefaccin Sencillo montaje mediante el encaje en el adaptador de la vlvula Sealizacin de la carrera de la vlvula Deteccin automtica de la carrera de la vlvula 2 entradas para, p. ej., el contacto de ventana, el detector de presencia, el sensor a distancia

Utilizacin en el distribuidor del circuito de calor posible Acoplador de bus integrado Con funcionamiento de verano y proteccin de vlvula 2 adaptadores de vlvula diferentes incluidos (VA 10, VA 78) Regulacin de temperatura ambiente independiente y sensor de temperatura integrado

CHEOPS control KNX


Posible manejo manual en el aparato mediante 2 teclas Sealizacin a travs de LEDs (rojo/azul para ms calor/ms fro) Se puede congurar como: regulacin de calefaccin (regulacin continua), calefaccin de 2 niveles, calefaccin y refrigeracin Sin regulacin integrada Sealizacin mediante LEDs (rojos)

CHEOPS drive KNX

Seleccin de productos
Modelo CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX Referencia. 7329201 7319200

Datos tcnicos
CHEOPS control KNX Alimentacin KNX Carrera mxima de regulacin Fuerza de regulacin Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin Clase de proteccin IP 20 CHEOPS drive KNX

Tensin del bus, 10 mA 7,5 mm 120 N +0 C+50 C III segn EN 60730-2-14 IP 21 II segn EN 60 730-1

11

Accesorios
Sensor de temperatura externo 1

Adaptador para vlvula VA 80

Referencia: 9070191 Detalles Pgina 238

Referencia: 9070437 Detalles Pgina 236

182

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

AMUN 716 KNX


Descripcin

Sensor de aire ambiente de CO2 Mide la concentracin de CO2, la humedad relativa y la temperatura 3 umbrales parametrizables independientes para la concentracin de CO2y la humedad relativa Un umbral para la temperatura En caso de no alcanzarse o de superarse los umbrales se puede ejecutar una accin (enviar, prioridad, conmutar, valor)

Indicacin de los umbrales alcanzados de concentracin de CO2y humedad relativa mediante LEDs de varios colores Margen de ajuste de CO2de 500 - 2250 ppm (umbrales) Humedad relativa del 1 % al 100 % Valor fsico de 0 a 9999 ppm Alimentacin mediante tensin de bus KNX, no es necesaria una alimentacin de red de 230 V

Seleccin de productos
Modelo AMUN 716 KNX Referencia 7169200

Datos tcnicos
AMUN 716 KNX Alimentacin KNX Rango de medicin CO2 Rango de medicin de temperatura Rango de medicin de la humedad del aire Tensin del bus, 10 mA 3009999 ppm +0 C+40 C 2080 % HR lineal Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 5 C+45 C IP 20 III segn EN 60.730-1

Accesorios
Placa adaptadora RAMSES 714

Dimensiones
30,8 74 5

Referencia: 9070212 Detalles Pgina 237

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

67

183

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

SISTEMAS

RAMSES 713 FC KNX


Descripcin

Regulador de temperatura para espacios individuales Fan Coil Para el control de Fan-Coil (ventiladores convectores) Regulador PI continuo para calefaccin y refrigeracin En el volumen de suministro se incluyen dos ruedas de ajuste: una escala absoluta (montada) y una escala relativa (incluida) La rueda de ajuste puede limitarse mecnicamente o por parmetros

Tecla manual para los modos de funcionamiento apagado, automtico, niveles de ventilador 1, 2, 3 3 entradas binarias para interruptores/ pulsadores convencionales (conmutacin, atenuacin, persiana), o tambin para el sensor de temperatura externo, el contacto de persiana o la seal de presencia LED (rojo) para el modo de calefaccin, (azul) para el modo de refrigeracin Con acoplador de bus integrado

Seleccin de productos
Modelo RAMSES 713 FC KNX Referencia 7139202

Datos tcnicos
RAMSES 713 FC KNX Alimentacin KNX Temperatura ambiente Rango de medicin de temperatura Tensin del bus, 10 mA +0 C+50 C +0 C+40 C Rango de regulacin de la temperatura Grado de proteccin Clase de proteccin +10 C+28 C IP 20 II segn EN 60 730-1

Accesorios
Sensor de temperatura externo 1

Dimensiones
Sensor de temperatura

Referencia: 9070191 Detalles Pgina 238

Referencia: 9070321 Detalles Pgina 238

80

27

11

184

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

84

SISTEMAS

KNX
Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

FCA 1 KNX
Descripcin

Actuador de Fan Coil Para el control de unidades de Fan Coil (ventiladores convectores) Para sistemas de 2 y 4 tuberas Para hasta tres velocidades de ventilador Para vlvulas de 2 y 3 posiciones Rel adicional para el registro elctrico de calefaccin o de refrigeracin Entrada libre de potencial para un contacto de ventana o un sensor de temperatura Entrada libre de potencial para el control de condensado

Indicacin del estado de funcionamiento mediante 9 LEDs Manejo manual en el aparato (velocidades del ventilador, conmutacin entre calefaccin y refrigeracin) Adaptacin del valor nominal para enfriar en funcin de la temperatura exterior Contacto de conmutacin libre de potencial para el registro de refrigeracin o de calefaccin Con programa de emergencia

Seleccin de productos
Modelo FCA 1 KNX Referencia 4920200

Datos tcnicos
FCA 1 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Potencia de conexin del rel adicional Tensin del bus, 10 mA 230 V CA, 50 Hz 1,9 W 4 mdulos Triac, 0,5 A (24230 V AC) 16 A Potencia de conexin del rel del ventilador Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 8A 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1

Accesorios
Sensor de temperatura

Esquemas de las conexiones

Referencia: 9070321 Detalles Pgina 238

S1 S2

S3 LS

11

E1

E2

C- C+ LC LH H+ H- L C1 M M +C N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

185

KNX
Detector de movimiento

SISTEMAS

SPHINX 105-300 KNX


Descripcin

Detector de movimiento (PIR) 2 canales Para el control de la iluminacin en exteriores Cabezal sensor regulable Proteccin adicional contra intrusos al pasar por debajo. Se puede conectar y desconectar con el mando a distancia Posibilidad de restringir la zona de deteccin con los segmentos suministrados Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas Ajustes mediante ETS: nivel de luminosidad y retardo de desconexin

Modicacin del valor nominal de la luminosidad mediante objeto o potencimetro Funciones: iluminacin conectada/desconectada, funciones de tiempo, bloqueo del detector de movimiento Control de iluminacin con valor de regulacin de luminosidad y tiempo de espera ajustables Posibilidad de memorizar el valor de luminosidad actual con el mando a distancia Elementos de ajuste protegidos contra la manipulacin Montaje de la base con una sola mano con tornillos jos

Seleccin de productos
Modelo SPHINX 105-300 KNX Referencia 1059203

Datos tcnicos
SPHINX 105-300 KNX Alimentacin KNX Rango de medicin de la luminosidad Tiempo de retardo al apagado Luz Tensin del bus, <10 mA 0650 lx 1 s - 120 min Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 20 C+55 C II segn EN 60.335 IP 55

Accesorios

Dimensiones
SPHINX 105-300 KNX
90 55 30

Zona de deteccin (Circular)

11

SPHINX RC 105 Pgina 234 Detalles SPHINX RC 105 Pro Detalles Pgina 234 Accesorio para montaje en esquina SPHINX Pgina 234 Detalles

159

300
89

5m 10 m 30 m

186

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Detector de movimiento

Detector de movimientoSPHINX 331 KNX, SPHINX 332 KNX


Descripcin

Detector de movimiento (PIR) Para el control en funcin de la luminosidad y del movimiento Para controlar la iluminacin, sistemas de ventilacin, etc. en especial en ocinas y pasillos Acoplamiento de bus integrado Con regulacin de luz constante Control de la iluminacin slo en funcin del movimiento y en funcin del movimiento y de la luminosidad Regulacin de luz constante permanente/ en funcin del movimiento

Funciones: p. ej. iluminacin conectada/ desconectada, persianas arriba/abajo, funciones de tiempo (retardo de desconexin), bloqueo del detector de movimiento, activacin de escenas, valores de regulacin, regular arriba/abajo, funcionamiento maestro/esclavo Diseo muy plano (sobresale 4 mm del techo) 1 canal 2 canales

SPHINX 331 KNX

SPHINX 332 KNX

Seleccin de productos
Modelo SPHINX 331 KNX SPHINX 332 KNX Referencia 1079211 1079212

Datos tcnicos
SPHINX 331 KNX Alimentacin KNX Rango de medicin de la luminosidad Tiempo de retardo al apagado Luz Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin Tensin del bus, 10 mA 0700 lx 1 s-120 min 5 C+45 C II segn EN 60 730-1 IP 20 SPHINX 332 KNX

Dimensiones
68,7 4 37 3,6

Zona de deteccin

11
2.8 m

76

7m

64/68

36,9

58,4

76

Area de alta sensibilidad

7m

Area de baja sensibilidad

Altura de instalacin 2.8 m

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

187

KNX
Detector de presencia

SISTEMAS

compact ofce EIB


Descripcin

Detector de presencia (PIR) Medicin de la mezcla de luz Zona de deteccin cuadrada La zona de deteccin cuadrada/rectangular permite realizar una planicacin segura y sencilla Dos salidas de luz para el control de dos grupos de luz Conmutacin o control de luz constante Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable Salida de presencia para el control de sistema de climatizacin con retardo de conexin y tiempo de espera Supervisin de recintos Acoplamiento de bus integrado Mando a distancia para el instalador QuickSet plus (opcional) Mando a distancia de usuario clic (opcional) En el modo de funcionamiento Conmutacin, la iluminacin se enciende en caso de oscuridad y de presencia y se apaga en caso de luminosidad suciente o de ausencia. En el modo de funcionamiento Regulacin de luz constante, el detector regula la luz articial a un nivel de luminosidad constante en funcin de la luz diurna

Tiempo de retardo se adapta de manera automtica al comportamiento del usuario Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica La salida de supervisin trabaja con sensibilidad reducida y detecta con gran efectividad la presencia de personas La salida de luminosidad proporciona la informacin de luminosidad con nes de visualizacin El funcionamiento como maestro o como esclavo se selecciona al ajustar los parmetros El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y los parmetros

Seleccin de productos
Color Blanco (similar a RAL 9010) Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Modelo compact ofce EIB compact ofce EIB BK compact ofce EIB SR Referencia 2019200 2019800 2019801

11

Datos tcnicos
compact ofce EIB Alimentacin KNX Altura recomendada de montaje Rango de medicin de la luminosidad Tiempo de retardo al apagado Luz Tiempo en Stand-by Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin Tensin del bus 23 m 101500 lx 30 s-20 min 0 s60 min 30 s-120 min 0 s30 min +0 C+50 C IP 40

188

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Detector de presencia

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m En posicin sentada (B) 9 m | 3,0 m x 3,0 m 16 m | 4,0 m x 4,0 m 25 m | 5 m x 5 m En movimiento (C)
A Lux 0.8

20 m | 4,5 m x 4,5 m 0,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 1,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 1,0 m

B C

Accesorios
QuickSet plus

clic

Carcasa de proteccin, QuickSafe

Marco para compact

Referencia: 9070532 Detalles Pgina 233

Referencia: 9070515 Detalles Pgina 233

Referencia: 9070531 Detalles Pgina 232

Referencia: 9070514 Detalles Pgina 231

Dimensiones
102,5 29,5 102,5 26,5 70 60

33

56

11

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

189

KNX
Detector de presencia

SISTEMAS

Detector de presenciacompact passage KNX, compact passimo KNX


compact passage KNX compact passimo KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Detector de presencia (PIR) Medicin de la mezcla de luz La zona de deteccin cuadrada/rectangular permite realizar una planicacin segura y sencilla Dos salidas de luz para el control de dos grupos de luz Conmutacin o control de luz constante Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable Salida de presencia para el control de sistema de climatizacin con retardo de conexin y tiempo de espera Supervisin de recintos Acoplamiento de bus integrado Mando a distancia para el instalador QuickSet plus (opcional)

Mando a distancia de usuario clic (opcional) En el modo de funcionamiento Conmutacin, la iluminacin se enciende en caso de oscuridad y de presencia y se apaga en caso de luminosidad suciente o de ausencia. En el modo de funcionamiento Regulacin de luz constante, el detector regula la luz articial a un nivel de luminosidad constante en funcin de la luz diurna Tiempo de retardo se adapta de manera automtica al comportamiento del usuario Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica

La salida de supervisin trabaja con sensibilidad reducida y detecta con gran efectividad la presencia de personas La salida de luminosidad proporciona la informacin de luminosidad con nes de visualizacin El funcionamiento como maestro o como esclavo se selecciona al ajustar los parmetros El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y los parmetros Zona de deteccin rectangular para pasillos Zona de deteccin rectangular para pasadizos de almacenes con una delimitacin clara en sentido vertical debajo del detector de presencia

compact passage KNX

compact passimo KNX

Seleccin de productos

11

Color Blanco (similar a RAL 9010) Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Blanco (similar a RAL 9010) Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006)

Modelo compact passage KNX compact passage KNX BK compact passage KNX SR compact passimo KNX WH compact passimo KNX BK compact passimo KNX SR

Referencia 2019290 2019803 2019804 2019280 2019809 2019810

Datos tcnicos
compact passage KNX / compact passimo KNX Alimentacin KNX Altura recomendada de montaje Rango de medicin de la luminosidad Tensin del bus 23 m 101500 lx

190

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Detector de presencia

compact passage KNX / compact passimo KNX Tiempo de retardo al apagado Luz Tiempo en Stand-by Luz Retardo al apagado salida presencia Retardo de conexin Presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 30 s20 min 0 s60 min 30 s120 min 0 s30 min +0 C+50 C IP 40

Zona de deteccin compact passage KNX (Rectangular)


Altura de montaje (A) 2,5 m 3m 3,5 m Movimiento transversal (r) 72 m2 | 18 m x 4,0 m 1 m 90 m2 | 20 m x 4,5 m 1 m Movimiento radial (t)
A

120 m2 | 30 m x 4,0 m 1 m 135 m2 | 30 m x 4,5 m 1 m


r t

Lux

100 m2 | 20 m x 5,0 m 1 m 150 m2 | 30 m x 5,0 m 1 m

Zona de deteccin compact passimo KNX (Rectangular)


Altura de montaje (A) 2,5 m 3m 3,5 m Movimiento transversal (r) 36 m2 | 9 m x 4,0 m 1 m 45 m2 | 10 m x 4,5 m 1 m 50 m2 | 10 m x 5,0 m 1 m Movimiento radial (t)
Lux

60 m2 | 15 m x 4,0 m 1 m 68 m2 | 15 m x 4,5 m 1 m 75 m2 | 15 m x 5,0 m 1 m


r t

Accesorios

QuickSet plus: Detalles Pgina 233 clic: Detalles Pgina 233 Carcasa de proteccin, QuickSafe: Detalles Pgina 232 Marco para compact: Detalles Pgina 231

11

Dimensiones
44 102,5 17,5 19 25 45 70 60

102,5

29,5

75

33 63

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

191

56

11

KNX
Detector de presencia

SISTEMAS

Detector de presenciaECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR DUAL-EIB


Descripcin

Detector de presencia (PIR) Medicin real de luz diurna Zona de deteccin cuadrada El comportamiento de conexin del detector de presencia se controla a travs de la presencia y de la luminosidad La iluminacin se enciende en caso de oscuridad y de presencia y se apaga en caso de luminosidad suciente o de ausencia Tiempo de retardo se adapta de manera automtica al comportamiento del usuario El funcionamiento como maestro o como esclavo se selecciona al ajustar los parmetros El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y los parmetros Los parmetros se ajustan a travs de ETS o del potencimetro El detector de presencia posee una medicin real de luz diurna y solamente es apropiado para conectar lmparas uorescentes (FL/PL)

Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin Salida Presencia para el control de sistema de climatizacin con tiempo de espera Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla Control automtico de dos grupos de lmparas control de iluminacin mediante dos umbrales de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje La zona de deteccin cuadrada permite realizar una planicacin segura y sencilla

ECO-IR 360EIB-AC

ECO-IR DUAL-EIB

Seleccin de productos
Color Blanco (similar a RAL 9010) Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Blanco (similar a RAL 9010) Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Obligatoria accesorios Modelo ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR 360EIB-AC BK ECO-IR 360EIB-AC SR ECO-IR DUAL-EIB ECO-IR DUAL-EIB BK ECO-IR DUAL-EIB SR Adaptador de bus KNX Referencia 2029201 2029803 2029804 2029200 2029800 2029801 9070524

11
Datos tcnicos
ECO-IR 360EIB-AC Alimentacin KNX Altura recomendada de montaje Rango de medicin de la luminosidad Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 30 s-60 min +0 C+45 C IP 40 Tensin del bus 23,5 m 1001600 lx 30 s-20 min ECO-IR DUAL-EIB

192

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Detector de presencia

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m En posicin sentada (B) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m En movimiento (C)
A Lux 0.8

36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 0,5 m 81 m | 9,0 m x 9,0 m 0,5 m 100 m | 10,0 m x 10,0 m 1 m 121 m | 11,0 m x 11,0 m 1 m

B C

Accesorios
Adaptador de bus KNX

Cubierta QuickFix redonda

Cubierta QuickFix cuadrada

Otros accesorios

Referencia: 9070524 Detalles Pgina 233

Referencia: 9070517 Detalles Pgina 231

Referencia: 9070516 Detalles Pgina 231

Cubierta QuickFix redonda, para hormign Detalles Pgina 232 Cubierta QuickFix cuadrada, para hormign Detalles Pgina 231 Caja de empotrar QuickFix para hormign Pgina 232 Detalles Carcasa para montaje empotrado del ECO-IR Detalles Pgina 232 Carcasa de proteccin, QuickSafe Detalles Pgina 232 Marco para ECO-IR Detalles Pgina 231

