SociedadeInternacionalparaaConscinciadeKrsna

Diriodeum Pregador Itinerante

Volume8

SuaSantidadeIndradyumnaSvami

Diriodeum PregadorItinerante
Volume8
Autoriade

SuaSantidadeIndradyumnaSvami(ACBSP)
Traduode

Bhagavandasa(DvS)
Revisode

BhaktinFlviaReis(DvS)
Visitenosnainternet:www.harekrishna.com.br email:ajuda@harekrishna.com.br.


DedicadoSuaDivinaGraa A.C.BhaktivedantaSvamiPrabhupada, FundadorAcaryadaISKCONedaBBT.

Sumrio
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prefcio

UmHeriNoGlorificado

5 12 17 21 28 34 38 45 49 54 56 58 62 70 76

UmVelhoAmigo

ODeverdeumMendicante

UmaSegundaChance

SuaMisericrdiaResplandecentecomooSol

UmaInundaodeBemaventurana

OneLove

VerdadesAutoevidentes

DispostosparaaPaz,ProntosparaaGuerra

10 OferendadeVyasapuja 11 Adeus

12 SentimentosdeSaudade

13 VamosApenasAndarporA

14 SemProblema,GenteBoa

RefgioAlmdasDualidades

DiriodeumPregadorItinerante

Prefcio

S. S. Indradyumna Svami apareceu neste mundo em 20 de maio de 1949 em PaloAlto (Califrnia,EUA). Deixando seus estudos ainda bastante jovem, Indradyumna Svami devotouse a buscar pelo conhecimentoespiritual.Elefinalmentealcanousuametaem1970,quandodescobriuaSociedade InternacionalparaaConscincia deKrsnaemDetroit,Michigan.Apsmuitosmesesdeassociao comosdevotos,elejuntouseaotemploemEastJefferson,prximoaocentrodacidade. Aps a primeira semana no templo, ele comeou a participar, e mesmo a liderar, grupos de harinama (canto congregacional dos Santos Nomes do Senhor) e de distribuio de livros. Nesse mesmo ano, Indradyumna Svami encontrouse com seu eterno mestre espiritual, Sua Divina Graa A. C. Bhaktivedanta Svami Prabhupada, o FundadorAcarya da Sociedade Internacional para a ConscinciadeKrsna,erecebeutantoainiciaoharinamaquantoainiciaobramnica. Seguindo a instruo de seu mestre espiritual de pregar destemidamente com f nos santos nomes, Indradyumna Svami partiu dos EUA em 1971 (apenas um ano aps sua adeso ao movimento) e colocouse em direo Europa, onde assistiria aos devotos na abertura de novos centros. O desejo de Srila Prabhupada era que homens honrados e beminstrudos dedicassem suas vidas na propagao da Conscincia deKrsnaportodoomundo. Comointento de satisfazer esse desejodeseumestreespiritual,IndradyumnaSvamiaceitousannyasa(aordemrenunciadadevida) em1979,comaidadede29anos.Em1983,eleserviucomopresidentedetemploporalgunsanosno projetoNewMayapurdaFrana. Desde 1986, Indradyumna Svami viaja e distribui a mensagem da Conscincia de Krsna por todo o mundo em locais como os EUA, a Polnia, a frica do Sul, a Austrlia, a Nova Zelndia, a Hungria,aUcrnia,aRssiaeaAmricadoSul.Elefamosocomoumdosmaisativospregadores daISKCON. Um exemplo proeminente de sua pregao em grande escala a turn itinerante Festival da ndia, a qual ele organiza anualmente na Polnia. Tais festivais atraem milhares de pessoas, que aprendemsobreaConscinciadeKrsnaedesfrutamdeseunctaratravsdemsica,dana,teatro, discussesespirituaiseprasadam(alimentoprimeiramenteoferecidoaoSenhor). Desde 1995, Indradyumna Svami escreve o seu Dirio de um Pregador Itinerante, que descreve muitas de suas aventuras e realizaes durante suas contnuas viagens e a leitura deste que estamoscertosdequesermuitoproveitosaparaoamigoleitor. HareKrsna.

OsEditores
I

CaptuloPrimeiro

UmHeriNoGlorificado
Nairbi,Qunia De16dejaneirode2007a16defevereirode2007

Quandoentregueimeutqueteepassaporteparaamulhernobalcodecontroledeembarque doaeroportoJohannesburg,elameolhoueperguntouparaondeeuia. Nairbi,Qunia,respondicomumsorriso. Anegciosouapasseio?,perguntoucuriosa. Emmisso,disseeucomentusiasmo. Porreflexo,eladisse:Osenhorgostamesmodoseutrabalho,no?; Sim,eugostogostomuito. Quantasmalasosenhorvaideixarnobagageiro?,elacontinuou. Nenhuma,eurespondi. Nenhuma?,eladissesurpresa.Ento,quantasbagagensdemoosenhortem?. Apenas esta bolsa de Buddha, eu disse mostrando a ela a pequena bolsa vermelha que eu carregavaemmeuombro. Issomesmotudo?,elaperguntou. Sim,respondiorgulhoso. Desapegarmedeminhasposseseviajarapenascomoessencialerameuvotodeanonovo. No seria fcil, mas eu estava determinado. Uma vez Tamal Krsna Gosvami encontrou com Prabhupada no aeroporto Kennedy, em Nova Iorque, para um vo at Londres. Maharaja estava comeando a atuar como secretrio de Prabhupada. Quando Prabhupada viu que Maharaja tinha apenasumapequenabolsavermelha,eledisseMuitoobrigado,indicandoqueficarasatisfeitocom arennciadoMaharaja. Duranteo vo, eulisobreoQuniana srie LonelyPlanet.Umpas de trintamilhes,que foi chamado pela British de A jia do leste da frica graas a sua beleza e recursos naturais abundantes.Mascomomuitosoutrospasesafricanos,teveseusdiasdedesesperana,especialmente notempodocomrciodeescravosnofimdosculoXIXeduranteardualutaporindependncia dosinglesesnocomeodosanos50.Maslitambmque,desdeaindependncia,osistemapoltico do Qunia no tem sido muito melhor para o povo. Corrupo, priso de dissidentes, censura e problemaspolticostmimpedidoaconsolidaodademocracianoQunia. Claro que, para os devotos do Senhor Krsna, a parte mais significativa da histria do Qunia comeaem1971,quandoBrahmanandaSvamiintroduzaconscinciadeKrsnanopas.Comotodos -5-

