MACBETH: Apenas ferimos a serpente, no a matamos. A qualquer instante ela pode surgir e voltar a nos ameaar.

Mas que tudo se exploda nos ares, desde que no continuemos mais a comer com medo e dormir com a aflio desses terrveis pesadelos que nos sacodem a noite toda! Melhor seria estar com os mortos, do que viver assim, com a alma torturada, numa angstia sem trguas! [...] Ah, minha alma est cheia de aranhas e escorpies, minha esposa! Banquo e Fleance vivos me do medo! [...] Mas te alegra. Antes que a noite chegue ser praticado perto daqui um ato de sinistra memria. Vem noite! Fecha as tuas plpebras, fecha os olhos do lastimoso dia e com a tua mo sangrenta e invisvel rompe este lao que me enforca! A luz agoniza e o corvo bate as suas asas em direo ao bosque! As coisas boas do dia comeam a baixar e a adormecer, enquanto os negros espritos da noite se levantam em direo s suas presas! Minhas palavras te assustam? Tranquilize-se. As coisas comeadas pelo mal, s resplandecem com o mal! Vem comigo.

(de MACBETH, de William Shakespeare, adaptao de Ricardo Kosovski a partir das tradues de Manuel Bandeira e Oscar Mendes, in Revista Cadernos de Teatro, n 115, publicao trimestral de O Tablado, RIO DE Janeiro: Grfica Editora do Livro, 1987, os.18-9)

DANTON:

Ser que o relgio no vai parar? A cada batida ele empurra as paredes minha volta e tudo se estreita, at que se torna estreito como um atade. Quando criana, li certa vez uma histria assim, os meus cabelos ficaram em p. Sim, quando criana! Valeu mesmo a pena me alimentar e me agasalhar para crescer? Apenas trabalho para o coveiro! como se eu j estivesse fedendo. Meu querido corpo, vou tapar o nariz e imaginar que voc uma mulher a suar e a feder de tanto danar e vou lhe dizer galanteios. J nos divertimos muito um com o outro. Amanh voc ser um violino quebrado, a melodia que tocava acabou. Amanh voc ser uma garrafa vazia, o vinho j foi bebido, mas no me deixou bbado e eu vou dormir sbrio. Felizes so as pessoas que ainda podem se embriagar. Amanh voc vai ser uma cala puda, jogada ao fundo de um guarda-roupa e devorada pelas traas; voc pode feder quanto quiser. Ah no adianta nada! Sim, to triste ter de morrer. A morte macaqueia o nascimento, ao morrer estamos to nus e desamparados como crianas recm-nascidas. Sem dvidas, recebemos a mortalha como fralda. De que adianta? Podemos gemer no tmulo to bem como no bero. [...] No irei s, eu lhe agradeo, Julie. No entanto, gostaria de morrer de outra forma, assim se qualquer esforo, como cai em estrela, como se extingue um som, beijando-se com os prprios lbios no beijo da morte, como um raio de luz que se sepulta nas ondas claras do mar.

(De A MORTE DE DANTON, de Georg Bchner, in Bchner: na pena e na cena, traduo e organizao de J. Guinsburg e Ingrid Dormien Koudela. So Paulo: Perspectiva, 2004, p. 154-5)

MANUEL:

(Chamando, muito baixinho) Dona Romilda... Dona Romilda... Romildinha... Ningum responde? Ningum responde... Acho que est tudo dormindo... Donaaaaa... (Tapa a boca) Ningum se importa com Manuel... Manuel pode cair morto que ningum se importa... Nem me eu tenho... (choraminga e funga) Homem solteiro que no tem me, homem jogado ao deus dar... Acho que vou beber mais um golinho... S a pinga que se importa comigo... Se eu no beber ela, ela fica numa tamanha tristeza... Eta, caninha boa... (Ouve um rudo) Quem est a? Ningum? Ningum... Manuel, voc um cachaceiro... [...] Amanh, quando seu doutor souber vai te chamar de sem-vergonha... E bem feito... Bem que a minha me me dizia... Dizia... Manuel, meu filhinho, voc no presta... Igual aquele desgraado do teu pai, que Deus tenha em bom lugar a sua santa alma... Papai!... Papai (bate na boca outra vez). Estou querendo criar alterao para mim mesmo. Fica fazendo barulho na porta do homem, fica, desinfeliz! Mas que a mulher dele boa, isso que , mesmo! Pena que fica s no ameao, no ameao e no resolve... Ai, ai dona Romilda... (ouve outra vez o barulho). Quem est a? (vai investigar) Aqui no tem ningum... Aqui tambm no... Aqui tambm no... Aqui tambm... Cabrinha! voc! Cabrinhazinha! Cabrinhazinhanhanhazinha! (feliz) S voc quer conversar comigo, no bichinha? [...] D o p, bichinho... Voc gosta de mim? O p, no, a mo... Fala, cabrinha, fala bichinho... Conversa com Manuel... Voc a nica mulher desta cidade que quer conversar com Manuel, hoje.... No ? B....