Dimensiones
87 4 48 70 60

66,5

21,3

11
4
35,5 37,5 95 22 84,5 56

46,3

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

193

KNX
Detector de presencia

SISTEMAS

Detector de presenciaPlanoCentro KNX


Descripcin

product design award 2010

Detector de presencia (PIR) La zona de deteccin cuadrada de 360 permite realizar una planicacin segura y sencilla Diseo plano Marcos exteriores intercambiables segn la forma, el color y el material Medicin de la mezcla de luz Control en funcin de la presencia y la luminosidad para sistemas de iluminacin y sistema de climatizacin Factor de correccin espacial para la adaptacin a la condiciones de luz locales Conmutacin por paso por cero para la conmutacin segura del rel Control de la iluminacin totalmente automtico o semiautomtico Posibilidad de conexin de pulsador o interruptor para la conexin manual con deteccin automtica Posibilidad de ajustar la sensibilidad de deteccin Parametrizable a distancia 6 ajustes bsicos predenidos en el detector de presencia Montaje con jacin mecnica Control de iluminacin por valor umbral de luminosidad y retardo a la desconexin con autoaprendizaje Funcin de impulsos para minuteros de escalera

Salida de presencia con retardo de conexin y tiempo de espera Supervisin de recintos con registro de movimientos selectivo Mando a distancia para el instalador SendoPro 868-A (opcional) Los parmetros se pueden consultar para efectuar modicaciones posteriores Mando a distancia de usuario Sendoclic (opcional) Totalmente automtico o semiautomtico: En totalmente automtico, la iluminacin se enciende y se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En semiautomtico, la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y los parmetros Solamente se puede conectar en paralelo un mximo de 10 detectores Para el montaje en techos (falso techo) Con marco de montaje para falsos techos y marco exterior Para el montaje empotrado (techo de hormign) Con marco metlico de montaje para la jacin con tornillos en techos de madera o en cajas empotradas, con marco protector

PlanoCentro EWH-A KNX


PlanoCentro UWH-A KNX

Seleccin de productos
Modelo Referencia 2059102 2059103 2059104 2059202 2059203 2059204

11

PlanoCentro EWH-A KNX PlanoCentro EBK-A KNX PlanoCentro ESR-A KNX PlanoCentro UWH-A KNX PlanoCentro UBK-A KNX PlanoCentro USR-A KNX

Datos tcnicos
PlanoCentro Alimentacin KNX Altura recomendada de montaje Rango de medicin de la luminosidad Tiempo de retardo al apagado Luz Tensin del bus 23,5 m 52000 lx 10 s60 min

194

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Detector de presencia

PlanoCentro Retardo al apagado salida presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin 10 s120 min +0 C+50 C IP 40

Zona de deteccin (Cuadrada)


Altura de montaje (A) 2m 2,5 m 3m 3,5 m En posicin sentada (B) 20 m | 4,5 m x 4,5 m 36 m | 6,0 m x 6,0 m 49 m | 7,0 m x 7,0 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m En movimiento (C)
A Lux 0.8

36 m | 6,0 m x 6,0 m 0,5 m 64 m | 8,0 m x 8,0 m 0,5 m 81 m | 9,0 m x 9,0 m 0,5 m 100 m | 10,0 m x 10,0 m 1 m

B C

Accesorios
SendoPro 868-A

SendoClic

Caja de empotrar en techo

Referencia: 9070675 Pgina 232 Detalles

Referencia: 9070690 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070689 Pgina 232 Detalles

Dimensiones
PlanoCentro empotrado en techo falso
5 112

11
73 6

100 x 100 1

PlanoCentro empotrado en techo de hormign


89 118 123 6

83

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

62

107

195

KNX
Detector de presencia

SISTEMAS

ECO-IR 180EIB-AC
Descripcin

Detector de presencia (PIR) Medicin real de luz diurna Zona de deteccin de 180 Control automtico de iluminacin y sistema de climatizacin Salida Presencia para el control de sistema de climatizacin con tiempo de retardo Control de iluminacin con valor de conmutacin de luminosidad y tiempo de retardo de adaptacin automtica El detector de presencia detecta personas en movimiento en un radio de aprox. 8 m. Las personas sentadas se detectan de forma able dentro de un rea de 8 m x 4 m. La altura de montaje recomendada es de 2,2 m. El comportamiento de conexin del detector de presencia se controla a travs de la presencia y de la luminosidad

La iluminacin se enciende en caso de oscuridad y de presencia y se apaga en caso de luminosidad suciente o de ausencia Tiempo de retardo se adapta de manera automtica al comportamiento del usuario El funcionamiento como maestro o como esclavo se selecciona al ajustar los parmetros El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y los parmetros Los parmetros se ajustan a travs de ETS o del potencimetro El detector de presencia posee una medicin real de luz diurna y solamente es apropiado para conectar lmparas uorescentes (FL/PL) Funcionamiento totalmente automtico o semiautomtico conmutable

Seleccin de productos
Color Blanco (similar a RAL 9010) Negro (similar a RAL 9005) Plata (similar a RAL 9006) Accesorio obligatorio Modelo ECO-IR 180EIB-AC ECO-IR 180EIB-AC BK ECO-IR 180EIB-AC SR Adaptador de bus KNX Referencia 2029250 2029809 2029810 9070524

Datos tcnicos
ECO-IR 180EIB-AC

11

Alimentacin KNX Altura recomendada de montaje Rango de medicin de la luminosidad Tiempo de retardo al apagado Luz Retardo al apagado salida presencia Temperatura ambiente Grado de proteccin

Tensin del bus 1,62,2 m 1001600 lx 30 s20 min 30 s60 min +0 C+45 C IP 40

196

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Detector de presencia

Zona de deteccin (Semicircular)


Altura de montaje (A) 2,2 m En posicin sentada (B) 32 m | 8 m x 4 m En movimiento (C) 100 m | 16 m
A 2.2

B C

Accesorios
Adaptador de bus KNX

Carcasa de proteccin, QuickSafe

Referencia: 9070524 Pgina 233 Detalles

Referencia: 9070531 Detalles Pgina 232

Marco para montaje en supercie gama ECO

Referencia: 9070511 Pgina 231 Detalles

Dimensiones
70 85 48 60

21,3

85

46,3

35 80

45

70

56

11

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

197

KNX
Estacin meteorolgica, sensores de luminosidad

SISTEMAS

Estacin meteorolgica KNX


Estacin meteorolgica KNX Estacin meteorolgica basic KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Rango de luminosidad de 1 a 100.000 Lux Rango de temperaturas entre 20 C y + 55 C Registro y evaluacin directamente en el aparato

Posibilidad de proteccin solar para hasta tres fachadas (en combinacin con LUNA 133) Visualizacin de los datos meteorolgicos, p. ej. con la pantalla multifuncin VARIA Sensor combinado para el registro de viento, lluvia, luminosidad y temperatura

Sensor de lluvia con calefaccin (en caso de conexin con 230 V CA) Sensor combinado para el registro de viento, luminosidad y temperatura Sin sensor de lluvia No es necesaria ninguna conexin de 230 V CA

Estacin meteorolgica basic KNX

Estacin meteorolgica KNX

Seleccin de productos
Modelo Estacin meteorolgica KNX Estacin meteorolgica basic KNX Referencia. 1329201 1329205

Datos tcnicos
Estacin meteorolgica KNX Alimentacin Alimentacin KNX Rango de medicin de la luminosidad Rango de medicin de temperatura Temperatura ambiente Grado de proteccin 230 V CA Estacin meteorolgica basic KNX

Tensin del bus, 10 mA 1100000 lx 20 C+55 C 20 C+55 C IP 44

Accesorios

Dimensiones
Estacin meteorolgica KNX Estacin meteorolgica basic KNX

11

Sujeccin para postes Detalles Pgina 239

28

28

66

66

135

160 80

198

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

135

SISTEMAS

KNX
Estacin meteorolgica, sensores de luminosidad

LUNA 130 KNX


Descripcin

Sensor de luminosidad de 3 canales Para el control en funcin de la luz Valores umbral, niveles de atenuacin y retardo de conmutacin congurables 3 interruptores de valor umbral integrados Valor umbral ajustable entre 1 y 20.000 Lux Comportamiento en caso de superar o de no alcanzar los umbrales congurable Posibilidad de supervisar hasta 4 niveles de luminosidad diferentes

Rango de medicin 1-100 Lux o 100-20.000 Lux seleccionable 3 umbrales parametrizables A cada sector se le puede asignar una escena de luz de 3 objetos de conmutacin y 1 objeto de regulacin

Seleccin de productos
Modelo LUNA 130 KNX Referencia 1309200

Datos tcnicos
LUNA 130 KNX Alimentacin KNX Rango de medicin de la luminosidad Retardo de conexin Tensin del bus, 10 mA 120000 lx 8 s240 min Anchura Temperatura ambiente Grado de proteccin 2 mdulos 5 C+45 C IP 20

Accesorios
Captador KNX

Detalles

Pgina 235

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

199

KNX
Estacin meteorolgica, sensores de luminosidad

SISTEMAS

LUNA 131 S KNX


Descripcin

Sensor de luminosidad y de temperatura Para el control en funcin de la luminosidad y de la temperatura en el exterior 5 canales de libre parametrizacin: 1 canal de proteccin solar y 4 canales universales Canal de proteccin solar con dispositivo automtico de proteccin solar especial para aplicaciones de persianas, toldos y persianas enrrollable

Los canales universales permiten vincular la luminosidad y la temperatura Rango de luminosidad de 1 a 100.000 Lux Rango de temperaturas entre 20 C y + 55 C Objeto de memorizacin para el umbral de luminosidad

Seleccin de productos
Modelo LUNA 131 S KNX Referencia 1319201

Datos tcnicos
LUNA 131 S KNX Alimentacin KNX Rango de medicin de la luminosidad Rango de medicin de temperatura Tensin del bus, 5 mA 1100000 lx 25 C+55 C Temperatura ambiente Grado de proteccin 25 C+55 C IP 54

Dimensiones
72 54

11
93 80 32 50,5 81,5 57

200

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Estacin meteorolgica, sensores de luminosidad

LUNA 133 KNX


Descripcin

Sensor de luminosidad Para el control en funcin de la luminosidad en el exterior Rango de luminosidad de 1 a 100.000 Lux

Combinacin ideal con la estacin meteorolgica Theben para el control individual de hasta 3 fachadas

Seleccin de productos
Modelo LUNA 133 KNX Referencia 1339200

Datos tcnicos
LUNA 133 KNX Alimentacin KNX Rango de medicin de la luminosidad Tensin del bus, 5 mA 1100000 lx Temperatura ambiente Grado de proteccin 25 C+55 C IP 54

Dimensiones
72 54

11

93

32 50,5 81,5

57

http

80

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

201

KNX
Interruptores horarios digitales

SISTEMAS

Interruptores horarios digitales


TR 644 S DCF KNX TR 648 S DCF KNX

Descripcin
Caractersticas comunes

Interruptor horario digital KNX con programa anual Con programa diario, semanal, anual, aleatorio, de impulsos y de prioridad Libre formacin de bloques de canales y das de la semana 1,5 aos de reserva de marcha gracias a la pila de litio intercambiable y ecolgica Los das festivos movibles se pueden ajustar anualmente de forma automtica Cambio automtico del horario de verano /invierno Tiempos de conmutacin permanentes mediante EEPROM

Programacin con teclas en el aparato o con el set de programacin OBELISK 2.1 Interfaz para la tarjeta de memoria OBELISK (programacin de PC) Sincronizacin de tiempo y fecha de otros participantes del bus Especicacin en funcin del tiempo de distintos niveles de temperatura para la regulacin independiente Control forzado (prioritariamente CONEXIN o DESCONEXIN) de consumidores a travs de telegramas de prioridad Conmutacin aleatoria para simulacin de presencia

TR 644 S DCF KNX


4 canales Opcional con radio DCF77 4 canales Sin radio DCF77 16 canales Opcional con radio DCF77 Los canales 1 a 4 se pueden programar como canales de conexin astronmicos (la programacin del programa astronmico slo es posible con el software OBELISK)

TR 644 S KNX

TR 648 S DCF KNX


Seleccin de productos
Modelo TR 644 S DCF KNX TR 644 S KNX Referencia 6449204 6449203 6489201

11

TR 648 S DCF KNX

202

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Interruptores horarios digitales

Datos tcnicos
TR 644 S DCF KNX Alimentacin KNX Alimentacin Anchura Nmero de canales Nmero de canales astronmicos Memorias de programacin Precisin de marcha Tiempo de conexin ms breve Pantalla Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 1 s/da (cuarzo) o DCF77 324 1 s/da (cuarzo) 1s LCD 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 1 s/da (cuarzo) o DCF77 230 V CA slo con la conexin de la antena DFC77 TR 644 S KNX Tensin del bus, 10 mA 6 mdulos 4 4 230 V CA slo con la conexin de la antena DFC77 TR 648 S DCF KNX

Accesorios
Antena DCF77 KNX

para TR 644 S DCF KNX, TR 648 S DCF KNX Referencia: 9070271 Detalles Pgina 230

Set de programacin OBELISK KNX

Tarjeta de memoria OBELISK KNX

Referencia: 9070305 Pgina 229 Detalles

para TR 644 S DCF KNX, TR 644 S KNX Referencia: 9070223 Detalles Pgina 229

Tarjeta de memoria OBELISK KNX 64 Kb


para TR 648 S DCF KNX Referencia: 9070320 Pgina 229 Detalles

Esquemas de las conexiones


TR 644 S DCF KNX
L

TR 648 S DCF KNX


L

11

KNX N

DCF RC DCF N L N

KNX

DCF RC DCF N L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

203

KNX
Interruptores horarios digitales

SISTEMAS

TR 612 S KNX
Descripcin

Interruptor horario digital KNX con programa semanal 2 canales Con pantalla para visualizar: da de la semana, hora, estado de conexin, etc. Con programa diario y semanal 36 tiempos de conexin Programa festivo de 99 das, programable con antelacin

Reserva de marcha de 6 aos Cambio automtico del horario de verano /invierno Revisin automtica del programa Tiempos de conmutacin permanentes mediante EEPROM Conexin permanente CON./DESC.

Seleccin de productos
Modelo TR 612 S KNX Referencia 6129201

Datos tcnicos
TR 612 S KNX Alimentacin KNX Anchura Nmero de canales Memorias de programacin Precisin de marcha Tensin del bus, 3,5 mA 2 mdulos 2 36 1 s/da (cuarzo) Tiempo de conexin ms breve Pantalla Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 1 min LCD 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1

11

204

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Componentes del sistema

ZS 600 DCF KNX


Descripcin

Emisor de seales horarias para la hora y la fecha Se puede utilizar de forma opcional con la antena DCF77 LED para indicar el estado de la recepcin DCF

Alimentacin de corriente integrada para la antena DCF77 Hora y fecha preconguradas (CET o CEST) Cambio automtico del horario de verano /invierno

Seleccin de productos
Modelo ZS 600 DCF KNX Referencia 6009200

Datos tcnicos
ZS 600 DCF KNX Alimentacin KNX Anchura Reserva de marcha Precisin de marcha Tensin del bus, 10 mA 2 mdulos 10 aos 1 s/da (cuarzo) o DCF77 Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin 10 C+50 C III segn EN 60.730-1 IP 20

Accesorios
Antena DCF77 KNX

Referencia: 9070271 Pgina 230 Detalles

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

205

KNX
Componentes del sistema

SISTEMAS

Fuente de alimentacin KNX


Fuente de alimentacin KNX 640 mA Fuente de alimentacin 320 mA KNX Fuente de alimentacin KNX 160 mA

Descripcin
Caractersticas comunes

Resistente a los cortocircuitos Fuente de alimentacin 640 mA

Fuente de alimentacin 320 mA KNX

Produce y controla la tensin del sistema KNX y la tensin auxiliar 30 V CC Tecla de reset para el reinicio del bus de 20 s

Fuente de alimentacin KNX 640 mA

Fuente de alimentacin 320 mA Fuente de alimentacin 160 mA

Fuente de alimentacin KNX 160 mA

Seleccin de productos
Modelo Fuente de alimentacin KNX 640 mA Fuente de alimentacin KNX 320 mA Fuente de alimentacin KNX 160 mA Referencia 9070364 9070699 9070701

Datos tcnicos
Fuente de alimentacin KNX 640 mA Alimentacin Frecuencia Fuente de alimentacin KNX 320 mA 230 V CA 5060 Hz 6 mdulos 4 mdulos 1 lnea con bobina de bloqueo integrada 30 V CC, 2 V, SELV 1 (sin bobina de bloqueo) 30 V CC, 2 V, SELV 640 mA 320 mA 5 C+45 C II segn EN 60 730-1 IP 20 160 mA Fuente de alimentacin KNX 160 mA

11

Anchura Salida KNX Tensin nominal KNX Salida de 30 V 30 V de tensin nominal Corriente nominal Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin

206

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Componentes del sistema

Interfaz USB KNX,Acoplador de lnea KNX


Interfaz USB KNX Acoplador de lnea KNX

Descripcin
Interfaz USB KNX

Se puede utilizar a partir de ETS3 V1.0 Acoplador de lnea Para la conexin de lneas o reas KNX Aislamiento elctrico de las lneas/reas

Interfaz USB Para la comunicacin entre el ordenador y la instalacin KNX a programar LED USB y LED KNX para la indicacin de la transmisin de datos

Acoplador de lnea KNX


Terminales de bus para la lnea principal y subordinada Posibilidad de ltrar los telegramas (para reducir el trco) Tambin se puede utilizar como amplicador de la lnea (repetidor).