osmissionriosanteriores,Brahmanandadeparousecomdifceistarefas,comunsaumpioneirona propagao do Movimento no continente africano. Em apreciao a este servio, Prabhupada certa vezderramoulgrimaslendoosesforosempreendidosporBrahmanandanapregaoaopovoda frica.E,reconhecendoasausteridadesdeseusdiscpulos,SrilaPrabhupada,porduasvezes,visitou pessoalmenteoQunia. Eu estava visitando o pas para ver um grupo de jovens garotos do templo da ISKCON de Kisumu. Eu estava pensando na possibilidade de levlos para nosso festival itinerante na Polnia esteano.LittleGoKoolumgrupodegarotosdedezanosquecantammsicasdevocionaisemrape com dana coreografada. Eles fazem parte de um orfanato conduzido pelos devotos de Kisumu. O grupo estava se apresentando em um festival em Nairobi, organizado por Mahavisnu Svami e GiridhariDasadaInglaterra. QuandochegueiaNairobi,GovindaPremaDasa,umjovememseusvinteanos,recebeume. Bemvindo aKiratasuddhi,ele disse. Essefoi o nome queSrila Prabhupada deu ao nosso templo.Significaolocalondeoskiratasaspessoasdestaterrasepurificam. Julgandopelocomportamentoamigveldoserviodeimigrao,eudisse,parecequeeles gostamdenossapresenaaqui. Ah, sim!, ele respondeu. Ns estamos cantando, danando e distribuindo Prasadam por maisdetrintaecincoanosemNairbi. De maneira geral, o povo do Qunia amoldvel, Govinda Prema continuou enquanto dirigia para a cidade. H maisde setenta tribos no pas, mas raramente h violncia entre eles. A maiorpartedastribosnosaceitamdeformaigualmentepacfica. Aliesto algunsguerreirosMaasai,disseele apontandopara umgrupode dezhomens que atravessavaaruaemtradicionaisvestimentastribais. EstaumatriboquesemantevealheiamodernizaodoQunia,eledisse. Mais de perto, enquanto passvamos de carro por eles, vi que usavam grandes colares de prolas, uma manta vermelha e carregavam uma clava. Alguns tinham seus cabelos tingidos de laranja. Eles so nmades, Govinda Prema disse. Eles bebem sangue de suas vacas fazendo uma pequenaincisoemumadasveiasdoanimal. Euenveseiassobrancelhasimaginando. Mas eles nunca matam a vaca, ele disse rpido. Estes guerreiros devem ter vindo at a cidadeprovavelmenteparavenderemsuaservasmedicinais,quesomaisoumenosefetivas. Voutentarmelembrardissoseeuficardoente,eudissetentandodarumarjocoso. Falando nisso, Govinda Prema perguntou, voc se vacinou contra febre amarela antes de vir?. Sim, respondi mostrando meu certificado de vacinao. Eles no me deixariam voltar fricasemumdestes.Istomecustou$100edoeuMUITO. GovindaPremariu.Nohfebreamarelanascidadesgrandes,eledisse,apenasnaregio rural. Em Nairbi voc pode conseguir um carto falso como esse por $2 com qualquer agente de viagem.Aqui,porm,voctemquesepreocuparcomamalria.Useumaredecontramosquitos noite. -6-