(de O CRIME DA CABRA, de Renata Pallotinni, in Teatro Completo: Renata Pallotinni, So Paulo: perspectiva, 2006)

PIMENTEL:

Se est aqui, porque sabe, naturalmente sabe... [...] No se incomoda que eu lhe fale nesse assunto? [...] Grande pequena! [...] O corpo que eu gosto nem gorda, nem magra. Na medida! [...] Foi a nica mulher que eu conquistei no peito, galega. Entrei na sola. Sim, porque, geralmente, antes do principal, sempre h uma conversinha, um namoro, umromance... E, com a Zulmira,no houve nada disso... Ah, eu me lembro comose fosse hoje. Direitinho. Foi mais ou menos h um ano. Sabe aquela sorverteria na Cinelndia, que fica perto do Odeon? Pois . Entrei na sorveteira e... Fui l dentro... Mas em vez de empurrar a porta do Cavalheiros, empurrei a porta das Senhoras. Abri assim e dou de cara com uma dona que estava na pia, lavando as mos... Eu ia voltar atrs, mas ah! No sei o que houve comigo! Deu-me a louca e j sabe: atraquei a Fulana, em bruto. Quer dizer no houve um bom dia, um boa noite, no houve uma palavra entre ns, nada. [...] Nem piou! E se gritasse, o marido estava l, a cinco metros, na mesa tomando sorvete. Menino! E era hora de lanche, de movimento! Se me entra, l, alguma dona e v aquele negcio? J imaginaste o bode, o angude-caroo? Tivemos tanta sorte, mas tanta, que no apareceu ningum! [...] Tudo durou uns cinco minutos. O gozado o seguinte: nesses cinco minutos, tinha havido o diabo entre ns... E quando sai, sem me despedir, nem nada, sujo de batom at alma quando eu sai, ela no sabia o meu nome, nem eu o dela... No fantstico?

(de A FALECIDA, de Nelson Rodrigues, in Nelson Rodrigues Teatro completo, vol 3: Tragdias Cariocas I, Rio de Janeiro: Nova Fronteira: 1985)

PAULO:

Sou apenas um homem de teatro. Sempre fui e sempre serei um homem de teatro. Fui chamado pra cantar e para tanto h um mar de som no bzio do meu canto. Hoje, fui chamado a cantar a liberdade e se h mais quem cante, cantaremos juntos. s vezes, no fim de uma batalha, nem se sabe que venceu; ou o vencedor parece derrotado. Cristo morreu na cruz, mas o cristianismo se transformou na maior fora espiritual do mundo. Galileu Galilei cedeu diante a Inquisio, mas a Terra continuou girando ao redor do Sol, e quatro sculos mais tarde, um jovem tenente anunciou da estratosfera que a terra azul. Anne Frank morreu, mas Israel ressurgiu da cinza dos tempos. Quando Hitler danou sobre o cho da Frana, tudo parecia perdido. Mas a cada ato de luta corresponde a um passo de vitria [...] Ainda h homens oprimidos, mas no h mais escravos. Milhes sofrem presso econmica, mas ningum pode mais ser preso por dividas. [...] E se a insensatez humana continua a nos ameaar com a Terra Arrasada, a Cincia, pela primeira vez na Histria, pode nos dar a Terra Prometida. A liberdade viva; a liberdade vence; a liberdade vale. Onde houver um raio de esperana haver uma hiptese de luta. Gostaria que meu boa-noite tocasse vossos coraes numa sntese de f e de coragem igual ao boa-noite de Winston Churchill, em 1940, atravessando o Canal da Mancha numa silenciosa e fria madrugada: E agora, Boa Noite. Durmam a fim de recobrar foras para o amanh; pois o amanh vir. E brilhar claro e limpo sobre os bravos, os honestos, os de corao sereno, brilhar sobre todos os que sofrem por esta causa e, mais gloriosamente sobre a capa dos heris. Assim ser nossa alvorada. Boa Noite

(de LIBERDADE, LIBERDADE, de Millor Fernandes)

ARGEU: (fumando nervosamente) Luz vermelha: menina. Luz verde: menino. Luz amarela... espere... Ai, meu Santo Argeu, me ajude... no v Deus castigar a gente, ai meu Deus, eu prometo... bonito, na hora do aperto comeam as promessas, no sem vergonha? Meu Deus, eu juro que eu no fao por mal, eu gostava dela. Santo Argeu, me ajude... (olhando para o ponto ao alto) Puxa vida, ainda luz amarela... Espere, espere... quando o Argeuzinho nascer, quando a Nicacinha nascer... quando alguenzinho nascer... pego a Niccia e vamos embora desta cidade. Pior que cidade pequena, s cidade menor... Fica todo mundo vigiando a gente, tomando nota de tudo o que a gente faz... Ai, meu Deus, que demora... (olhando para o mesmo ponto ao alto) Pisca, pisca, diabo, no filho teu... Niccia, meu bem... Doutor, faz alguma coisa... Puxa vida, eu nunca pensei que fosse to duro... (senta) Que sofrimento! (levanta-se) Quem sabe se por ser o primeiro... mas que demora, diabo de cigarro que nem d fumaa... est entupido.. tambm, tem um tronco inteiro aqui dentro... no mais fumo que eles usam palha de milho... acho que botam at sabugo... se tudo correr bem, fico sem fumar seis meses... seis meses, no, um ano... (olha para o mesmo ponto no alto) Luz amarela luz amarela... Piscou... Juro que deixo de fumar pra toda a vida... Piscou outra vez... Verde! VERDE! LUZ VERDE! O ARGEUZINHO NASCEU! O ARGEUZINHO NASCEU! (pula de alegria, chora, joga o cigarro fora).