Seleccin de productos
Modelo Interfaz USB KNX Acoplador de lnea KNX Referencia 9070397 9070398

Datos tcnicos
Interfaz USB KNX Alimentacin KNX Anchura Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin II segn EN 60 730-1 IP 20 Tensin del bus, 10 mA 2 mdulos 5 C+45 C III segn EN 60.730-1 Acoplador de lnea KNX

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

207

KNX
Relojes esclavos

SISTEMAS

Reloj KNX para interiores


OSIRIA 220 AR KNX OSIRIA 242 SR KNX OSIRIA 280 B KNX

Descripcin
OSIRIA 220 AR KNX

OSIRIA 242 AR KNX/OSIRIA 242 SR KNX

OSIRIA 232 BQ KNX

Reloj KNX para interiores, redondo, de una cara Manecillas de las horas y los minutos de color negro y manecilla de los segundos de color rojo

OSIRIA 230 AR KNX/OSIRIA 230 SR KNX OSIRIA 240 AR KNX/OSIRIA 240 SR KNX OSIRIA 241 AR KNX/OSIRIA 241 BR KNX

Reloj KNX para interiores, redondo, de doble cara Con soporte para la pared o el techo (150 mm) Manecillas de las horas y los minutos de color negro y manecilla de los segundos de color rojo Reloj KNX para interiores, cuadrado, de una cara A prueba de golpes de pelota, p. ej., para pabellones deportivos, colegios, etc. Manecillas de las horas y los minutos de color negro y manecilla de los segundos de color rojo Fijacin de 3 puntos a prueba de desmontaje

OSIRIA 251 BQ KNX

Reloj KNX para interiores, cuadrado, de una cara, para el montaje empotrado (en quirfanos) Manecillas de las horas y los minutos de color negro y manecilla de los segundos de color rojo Resistente a cidos, productos de limpieza y desinfectantes. Una vez montado, est protegido contra el polvo y el agua segn el grado de proteccin IP 54 (DIN 40050) Reloj KNX para interiores, digital, cuadrado, de una cara Reloj analgico con pantalla LCD de 1 lnea de 9 segmentos para la fecha Manecilla libre negra, segundero rojo

vase la descripcin OSIRIA 220 AR KNX

OSIRIA 280 B KNX

11

208

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

KNX
Relojes esclavos

Seleccin de productos
Dimensiones de la esfera 250 mm 300 mm Carcasa de plstico a prueba de golpes, borde con acabado mate, plexigls plano a prueba de golpes Material de la carcasa Clase de cifras Esfera metlica blanca, nmeros arbigos en color negro Esfera metlica blanca, barras nas negras Esfera metlica blanca, nmeros arbigos en color negro Esfera metlica blanca, barras nas negras Carcasa metlica cromada, plexigls arqueado a prueba de golpes Carcasa metlica lacada de color blanco (RAL 9016), plexigls a prueba de golpes Carcasa metlica lacada de color blanco (RAL 9016), vidrio de seguridad estraticado Marco de la carcasa de acero inoxidable V4A 250 mm x 250 mm para el alicatado o empotrado en la pared, cristal mineral plano de 3 mm 280 mm Carcasa metlica plana, sin cristal frontal Esfera metlica blanca, nmeros arbigos en color negro Esfera metlica blanca, barras nas negras Esfera metlica blanca, nmeros arbigos en color negro Modelo OSIRIA 220 AR KNX OSIRIA 230 AR KNX OSIRIA 230 SR KNX OSIRIA 240 AR KNX OSIRIA 240 SR KNX OSIRIA 241 AR KNX OSIRIA 241 BR KNX OSIRIA 242 AR KNX OSIRIA 242 SR KNX Esfera metlica blanca, barras nas negras OSIRIA 251 BQ KNX OSIRIA 232 BQ KNX Esfera con barras nas negras OSIRIA 280 B KNX Referencia 5009200 5009210 5009211 5009230 5009231 5009240 5009241 5009250 5009251 5009252 5009223 5009280

400 mm

Datos tcnicos
OSIRIA Alimentacin KNX Reserva de marcha Temperatura ambiente Tensin del bus, 5 mA 10 Das 5 C+45 C

11

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

209

SISTEMAS

210

Indice

SISTEMAS Control del confort en la vivienda


Descripcin Modelo Pgina

Conmutar
LUXOR 400 LUXOR 404 LUXOR Conmutacin LUXOR 402 212 212 212

Regulacin de luz
LUXOR Regulacin de la luz LUXOR 405 214

Control de persianas
LUXOR 408 S LUXOR control de persianas LUXOR 409 S 215 215

Sensores meteorolgicos
LUXOR 411 LUXOR Sensore meteorolgicos LUXOR 412 LUXOR 413 216 216 216

Pantalla multifuncin
LUXOR Pantalla multifuncin LUXOR 426 218

Mdulo de reloj
LUXOR Mdulo de reloj LUXOR 414 220

LUXOR Sets
LUXOR Set 3 LUXOR Sets LUXOR Set 4 LUXOR Set 5 221 221 221

12

211

Control del confort en la vivienda


Conmutacin

SISTEMAS

Conmutacin LUXOR
LUXOR 400 LUXOR 404 LUXOR 402

Descripcin
Caractersticas comunes

Sistema ampliable modularmente con funciones centrales Para conmutar consumidores elctricos Conexin manual en el aparato LEDs indicadores 2 funciones de tiempo (funcin de luz de escalera con preaviso de desconexin, funcin de espera) Ampliable hasta 16 mdulos LUXOR Encendido/apagado central, funcin de pnico y simulacin de presencia Los mdulos LUXOR estn conectados mediante un cable de bus de 2 hilos (bus COM)

Longitud mx. de cable de entrada de hasta 100 m (entradas U1) Entrada I4 (L): para la conexin de interruptor diferencial en habitaciones potencialmente peligrosas (cocinas, baos) Entrada de tensin universal: 848 V CA/ CC (p. ej. para interfonos) (U1) Control para la conguracin de funciones centralizadas Dispositivo base de 4 canales para el control de la iluminacin Interruptor selector para la conguracin de funciones centralizadas

Entradas U1 y I4 libres de potencial Dispositivo de ampliacin de 4 canales para el control de la iluminacin Entrada I4 libre de potencial Dispositivo de ampliacin de 2 canales para el control de la iluminacin Entrada I4 libre de potencial

LUXOR 404

LUXOR 402

LUXOR 400

Seleccin de productos
Modelo LUXOR 400 Referencia 4000000 4040000 4020000

12

LUXOR 404 LUXOR 402

212

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

Control del confort en la vivienda


Conmutacin

Datos tcnicos
LUXOR 400 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Consumo en espera Tipo de contacto Cable de conexin Conexin para COM Potencia de conexin Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 1,7 W Interruptor cable de alimentacin de 230 V independiente de las fases, longitud del cable hasta 100 m Cable de cualquier seccin/mx longitud 100 m 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 6 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 10 C+50 C IP 20 II segn EN 60 730-1 4 mdulos Carril DIN 1,3 W LUXOR 404 230 V CA 50 Hz 2 mdulos LUXOR 402

Accesorios
Mdulo de diodos

Placa frontal para montaje en supercie

Referencia: 9070367 Detalles Pgina 236

Referencia: 9070001 Detalles Pgina 228

Esquemas de las conexiones


* * + U I4 I4 (N) (L) I1 I2 I3
P S

* * N L

LUXOR 412 N L N L

L
LS

L C4 I1 I2
S1 S2

I1 I2 I3 I4 G1 COM + C1 L M M C2 C2 L M LUXOR 408 C3 C3 COM LUXOR 414 + C1 C2 COM + C3 LUXOR 411 +

COM + C1 C2

LUXOR 400 C3 C4

COM + D1 L

LUXOR 405 D2 L

12
N L L

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

213

Control del confort en la vivienda


Regulacin de luz

SISTEMAS

Regulador LUXOR
LUXOR 405 DMB 2 S KNX

Descripcin
LUXOR 405

Regulador universal de 2 canales Para la regulacin de consumidores elctricos como lmparas incandescentes, lmparas halgenas de alto voltaje, lmparas halgenas de bajo voltaje con transformadores electrnicos o convencionales 300 W/VA (con 2 canales) 500 W/VA (con 1 canal) Para transformadores convencionales o electrnicos Tambin se puede utilizar sin mdulo base

Conexin manual en el aparato LEDs indicadores Ampliable hasta 16 mdulos LUXOR Los mdulos LUXOR estn conectados mediante un cable de bus de 2 hilos (bus COM) Hay una entrada adicional para el detector de movimiento por canal Con indicacin de sobrecorriente Entrada para hasta 3 escenas de luz 4 programas de seleccin para el comportamiento de regulacin

Funciones centrales: simulacin de presencia, apagado central, funcin de pnico y encendido central Booster de ampliacin de la potencia de regulacin de 2 canales Para doblar la potencia de los mdulos base y de ampliacin de los actuadores de regulacin universal a, p. ej.: 2 x 600 W/VA (2 canales) 1 x 1.000 W/VA (1 canal) Indicador LED del estado de conexin para cada canal

DMB 2 S

Seleccin de productos
Modelo LUXOR 405 DMB 2 S Referencia 4050000 4910272

Datos tcnicos
LUXOR 405 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje 230 V CA 50 Hz 4 mdulos Carril DIN 1,0 W 2 Triac cable de alimentacin de 230 V independiente de las fases, longitud del cable hasta 100 m Cable de cualquier seccin/mx longitud 100 m 10 C+50 C IP 20 II segn EN 60 730-1 0,8 W DMB 2 S

12

Consumo en espera Nmero de canales Salidas Cable de conexin Conexin para COM Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

214

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

Control del confort en la vivienda


Control de persianas

Control de persianas LUXOR


LUXOR 408 S LUXOR 409 S

Descripcin
Caractersticas comunes

Para el control de persianas, toldos o persianas venecianas Control separado de 4 persianas ARRIBA/ ABAJO/PARADA Conexin manual en el aparato LEDs indicadores Se puede controlar con un pulsador estndar Ampliable hasta 16 mdulos LUXOR

Los mdulos LUXOR estn conectados mediante un cable de bus de 2 hilos (bus COM) Opcin de ajuste de la funcin de pnico (a travs de LUXOR 400) Posibilidad de guardar la posicin intermedia y el giro para toldos y ventilacin

LUXOR 408 S

Mdulo base para persianas de 4 canales Funcin de pnico ARRIBA/ABAJO central controlable a travs de LUXOR 400 Con tres funciones de grupo (control individual, por grupos, central) Ampliable con mdulos de ampliacin de canales, mdulo de tiempo y sensor y estacin meteorolgica Mdulo de ampliacin para persianas de 4 canales

LUXOR 409 S

Seleccin de productos
Modelo LUXOR 408 S LUXOR 409 S Referencia 4080100 4090100

Datos tcnicos
LUXOR 408 S Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Consumo en espera Nmero de canales Tipo de contacto Cable de conexin Conexin para COM Potencia de conexin Funciones de los canales Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 1,3 W 4 Interruptor cable de alimentacin de 230 V independiente de las fases, longitud del cable hasta 100 m Cable de cualquier seccin/mx longitud 100 m 6 A (con 250 V CA, cos = 1) Control de persianas, celosas y toldos 10 C+50 C IP 20 II segn EN 60 730-1 230 V CA 50 Hz 4 mdulos Carril DIN 1,2 W LUXOR 409 S

12

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

215

Control del confort en la vivienda


Sensores meteorolgicos

SISTEMAS

Sistema sensor LUXOR


LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413

Descripcin
LUXOR 411

LUXOR 412

LUXOR 413

Mdulo sensor Para el control de toldos, persianas y venecianas en combinacin con LUXOR 412 y 413 y sensores de luz de supercie Ajuste de los valores umbral en el aparato LEDs indicadores Longitud mxima del cable de entrada del sensor 100 m Los mdulos LUXOR estn conectados mediante un cable de bus de 2 hilos

Sensor meteorolgico Para el control de toldos, persianas y venecianas en funcin de la lluvia, la velocidad del viento, la temperatura y la luminosidad en combinacin con el mdulo sensor LUXOR 411 Posible conexin opcional de hasta dos sensores de luz adicionales para ms fachadas en el LUXOR 411

Sensor de viento Para el control de toldos, persianas y venecianas en funcin de la velocidad del viento en combinacin con el mdulo sensor LUXOR 411 Es necesaria una fuente de alimentacin adicional Posible conexin opcional de hasta tres sensores de luz para controlar hasta 3 fachadas con funcin de proteccin solar automtica en el LUXOR 411

Seleccin de productos
Modelo LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413 Referencia 4110000 4120000 4130000

12

216

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

Control del confort en la vivienda


Sensores meteorolgicos

Datos tcnicos
LUXOR 411 Alimentacin Frecuencia Anchura Consumo en espera Tipo de montaje Conexin para COM Rango de regulacin del valor del crepsculo Rango de regulacin de la proteccin solar Rango de medicin de la velocidad del aire Rango de medicin de temperatura Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 10 C+50 C IP 20 II segn EN 60 730-1 IP 44 +0 C+60 C 20 C+55 C IP 43 III segn EN 60 730-1 230 V CA 50 Hz 4 mdulos 1,2 W Carril DIN LUXOR 412 COM-Bus Montaje en pared o jacin en poste Cable de cualquier seccin/mx longitud 100 m 1100 lx 1000100000 lx 220 m/s LUXOR 413 24 V CC

Accesorios
Sensor de luminosidad

Sujeccin para postes


Fuente de alimentacin 24V cc


para LUXOR 411 Referencia: 9070008 Pgina 235 Detalles

para LUXOR 412, LUXOR 413 Referencia: 9070380 Pgina 239 Detalles

para LUXOR 413 Referencia: 9079330 Pgina 239 Detalles

Dimensiones
LUXOR 412 LUXOR 413

28

28

12

66

66

135

160 80

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

135

217

Control del confort en la vivienda


Pantalla multifuncin

SISTEMAS

LUXOR 426
Descripcin

Dispositivo de mando, control y visualizacin central para el sistema LUXOR Visualizacin de la hora, el da de la semana, la fecha y las funciones centrales y automticas Visualizacin de datos meteorolgicos actuales, as como valores mn./mx. Pantalla con retroiluminacin Pgina de favoritos seleccionable de 6 pginas Reloj programador de 8 canales Para el control de cualquier salida del sistema LUXOR como, p. ej., persianas, persianas venecianas, toldos, ventilacin, control de la iluminacin, as como bombas de circulacin y de estanques, reduccin de la temperatura de la calefaccin en combinacin con un termostato RAMSES Conexin manual en el aparato de funciones centrales y de grupos, as como funcionamiento manual y automtico Programas semanales y diarios

Programa astronmico (en funcin de la salida y la puesta del sol) Tiempos de conexin de libre programacin, as como tiempos de conexin astronmicos preprogramados Ajuste offset +- 120 min Entrada sencilla de la ubicacin con la lista de ciudades Posible enlace individual de cada canal del reloj programador con las salidas Posicionamiento de accionamientos en funcin del tiempo (LUXOR 408 S/409 S) y envo de valores de atenuacin (LUXOR 405) en valores porcentuales Tiempos de bloqueo para suprimir las seales de luminosidad o de crepsculo del mdulo sensor (LUXOR 411) Tiempos de bloqueo astronmicos para cambiar la hora de subida y bajada de las persianas y los toldos Cambio automtico del horario de verano /invierno Cdigo PIN Montaje en caja empotrada

Seleccin de productos
Modelo LUXOR 426 Referencia 4260000

Datos tcnicos
LUXOR 426 Alimentacin Frecuencia Tipo de montaje Consumo en espera Nmero de canales Conexin para COM Memorias de programacin Programa Temperatura ambiente 230 V CA 50 Hz Montaje en pared en caja empotrada 1,1 W 8 Cable de cualquier seccin/mx longitud 100 m 350 Programa semanal 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 335

12

Grado de proteccin Clase de proteccin

218

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

Control del confort en la vivienda


Pantalla multifuncin

Dimensiones
45,6 18,1 128 4

Esquemas de las conexiones


L N N COM L

93,4

LUXOR 426

* * + U I4 I4 (N) (L) I1 I2 I3
P S

* * N L

LUXOR 412 N L N L

L
LS

L C4 I1 I2
S1 S2

I1 I2 I3 I4 G1 COM + C1 L M M LUXOR 408 S C2 C2 L M C3 C3 COM +

COM + C1 C2

LUXOR 400 C3 C4

COM + D1 L

LUXOR 405 D2 L

LUXOR 426

C1 C2 COM +

C3 LUXOR 411 +

N L L

12

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

219

Control del confort en la vivienda


Mdulo de reloj

SISTEMAS

LUXOR 414
Descripcin

Reloj programador de 8 canales Para el control de cualquier salida del sistema LUXOR como, p. ej., persianas, persianas venecianas y toldos o para el control de la iluminacin Conexin manual en el aparato Programas semanales y diarios Programa astronmico (en funcin de la salida y la puesta del sol) Tiempos de conexin de libre programacin, as como tiempos de conexin astronmicos preprogramados Entrada sencilla de la ubicacin con la lista de ciudades

Enlace individual de cada canal del reloj programador con las salidas mediante el interruptor selector Posicionamiento de accionamientos (LUXOR 408 S/LUXOR 409 S) y envo de valores de atenuacin (LUXOR 405) Tiempos de bloqueo para suprimir las seales de luminosidad o de crepsculo del mdulo sensor (LUXOR 411) Tiempos de bloqueo astronmicos para cambiar la hora de subida y bajada de las persianas y los toldos Cambio automtico del horario de verano/ invierno Los mdulos LUXOR estn conectados mediante un cable de bus de 2 hilos

Seleccin de productos
Modelo LUXOR 414 Referencia 4140000

Datos tcnicos
LUXOR 414 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Consumo en espera Nmero de canales Conexin para COM Memorias de programacin Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 230 V CA 50 Hz 2,5 mdulos Carril DIN 1,3 W 8 Cable de cualquier seccin/mx longitud 100 m 128 10 C+50 C IP 20 II segn EN 60 730-1