Vocjpegoumalria?,perguntei. Vriasvezes,elerespondeurindo.Agoraosmosquitosestoprocurandoporpessoasnovas paramorderem. Deiummeiosorrisoedepoiscochilei,exaustopelaviagem. Umahoradepois,euacordeienquantoentrvamosnagaragemdotemplo.Euestavapasmado deverumagrandeestruturadetemplo,repletademotivosvdicos. Eunosabiaqueotemploeratogrande,eudisse. Ele foi construdo em 1994 e a vem o devoto que foi responsvel pela sua construo, Govinda Prema disse olhando para um devoto que caminhava em direo ao nosso carro. Este UmapatiDasa,opresidentedotemplo. umprazerconheclo,eudisseaUmapati. Ele coletou alguns milhes de dlares para construir o templo, Govinda Prema disse com orgulho.Elecantadiariamentetrintaeduasvoltasenuncafaltouaummangalaaratikemdezesseis anos. Umapati abaixou a cabea tmido. J est bom... ele disse. Este templo foi desejado por Prabhupada, por isso ele existe. Ele pessoalmente trouxe nossas deidades de RadhaKrsna para NairbieAsinstalou. Umapatimemostravaaestruturaatchegarmossaladeprasadam.Estafoinossaprimeira sala do templo, ele disse. Ns a usamos at a sala principal do templo ter ficado concluda no andardecima. Umdia,trintaecincohomens,todosarmadoscomAKs47,invadiramaquiestrondosamente enquantorealizvamosaauladoSrimadBhagavatam.Elestinhamvindopararoubar,emandaram quetodossedeitassemnocho.QuandoelesviramamurtideSrilaPrabhupadanaVyasasana,eles gritaram:Deitesenochovoctambm!Comoosoutros!.. Naturalmente, a murti no se mexeu. Por trs ou quatro vezes eles gritaram com Srila Prabhupada,cadavezemumtommaisagressivo.Nochoouvamosatirar!.Umdelesatiroucom seu rifle enquanto apontava para a murti. Os ladres, ento, ficaram muito assustados vendo que Srila Prabhupada permanecia totalmente intrpido, e, de repente, fugiram. Srila Prabhupada nos salvou!. Essaumatimahistria,comentei. Nem sempre somos to afortunados, Umapati continuou. As pessoas prximas costumam nos roubar. Mas este problema diminuiu desde que comeamos a distribuir centenas de pratos de Prasadamdiariamenteaolongodetodaacidade.Nstemosmultidesdeindianoseafricanosnos nossosFestivaisdeDomingo.Amanhvocvaiconhecerosvisitantesdaredondezanofestival.Os devotosestodivulgandoissoagoramesmoembairrosdaperiferia. Na manh seguinte, na sala do templo, conheci Giridhari Dasa, um humilde devoto de aproximadamentequarentaanos.EleeMahavisnuSvamisoospilaresdofestivaldolesteafricano. TribhuvanathDasa,meuirmoespiritual,comeouofestivalem1995econtinuouatsuamorteem 2002. Tribhuvanath foi um grande pioneiro na pregao da conscincia de Krsna ao longo de Uganda,Tanznia,Rwanda,oCongoeQunia.Giridharidissetomadodeemoo:Poucossabem -7-

quo duro ele trabalhou e quantos riscos assumiu enquanto pregava nesta parte do mundo. Ele encarou muita opresso disseminando o movimento do Senhor Caitanya. Ele um heri no glorificado. Movi minha cabea demonstrando concordar. Eu conheci Tribhuvanath em Londres nos anos 70.svezeseudesejavalevarmeugrupodeSankirtanadaFranaparaaInglaterraparaassociarme com os devotos ingleses. Ns costumvamos sair em Harinama com Tribhuvanath, que podia conduzir o cantar pelas ruas por horas com um sorriso enorme no rosto. As pessoas se sentiam naturalmenteatradasporele. Ele imediatamente estabeleceu o Festival de Domingo no leste da frica com um pequeno grupo de devotos da Inglaterra, continuou Giridhari. Ele era muito dedicado, e trabalhava sem nenhuma expectativa de reconhecimento. Voc no pode imaginar quo difcil foram aqueles dias: tivemos que lidar com governos repressivos, guerras civis, pssimos transportes, pouco aparato, poucodinheiro,poucosdevotosedoenasemolstias. UmavezfomoscapturadosnaflorestadoCongoecolocadosemumaprisodemadeirapor dias,cercadosporguardasarmados.Pensamosqueiramosmorrer.Umdia,semexplicao,elesnos soltaram. UmavezTribhuvanathcontraiumalriacerebralequasemorreu.Masissonoofezdiminuir seu ritmo. Por sete anos ele fez trinta festivais por ano, de novembro a janeiro. Ele tinha muita energia e um desejo intenso de dar os Santos Nomes s pessoas. Quando no estava realizando festivais,eleestavaarrecadandofundospararealizlos.Apenasamortepdedetlo. Giridhari estava um pouco emocionado. Ele disse: Voc ter uma idia do que ele fez todos essesanosquandovisitarmosofestivalhoje. Quandomesenteiparadaraaula,pensei:DamesmaformaquePrabhupadaaprecioumuitoo serviodeBrahmananda,certamenteeleapreciaodeTribhuvanath.SerpioneirodaConscinciade KrsnaemlugarescomoesterequermuitafnomestreespiritualeemKrsna. Naquelatarde,osdevotosmelevaramdecarroatobairroondenossofestivalaconteceria.Eu estavanervosoenquantopassvamosporumareaondeseamontoavamcarneirosecabanas. Elespagamdoisdlarespormsdealuguel,disseumdevoto.Algunsdelescaminhamvinte ecincoquilmetrotodososdiasparatrabalhar,enovamentevinteecincoquilmetrosdevolta. Eu estava sentado no banco da frente quando um grupo grande de crianas me notou. Elas pulavamecorriamemdireovangritandoalgoquepareciaserComida!Comida!. ParecequeelesqueremPrasadam,eudisseaodevotoquedirigia. No, ele disse rindo. Eles esto dizendo Muzungu! Muzungu!, que significa homem branco!.. Enquantodirigamosaolongodaestradaempoeirada,fiqueichocadoaoverpessoasvendendo, ao longo da estrada, sapatos usados, roupas rasgadas, papel higinico e legumes visivelmente estragados. Quando estvamos prximos do local do festival, comecei a ficar curioso de como seria esse local. Imaginei que seria como meus festivais na Polnia, com um grande palco, um restaurante vegetarianoelojinhasetendasapresentandoaculturavdica...Euestavaprestesasersurpreendido. Apsfazerumacurvaecruzarumbueiroaberto,vioespaodofestival.Consistiabasicamente -8-