(de A HISTRIA DO JUIZ, de Renata Pallotinni, in Teatro Completo: Renata Pallotinni, So Paulo: Perspectiva, 2006).

LEONCE: Meu senhor o que quer de mim? Preparar-me para a minha profisso? Minhas mos no chegam para o que preciso fazer, no sei como dar conta de tanto trabalho . Veja, o primeiro devo cuspir trezentos e sessenta e cinco vezes seguidas aqui sobre esta pedra. O senhor nunca experimentou fazer isso? Pois experimente, um divertimento muito peculiar. E depois... est vendo esta mo cheia de areia? [...] Agora jogo-a para o alto. Vamos apostar? Quantos grozinhos tenho agora no dorso da minha mo? Par ou mpar?... Como? O senhor no quer apostar? O senhor ateu? Acredita em Deus? Costumo apostar comigo mesmo e sou capaz de passar dias e dias nisso. Se o senhor souber de algum que tenha prazer de apostar comigo s vezes, eu lhe ficaria muito agradecido. Depois... preciso refletir como se poderia conseguir um jeito para que eu veja uma vez o topo de minha cabea... como seria se eu pudesse me ver de pernas para o ar. , pudesse algum enxergar o topo de sua cabea! Este um dos meus ideais. Faria to bem pra mim. [...] Homem, porque no me contradiz? O senhor est com pressa, no verdade? Sinto t-lo retido por tanto tempo. [...] Meu senhor, felicito-o pelos belos parnteses que suas pernas formam quando o senhor se inclina. [...] O que as pessoas no fazem por causa do tdio. Estudam por tdio, rezam por tdio, se apaixonam, casam, multiplicam-se por tdio e, finalmente, morrem de tdio e a est engraado fazem tudo com a cara mais sria do mundo, sem saber por que e, nisso, pensam Deus sabe o qu. Todos esses heris, esses gnios, esses idiotas, esses santos, esse pecadores, esses pais de famlia no passam, no fundo, de refinados vadios. Mas por que logo eu tenho que saber disso? Por que eu no posso eu levar-me a srio e vestir o pobre boneco com um fraque e colocar-lhe um guarda-chuva na mo, para que ele se torne muito til e cheio de moral? Aquele homem que a pouco saiu daqui, eu o invejo, eu seria capaz de surr-lo de tanta inveja. Oh, se alguma vez a gente pudesse ser algum outro! S por um minuto!

(de LEONCE E LENA, de Georg Bchner: na pena e na cena, traduo e orgs. J. Guinsburg e Ingrind Dormien Koudela. So Paulo: Perspectiva, 2004).

MISAEL: Por que me olhas? [...] No dizes nada? Por que no continuas falando nessa mulher? s a me e falas numa morta que no a tua filha. Mas tu sabes, no sabes? [...] Sabes que me acusam... Dizem que fui eu que matei que sou esse assassino que nunca descobriram... Aqui nesta casa todos j falaram sobre o crime e sobre a infmia que dizem de mim... [...] Menos voc;;; Voc no falou nunca... Vira o rosto quando surge este assunto; ou foge... [...] Sabes porque me acusam? Porque, dias antes do crime, me viram com essa mulher... Ela me procurou duas ou trs vezes por causa de um conflito no cais do porto... Houve o processo e eu, como advogado, recebi a mulher, pouqussimas vezes... Eduarda... Achas que sou... Achas que eu sou assassino? Tens a suspeita e, alm da suspeita, o desejo de que tenha sido eu o assassino... Queres que seja eu esse homem que nunca descobriram... Fala! Queres que eu tenha sido o assassino? [...] Para voc seria to bom que eu fosse o assassino... Cedo ou tarde, me descobriram aqui... Viriam homens me buscar; e eu seria enforcado... [...] A morte pode estar aqui, neste copo... Basta uma troca de remdio... Em vez de um, outro... Seria um acidente... [...] H muito tempo que eu mesmo preparo este remdio... Que no aceito de ti nem um pouco de gua... Mas, desta vez, foste tu, e no eu, foste tu que preparaste tudo... Poderias se quisesses misturar alguma coisa... [...] No! Nenhum veneno... [...] Eu no poderia acreditar que uma mulher que se casou comigo na igreja, de branco, diante dos crios e de Deus... Terias medo de Deus... Vou beber...

(de SENHORA DOS AFOGADOS, de Nelson Rodrigues, in Nelson Rodrigues Teatro Completo, vol.2: Peas Mticas, Rio de Janeiro: Nova Fronteira: 1985).