Esquemas de las conexiones


* * * * * N L *
=

LUXOR 412 N L N L

12

+ U

I4 I4 (N) (L) I1 I2 I3
P

L
LS

L C4 I1 I2
S1 S2

I1 I2 I3 I4 G1 COM + C1 L M M C2 C2 L M LUXOR 408 C3 C3 COM LUXOR 414 + C1 C2 COM + C3 LUXOR 411 +

COM + C1 C2

LUXOR 400 C3 C4

COM + D1 L

LUXOR 405 D2 L

N L L

220

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

Control del confort en la vivienda


LUXOR Sets

Sets LUXOR
LUXOR Set 3 LUXOR Set 4 LUXOR Set 5

Descripcin
LUXOR Set 3

LUXOR Set 4

LUXOR Set 5

Set de confort para viviendas unifamiliares con 10 lmparas separadas y 4 funciones de tiempo Canales de atenuacin adicionales para, p. ej., el saln y el dormitorio Este sistema ofrece tambin las ventajas de las funciones centralizadas Es apropiado para 10 lmparas separadas, 4 x tiempo/conmutacin y 4 x conmutacin, 2 x regulacin Componentes: Maletn, 1 LUXOR 400, 1 LUXOR 404, 1 LUXOR 405

Set para el control de persianas enrrollables y venecianas Permite controlar manual y automticamente 8 accionamentos de forma individual y en grupos en funcin de un programa de tiempo o de la salida y la puesta del sol Los tiempos de bloqueo permiten cambiar la hora de la subida y la bajada de las persianas enrrollables y los toldos a primera hora de la maana Cmodas funciones centralizadas adicionales Apropiado para 8 accionamientos de persianas arrollables y venecianas, 8 accionamientos y 8 canales de tiempo con programa semanal y funcin astronmica Componentes: Maletn, 1 LUXOR 408 S, 1 LUXOR 409 S, 1 LUXOR 414

Set para el control de persianas enrollables y venecianas con pantalla multifuncin Representacin de la hora, da de la semana, fecha, funciones automticas y centralizadas as como los valores meteorolgicos provenientes de la estacin metereolgica adicional Control manual de las funciones centrales y de los grupos 8 instalaciones elctricas individuales y en grupos pueden ser controladas manual y automticamente mediante programacin horaria o salida y puesta del sol. Apagado con desplazamiento temporal posible para la subida y bajada de persianas y toldos en las maanas Confortables funciones centralizadas adicionales Adecuado para 8 instalaciones de persianas enrollables y venecianas, 8 instalaciones y 8 canales temporales con programacin astronmica y semanal. Compuesto por: maleta, 1 LUXOR 408 S, 1 LUXOR 409 S, 1 LUXOR 426

Seleccin de productos
Modelo LUXOR Set 3 LUXOR Set 4 LUXOR Set 5 Referencia 4990003 4990004 4990005

12

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

221

SISTEMAS

222

Indice

SISTEMAS Pequeos autmatas programables


Nmero de entradas Nmero de salidas Alimentacin Modelo Pgina

Pequeos autmatas programables


100240 V CA 6 4 24 V CC 100240 V CA 8 6 24 V CC 100240 V CA 15 9 24 V CC PHARAO-II 10 (CA) PHARAO-II 11 (CC) PHARAO-II 14 (CA) PHARAO-II 15 (CC) PHARAO-II 24 (CA) PHARAO-II 25 (CC) 224 224 224 224 224 224

220240 V CA

PHARAO-II Ampliacin 4AR (CA)

225

24 V CC

LUNA 131 DCC

226

100240 V CA

SUD 228 II

226

13

223

Pequeos autmatas programables


Pequeos autmatas programables

SISTEMAS

Autmatas programables PHARAO


PHARAO-II 10 (CA) PHARAO-II 24 (CA) PHARAO-II Ampliacin 4AR (CA)

Descripcin
Caractersticas comunes

Autmata programable para domtica e industria Programacin directa en el aparato mediante 8 teclas Sin cable de interfaz Pantalla LCD retroiluminada con gua de texto para el usuario Visualizacin del estado de conexin de las entradas y salidas Duracin de los contactos de rel 100.000 ciclos de conmutacin con la corriente nominal Asignacin de las funciones programadas en las teclas frontales Memoria EEPROM interna para 200 bloques de funciones como mximo (5.000 bytes) Memoria EEPROM enchufable opcional para transferir programas o programacin dual de la EEPROM interna y de la enchufada Proteccin por contrasea de 3 niveles Reloj anual a tiempo real con 1.000 tiempos de conexin

Software de programacin grca para Windows 95/98/NT/2000/ME/XP con amplia documentacin de ayuda online Activacin y control a distancia mediante mdem/mdem GSM Posibilidad de envo de SMS, correo electrnico o fax Alimentacin 100240 V CA 6 entradas digitales, p. ej., para pulsadores, interruptores de luminosidad y de temperatura 4 salidas de rel Alimentacin 24 V CC 6 entradas digitales/analgicas 4 salidas de rel Alimentacin 100240 V CA 8 entradas digitales, p. ej., para pulsadores, interruptores de luminosidad y de temperatura 6 salidas de rel

PHARAO-II 15 (CC)

Como PHARAO-II 14 (CA), pero:


Alimentacin 24 V CC 8 entradas digitales/analgicas Alimentacin 100240 V CA 15 entradas digitales, p. ej., para pulsadores, interruptores de luminosidad y de temperatura 9 salidas de rel Alimentacin 24 V CC 15 entradas, de las cuales 8 se pueden seleccionar como digitales o analgicas 9 salidas de rel Ampliacin de salidas de rel de 4 canales

PHARAO-II 24 (CA)

PHARAO-II 10 (CA)

PHARAO-II 25 (CC)

PHARAO-II 11 (CC)

PHARAO-II Ampliacin 4AR (CA)

PHARAO-II 14 (CA)

Seleccin de productos
Nmero de entradas 6 Nmero de salidas 4 Alimentacin 100240 V CA 24 V CC 100240 V CA 24 V CC 100240 V CA 24 V CC 220240 V CA Modelo PHARAO-II 10 (CA) PHARAO-II 11 (CC) PHARAO-II 14 (CA) PHARAO-II 15 (CC) PHARAO-II 24 (CA) PHARAO-II 25 (CC) PHARAO-II Ampliacin 4AR (CA) Referencia 5750210 5759211 5750014 5759015 5750024 5759025 5759102

13

15

9 4

224

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

Pequeos autmatas programables


Pequeos autmatas programables

Datos tcnicos
PHARAO-II 10 PHARAO-II 11 PHARAO-II 14 PHARAO-II 15 PHARAO-II 24 PHARAO-II 25 (CA) (CC) (CA) (CC) (CA) (CC) Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Anchura Tipo de montaje Tipo de contacto 100240 V CA 5060 Hz 1,2 W 4 mdulos Carril DIN Interruptor 8 A (con 250 V CA, cos = 1), 373 VA (con 250 V CA, carga inductiva) 20 Das 5 s/da (cuarzo) 5 Hz 20 Hz 25 C+55 C IP 20 II segn EN 60 730-1 4 x 8 A (250 V CA, cos = 1), carga inductiva max. 373 VA, 5 x 2 A (250 V CA, cos = 1), carga inductiva max. 93 VA 24 V CC 0,4 W 100240 V CA 5060 Hz 1,3 W 24 V CC 0,4 W 7 mdulos 100240 V CA 5060 Hz 1,3 W 24 V CC 0,4 W PHARAO-II Ampliacin 4AR (CA) 220240 V CA 5060 Hz 4 x 2 A (con 250 V CA, cos = 1)

Potencia de conexin

Reserva de marcha Precisin de marcha Frecuencia de entrada Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

Accesorios
Fuente de alimentacin 24V cc

Mdulo de memoria EEPROM

Software PHARAO

Otros accesorios

Referencia: 9079330 Detalles Pgina 239

Referencia: 9070328 Detalles Pgina 239

Referencia: 9070251 Detalles Pgina 239

Cable PHARAO-GSM Detalles Pgina 239 Cable de comunicacin PC/ PHARAO Detalles Pgina 239

Esquemas de las conexiones


PHARAO-II 10 (CA)

N 1 2

3 4

5 6

13
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 N L1 L2

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

225

Pequeos autmatas programables


Pequeos autmatas programables

SISTEMAS

Accesorios PHARAO
LUNA 131 DDC SUD 228 II

Descripcin
LUNA 131 DDC

SUD 228 II

Sensor combinado con seal de salida analgica Se puede utilizar para medir la luminosidad y la temperatura Las dos salidas de medicin tienen una seal de salida analgica de 0-10 V cada una. El sensor se puede conectar, p. ej., directamente a las entradas analgicas de los aparatos PHARAO (24 V CC) Con los bloques de funciones para convertir la seal, comparacin de rangos y disparador Schmitt se pueden programar las unidades de control y de regulacin Es necesaria una fuente de alimentacin externa de 24 V CC

Interruptor de carga para acumuladores de calor elctricos Tiempo de carga ajustable y control de retroceso Desbloquea el receptor de telecontrol centralizado o el reloj conmutador de tarifas para la tarifa de discriminacin horaria y el aparato inicia el programa de carga para el acumulador de calor Se puede congurar un tiempo de carga de 0 a 9 horas Visualizacin en pantalla del tiempo de carga, que se repite cada 24 horas El control de retroceso termina la carga al nalizar el perodo valle Posibilidad de conectar un conmutador manual para la carga durante el da

Seleccin de productos
Modelo LUNA 131 DDC Referencia 1319700 2280577

13

SUD 228 II

226

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

SISTEMAS

Pequeos autmatas programables


Pequeos autmatas programables

Datos tcnicos
LUNA 131 DDC Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Anchura Tipo de montaje Tipo de contacto Potencia de conexin Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 24 V CC 30 C+70 C IP 54 SUD 228 II 100240 V CA 5060 Hz 1,2 W 4 mdulos Carril DIN Interruptor 8 A (con 250 V CA, cos = 1) 0 C+55 C IP 20 II segn EN 60 730-1

Accesorios
Fuente de alimentacin 24V cc

Dimensiones
LUNA 131 DDC
72 54

Esquemas de las conexiones


SUD 228 II

Referencia: 9079330 Pgina 239 Detalles

1 2

93

16

80

OUT 1 32 50,5 81,5 57 N L L

13

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

227

ACCESORIOS

Descripcin Tapa de bornas, 1 mdulo DIN

Adecuada para

Modelo

Referencia

Tapa de bornas para montaje en supercie, precintable

Todos los productos 1 mdulo

Tapa de bornas, 1 mdulo DIN

9070065

Tapa de bornas, 2 mdulos DIN

Tapa de bornas para montaje en supercie, precintable

Todos los productos 2 mdulos

Tapa de bornas, 2 mdulos DIN

9070064

Tapa de bornas, 3 mdulos DIN

Tapa de bornas para montaje en supercie, precintable

Todos los productos 3 mdulos

Tapa de bornas, 3 mdulos DIN

9070050

Tapa de bornas, 4 mdulos DIN

Tapa de bornas para montaje en supercie, precintable

Todos los productos 4 mdulos

Tapa de bornas, 4 mdulos DIN

9070049

Tapa de bornas, 6 mdulos DIN

Tapa de bornas para montaje en supercie, precintable

Todos los productos 6 mdulos

Tapa de bornas, 6 mdulos DIN

9070053

Tapa de bornas

Tapa de bornas para montaje en supercie, precintable

SUL 188 g SUL 188 hw

Tapa de bornas

9070061

Placa frontal para montaje en supercie

Placa frontal es apropiada para dispositivos de Theben de instalacin en cuadro de ancho desde 17,5 hasta 107,5 mm Espesores de pared de 1 a 5 mm

Placa frontal Todos los productos para montaje en 9070001 carril DIN supercie

228

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ACCESORIOS

Descripcin Fijacin rpida para carril DIN

Adecuada para

Modelo

Referencia

Fijacin rpida para carriles de 35 mm

Todos los productos montaje en la pared

Fijacin rpida para carril DIN

9070071

Set de programacin OBELISK KNX

Tarjeta de memoria OBELISK KNX 16 K, adaptador de enchufe RS 232, software

TR 648 S DCF KNX TR 644 S DCF KNX TR 644 S KNX

Set de programacin OBELISK KNX

9070305

Set de programacin OBELISK top2

Tarjeta de memoria OBELISK top2, adaptador para USB, software. La actualizaciones del software OBELISK top2 actual se pueden descargar de forma gratuita en www.theben.de.

TR top2 LUNA top2 SELEKTA top2

Set de programacin OBELISK top2

9070409

Tarjeta OBELISK top2


Tarjeta de memoria separada

TR top2 LUNA top2 SELEKTA top2

Tarjeta OBELISK top2

9070404

Tarjeta de memoria OBELISK KNX


Tarjeta de memoria separada

TR 644 S DCF KNX TR 644 S KNX

Tarjeta de memoria OBELISK KNX

9070223

Tarjeta de memoria OBELISK KNX 64 kB Tarjeta de memoria OBELISK KNX 64 kB

Tarjeta de memoria separada

TR 648 S DCF KNX

9070320

Antena DCF para top2

Sincronizacin de la hora con antena DCF para aparatos top2. Para obtener una buena recepcin, la antena no se debe instalar en el stano ni en el cuadro. La conexin se realiza con un cable de 2 hilos no apantallado (mx. 100 m) separado, al que se pueden conectar hasta 5 aparatos Theben. La polaridad inversa, el cortocircuito y la desconexin del cable de la antena se indican pticamente.

TR top2 RC LUNA top2 RC SELEKTA top2 RC

Antena DCF para top2

9070410

14

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

229

ACCESORIOS

Descripcin Antena DCF77 KNX

Adecuada para

Modelo

Referencia

Sincronizacin de la hora con antena DCF para interruptores horarios KNX. Para obtener una buena recepcin, la antena no se debe instalar en el stano ni en el distribuidor. La conexin se realiza con un cable de alta tensin de 2 hilos no apantallado (mx. 100 m) separado, al que se pueden conectar hasta 10 aparatos Theben. La polaridad inversa, el cortocircuito y la desconexin del cable de la antena se indican pticamente. Sincronizacin de la hora en todo el mundo y determinacin de la ubicacin mediante la recepcin de la seal de satlite GPS La antena se conecta mediante un cable de 2 hilos (mx. 100 m) a los aparatos RC top2 de Theben (en funcin del modelo se pueden conectar hasta 5 aparatos). Si se conecta a los modelos TR 611 top2 RC, LUNA 121 top2 RC, LUNA 122 top2 RC o SELEKTA 171 top2 RC, es necesaria una fuente de alimentacin top2 GPS adicional (230 V AC, nmero de artculo 907 0 892). Si se conecta a los modelos TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC o en caso de conectar varios aparatos a una antena no es necesaria ninguna fuente de alimentacin adicional. La determinacin de la ubicacin slo es posible en caso de conexin a los modelos TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC y SELEKTA 171 top2 RC. Necesario para la antena top2 RC-GPS en combinacin con TR 611 top2 RC, LUNA 121 top2 RC, LUNA 122 top2 RC o SELEKTA 171 top2 RC (a partir de 2 aparatos en la antena ya no es necesaria la fuente de alimentacin) Ancho total 2 mdulos (35 mm) 230 V AC

TR 648 S DCF KNX TR 644 S DCF KNX ZS 600 DCF KNX

Antena DCF77 KNX

9070271

Antena GPS para la gama top2

TR top2 RC LUNA top2 RC SELEKTA top2 RC

Antena GPS para la gama top2

9070610

Unidad de potencia para antena GPS

TR top2 RC LUNA top2 RC SELEKTA top2 RC

Unidad de potencia para antena GPS

9070892

Marco para cuentahoras 55 x 55

Marco para cuentahoras

BZ 142-1

Marco para cuentahoras 55 x 55

9070041

Marco para cuentahoras 72 x 72

Marco para cuentahoras

BZ 142-1

Marco para cuentahoras 72 x 72

9070074

Pinzas de sujeccin

Pinzas de sujecin para cuentahoras

BZ 142-1 BZ 143-1 BZ 146 BZ 147

Pinzas de sujeccin

9070043

Tapa bornas para cuentahoras

14

Tapa bornas para cuentahoras

BZ 142-3

Tapa bornas para cuentahoras

9070075

230

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ACCESORIOS

Descripcin Base para cuentahoras

Adecuada para

Modelo

Referencia

Base para cuentahoras

BZ 142-3

Base para cuentahoras

9070042

Marco para compact


Marco para el montaje en supercie del detector de presencia Color: Blanco Otros colores bajo pedido

compact ofce compact passage compact passimo

Marco para compact

9070514

Tapa blanca para PresenceLight


Marco para el montaje en supercie del detector de presencia Color: Blanco Otros colores bajo pedido

PresenceLight 180 PresenceLight 360

Tapa blanca para PresenceLight

9070513

Marco para montaje en supercie gama ECO


Marco para el montaje en supercie del detector de presencia Color: Blanco Otros colores bajo pedido

ECO-IR 180A ECO-IR 180-24V ECO-IR 180EIB-AC

Marco para montaje en supercie gama ECO

9070511

Marco para ECO-IR


Marco para el montaje en supercie del detector de presencia Color: Blanco Otros colores bajo pedido

ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB

Marco para ECO-IR

9070512

Cubierta QuickFix cuadrada


Marco QuickFix, para montaje empotrado en falsos techos Instalacin a ras del techo El detector de presencia se introduce en el falso techo, quedando visible solamente la lente en forma de pirmide Color: Blanco Otros colores bajo pedido Marco QuickFix, para montaje empotrado en hormign Instalacin a ras del techo El detector de presencia se empotra en el techo de hormign con la caja, quedando visible solamente la lente en forma de pirmide Color: Blanco Otros colores bajo pedido Marco QuickFix, para montaje empotrado en falsos techos Instalacin a ras del techo El detector de presencia se introduce en el falso techo, quedando visible solamente la lente en forma de pirmide Color: Blanco Otros colores bajo pedido