deumpequenopalco. isso?,pergunteiaomotorista. Vocesperavamaisalgumacoisa?,eleperguntoume. Bem,sim.que.... Ele riu e disse: Se tivesse mais, eles roubariam bem de baixo do nosso nariz. Isso aconteceu antes.Emumfestival,elesroubaramtudo.Elessopessoaspobresedesesperadas.Essaafrmula deTribhuvanath.Sejapaciente.Vocverquefunciona.Lembrese:Vocestnocoraodafrica, nonaEuropaounaAmrica. Eudescidavanecomeceiacaminharemdireomultido.Quantaspessoasvocachaque estoaqui?,pergunteiaodevotoquemeacompanhava. Essanossaregularmultidodealgunsmilhares,elerespondeu. Quando finalmente cheguei ao local, senteime em uma cadeira. Ao me verem, um pequeno nmerodecrianasafricanasnaprimeirafileiraacenouegritou:Muzungu!Muzungu!. Voctemcertezaqueelesnovieramapenasparaveralgumaspessoasbrancas?,pergunteia Giridhari. Sorrindo,elerespondeuIssotambmfazparte,masamaiorpartedestaspessoasveiosabendo que se trata de um programa espiritual. Eles esto interessados porque a vida material no tem absolutamentenadaparalhesoferecer. Olhando a multido, percebi que grande parte dos visitantes no tinha sapatos. Tambm vi muitaspessoascarregandocopos,tigelas,pratoseatpanelas. Percebendo que eu observava, Giridhari disse: Eles ouviram dizer que Hare Krsna significa distribuiodealimentos,maselesfaroboasperguntasaofim.Vocvaiver. Enquanto eu esperava pelo show que comearia no palco, eu olhei ao redor. Parecia que estvamos localizados em um local imundo. Ns estvamos cercados, por todos os lados, por construesquebradasouinacabadascomroupasesfarrapadaspenduradasportodaparte.Nofinal dolote,haviaumbar,NewJoes,quenotinhanenhumajanela.Namultido,haviapessoasdetodas asidades,eestavamtoaglomeradosquenemsequerpodiamsemexer. Finalmente,umKirtanacomeounopalco.Aprincpio,aspessoasfixaramosseusolhossobre os devotos, muitos ouvindo os Santos Nomes pela primeira vez. Alguns, ento, comearam a se movernocompassodoKirtana.Algunscantavam. Depoisosdevotosfizeramumabrincadeira.Amultidogostoue,ento,LittleGoKollentrou.O grupo de oito garotos olhou para mim, todos muito nervosos. Eles sabiam que aquilo era mais ou menosumtestequedavaaelesachancedeiremparaaPolnia.Sefossemqualificados,poderiam teraviagemdesuasvidas. Quandocomearamacantar,amultidopareceuganharvida.Erarapdequalidade,masomais importante:osgarotoscantavamcomrealizao.Todoselestinhamcrescidonasruas,lutandopara sobreviver como podiam. Os devotos de Kisumu os retiraram, literalmente, das ruas e os levaram paraoorfanatodotemplo. Enquanto eles se apresentavam, percebi que muitos jovens na platia concordavam com a cano.Osgarotoscantavam: -9-


E ra u ma vez nas ruas das f ricas, Mui tas cr ian as s e m casas , O s gar otos d el i ran d o c o m dr ogas e c ri mes, As ga rotas se vendendo c o mo pr o s ti tu tas , F u ma nd o e r vas ms , A s pira n do c ol a , Os policiais s e mpre a n o s caa r. E ra assi m que c o s tu m va m o s s er. Ma s agora temos vi da no va , fora das ruas da f ri ca. Es ta a hi s t ria de alguns afortu nados:a hi s t ria d esua vi tr ia.

Quando os garotos cantaram sobre os horrores da AIDS, muitos pais empurraram seus filhos para frente para ouvirem melhor. Quando o grupo cantou Hare Krsna, as mesmas crianas danavamerepetiamomantradepois. Quandoosgarotosdesceramdopalco,eulevanteiopolegarparaeles,indicandoqueeuhavia gostado do show deles. Eles sorriram de orelha a orelha, mas lembraram de se recomporem at entraremnonibus;sentocomearamacantarepularcommuitaalegria:comtodaadisposio deseuspulmes. Derepente,omestredecerimniasvoltouseparamimedisse:Agoracontigo. J?,eudissesurpreso. Comeceiminhaaulaexplicandoopropsitodavidahumanae,ento,comeceiafalarsobreas misrias da existncia material. Mas enquanto eu discursava, comecei a atentar para algo: minha audinciatinhamuitomaisrealizaonotemadoqueeu.Depoisdealgunsminutoscomeceiame sentirdesconfortvel.Quemsoueuparalhesdizerqueavidamaterialmiservel?,penseicomigo mesmo.Melhorapenasfalarsobreasalternativaspositivas.Entocomeceiaexplicarosbenefcios desecantarosSantosNomescomoestecantarpurificaocoraoeredespertaoamorporDeus. Comecei um Kirtana. Alguns responderam ao cantar, outros no. Ento tive uma idia. Eu pegueiapassadadoKirtanaepareidecantarenquantoindicavaaosdevotostocandomrdangapara solarem.Quandoumdelescomeouasolar,todaamultido,derepente,comeouadanaremseu estiloafricano.Eudeixeiissocontinuarporalgumtempo.Emummomento,algunsdevotosolharam para mim como que dizendo: O que voc est fazendo?. Naquele momento comecei a cantar novamente, mas apenas duas palavras do mantra de cada vez. Dessa vez todos responderam. Ns ficamos assim por cinqenta e cinco minutos eu cantava duas palavras do mantra, e toda a multido conseguia responder. Quando eu, finalmente,deixei o palco, algunshomensdamultido vieramatmimederammeapertosdemoentusiasmados. Mas to logo me sentei, o mestre de cerimnias veio at mim e disse: Maharaja, o senhor precisavoltarl.Agoraabertoparaperguntaserespostas. PenseiqueiriamtomarPrasadamagora,eudisse. Elesvo,elerespondeu.Masvocpoderesponderasperguntasaomesmotempo. Eu cedi, embora imaginasse como seria uma sesso de perguntas e respostas acontecendo durante a distribuio de Prasadam. Imaginei que, talvez, aps terem recebido Prasadam, eles se sentariamparaouvir. Minhasapreensesdesapareceramquandosubiaopalcoeviumalongafiladepessoasno esperando por Prasadam, mas esperando para fazerem perguntas. Havia mais de cem pessoas enfileiradasemdireoaumdevotoqueseguravaummicrofone.Assimquefiqueidepnopalco,o devotoestendeuomicrofoneparaaprimeirapessoa. - 10 -