Cubierta QuickFix cuadrada

9070516

Cubierta QuickFix cuadrada, para hormign

ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB

Cubierta QuickFix cuadrada, para hormign

9070518

Cubierta QuickFix redonda

Cubierta QuickFix redonda

9070517

14

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

231

ACCESORIOS

Descripcin Cubierta QuickFix redonda, para hormign


Adecuada para

Modelo

Referencia

Marco QuickFix, para montaje empotrado en hormign Instalacin a ras del techo El detector de presencia se empotra en el techo de hormign con la caja, quedando visible solamente la lente en forma de pirmide Color: Blanco Otros colores bajo pedido

ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB

Cubierta QuickFix redonda, para hormign

9070519

Caja de empotrar QuickFix para hormign

Caja de montaje QuickFix para hormign

ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB

Caja de empotrar QuickFix para hormign

9070521

Caja de empotrar en techo Caja de empotrar en techo

Caja de derivacin empotrada/caja de conexin Agro/Kaiser 9908.01

PlanoCentro U

9070689

Carcasa de proteccin, QuickSafe


Rejilla de proteccin QuickSafe Proteccin segura contra daos mecnicos Diseo seguro y robusto Especialmente resistente a los golpes y al vandalismo Incluye 6 tornillos, 3 tacos y 3 casquillos distanciadores

Todos los detectores de presencia ThebenHTS

Carcasa de proteccin, QuickSafe

9070531

Carcasa para montaje empotrado del ECO-IR


Caja de montaje QuickFix Con caja empotrada

ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB

Carcasa para montaje empotrado del ECO-IR

9070522

SendoPro 868-A

14

Mando a distancia por infrarrojos para la cmoda puesta en funcionamiento de los detectores de presencia ThebenHTS Compatible con PlanoCentro, compact, PresenceLight y ECO-IR C NT El mando a distancia SendoPro 868-A para el instalador permite realizar una puesta en funcionamiento eciente y una adaptacin exible a las nuevas condiciones de utilizacin Rpida adaptacin de los parmetros a las condiciones modicadas de utilizacin sin desmontar el detector Transmisin al detector de valores de conguracin individuales o series de parmetros completas Activacin de series de parmetros predenidas para habitaciones tpicas Guardado y activacin de series de parmetros denidas por el usuario en la memoria interna o en una tarjeta SD Actualizaciones mediante tarjeta SD

Todos los detectores de SendoPro 868-A 9070675 presencia ThebenHTS mando a distancia

232

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ACCESORIOS

Descripcin

Adecuada para

Modelo

Referencia

QuickSet plus

SendoClic

clic

Mando a distancia por infrarrojos para la cmoda puesta en funcionamiento de los detectores de presencia ThebenHTS Rpida adaptacin a las condiciones modicadas de utilizacin sin desmontar el detector Transmisin al detector de valores de conguracin individuales o paquetes completos de datos Activacin de series de parmetros predenidas para habitaciones tpicas Memorizacin y activacin de 8 paquetes de datos denidos por el usuario Gua de texto en la pantalla Mando a distancia por infrarrojos para detectores de presencia ThebenHTS Apropiado para PlanoCentro Conexin y atenuacin de la iluminacin, control de escenas 2 canales para 2 grupos de luz 2 escenas programables 5 direcciones colectivas para delimitar los canales Selector de nmeros y botn de programacin para una sencilla asignacin de grupos de luz y canales Mando a distancia por infrarrojos para detectores de presencia ThebenHTS Apropiado para todos los detectores de presencia, excepto el PlanoCentro Conexin y atenuacin de la iluminacin, control de escenas 2 canales para 2 grupos de luz 2 escenas programables 5 direcciones colectivas para delimitar los canales Selector de nmeros y botn de programacin para una sencilla asignacin de grupos de luz y canales

Todos los detectores de presencia ThebenHTS excepto el PlanoCentro

QuickSet plus

9070532

Todos los detectores de presencia ThebenHTS

SendoClic

9070690

Todos los detectores de presencia ThebenHTS mando a distancia excepto el PlanoCentro

clic

9070515

Adaptador de bus KNX


Imprescindible para varios detectores de presencia en KNX Para el montaje empotrado

ECO-IR 180EIB-AC ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB

Adaptador de bus KNX

9070524

Filtro de corrientes parsitas


Filtro para la supresin de interferencias para detectores de presencia y de movimiento

Todos los detectores de presencia y de movimientos

Filtro de corrientes parsitas

9070523

Placa adaptora LUXA 103-200 Placa adaptora LUXA 103-200

Placa adaptadora para detectores de movimiento

LUXA 103-200

9070504

14

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

233

ACCESORIOS

Descripcin Accesorio para montaje en esquina LUXA (bianco)


Adecuada para

Modelo

Referencia

Para el montaje del detector de movimiento en esquinas Para el montaje en esquinas interiores y exteriores

LUXA 101-150 LUXA 101-180 LUXA 101-360

Accesorio para montaje en esquina LUXA (blanco)

9070626

Accesorio para montaje en esquina LUXA (negro)

Para el montaje del detector de movimiento en esquinas Para el montaje en esquinas interiores y exteriores

LUXA 101-150 LUXA 101-180

Accesorio para montaje en esquina LUXA (negro)

9070625

Accesorio para montaje en esquina SPHINX


Para el montaje del detector de movimiento en esquinas Para el montaje en esquinas interiores y exteriores

SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300 SHINX 105-300 KNX

Accesorio para montaje en esquina SPHINX

9070535

SPHINX RC 104

Mando a distancia de usuario para SPHINX 104 CON./DESC./Automtico Funcin de autoaprendizaje para emplear el nivel actual de luminosidad como el nuevo umbral para conmutar la salida

SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2 SPHINX 104-360 AP SPHINX RC 104 9070538 SPHINX 104-360/2 AP

SPHINX RC 104 Pro

Mando a distancia de servicio para SPHINX 104 CON./DESC. Funcin de autoaprendizaje para emplear el nivel actual de luminosidad como el nuevo umbral para conmutar la salida Valores de luminosidad y tiempos de conexin predenidos Funcin de impulsos, reinicio y prueba Funcin de bloqueo

SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2 SPHINX RC 104 9070536 SPHINX 104-360 AP Pro SPHINX 104-360/2 AP

SPHINX RC 105

Mando a distancia de usuario para SPHINX 105 CON./DESC. (2 h, 4 h, permanente) Automtico Funcin de autoaprendizaje para emplear el nivel actual de luminosidad como el nuevo umbral para conmutar la salida

SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300 SPHINX 105-300 KNX

SPHINX RC 105

9070539

SPHINX RC 105 Pro

14

Mando a distancia de servicio para SPHINX 105 CON./DESC. Funcin de autoaprendizaje para emplear el nivel actual de luminosidad como el nuevo umbral para conmutar la salida Valores de luminosidad y tiempos de conexin predenidos Funcin de impulsos, reinicio y prueba Funcin de bloqueo

SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300 SPHINX 105-300 KNX

SPHINX RC 105 Pro

9070537

234

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ACCESORIOS

Descripcin Placa adaptadora LUNA star

Adecuada para

Modelo

Referencia

La placa adaptadora facilita la sustitucin de interruptores crepusculares averiados de p. ej. Eberle, ESYLUX, Legrand, Grsslin, Hager, Merten, Senmatic, Theben. La placa dispone de agujeros de jacin del tipo ms habitual, por lo que no es necesario realizar agujeros nuevos en la fachada. Incluye 2 tornillos de montaje.

LUNA 126 star LUNA 127 star Placa adaptado9070486 ra LUNA star LUNA 128 star LUNA 129 star-time

Captador KNX

Cable de conexin 1,5 m Grado de proteccin IP 65

LUNA 130 KNX

Captador KNX

9070247

Captador de supercie analgico


Sensor giratorio Fijacin rpida Con soporte de jacin y bornas de conexin Grado de proteccin IP 55

LUNA 109 LUNA 110 LUNA 120 top2

Captador de supercie analgico

9070416

Captador de supercie digital


Sensor giratorio Fijacin rpida Con soporte de jacin y bornas de conexin Grado de proteccin IP 55

LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC

Captador de supercie digital

9070415

Captador empotrado digital


Bornas de conexin Grado de proteccin IP 66

LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC

Captador empotrado digital

9070456

Sensor de luminosidad

Sensor giratorio Con soporte de jacin y bornes roscados Grado de proteccin IP 54

LUNA 108 LUXOR 411

Sensor de luminosidad

9070008

Sensor de luminosidad analogico


Cable de conexin 1,5 m Grado de proteccin IP 65

LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110 LUNA 120 top2

Sensor de luminosidad analogico

9070011

14

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

235

ACCESORIOS

Descripcin Mdulo de diodos


Adecuada para

Modelo

Referencia

Necesario para funciones especiales LUXOR (funcin de grupos/central) DIMAX: Escenas de iluminacin, manejo con dos pulsadores 2 mdulos de diodos incluidos Accionamiento del regulador para radiadores, distribuidores del circuito de calor o circuitos de calor individuales Alimentacin 230 V CA Funcin First open para facilitar el montaje y la puesta en funcionamiento de la calefaccin Montaje enchufado en el adaptador de vlvula Proteccin total frente a daos en los accionamientos debido a vlvulas no estancas Control de funcionamiento y de ajuste Proteccin contra desmontaje mediante el protector SaveGuard extrable Proteccin contra sobretensiones garantizada

LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 LUXOR 405 LUXOR 408 S LUXOR 409 S DIMAX 534

Mdulo de diodos

9070367

Actuador para vlvulas a 230V

Todos cronotermostatos RAMSES 714 RAMSES 751 HMG4/HME 4 KNX

Actuador para vlvulas a 230V

9070438

Actuador para vlvulas a 24V


Cmo Actuador para vlvulas 230V, pero: Alimentacin 24 V CA/CC

Todos cronotermostatos HMG 4/HME 4 KNX HMT 6/HMT 12 KNX

Actuador para vlvulas a 24V

9070439

Adaptador para RAMSES

Placa de cubierta para papel pintado/pared para sustituir los aparatos RAMSES 3xx por los nuevos cronotermostatos, p. ej. RAMSES 722

Adaptador para vlvula VA 80

Adaptador de vlvula para Onda, Schlsser (a partir del ao 93), Oventrop (M 30 x 1,5), Heimeier, Herb, Therm-Concept, Frank, Roth (distribuidor), Dinotherm (distribuidor)

RAMSES 722 RAMSES 722 S RAMSES 782 RAMSES 782 S RAMSES 784 RAMSES 784 S RAMSES 721 RAMSES 725 Actuador para vlvulas a 230V Actuador para vlvulas a 24V CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX RAMSES 813 top2 Sets RAMSES 833 top2 Sets RAMSES 784 HF Set 1

Adaptador para RAMSES

9070245

Adaptador para vlvula VA 80

9070437

Antena para RAMSES 813/833

Para 868 MHz con soporte de pared y cable de conexin apantallado de 2 m (slo necesario en caso de condiciones de recepcin no favorables)

Antena para RAMSES 813/833

9070334

Base para montaje RAMSES

14

Base para el montaje de los cronotermostatos RAMSES HF en la pared

RAMSES 813 Sets RAMSES 833 Sets

Base para montaje RAMSES

9070605

236

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ACCESORIOS

Descripcin Accesorio RAMSES 741/748

Adecuada para

Modelo

Referencia

Pieza central sin hueco para interruptor y botn regulador

RAMSES 741 RAMSES 748

Accesorio RAMSES 741/748

9070602

Accesorio RAMSES 746

Pieza central con hueco para interruptor y botn regulador

RAMSES 746

Accesorio RAMSES 746

9070601

Marco para RAMSES 74x

Marco para termostatos ambientales mecnicos Sin pieza central

RAMSES 741 RAMSES 746 RAMSES 748

Marco para RAMSES 74x

9070603

Mdem GSM

Con antena, fuente de alimentacin y cables de conexin incluidos

RAMSES 855 top2 OT

Mdem GSM

9070396

Placa adaptadora RAMSES 70x

Placa adaptadora 79 x 79 mm para caja empotrada

RAMSES 701 RAMSES 702 RAMSES 703 RAMSES 704 RAMSES 705 RAMSES 706 RAMSES 707 RAMSES 708 RAMSES 709

Placa adaptadora RAMSES 70x

9070480

Placa adaptadora RAMSES 714


Placa adaptadora 79 x 79 mm para caja empotrada

SOTHIS 715 RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 714 A/FH

Placa adaptadora RAMSES 714

9070212

RAMSES OT Center

Ampla el RAMSES 855 top2 con un circuito de mezclador adicional, la funcin de deshollinador y una salida de rel para el aviso de errores

RAMSES 855 top2 OT

RAMSES OT Center

9070427

14

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

237

ACCESORIOS

Descripcin Sensor de inmersin para RAMSES

Adecuada para

Modelo Sensor de inmersin para RAMSES

Referencia

Necesario de forma adicional para aplicaciones con control de agua de servicio o sensor de inmersin para caldera

RAMSES 855 top2 OT RAMSES 831 top2 RAMSES 832 top2 RAMSES 833 top2 Sets RAMSES 712 KNX RAMSES 713 S KNX RAMSES 713 FC KNX FCA 1 KNX

9070379

Sensor de temperatura

Sensor de temperatura de instalacin en el suelo Grado de proteccin IP 65

Sensor de temperatura

9070321

Sensor de temperatura del uido

Necesario de forma adicional para aplicaciones con 2 sensores de contacto

RAMSES 855 top2 OT

Sensor de temperatura del uido

9070371

Sensor de temperatura externa IP 65


Sensor de temperatura externo Grado de proteccin IP 65

RAMSES 831 top2 RAMSES 833 top2 RAMSES 833 top2 Sets

Sensor de temperatura externa IP 65

9070459

Sensor de temperatura externo 1

Sensor de temperatura externo

RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top RAMSES 713 S KNX RAMSES 713 FC KNX CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX

Sensor de temperatura externo 1

9070191

Sensor de temperatura externo 2

Con adaptacin de la temperatura 3 K

RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top

Sensor de temperatura externo 2

9070192

Fuente de alimentacin AMUN 716 R

Fuente de alimentacin de montaje empotrado 24 V/12 W

AMUN 716 R

Fuente de alimentacin AMUN 716 R

9070494

14

238

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

ACCESORIOS

Descripcin Sujeccin para postes


Adecuada para

Modelo

Referencia

Para la jacin de la estacin meteorolgica a un poste

LUXOR 412 LUXOR 413 Estacin meteorolgica KNX Estacin meteorolgica basic KNX

Sujeccin para postes

9070380

Cable PHARAO-GSM

Permite establecer la conexin y transferir datos SMS a telfonos mviles, direcciones de correo electrnicas o faxes Debajo de los mdulos de ampliacin enchufables se encuentra la interfaz para conectar el cable GSM Para la conexin serie (RS 232) para la programacin y parametrizacin de los programas de control. En el mantenimiento y la activacin a distancia, este cable se utiliza para conectar un mdem analgico.

PHARAO-II

Cable PHARAOGSM

9070329

Cable de comunicacin PC/ PHARAO

PHARAO-II

Cable de comunicacin PC/PHARAO

9070252

Fuente de alimentacin 24V cc

Fuente de alimentacin para el suministro de corriente de los controles PHARAO y sensores. Fuente de alimentacin para una mximo de 5 controles PhARAO-II 14/15 o 4 PHARAO-II 24/25 Ancho total 3 mdulos (52,5 mm)

LUNA 131 DDC PHARAO-II

Fuente de alimentacin 24V cc

9079330

Mdulo de memoria EEPROM

Mdulo de memoria EEPROM externo enchufable de 5 KB para la transmisin o la lectura del programa desde o en la memoria de sistema EEPROM interna El programa interno se desactiva mientras el mdulo de memoria externo est enchufado (programacin dual)

PHARAO-II

Mdulo de memoria EEPROM

9070328

Software PHARAO

Software para PHARAO y PHARAO-II CD para Windows 95/98/NT/2000/ME/XP

PHARAO-II

Software PHARAO

9070251

14

http

ms datos tcnicos en:


www.theben.es/producto/ Referencia

239

AE

Indice alfabtico

Modelo A Accesorio para montaje en esquina LUXA (bianco) Accesorio para montaje en esquina LUXA (negro) Accesorio para montaje en esquina SPHINX Accesorio RAMSES 741/748 Accesorio RAMSES 746 Acoplador de linea KNX Actuador para vlvulas a 230V Actuador para vlvulas a 24V Adaptador de bus KNX Adaptador para RAMSES Adaptador para vlvula VA 80 AMUN 716 KNX AMUN 716 R AMUN 716 USB Antena DCF77 KNX Antena DCF para top2 Antena GPS para la gama top2 Antena para RAMSES 813/833 B Base para cuentahoras Base para montaje RAMSES BME 6 KNX BMG 6 KNX BZ 142-1 BZ 142-1 10V BZ 142-1 110V BZ 142-1 230V BZ 142-1 24V BZ 142-3 BZ 142-3 10V BZ 143-1 BZ 145 BZ 145 24V BZ 146 BZ 147 BZ 147 24V BZ 148 C Cable de comunicacin PC/ PHARAO Cable PHARAO-GSM Caja de empotrar en techo Caja de empotrar QuickFix para hormign Captador de supercie analgico Captador de supercie digital Captador empotrado digital Captador KNX Carcasa de proteccin, QuickSafe Carcasa para montaje empotrado del ECO-IR CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX clic compact ofce compact ofce 24V compact ofce 24V BK

Referencia

N EAN

Pgina

Modelo compact ofce 24V Lux compact ofce 24V Lux BK compact ofce 24V Lux SR compact ofce 24V SR compact ofce BK compact ofce DIM compact ofce DIM BK compact ofce DIM SR compact ofce EIB compact ofce EIB BK compact ofce EIB SR compact ofce SR compact passage compact passage 24V compact passage 24V BK compact passage 24V SR compact passage BK compact passage KNX compact passage KNX BK compact passage KNX SR compact passage SR compact passimo BK compact passimo KNX BK compact passimo KNX SR compact passimo KNX WH compact passimo SR compact passimo WH Cubierta QuickFix cuadrada Cubierta QuickFix cuadrada, para hormign Cubierta QuickFix redonda Cubierta QuickFix redonda, para hormign D DIMAX 532 DIMAX 534 DMB 2 S DMB 2 S KNX DME 2 S KNX DMG 2 S KNX E ECO-IR 180-24V

Referencia 2014001 2014803 2014804 2014801 2010800 2010001 2010803 2010804 2019200 2019800 2019801 2010801 2010090 2014090 2014806 2014807 2010806 2019290 2019803 2019804 2010807 2010809 2019809 2019810 2019280 2010810 2010080 9070516 9070518 9070517 9070519

N EAN 7612748001121 7612748002807 7612748002814 7612748002784 7612748002685 7612748000773 7612748002715 7612748002722 7612748000940 7612748002869 7612748002876 7612748002692 7612748001626 7612748001725 7612748002838 7612748002845 7612748002746 7612748001732 7612748002890 7612748002906 7612748002753 7612748003361 7612748003446 7612748003453 7612748003439 7612748003378 7612748003354 7612748000575 7612748000971 7612748000568 7612748000964

Pgina 86 86 86 84 62 64 64 64 188 188 188 62 66 88 88 88 66 190 190 190 66 68 190 190 190 68 68 231 231 231 232

9070626 9070625 9070535 9070602 9070601 9070398 9070438 9070439 9070524 9070245 9070437 7169200 7160101 7169101 9070271 9070410 9070610 9070334 9070042 9070605 4910231 4910230 1420721 1420821 1421721 1420621 1424721 1420723 1420823 1430721 1450000 1459024 1460000 1470000 1479000 1480000

4003468909515 4003468909522 4003468904398 4003468904589 4003468904572 4003468904008 4003468904244 4003468904251 7612748000629 4003468902059 4003468904237 4003468716205 4003468716250 4003468716106 4003468903056 4003468904077 4003468903254 4003468909447 4003468900697 4003468904657 4003468491317 4003468491300 4003468140017 4003468140420 4003468140604 4003468140086 4003468140932 4003468140024 4003468140369 4003468140130 4003468140918 4003468141021 4003468146002 4003468147009 4003468147023 4003468148006

234 234 234 237 237 207 236 236 233 236 236 183 158 158 230 229 230 236 231 236 174 174 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54

5320000 5340000 4910272 4910272 4910271 4910270 2024050 2024803 2024804 2020050 2020809 2020810 2029250 2029809 2029810 2024000 2024800 2024801 2020000 2020806 2020807 2020400 2020812 2020813 2029201

4003468532003 4003468534007 #EMPTY# 4003468491720 4003468491713 4003468491706 7612748000537 7612748002234 7612748002241 7612748000476 7612748002111 7612748002128 7612748000599 7612748002357 7612748002364 7612748000544 7612748002203 7612748002210 7612748000483 7612748002081 7612748002098 7612748000834 7612748002142 7612748002159 7612748000605

128 128 170 214 170 214 170 170 92 92 92 82 82 82 196 196 196 90 90 90 70 70 70 72 72 72 192

9070252 9070329 9070689 9070521 9070416 9070415 9070456 9070247 9070531 9070522 7329201 7319200 9070515 2010000 2014000 2014800

4003468902851 4003468903483 7612748002661 7612748000742 4003468904275 4003468904268 4003468904343 4003468902882 7612748000582 7612748000551 4003468732014 4003468731000 7612748000919 7612748000698 7612748001039 7612748002777

239 239 232 232 235 235 235 235 232 232 182 182 233 62 84 84

ECO-IR 180-24V BK ECO-IR 180-24V SR ECO-IR 180A ECO-IR 180A BK ECO-IR 180A SR ECO-IR 180EIB-AC ECO-IR 180EIB-AC BK ECO-IR 180EIB-AC SR ECO-IR 360-24V ECO-IR 360-24V BK ECO-IR 360-24V SR ECO-IR 360A ECO-IR 360A BK ECO-IR 360A SR ECO-IR 360C NT ECO-IR 360C NT BK ECO-IR 360C NT SR ECO-IR 360EIB-AC

15

240

Indice alfabtico

FO

Modelo ECO-IR 360EIB-AC BK ECO-IR 360EIB-AC SR ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR DUAL-C NT BK ECO-IR DUAL-C NT SR ECO-IR DUAL-EIB ECO-IR DUAL-EIB BK ECO-IR DUAL-EIB SR ELPA 041 ELPA 047 ELPA 1 ELPA 3 ELPA 4 ELPA 6 ELPA 7 ELPA 8 ELPA 9 EM 4 top2 EM LAN top2 F FCA 1 KNX Fijacin rpida para carril DIN Filtro de corrientes parsitas FRI 77 g FRI 77 g-2 FRI 77 h FRI 77 h-2 Fuente de alimentacin 24V cc Fuente de alimentacin 320 mA KNX Fuente de alimentacin AMUN 716 R Fuente de alimentacin KNX 160 mA Fuente de alimentacin KNX 640 mA H HME 4 KNX HMG 4 KNX HMT 12 KNX HMT 6 KNX I Interfaz USB KNX J JME 4 24V DC KNX JME 4 S KNX JMG 4 24V DC KNX JMG 4 S KNX L LUNA 108 AL LUNA 108 EL LUNA 109 AL LUNA 109 EL LUNA 110 AL LUNA 110 AL 24V LUNA 110 EL LUNA 111 top2 AL LUNA 111 top2 EL LUNA 112 top2 AL LUNA 112 top2 EL

Referencia 2029803 2029804 2020401 2020815 2020816 2029200 2029800 2029801 0410002 0470002 0010002 0030002 0040001 0060002 0070002 0080002 0090001 6490104 6490900 4920200 9070071 9070523 0770033 0770832 0770008 0770802 9079330 9070699 9070494 9070701 9070364

N EAN 7612748002296 7612748002302 7612748000872 7612748002173 7612748002180 7612748000612 7612748002265 7612748002272 4003468041000 4003468047002 4003468010518 4003468010501 4003468010457 4003468010525 4003468007006 4003468010068 4003468010129 4003468649008 4003468649015 4003468492000 4003468900895 7612748001701 4003468070024 4003468070086 4003468070017 4003468070048 4003468903520 4003468904541 4003468904534 4003468904558 4003468903582

Pgina 192 192 74 74 74 192 192 192 126 126 122 122 124 122 122 124 124 20 21 185 229 233 46 46 46 46 239 206 238 206 206

Modelo LUNA 120 top2 AL LUNA 120 top2 EL LUNA 121 top2 RC AL LUNA 121 top2 RC EL LUNA 122 top2 RC AL LUNA 122 top2 RC EL LUNA 126 star LUNA 127 star LUNA 128 star LUNA 129 star-time LUNA 130 KNX LUNA 131 DDC LUNA 131 S KNX LUNA 133 KNX LUXA 101-150 black LUXA 101-150 white LUXA 101-180 black LUXA 101-180 white LUXA 101-360 LUXA 102-150/150W LUXA 102-150/150W LUXA 102-150/500W LUXA 102-150/500W LUXA 103-200 LUXA 103-200 T LUXA 103-360 LUXA 103-360/2 LUXA 103-360/2 AP LUXA 103-360 AP LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 LUXOR 405 LUXOR 408 S LUXOR 409 S LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413 LUXOR 414 LUXOR 426 LUXOR Set 3 LUXOR Set 4 LUXOR Set 5 M Marco para compact Marco para cuentahoras 55 x 55 Marco para cuentahoras 72 x 72 Marco para ECO-IR Marco para montaje en supercie gama ECO Marco para RAMSES 74x MEM 190 a Mdem GSM Mdulo de diodos Mdulo de memoria EEPROM O OSIRIA 220 AR KNX OSIRIA 230 AR KNX OSIRIA 230 SR KNX

Referencia 1200100 1200200 1210100 1210200 1220100 1220200 1260701 1270700 1280700 1290700 1309200 1319700 1319201 1339200 1010964 1010963 1010962 1010961 1010460 1020961 1020962 1020963 1020964 1030030 1030031 1030010 1030011 1030021 1030020 4000000 4020000 4040000 4050000 4080100 4090100 4110000 4120000 4130000 4140000 4260000 4990003 4990004 4990005 9070514 9070041 9070074 9070512 9070511 9070603 1900001 9070396 9070367 9070328 5009200 5009210 5009211

N EAN 4003468120002 4003468120019 4003468121009 4003468121016 4003468122006 4003468122013 4003468126035 4003468127001 4003468128008 4003468129005 4003468130018 4003468131022 4003468131039 4003468133002 4003468101032 4003468101025 4003468101018 4003468101001 4003468101049 4003468102008 4003468102015 4003468102022 4003468102039 4003468103043 4003468103050 4003468103005 4003468103012 4003468103036 4003468103029 4003468400005 4003468402009 4003468404003 4003468405000 4003468408032 4003468409039 4003468411001 4003468412008 4003468413005 4003468414002 4003468426005 4003468499030 4003468499047 4003468499054 7612748000711 4003468902004 4003468900925 7612748000728 7612748000735 4003468904596 4003468190050 4003468903407 4003468903605 4003468903414 4003468500057 4003468500071 4003468500088

Pgina 116 116 116 116 116 116 118 118 118 118 199 226 200 201 96 96 96 96 100 98 98 98 98 108 108 104 104 106 106 212 212 212 214 215 215 216 216 216 220 218 221 221 221 231 230 230 231 231 237 30 237 236 239 209 209 209

4910211 4910210 4900274 4900273 9070397 4900254 4910251 4900253 4910250 1080710 1080700 1090100 1090200 1100100 1104100 1100200 1110100 1110200 1120100 1120200

4003468491119 4003468491102 4003468490549 4003468490532 4003468903995 4003468490594 4003468491515 4003468490587 4003468491508 4003468108017 4003468108000 4003468109007 4003468109014 4003468111109 4003468111161 4003468111154 4003468111147 4003468111116 4003468112007 4003468112014

180 180 181 181 207 173 172 173 172 112 112 112 112 112 112 112 114 114 114 114

15
241

PS

Indice alfabtico

Modelo OSIRIA 232 BQ KNX OSIRIA 240 AR KNX OSIRIA 240 SR KNX OSIRIA 241 AR KNX OSIRIA 241 BR KNX OSIRIA 242 AR KNX OSIRIA 242 SR KNX OSIRIA 251 BQ KNX OSIRIA 280 B KNX P PHARAO-II 10 (AC) PHARAO-II 11 (DC) PHARAO-II 14 (AC) PHARAO-II 15 (DC) PHARAO-II 24 (AC) PHARAO-II 25 (DC) PHARAO-II extension 4AR (AC) Pinzas de sujeccin Placa adaptadora LUNA star Placa adaptadora RAMSES 70x Placa adaptadora RAMSES 714 Placa adaptora LUXA 103-200 Placa frontal para montaje en supercie PlanoCentro 000-EBK PlanoCentro 000-ESR PlanoCentro 000-EWH PlanoCentro 000-UBK PlanoCentro 000-USR PlanoCentro 000-UWH PlanoCentro 101-EBK PlanoCentro 101-ESR PlanoCentro 101-EWH PlanoCentro 101-UBK PlanoCentro 101-USR PlanoCentro 101-UWH PlanoCentro EBK-A KNX PlanoCentro ESR-A KNX PlanoCentro EWH-A KNX PlanoCentro UBK-A KNX PlanoCentro USR-A KNX PlanoCentro UWH-A KNX PresenceLight 180 PresenceLight 180 BK PresenceLight 180 SR PresenceLight 360 PresenceLight 360 BK PresenceLight 360 SR Q QuickSet plus R RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top RAMSES 701 RAMSES 702 RAMSES 703 RAMSES 704 RAMSES 705 RAMSES 706

Referencia 5009223 5009230 5009231 5009240 5009241 5009250 5009251 5009252 5009280 5750210 5759211 5750014 5759015 5750024 5759025 5759102 9070043 9070486 9070480 9070212 9070504 9070001 2040103 2040104 2040102 2040203 2040204 2040202 2030103 2030104 2030102 2030203 2030204 2030202 2059103 2059104 2059102 2059203 2059204 2059202 2000050 2000803 2000804 2000000 2000800 2000801 9070532 3660002 3660052 7010001 7020001 7030001 7040001 7050001 7060001

N EAN 4003468500293 4003468500132 4003468500149 4003468500170 4003468500187 4003468500194 4003468500200 4003468500279 4003468500217 4003468575185 4003468575192 4003468575093 4003468575109 4003468575116 4003468575123 4003468575154 4003468900703 4003468907559 4003468904299 4003468900796 4003468904367 4003468900109 7612748003286 7612748003293 7612748003279 7612748003323 7612748003330 7612748003316 7612748002463 7612748002470 7612748002456 7612748002500 7612748002517 7612748002494 7612748003651 7612748003668 7612748003644 7612748003699 7612748003705 7612748003682 7612748001602 7612748002050 7612748002067 7612748001107 7612748002029 7612748002036 7612748000926 4003468360217 4003468360293 4003468701140 4003468702055 4003468703052 4003468704028 4003468705032 4003468706022

Pgina 209 209 209 209 209 209 209 209 209 224 224 224 224 224 224 224 230 235 237 237 233 228 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 194 194 194 194 194 194 80 80 80 58 58 58 233 142 142 150 150 150 150 150 150

Modelo RAMSES 707 RAMSES 708 RAMSES 709 RAMSES 712 KNX RAMSES 713 FC KNX RAMSES 713 S KNX RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 714 A/FH RAMSES 721 RAMSES 722 RAMSES 722 S RAMSES 725 RAMSES 741 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RAMSES 746 RA RAMSES 748 RAMSES 748 RA RAMSES 751 RA RAMSES 770 KNX RAMSES 782 RAMSES 782 S RAMSES 784 RAMSES 784 S RAMSES 811 top2 RAMSES 812 top2 RAMSES 813 top2 HF Set 1 RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S RAMSES 831 top2 RAMSES 832 top2 RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2 RAMSES 855 top2 OT RAMSES OT Center RME 4 C-Last KNX RME 4 I KNX RME 4 S KNX RME 8 KNX RME 8 S KNX RMG 4 C-Last KNX RMG 4 I KNX RMG 4 S KNX RMG 8 KNX RMG 8 S KNX S SELEKTA 170 top2 SELEKTA 170 top2 24V SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 171 top2 RC 24V SELEKTA 172 top2 SELEKTA 172 top2 24V SendoClic SendoPro 868-A Sensor de inmersin para RAMSES Sensor de luminosidad Sensor de luminosidad analogico

Referencia 7070001 7080001 7090001 7129200 7139202 7139201 7140002 7140016 7140017 7210030 7220030 7220801 7250030 7410130 7410131 7460130 7460131 7480130 7480131 7510131 7709200 7820030 7820801 7840030 7840801 8119132 8120132 8139501 8139503 8139505 8319132 8320132 8339501 8339502 8559132 9070427 4910207 4930215 4910205 4900252 4930225 4910206 4930210 4910204 4900251 4930220 1700100 1704100 1710100 1714100 1720100 1724100 9070690 9070675 9070379 9070008 9070011

N EAN 4003468707029 4003468708026 4003468709030 4003468712009 4003468713020 4003468713013 4003468714126 4003468714133 4003468714270 4003468721018 4003468722015 4003468722022 4003468725016 4003468741023 4003468741030 4003468746028 4003468746035 4003468748022 4003468748039 4003468751008 4003468770009 4003468782019 4003468782026 4003468784013 4003468784020 4003468811139 4003468812037 4003468813218 4003468813164 4003468813188 4003468831052 4003468832035 4003468833049 4003468833056 4003468855010 4003468904497 4003468491072 4003468493090 4003468491058 4003468490457 4003468493076 4003468491065 4003468493083 4003468491041 4003468490440 4003468493069 4003468170533 4003468170564 4003468171004 4003468171035 4003468172001 4003468172056 7612748002678 7612748002524 4003468903711 4003468900574 4003468900604

Pgina 150 150 150 179 184 178 154 154 154 146 146 144 146 152 152 152 152 152 152 154 177 146 144 146 144 132 134 136 136 136 132 134 138 138 140 237 166 164 167 168 165 166 164 167 168 165 16 16 16 16 16 16 233 232 238 235 235

15
242

Indice alfabtico

TZ

Modelo Sensor de temperatura Sensor de temperatura del uido Sensor de temperatura externa IP 65 Sensor de temperatura externo 1 Sensor de temperatura externo 2 Set de programacin OBELISK KNX Set de programacin OBELISK top2 SME 2 S KNX SMG 2 S KNX Software PHARAO SOTHIS 715 SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2 SPHINX 104-360/2 AP SPHINX 104-360 AP SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300 SPHINX 105-300 KNX SPHINX 331 KNX SPHINX 332 KNX SPHINX RC 104 SPHINX RC 104 Pro SPHINX RC 105 SPHINX RC 105 Pro SUD 228 II Sujeccin para postes SUL 180 a SUL 181 d SUL 188 g SUL 188 hw SUL 189 hw SUL 189 s SUL 189 s 110V SUL 191 w SUL 285/1 T SUL 285/2 T SUL 289 g SUL 289 h SYN 151 h SYN 160 a SYN 161 d SYN 169 s SYN 269 g SYN 269 h T TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX Tapa blanca para PresenceLight Tapa bornas para cuentahoras Tapa de bornas Tapa de bornas, 2 mdulos DIN Tapa de bornas, 4 mdulos DIN Tapa de bornas, 6 mdulos DIN Tapa de bornas 1, mdulo DIN Tapa de bornas 3, mdulos DIN