Por favor, disse um homem com grande respeito, o senhor explicava o princpio de reencarnao.Qualaprovadequemudamosdecorpoapsamorte?. Eassimsesucedeupormaisoumenosumahora:todostomavamPrasadammuicalmamente enquantoeurespondiaasuasperguntas.Aofimdoprograma,tivemosoutroKirtanaexttico,depois deixeiopalco. Enquantomedirigiadevoltaparaavan,fiqueiimpressionadopeloaglomeradodepessoasem volta da mesa de livros comprando os livros de Prabhupada. Ento, na aparelhagem de som, comeou a tocar uma gravao de um Kirtana de Tribhuvanath. Eu parei e observei todos aqueles visitantes indo embora muitos continuavam cantando Hare Krsna. Como Giridhari de manh, fiqueimuitoemocionado. Centenas de milhares de africanos devem ter visitado este programa no tempo de Tribhuvanath, pensei. Muitos devotos da ISKCON provavelmente no sabem da grande contribuioqueelefezaquinafrica. Nessemomento,umdevotoquepassavaperguntouseeunoqueriaescreverocaptulodeum diriosobreminhavisitaaoQunia. Sim,claro!,respondi. Sobrenossotemplo?,eleperguntou. Sim,eurespondi.MasmaissobreTribhuvanathDasa.Graasaseusesforos,essaspessoas, e muitos outros africanos, tm a oportunidade de provar o nctar do cantar dos Santos Nomes de Krsna.TalheriVaisnavadevereceberoreconhecimentomerecido. SrilaPrabhupadaescreve:
Mi nhaqueridaV isakh a, P or fa vor, a cei te mi nh as b n os . Eu es tou e n di vida do c o m voc p o r causa d e sua car ta de Bo mbai m da ta da de 24 de ma io de 1972, q u e trazia s eu e xc el en t e a r t i g o P ra bhup ad a: Indias N at ion al H er o. Es to u mui to gra to por suas carinhosas pala vra s sobre mi m, ma s eu n o a ch o ter f ei to al guma c oi s a : es tou apenas e n t re ga n do a s ub l i me mensa gem c o m o ela . D e fa to, qualq uer um que seja u m d e vo t o s i nc e ro de Krs na, e q u e e s te ja O servi ndo pre ga nd o Sua me nsa gem, d e ve ser con si de rad o u m he r i. P or ta n t o, s o todos vo c s he r is d e seu pa s e d e sua humanida de. H e ri si gnifi ca al gum c u j os p a s s o s ou tro s d es ej a m s egui r te nd o o c o m o e x empl o d e u ma g ra nd e pessoa. Ent o, to r ne m se to d os g ra nde s pessoa s, e xemp l o s perfeito s de he r is e heronas da Co n sci ncia d e K r s na e pre gu em a me nsa ge m co m toda a s eri eda de c o m q u e eu l h es e ns i n ei . S e vocs esti ver em plen ame n te c on v e nci d os[ dai m p or t ncia d es s a mensagem], o u tr os , natu ral me n te, i ro s e aproxi mar e se uni ro a n s . N s todos d e ve ra mos ser um g ra n de e x r ci t o de heris pelo S en ho r Cai ta nya Ma ha pra bhu.