Referencia 9070321 9070371 9070459 9070191 9070192 9070305 9070409 4910274 4910273 9070251 7150002 1040370 1040372 1040362 1040360 1050110 1050220 1050300 1059203 1079211 1079212 9070538 9070536 9070539 9070537 2280577 9070380 1800001 1810011 1880033 1880108 1890108 1890801 1891801 1910011 2850008 2850033 2890033 2890008 1510011 1600001 1610011 1690801 2690033 2690008 4969202 4969204 4969206 9070513 9070075 9070061 9070064 9070049 9070053 9070065 9070050

N EAN 4003468903360 4003468903629 4003468903810 4003468901915 4003468901922 4003468903070 4003468904015 4003468491744 4003468491737 4003468902844 4003468715024 4003468104026 4003468104033 4003468104019 4003468104002 4003468105009 4003468105016 4003468105023 4003468105030 4003468107058 4003468107065 4003468904428 4003468904404 4003468904435 4003468904411 4003468228012 4003468903742 4003468183311 4003468182383 4003468181003 4003468181010 4003468181164 4003468180631 4003468182093 4003468191040 4003468285015 4003468285022 4003468280096 4003468280089 4003468151006 4003468161609 4003468161371 4003468160633 4003468260029 4003468260012 4003468496022 4003468496046 4003468496060 7612748001145 4003468900932 4003468900802 4003468900826 4003468900727 4003468902363 4003468900833 4003468900734

Pgina 238 238 238 238 238 229 229 169 169 239 160 60 60 60 60 102 102 102 186 187 187 234 234 234 234 226 239 30 32 34 34 40 36 36 32 42 42 38 38 32 30 32 36 38 38 175 175 175 231 230 228 228 228 228 228 228

Modelo Tarjeta de memoria OBELISK KNX Tarjeta de memoria OBELISK KNX 64 Kb Tarjeta OBELISK top2 theben-timer 020 S theben-timer 020 S DCF theben-timer 26 theben-timer 26 IP 44 theben-timer 27 TM 179 h TM 345 B TM 345 M TR 030 top TR 608 top TR 610 top2 TR 610 top2 24V TR 610 top 24V TR 610 top2 G TR 611 top2 TR 611 top2 24V TR 611 top2 RC TR 611 top2 RC 24V TR 612 S KNX TR 612 top2 TR 612 top2 24V TR 612 top 24V TR 622 top2 TR 622 top2 24V TR 635 top TR 636 top TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 641 top2 RC 24V TR 642 top2 TR 642 top2 RC TR 642 top2 RC 24V TR 644 S DCF KNX TR 644 S KNX TR 644 top2 TR 644 top2 RC TR 648 S DCF KNX TR 685/2 top U Unidad de potencia para antena GPS V VARIA 824 KNX VARIA 826 BK KNX VARIA 826 WH KNX W Wetterstation basic KNX Wetterstation KNX Z ZS 600 DCF KNX

Referencia 9070223 9070320 9070404 0200000 0200300 0260030 0260855 0270930 1790008 3450730 3450731 0300002 6080002 6100100 6104100 6104002 6100110 6110100 6114100 6110300 6114300 6129201 6120100 6124100 6124002 6220100 6224100 6350002 6360002 6410100 6410300 6414300 6420100 6420300 6424300 6449204 6449203 6440100 6440300 6489201 6850012

N EAN 4003468902417 4003468903315 4003468904053 4003468022313 4003468024034 4003468020821 4003468020166 4003468020869 4003468170151 4003468340103 4003468340110 4003468030073 4003468608081 4003468611814 4003468613009 4003468611746 4003468612590 4003468611821 4003468613016 4003468611838 4003468612231 4003468611203 4003468611845 4003468613023 4003468612484 4003468611852 4003468613030 4003468630556 4003468630563 4003468641088 4003468641118 #EMPTY# 4003468642085 4003468642108 4003468642092 4003468644195 4003468644188 4003468644232 4003468644218 4003468648018 4003468685136

Pgina 229 229 229 26 26 44 44 44 40 50 50 25 15 10 10 14 10 12 12 12 12 204 10 10 14 12 12 22 22 18 18 18 18 18 18 202 202 18 18 202 24

9070892

4003468904718

230

8249200 8269201 8269200 1329205 1329201 6009200

4003468824009 4003468826010 4003468826003 4003468132043 4003468132029 4003468600009

176 176 176 198 198 205

15
243

0010002 2010800

Indice por referencias

Referencia 0010002 0030002 0040001 0060002 0070002 0080002 0090001 0200000 0200300 0260030 0260855 0270930 0300002 0410002 0470002 0770008 0770033 0770802 0770832 1010460 1010961 1010962 1010963 1010964 1020961 1020962 1020963 1020964 1030010 1030011 1030020 1030021 1030030 1030031 1040360 1040362 1040370 1040372 1050110 1050220 1050300 1059203 1079211 1079212 1080700 1080710 1090100 1090200 1100100 1100200 1104100 1110100 1110200 1120100 1120200 1200100 1200200 1210100 ELPA 1 ELPA 3 ELPA 4 ELPA 6 ELPA 7 ELPA 8 ELPA 9

Modelo

N EAN 4003468010518 4003468010501 4003468010457 4003468010525 4003468007006 4003468010068 4003468010129 4003468022313 4003468024034 4003468020821 4003468020166 4003468020869 4003468030073 4003468041000 4003468047002 4003468070017 4003468070024 4003468070048 4003468070086 4003468101049 4003468101001 4003468101018 4003468101025 4003468101032 4003468102008 4003468102015 4003468102022 4003468102039 4003468103005 4003468103012 4003468103029 4003468103036 4003468103043 4003468103050 4003468104002 4003468104019 4003468104026 4003468104033 4003468105009 4003468105016 4003468105023 4003468105030 4003468107058 4003468107065 4003468108000 4003468108017 4003468109007 4003468109014 4003468111109 4003468111154 4003468111161 4003468111147 4003468111116 4003468112007 4003468112014 4003468120002 4003468120019 4003468121009

Pgina 122 122 124 122 122 124 124 26 26 44 44 44 25 126 126 46 46 46 46 100 96 96 96 96 98 98 98 98 104 104 106 106 108 108 60 60 60 60 102 102 102 186 187 187 112 112 112 112 112 112 112 114 114 114 114 116 116 116

Referencia 1210200 1220100 1220200 1260701 1270700 1280700 1290700 1309200 1319201 1319700 1329201 1329205 1339200 1420621 1420721 1420723 1420821 1420823 1421721 1424721 1430721 1450000 1459024 1460000 1470000 1479000 1480000 1510011 1600001 1610011 1690801 1700100 1704100 1710100 1714100 1720100 1724100 1790008 1800001 1810011 1880033 1880108 1890108 1890801 1891801 1900001 1910011 2000000 2000050 2000800 2000801 2000803 2000804 2010000 2010001 2010080 2010090 2010800

Modelo LUNA 121 top2 RC EL LUNA 122 top2 RC AL LUNA 122 top2 RC EL LUNA 126 star LUNA 127 star LUNA 128 star LUNA 129 star-time LUNA 130 KNX LUNA 131 S KNX LUNA 131 DDC Wetterstation KNX Wetterstation basic KNX LUNA 133 KNX BZ 142-1 230V BZ 142-1 BZ 142-3 BZ 142-1 10V BZ 142-3 10V BZ 142-1 110V BZ 142-1 24V BZ 143-1 BZ 145 BZ 145 24V BZ 146 BZ 147 BZ 147 24V BZ 148 SYN 151 h SYN 160 a SYN 161 d SYN 169 s SELEKTA 170 top2 SELEKTA 170 top2 24V SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 171 top2 RC 24V SELEKTA 172 top2 SELEKTA 172 top2 24V TM 179 h SUL 180 a SUL 181 d SUL 188 g SUL 188 hw SUL 189 hw SUL 189 s SUL 189 s 110V MEM 190 a SUL 191 w PresenceLight 360 PresenceLight 180 PresenceLight 360 BK PresenceLight 360 SR PresenceLight 180 BK PresenceLight 180 SR compact ofce compact ofce DIM compact passimo WH compact passage compact ofce BK

N EAN 4003468121016 4003468122006 4003468122013 4003468126035 4003468127001 4003468128008 4003468129005 4003468130018 4003468131039 4003468131022 4003468132029 4003468132043 4003468133002 4003468140086 4003468140017 4003468140024 4003468140420 4003468140369 4003468140604 4003468140932 4003468140130 4003468140918 4003468141021 4003468146002 4003468147009 4003468147023 4003468148006 4003468151006 4003468161609 4003468161371 4003468160633 4003468170533 4003468170564 4003468171004 4003468171035 4003468172001 4003468172056 4003468170151 4003468183311 4003468182383 4003468181003 4003468181010 4003468181164 4003468180631 4003468182093 4003468190050 4003468191040 7612748001107 7612748001602 7612748002029 7612748002036 7612748002050 7612748002067 7612748000698 7612748000773 7612748003354 7612748001626 7612748002685

Pgina 116 116 116 118 118 118 118 199 200 226 198 198 201 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 32 30 32 36 16 16 16 16 16 16 40 30 32 34 34 40 36 36 30 32 58 80 58 58 80 80 62 64 68 66 62

theben-timer 020 S theben-timer 020 S DCF theben-timer 26 theben-timer 26 IP 44 theben-timer 27 TR 030 top ELPA 041 ELPA 047 FRI 77 h FRI 77 g FRI 77 h-2 FRI 77 g-2 LUXA 101-360 LUXA 101-180 white LUXA 101-180 black LUXA 101-150 white LUXA 101-150 black LUXA 102-150/150W LUXA 102-150/150W LUXA 102-150/500W LUXA 102-150/500W LUXA 103-360 LUXA 103-360/2 LUXA 103-360 AP LUXA 103-360/2 AP LUXA 103-200 LUXA 103-200 T SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360/2 AP SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2 SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300 SPHINX 105-300 KNX SPHINX 331 KNX SPHINX 332 KNX LUNA 108 EL LUNA 108 AL LUNA 109 AL LUNA 109 EL LUNA 110 AL LUNA 110 EL LUNA 110 AL 24V LUNA 111 top2 AL LUNA 111 top2 EL LUNA 112 top2 AL LUNA 112 top2 EL LUNA 120 top2 AL LUNA 120 top2 EL LUNA 121 top2 RC AL

15
244

Indice por referencias

2010801 4930215

Referencia 2010801 2010803 2010804 2010806 2010807 2010809 2010810 2014000 2014001 2014090 2014800 2014801 2014803 2014804 2014806 2014807 2019200 2019280 2019290 2019800 2019801 2019803 2019804 2019809 2019810 2020000 2020050 2020400 2020401 2020806 2020807 2020809 2020810 2020812 2020813 2020815 2020816 2024000 2024050 2024800 2024801 2024803 2024804 2029200 2029201 2029250 2029800 2029801 2029803 2029804 2029809 2029810 2030102 2030103 2030104 2030202 2030203 2030204

Modelo compact ofce SR compact ofce DIM BK compact ofce DIM SR compact passage BK compact passage SR compact passimo BK compact passimo SR compact ofce 24V compact ofce 24V Lux compact passage 24V compact ofce 24V BK compact ofce 24V SR compact ofce 24V Lux BK compact ofce 24V Lux SR compact passage 24V BK compact passage 24V SR compact ofce EIB compact passimo KNX WH compact passage KNX compact ofce EIB BK compact ofce EIB SR compact passage KNX BK compact passage KNX SR compact passimo KNX BK compact passimo KNX SR ECO-IR 360A ECO-IR 180A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT ECO-IR 360A BK ECO-IR 360A SR ECO-IR 180A BK ECO-IR 180A SR ECO-IR 360C NT BK ECO-IR 360C NT SR ECO-IR DUAL-C NT BK ECO-IR DUAL-C NT SR ECO-IR 360-24V ECO-IR 180-24V ECO-IR 360-24V BK ECO-IR 360-24V SR ECO-IR 180-24V BK ECO-IR 180-24V SR ECO-IR DUAL-EIB ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR 180EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB BK ECO-IR DUAL-EIB SR ECO-IR 360EIB-AC BK ECO-IR 360EIB-AC SR ECO-IR 180EIB-AC BK ECO-IR 180EIB-AC SR PlanoCentro 101-EWH PlanoCentro 101-EBK PlanoCentro 101-ESR PlanoCentro 101-UWH PlanoCentro 101-UBK PlanoCentro 101-USR

N EAN 7612748002692 7612748002715 7612748002722 7612748002746 7612748002753 7612748003361 7612748003378 7612748001039 7612748001121 7612748001725 7612748002777 7612748002784 7612748002807 7612748002814 7612748002838 7612748002845 7612748000940 7612748003439 7612748001732 7612748002869 7612748002876 7612748002890 7612748002906 7612748003446 7612748003453 7612748000483 7612748000476 7612748000834 7612748000872 7612748002081 7612748002098 7612748002111 7612748002128 7612748002142 7612748002159 7612748002173 7612748002180 7612748000544 7612748000537 7612748002203 7612748002210 7612748002234 7612748002241 7612748000612 7612748000605 7612748000599 7612748002265 7612748002272 7612748002296 7612748002302 7612748002357 7612748002364 7612748002456 7612748002463 7612748002470 7612748002494 7612748002500 7612748002517

Pgina 62 64 64 66 66 68 68 84 86 88 84 84 86 86 88 88 188 190 190 188 188 190 190 190 190 70 82 72 74 70 70 82 82 72 72 74 74 90 92 90 90 92 92 192 192 196 192 192 192 192 196 196 76 76 76 76 76 76

Referencia 2040102 2040103 2040104 2040202 2040203 2040204 2059102 2059103 2059104 2059202 2059203 2059204 2280577 2690008 2690033 2850008 2850033 2890008 2890033 3450730 3450731 3660002 3660052 4000000 4020000 4040000 4050000 4080100 4090100 4110000 4120000 4130000 4140000 4260000 4900251 4900252 4900253 4900254 4900273 4900274 4910204 4910205 4910206 4910207 4910210 4910211 4910230 4910231 4910250 4910251 4910270 4910271 4910272 4910273 4910274 4920200 4930210 4930215

Modelo PlanoCentro 000-EWH PlanoCentro 000-EBK PlanoCentro 000-ESR PlanoCentro 000-UWH PlanoCentro 000-UBK PlanoCentro 000-USR PlanoCentro EWH-A KNX PlanoCentro EBK-A KNX PlanoCentro ESR-A KNX PlanoCentro UWH-A KNX PlanoCentro UBK-A KNX PlanoCentro USR-A KNX SUD 228 II SYN 269 h SYN 269 g SUL 285/1 T SUL 285/2 T SUL 289 h SUL 289 g TM 345 B TM 345 M RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 LUXOR 405 LUXOR 408 S LUXOR 409 S LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413 LUXOR 414 LUXOR 426 RMG 8 KNX RME 8 KNX JMG 4 24V DC KNX JME 4 24V DC KNX HMT 6 KNX HMT 12 KNX RMG 4 S KNX RME 4 S KNX RMG 4 C-Last KNX RME 4 C-Last KNX HMG 4 KNX HME 4 KNX BMG 6 KNX BME 6 KNX JMG 4 S KNX JME 4 S KNX DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX SMG 2 S KNX SME 2 S KNX FCA 1 KNX RMG 4 I KNX RME 4 I KNX

N EAN 7612748003279 7612748003286 7612748003293 7612748003316 7612748003323 7612748003330 7612748003644 7612748003651 7612748003668 7612748003682 7612748003699 7612748003705 4003468228012 4003468260012 4003468260029 4003468285015 4003468285022 4003468280089 4003468280096 4003468340103 4003468340110 4003468360217 4003468360293 4003468400005 4003468402009 4003468404003 4003468405000 4003468408032 4003468409039 4003468411001 4003468412008 4003468413005 4003468414002 4003468426005 4003468490440 4003468490457 4003468490587 4003468490594 4003468490532 4003468490549 4003468491041 4003468491058 4003468491065 4003468491072 4003468491102 4003468491119 4003468491300 4003468491317 4003468491508 4003468491515 4003468491706 4003468491713 4003468491720 4003468491737 4003468491744 4003468492000 4003468493083 4003468493090

Pgina 76 76 76 76 76 76 194 194 194 194 194 194 226 38 38 42 42 38 38 50 50 142 142 212 212 212 214 215 215 216 216 216 220 218 168 168 173 173 181 181 167 167 166 166 180 180 174 174 172 172 170 170 170 214 169 169 185 164 164

15

245

4930220 9070042

Indice por referencias

Referencia 4930220 4930225 4969202 4969204 4969206 4990003 4990004 4990005 5009200 5009210 5009211 5009223 5009230 5009231 5009240 5009241 5009250 5009251 5009252 5009280 5320000 5340000 5750014 5750024 5750210 5759015 5759025 5759102 5759211 6009200 6080002 6100100 6100110 6104002 6104100 6110100 6110300 6114100 6114300 6120100 6124002 6124100 6129201 6220100 6224100 6350002 6360002 6410100 6410300 6414300 6420100 6420300 6424300 6440100 6440300 6449203 6449204 6489201

Modelo RMG 8 S KNX RME 8 S KNX TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX LUXOR Set 3 LUXOR Set 4 LUXOR Set 5 OSIRIA 220 AR KNX OSIRIA 230 AR KNX OSIRIA 230 SR KNX OSIRIA 232 BQ KNX OSIRIA 240 AR KNX OSIRIA 240 SR KNX OSIRIA 241 AR KNX OSIRIA 241 BR KNX OSIRIA 242 AR KNX OSIRIA 242 SR KNX OSIRIA 251 BQ KNX OSIRIA 280 B KNX DIMAX 532 DIMAX 534 PHARAO-II 14 (AC) PHARAO-II 24 (AC) PHARAO-II 10 (AC) PHARAO-II 15 (DC) PHARAO-II 25 (DC) PHARAO-II extension 4AR (AC) PHARAO-II 11 (DC) ZS 600 DCF KNX TR 608 top TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top 24V TR 610 top2 24V TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 611 top2 24V TR 611 top2 RC 24V TR 612 top2 TR 612 top 24V TR 612 top2 24V TR 612 S KNX TR 622 top2 TR 622 top2 24V TR 635 top TR 636 top TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 641 top2 RC 24V TR 642 top2 TR 642 top2 RC TR 642 top2 RC 24V TR 644 top2 TR 644 top2 RC TR 644 S KNX TR 644 S DCF KNX TR 648 S DCF KNX