CartaaVisakhaDasi,6dejunhode1972

- 11 -

CaptuloSegundo

UmVelhoAmigo
Udupi,ndia De16dejaneirode2007a16defevereirode2007

Euvolteindiapelasegundavezemumperododevriosmeses,esperandoencontrarnovos artistas para a turn de nosso festival anual na Polnia. Neste prximo vero ser nosso dcimo oitavo ano de festivais ao longo da costa martima Bltica; porque vrias pessoas vo novamente, temosquemanterumaltonveldeentretenimento. PrimeiroeuacompanheiosensaiosdoFestivalIndianoAnualdeDanaTradicionalemDelhi, noqualquarentaecincogruposbemcoloridosdetodaapartedopasestavamsepreparandopara seapresentarparaopresidentedandia. Fui,emseguida,paraosuldeMumbai,ondeSuradas,oresponsvelpelosassuntosculturais emnossotemplodapraiadeJuhu,trouxeravrioscantoresclssicos,danarinoseartesosparase encontraremcomigo. Agoraeutinhaumalongalistadepossveisartistasparanossaturndevero.Telefoneipara JayatameNandini.Achoqueasapresentaesdepalcodesteveroseroasmelhoresdetodosos anos,eudisseaeles. Isso bom, Nandini disse, porque j estamos sendo bombardeados com telefonemas perguntandosobreosprogramasdevero. Os tempos mudaram, eu pensei. Lembrome de quando tnhamos de lutar com unhas e dentesparaconseguirpermissoparanossoseventos. Pensei em como os festivais haviam virado a mar a nosso favor. Srila Prabhupada havia mesmoditoquepoderamosconquistaromundocomcultura: Aspessoasestodesejandointensamenteestacultura,aculturadeKrsna.Entovocsdevem seprepararparaapresentaroBhagavadgitaComoEle.Assim,andiairconquistartodoomundo atravs desta cultura de Krsna. No tenham dvidas. Palestra em um Programa pandal em Mumbai,31demarode1971 DepoispegueiumvoparaMangalore,Suldandia,paraocasamentodeDrhdavratadas,o filhodemeuirmoespiritualDharmatmadasedeirmespiritualDvijapriyadasi. A cerimnia seria realizada no dia seguinte em um resort a algumas horas de distncia. Um devotodaISKCONlocal,Sujal,iriamelevar. Osenhorjestevenestapartedandia,Maharaja?,elemeperguntouenquantocomevamos nossaviagememdireocosta.

- 12 -

Eu olhei ao redor. Bom, eu disse, eu acho que sim. Pareceme familiar. Esta regio chamadadeParasuramaksetra,no?. Correto, Sujal respondeu. Milhes de anos atrs, aps matar vinte e uma geraes de guerreiros desviados, o Senhor Parasurama pediu a Varuna para que desse um pedao de terra beira do rio para os brahmanas. Ele anexou a terra a estas montanhas que contornam o litoral e convidou os brahmanas a viverem aqui. Ele os abenoou a gozarem da vida em harmonia entre si nestebelocenrio. A temperatura aqui agradvel o ano todo. Ela varia apenas oito graus entre o vero e o inverno.Aterrafrtil,enelaabundamtodosostiposdeervaseespeciarias.Aspessoasdaregio dizemque,umavezaoano,todasaservasmedicinaisentramemumarvoreespecialpertodaqui. Sealgumprovaaseivadessarvorenessediaauspicioso,eletersadeperfeitaparatodooano. Ns entramos com o carro em uma grande vila. Esta cidade chamada Mulki, Sujal disse. Ela um bom exemplo da beno de Parasurama: as pessoas nessa rea vivem juntas de forma harmoniosa.EmMulki,MuulmanoseHindussomelhoresamigos. Verdade?,euperguntei. Sim, respondeu Sujal. Algumas dcadas atrs, um comerciante Muulmano estava navegando seu barco com suas mercadorias em um rio prximo daqui. De repente, a embarcao ficou presa em um bloco de areia. Dias se passavam e o comerciante ficava cada vez mais desesperado. De repente, Me Durga apareceu perante ele e disse que ela estava enterrada sob o blocodeareiaemsuaformadedeidade.Seocomerciantepudesseresgatla,eladisse,eladeixaria seu barco livre. Ele rapidamente cavou e retirou a deidade do bloco de areia e seu barco foi misteriosamenteliberado. Aps vender suas mercadorias, ele voltou para Mulki e construiu um grande templo para a deidade de Durga, a qual ele ofereceu aos cuidados dos Hindus locais. Desde ento, Hindus e Muulmanos tm coexistido pacificamente aqui. Algumas vezes eles at mesmo vo s cerimnias religiosasunsdosoutros. EuolheipelajaneladocarroevigarotasMuulmanasvestidascomburkasnegras,apenascom seusolhosmostra,descendoaruademosdadascomgarotasHindusvestidasdesaris. Aestalgoqueeununcatinhavistoantes,eudisse. Enquantodirigamos,euobserveiazonaruraleaspequenasvilaspelasquaispassvamos. limpoaqui,eudisse.Vocnovlixoebueirosabertoscomofreqentementevemosnas vilasdonortedandia.EstaumapartedandiaquepoucosdevotosdaISKCONconhecem. EestarearicaempassatemposeemerudiorelativaaosPuranas,Sujaldisse.Prximo daqui est a caverna onde Sita devi, enquanto era carregada por Ravana, deixou um de seus anis esperandoqueoSenhorRamacandraAencontrasse.Tambm,aencarnaoMohinimurtideixouo planeta nesta regio. O lugar exato do evento onde hoje se encontra uma extenso de pedras multicoloridas. Alm desses passatempos, seu irmo espiritual, Tattvadarsana, tem uma comunidade rural prxima daqui. No topo de uma colina dessa propriedade, o grande Sankaracarya praticou austeridades por vrios anos e obteve poderes msticos plenos. O Senhor Rsabhadeva deixou este mundoemumvalenabasedessafazenda.EacidadesagradadeUdupi,ondeMadhvacaryaviveu, tambmprximadaqui. - 13 -

Udupi?eupensei.Levanteiminhacabeaenquantomilharesdememriasvinham minha mente. Udupi? eu disse. Estamos prximos de Udupi? Agora me lembro, Sujal. Eu vim para esta regioh27anosatrsemperegrinao. 27anosatrs!,Sujalexclamou.Eunemsequereranascido. Foinoanode1979,eudisse.EuhaviaacabadodeaceitarsannyasanofestivalMayapurada Bengala.Euqueriaviajarporlocaissagradosaolongodandiaparameinspirarparaoservioque teria pela frente. Eu no sabia muito sobre a ndia naquele tempo, ento eu perguntei a vrios devotos para onde eu deveria ir. Um devoto me sugeriu o sul da ndia. Ele me contou que vrios grandesacaryascomoMadhvacaryaeRamanujacaryavieramdosul.Elesugeriuqueeucomeasse visitando Udupi porque este o local onde Madhvacarya viveu e pregou destemidamente a Conscincia de Krsna, liberando vrias almas condicionadas da iluso e da ignorncia. No dia seguinteeuestavaemumtremparaUdupi.NsvamospassarporUdupi?. Sim,vamos,Sujaldisse. Eu olhei pela janela. Ento temos que dar uma parada l, eu disse. Tenho de visitar um velhoamigo. Claro,disseSujal. Alguns instantes depois, Sujal se virou para mim. Se o senhor perdoa minha pergunta, Maharaja,eledisse,quemovelhoamigoqueosenhorquervisitar?. OKrsnadeUdupi,eudissedeformatenra. A deidade de Madhvacarya?, disse Sujal. Perdoeme mais uma vez, mas no um pouco familiarsereferirDeidadecomoumamigo?NormalmentenosaproximamosdaDeidadeemum humordecontemplaoereverncia. Isto verdade, eu disse, mas, no Nctar da Devoo, Rupa Goswami diz que um devoto tambmdevepensarnaDeidadecomoumamigo.Istoestlistadocomoumdos64itensdoservio devocional. Euestavacansadodevidolongaviagem.Eumeencosteiefecheiosolhos,tentandolembrar minhaprimeiravisitaaUdupi.Eulembravademimchegandoaliapsumaviagemdevriosdias detrem,indodiretamenteparaotemplo,caminhandopeloseusalo,esilenciosamenteoferecendo minhasreverncias.ADeidadeestavanoaltarcomumcajadodearrebanharvacasemumadesuas moseumabolademanteiganaoutra. Lembreimedeumidosopujariquehaviaseaproximadodemimecarinhosamentemecontado comoaDeidadehaviasidoesculpidaporVisvakarma,oarquitetodossemideuses,hcincomilanos atrs,paraRukmini,aprimeirarainhadeKrsnaemDvaraka.Comotempo,adeidadefoiescondida emumlagoformadopelaslgrimasdesaudadedeKrsnaderramadaspelasGopis. Opujarimecontoucomo,milharesdeanosdepois,umnavegantepegouumgrandeblocode argilanaquelelagoparausarcomobalastronobarco.ADeidadeestavaescondidadentrodaargila. Umdia,enquantoonavioseguiasuarotineirarotapelasguasprximasdeUdupi,deuseincioa umatempestadeeaembarcaocomeouaterdificuldades.Madhvacarya,queporacasoestavana praia,balanoucomamoseumantoaafrocomosefosseumfarolparaobarco.

- 14 -

Emgratido,ocapitoofereceuaMadhvacaryaqualquermercadoriadobarcoqueelequisesse. Madhvacarya pediu o sagrado bloco de argila que estava sendo usado como balastro. Quando o capito do barco tentou ergulo, ele se quebrou revelando a bela deidade de Krsna. Embora a Deidadefossepesada,Madhvacarya,queeraumaencarnaodeVayu,odeusdosventos,carregou OparaUdupi,ondeeleOinstalounotemplo. OuvirdopujariopassatempodoKrsnadeUdupifezcomqueminhaapreciaopelaDeidade aumentasse,emelembrodeteroradofervorosamenteparaqueElemedesseoprivilgiodesempre estarocupadonamissodeSankirtanadoSenhorCaitanyaMahaprabhu.Lembrometambmdeter orado para que Ele me protegesse no cumprimento de meus deveres como um novo sannyasi. Eu tinha29anosdeidadeeeradevotohapenasoitoanos.Eusabiaquemuitaspessoasdeterminadas nocominhodadevoohaviamcadodevidoatraopormulheres,riquezaefalsoprestgio. DerepenteeuouviavozdeSujal.Maharaja,eledisse,estamosentrandoagoraemUdupi. Oh,timo!Eudisseemerecompusnoassento. Enquantodirigamos,eusaqueidecanetaepapelecomeceiaescrever. Osenhorestescrevendoparaoseudirio?,Sujalperguntou. No,eudisse,estouescrevendoumdepoimentoparaoKrsnadeUdupi. UmdepoimentoparaaDeidade?,eleperguntou. Quandofinalmentechegamosaotemplo,meucoraoestavadisparado.Eusadocarroecortei adensamultidodepessoasatoexatolocalemquefiqueiemfrenteaoSenhorh27anos.Eume curveirapidamente,sabendoqueeunoteriamuitotempoemfrenteDeidade.Fiqueidepeolhei cuidadosamenteatravsdeumaespciedejanelinhapelaqualosperegrinosvemaDeidade. Eletobonito!,eufaleiemvozalta. Recompondome,arrumeiminhaposturaecomeceialermeudepoimento. Meu querido amigo, eu comecei. Milhes de peregrinos vm diante do Senhor todos os anos, ento no espero que Se lembre de mim. Eu era um jovem devoto na primeira vez que O conheci.EueraumnovosannyasicomumavidainteiradeserviodevocionalaoSenhorpelafrente. Agora estou no outono de minha vida, apenas com mais alguns poucos anos para servilO neste mundo. Eu me apresento perante o Senhor hoje um tanto quanto envergonhado. No sinto ter feito muitoprogressonaminhavidaespiritualdesdeaprimeiravezqueLheconheci.Mastenhoorgulho dedizerquecontinuoSeudevoto,eesperooseratosltimosdiasdeminhavida. SoumuitogratopeloSenhortermeprotegidoemmeusdeveresaolongodosanos,eagradeo ao Senhor repetidas vezes por me abenoar com tantas oportunidades maravilhosas de servir missodoSenhorCaitanyaMahaprabhu.EumeconsiderariaaindamaisafortunadoseoSenhorme permitissepermanecerocupadoemtalservioatmeultimosuspiro. Neste momento, os peregrinos em fila atrs de mim comearam a ficar impacientes e me mandaramandarlogo. EunoquerotomarmuitodeSeutempo,meuSenhor,eucontinuei.Houtrosperegrinos esperando. Mas momentos como este, quando um devoto pode revelar seu corao ao Senhor em circunstnciatoauspiciosa,somuitoraros. - 15 -