N EAN 4003468493069 4003468493076 4003468496022 4003468496046 4003468496060 4003468499030 4003468499047 4003468499054 4003468500057 4003468500071 4003468500088 4003468500293 4003468500132 4003468500149 4003468500170 4003468500187 4003468500194 4003468500200 4003468500279 4003468500217 4003468532003 4003468534007 4003468575093 4003468575116 4003468575185 4003468575109 4003468575123 4003468575154 4003468575192 4003468600009 4003468608081 4003468611814 4003468612590 4003468611746 4003468613009 4003468611821 4003468611838 4003468613016 4003468612231 4003468611845 4003468612484 4003468613023 4003468611203 4003468611852 4003468613030 4003468630556 4003468630563 4003468641088 4003468641118 #EMPTY# 4003468642085 4003468642108 4003468642092 4003468644232 4003468644218 4003468644188 4003468644195 4003468648018

Pgina 165 165 175 175 175 221 221 221 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 128 128 224 224 224 224 224 224 224 205 15 10 10 14 10 12 12 12 12 10 14 10 204 12 12 22 22 18 18 18 18 18 18 18 18 202 202 202

Referencia 6490104 6490900 6850012 7010001 7020001 7030001 7040001 7050001 7060001 7070001 7080001 7090001 7129200 7139201 7139202 7140002 7140016 7140017 7150002 7160101 7169101 7169200 7210030 7220030 7220801 7250030 7319200 7329201 7410130 7410131 7460130 7460131 7480130 7480131 7510131 7709200 7820030 7820801 7840030 7840801 8119132 8120132 8139501 8139503 8139505 8249200 8269200 8269201 8319132 8320132 8339501 8339502 8559132 9070001 9070008 9070011 9070041 9070042 EM 4 top2

Modelo

N EAN 4003468649008 4003468649015 4003468685136 4003468701140 4003468702055 4003468703052 4003468704028 4003468705032 4003468706022 4003468707029 4003468708026 4003468709030 4003468712009 4003468713013 4003468713020 4003468714126 4003468714133 4003468714270 4003468715024 4003468716250 4003468716106 4003468716205 4003468721018 4003468722015 4003468722022 4003468725016 4003468731000 4003468732014 4003468741023 4003468741030 4003468746028 4003468746035 4003468748022 4003468748039 4003468751008 4003468770009 4003468782019 4003468782026 4003468784013 4003468784020 4003468811139 4003468812037 4003468813218 4003468813164 4003468813188 4003468824009 4003468826003 4003468826010 4003468831052 4003468832035 4003468833049 4003468833056 4003468855010 4003468900109 4003468900574 4003468900604 4003468902004 4003468900697

Pgina 20 21 24 150 150 150 150 150 150 150 150 150 179 178 184 154 154 154 160 158 158 183 146 146 144 146 182 182 152 152 152 152 152 152 154 177 146 144 146 144 132 134 136 136 136 176 176 176 132 134 138 138 140 228 235 235 230 231

EM LAN top2 TR 685/2 top RAMSES 701 RAMSES 702 RAMSES 703 RAMSES 704 RAMSES 705 RAMSES 706 RAMSES 707 RAMSES 708 RAMSES 709 RAMSES 712 KNX RAMSES 713 S KNX RAMSES 713 FC KNX RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 714 A/FH SOTHIS 715 AMUN 716 R AMUN 716 USB AMUN 716 KNX RAMSES 721 RAMSES 722 RAMSES 722 S RAMSES 725 CHEOPS drive KNX CHEOPS control KNX RAMSES 741 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RAMSES 746 RA RAMSES 748 RAMSES 748 RA RAMSES 751 RA RAMSES 770 KNX RAMSES 782 RAMSES 782 S RAMSES 784 RAMSES 784 S RAMSES 811 top2 RAMSES 812 top2 RAMSES 813 top2 HF Set 1 RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S VARIA 824 KNX VARIA 826 WH KNX VARIA 826 BK KNX RAMSES 831 top2 RAMSES 832 top2 RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2 RAMSES 855 top2 OT Placa frontal para montaje en supercie Sensor de luminosidad Sensor de luminosidad analogico Marco para cuentahoras 55 x 55 Base para cuentahoras

15
246

Indice por referencias

9070043 9079330

Referencia 9070043 9070049 9070050 9070053 9070061 9070064 9070065 9070071 9070074 9070075 9070191 9070192 9070212 9070223 9070245 9070247 9070251 9070252 9070271 9070305 9070320 9070321 9070328 9070329 9070334 9070364 9070367 9070371 9070379 9070380 9070396 9070397 9070398 9070404 9070409 9070410 9070415 9070416 9070427 9070437 9070438 9070439 9070456 9070459 9070480 9070486 9070494 9070504 9070511 9070512 9070513 9070514

Modelo Pinzas de sujeccin Tapa de bornas, 4 mdulos DIN Tapa de bornas 3, mdulos DIN Tapa de bornas, 6 mdulos DIN Tapa de bornas Tapa de bornas, 2 mdulos DIN Tapa de bornas 1, mdulo DIN Fijacin rpida para carril DIN Marco para cuentahoras 72 x 72 Tapa bornas para cuentahoras Sensor de temperatura externo 1 Sensor de temperatura externo 2 Placa adaptadora RAMSES 714 Tarjeta de memoria OBELISK KNX Adaptador para RAMSES Captador KNX Software PHARAO Cable de comunicacin PC/ PHARAO Antena DCF77 KNX Set de programacin OBELISK KNX Tarjeta de memoria OBELISK KNX 64 Kb Sensor de temperatura Mdulo de memoria EEPROM Cable PHARAO-GSM Antena para RAMSES 813/833 Fuente de alimentacin KNX 640 mA Mdulo de diodos Sensor de temperatura del uido Sensor de inmersin para RAMSES Sujeccin para postes Mdem GSM Interfaz USB KNX Acoplador de linea KNX Tarjeta OBELISK top2 Set de programacin OBELISK top2 Antena DCF para top2 Captador de supercie digital Captador de supercie analgico RAMSES OT Center Adaptador para vlvula VA 80 Actuador para vlvulas a 230V Actuador para vlvulas a 24V Captador empotrado digital Sensor de temperatura externa IP 65 Placa adaptadora RAMSES 70x Placa adaptadora LUNA star Fuente de alimentacin AMUN 716 R Placa adaptora LUXA 103-200 Marco para montaje en supercie gama ECO Marco para ECO-IR Tapa blanca para PresenceLight Marco para compact

N EAN 4003468900703 4003468900727 4003468900734 4003468902363 4003468900802 4003468900826 4003468900833 4003468900895 4003468900925 4003468900932 4003468901915 4003468901922 4003468900796 4003468902417 4003468902059 4003468902882 4003468902844 4003468902851 4003468903056 4003468903070 4003468903315 4003468903360 4003468903414 4003468903483 4003468909447 4003468903582 4003468903605 4003468903629 4003468903711 4003468903742 4003468903407 4003468903995 4003468904008 4003468904053 4003468904015 4003468904077 4003468904268 4003468904275 4003468904497 4003468904237 4003468904244 4003468904251 4003468904343 4003468903810 4003468904299 4003468907559 4003468904534 4003468904367 7612748000735 7612748000728 7612748001145 7612748000711

Pgina 230 228 228 228 228 228 228 229 230 230 238 238 237 229 236 235 239 239 230 229 229 238 239 239 236 206 236 238 238 239 237 207 207 229 229 229 235 235 237 236 236 236 235 238 237 235 238 233 231 231 231 231

Referencia 9070515 9070516 9070517 9070518 9070519 9070521 9070522 9070523 9070524 9070531 9070532 9070535 9070536 9070537 9070538 9070539 9070601 9070602 9070603 9070605 9070610 9070625 9070626 9070675 9070689 9070690 9070699 9070701 9070892 9079330 clic

Modelo

N EAN 7612748000919 7612748000575 7612748000568 7612748000971 7612748000964 7612748000742 7612748000551 7612748001701 7612748000629 7612748000582 7612748000926 4003468904398 4003468904404 4003468904411 4003468904428 4003468904435 4003468904572 4003468904589 4003468904596 4003468904657 4003468903254 4003468909522 4003468909515 7612748002524 7612748002661 7612748002678 4003468904541 4003468904558 4003468904718 4003468903520

Pgina 233 231 231 231 232 232 232 233 233 232 233 234 234 234 234 234 237 237 237 236 230 234 234 232 232 233 206 206 230 239

Cubierta QuickFix cuadrada Cubierta QuickFix redonda Cubierta QuickFix cuadrada, para hormign Cubierta QuickFix redonda, para hormign Caja de empotrar QuickFix para hormign Carcasa para montaje empotrado del ECO-IR Filtro de corrientes parsitas Adaptador de bus KNX Carcasa de proteccin, QuickSafe QuickSet plus Accesorio para montaje en esquina SPHINX SPHINX RC 104 Pro SPHINX RC 105 Pro SPHINX RC 104 SPHINX RC 105 Accesorio RAMSES 746 Accesorio RAMSES 741/748 Marco para RAMSES 74x Base para montaje RAMSES Antena GPS para la gama top2 Accesorio para montaje en esquina LUXA (negro) Accesorio para montaje en esquina LUXA (bianco) SendoPro 868-A Caja de empotrar en techo SendoClic Fuente de alimentacin 320 mA KNX Fuente de alimentacin KNX 160 mA Unidad de potencia para antena GPS Fuente de alimentacin 24V cc

15
247

Modelos a extinguir

Modelo Producto a extinguir LUXOR 408 LUXOR 409 DMG 2 KNX DME 2 KNX DMB 2 KNX SMG 2 KNX SME 2 KNX TR 610 top 12-24V UC TR 611 top 12-24V UC TR 612 top 12-24V UC TR 622 top 12-24V UC TR 641 S TR 641 S DCF TR 642 S TR 642 S DCF TR 644 S TR 644 S DCF TR 685/2 top RAMSES 818 top 6 A RAMSES 820 top RAMSES 822 Kristall top RAMSES 831 top Fuente de alimentacin KNX 320 mA

Referencia 4080000 4090000 4910220 4910221 4910222 4910223 4910224 6104002 6114002 6124002 6224002 6410001 6410301 6420001 6420301 6440001 6440301 6850012 8180035 8209011 8220031 8319032 9070374

Modelo Sucesor LUXOR 408 S LUXOR 409 S DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX SMG 2 S KNX SME 2 S KNX TR 610 top2 24V TR 611 top2 24V TR 612 top2 24V TR 622 top2 24V TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 642 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2 TR 644 top2 RC TR 685-2 top2 RAMSES 832 top2 + Sensor de temperatura RAMSES 811 top2, RAMSES 831 top2 RAMSES 812 top2, RAMSES 832 top2 RAMSES 831 top2 Fuente de alimentacin 320 mA KNX

Referencia 4080100 4090100 4910270 4910271 4910272 4910273 4910274 6104100 6114100 6124100 6224100 6410100 6410300 6420100 6420300 6440100 6440300 6850102 8320132 + 9070321 8119132, 8319132 8120132, 8320132 8319132 9070699

15
248

Theben AG

Su socio experto Glosario

REDUCCIN DE TEMPERATURA Reduccin de la temperatura en la habitacin durante la noche o cuando est desocupada, ahorra energa. Temperatura recomendada por ejemplo 16 C. TIPO DE CONEXIN Tipo de contacto para el cableado en el dispositivo. PUNTO DE OPERACIN AJUSTABLE Y CIRCULACIN TRMICA Si los termostatos de las habitaciones estn ubicados desfavorablemente, por ejemplo en una pared exterior, el punto de operacin del dispositivo se puede cambiar. La circulacin trmica impide que la habitacin se sobrecaliente. Los ajustes se pueden hacer para sistemas de calefaccin con reaccin especialmente lenta o rpida. ALIMENTACIN La tensin nominal del voltaje requerido para operar el dispositivo. El funcionamiento correcto est garantizado en una tolerancia de 10%. CONSUMO PROPIO Potencia consumida por el dispositivo para su funcionamiento sin contar la capacidad para conmutar. MEDIDAS PARA SUPRIMIR LAS INTERFERENCIAS A pesar de las soluciones incluidas en los dispositivos, las interferencias extraordinariamente fuertes pueden afectar a los interruptores controlados por microprocesadores. Las interferencias se pueden evitar utilizando las siguientes medidas durante la instalacin: Evitar la instalacin en las proximidades de una carga inductiva. Establecer conexiones separadas a las distintas lneas y utilizar filtros si es necesario. Apantallar las cargas inductivas con varistores o filtros RC. PROTECCIN CONTRA HELADAS Modo de funcionamiento para los termostatos ambientales para la proteccin de sistemas de calefaccin y agua de los daos causados por las heladas. RESERVA DE MARCHA En el caso de una falta en la alimentacin, la hora continua marchando mientras quede reserva de potencia gracias la batera incorporada. Esto evita tener que volver a ajustar la hora del interruptor. La reserva de marcha disminuye con el tiempo de servicio y la temperatura. CONMUTACIN MANUAL El interruptor de prioridad conmuta la salida a ON Permanente, Off Permanente o a Auto para el control del tiempo automtico. Permanente significa conmutacin manual permanente en los interruptores mecnicos. CANALES Nmero de salidas/entradas para los interruptores horarios, interruptores crepusculares, controladores y actuadores. VISUALIZACIN DEL FUNCIONAMIENTO Chequeo visual del funcionamiento para los interruptores horarios analgicos.

CARGA DE LMPARAS Las lmparas de bajo consumo as como las de vapor de sodio y de mercurio generan altas corrientes durante la conmutacin de encendido. En casos aislados comprobar si es necesario utilizar un rel externo para la conmutacin. RESERVA DE MARCHA TOTAL Si la reserva de marcha se basa en una batera recargable, entonces la reserva completa slo esta disponible despus de un tiempo de carga. ANCHO DE LA APERTURA DE LOS CONTACTOS Con contactos conmutados se hace una distincin en la distancia de contacto entre ms de 3 mm. o menos. PROGRAMA Secuencia de operaciones basada en el tiempo dependiente de los ajustes configurados. MODULACIN POR ANCHO DE IMPULSO O CONTROLADO POR HISTRESIS Los termostatos con modulacin por ancho de impulso funcionan cclicamente y tienen perodos de conmutacin variados. El ciclo es ajustable. Los conmutadores controlados por histresis se conmutan si el rango de temperatura de la histresis esta sobrepasado o no alcanzado. CAPACIDAD DE CONMUTACIN Es la mxima carga posible para los contactos de los interruptores en amperios a la tensin nominal y con carga resistiva. Los detalles entre parntesis indican la carga inductiva permisible con cos 0,6 (por ejemplo una carga de un motor). El suplemento AX indica la carga permisible para lmparas fluorescentes. PRESELECCIN DE CONMUTACIN Cambio manual limitado temporalmente al perodo de conmutacin mediante el adelanto al siguiente comando de conmutacin, por ejemplo OFF se cambia manualmente a ON hasta que el prximo comando OFF en el programa de tiempo. A continuacin vuelve al modo de funcionamiento automtico. CLASE DE PROTECCIN En Alemania los dispositivos deben cumplir con determinadas clases de proteccin para satisfacer los requisitos contra contacto accidental de los componentes activos y contra las altas tensiones. Proteccin clase I: Todas las partes metlicas que puedan ser tocadas durante el funcionamiento o el mantenimiento deben ser conectadas al conductor de tierra. Proteccin clase II: Los dispositivos estn doble o triplemente aislados y no tienen conexin a tierra. Proteccin clase III: Los dispositivos son diseados para ser usados con voltaje extra bajo y no tienen ni circuitos internos o externos que funcionen a otras tensiones. MEMORIAS DE PROGRAMACIN Se utilizan para almacenar los tiempos de conmutacin en funcin del da de la semana (y si es necesario la fecha), la hora de conmutacin y el estado de la conmutacin. La memoria EEPROM es de larga duracin y mantiene la informacin hasta ms de 10 aos.

CABLEADO DE CONEXIN A 3 4 HILOS Con minuteros de escaleras se puede utilizar el cableado a 3 4 hilos. TEMPERATURA AMBIENTE MXIMA Mxima temperatura a la que puede funcionar el dispositivo con seguridad. CAPACIDAD DE HORAS Mximo nmero de horas de funcionamiento que pueden ser ledas. SELV (SAFETY EXTRA-LOW VOLTAGE) La tensin que no exceda de 42 V entre cables o entre los cables y la tierra donde la tensin en vaco no supera los 50V. Si SELV se toma de la alimentacin de la red, entonces esto se debe realizar mediante un transformador seguro o un convertidor con un bobinado separado y aislado que cumpla los requerimientos de doble o mayor aislamiento. UC (UNIVERSAL CURRENT-TENSIN UNIVERSAL) Los dispositivos que indican UC, pueden funcionar a dicho tensin tanto en corriente alterna como en continua.

PIE DE IMPRENTA Realizacin: Theben AG, Haigerloch Diseo: Theben AG Imagen de fuentes: Studio Majer, Theben AG Impresin: edigor Druck und Medien GmbH

15
249

Central c/ Isaac Peral, 6 P.I. Ntra. Sra. de Butarque 28914 Legans MADRID Telf.: 91 649 37 99 Fax: 91 687 66 16 Mvil: (+34) 626 916 711 theben@guijarro-hnos.es www.theben.es www.guijarrohermanos.es

MKTHC1101 Theben se reserva el derecho de realizar modicaciones tcnicas y mejoras.