PelaeternidadeeumeesquecidoSenhor,masoSenhornuncameesqueceu,nemmesmopor uminstante.Seuatomaisgloriosodeamorfoiconduzirmeatmeumestreespiritual,meusalvador, queestcarinhosamentemeensinandoaartedeamlO.Porfavor,ajudemeaagirdeformaqueele possaterorgulhodemim. Agoraosperegrinosjestavammeempurrando,maseunoabandoneimeupedaodecho. Finalmente,meuSenhor,eudisse,euoroparaquemeuservioaoSenhorgradualmenteme purifique de todos os desejos egostas. meu maior desejo que eu possa algum dia retornar Sua morada no mundo espiritual e servilO em amor exttico, na associao de Seus mais queridos servos.OfereominhasmaishumildesrevernciasaSeuspsdeltus.TodasasglriasaSeuamado Madhavacarya!Todasasglriasameuamadomestreespiritual,SrilaPrabhupada!Unicamentepor SuamisericrdiaeupudeencontrlOnovamentenestelugartodistante. Eu coloquei o papel no bolso de minha curta e prestei reverncias. Alguns peregrinos tropearamemmim,maseutomeiissocomomisericrdiadoSenhor. EnquantoSujaleeucaminhvamosdevoltaparaocarro,eudisseaelequeavisitaacabarade assinalarumimportantemarcoemminhavida. Euhaviameesquecidodestaparteespecialdandia,eudisse.Eeuquaseesqueoumvelho amigo.Mas,comosempre,oSenhorfazarranjosparatermosodarshanadeSeuspsdeltusvezese maisvezes. SrilaBhaktivinodaThakurescreve: Sakhyam,fazeramizadecomoSenhor,ooitavoramodebhakti.ComoamigodoSenhor,o devoto est sempre atento para satisfazer os desejos do Senhor. Sakhyam se refere ao apego e amizadequeumdevotodesenvolveparacomoSenhorenquantoadoraaDeidade.JaivaDharma, deSrilaBhaktivinodaThakura,Captulo9,Parte7

- 16 -

CaptuloTerceiro

ODeverdeumMendicante
fricadoSul&EstadosUnidos De17defevereirode2007a17demarode2007

Deixandoandia,retorneifricadoSulparadescansarporalgunsdiasnotemplodeDurban. EntochegaraahoradeirparaNovaIorqueeiniciarminhaanualturndepregaopelosEstados Unidos. Eu estava ansioso por comear, e pedi para os devotos me deixarem no aeroporto Johannesburgtrshorasmaiscedo. Oqueosenhorfarcomotempoextra?,umdevotomeperguntouenquantocaminhvamos paraoterminal. Memorizarumverso,telefonarparaalgunsamigos,talvezlerumpoucoecantar,eudisse. Oh?,eleexclamou.Osenhornopodiaterfeitoissonotemplo?. Eu ri. Na verdade, no, eu disse. Acredite ou no, o nico tempo que tenho para mim mesmonoaeroporto.Porissogostodechegarumpoucomaiscedoeaproveitaressetempo. Quandomedirigiaocontroledepassaporte,aagentemelanouumolhardesconfiado.Entendi poraqueleolharqueelanuncahaviavistoumdevotoHareKrsna. Qualfoiarazodesuavisita?,elaperguntoufriamente. Visitarnossoscentros,eurespondicomumsorriso. Ela,ento,comeouafalaraotelefone.Emboraeunopudesseouviraconversa,erabvioque elaestavafalandosobremim.Quandoelaterminouotelefonema,elacarimboumeupassaporteeo devolveuparamimsemmeolharoudizerqualquerpalavra. Eu ignoreioincidenteefui paraareadeembarque.Ainda faltavam duashoras para omeu vo,entocaminheipelocorredorvazioemesenteisozinhoemumbanconoltimoporto.Estava frio,entovestimeusuterecoloqueiumchaddarporcimadomeudhoti.Peguei,ento,meulivrode versoseocoloqueinoassentodomeuladoearrumeialgunssanduchesefrutasnoassentodomeu outrolado.Pegueiporfimmeucelularemeabsorviemenviarmensagensdetexto. Devoterficadoescrevendoporcercademeiahoraquandoouviumagargalhadaeolheipara frente, ao que vi cinco homens brancos um pouco mais velhos do que adolescentes se aproximandodemim. Antesqueeutivesseachancedemelevantar,elesestavambemnaminhafrente. Um deles, vestindo jeans e uma camisa, e parecendo um pouco drogado, comeou a falar. Sabe,eledisse,eusemprequisencontrarumHareKrsnasozinhoeacabarcomacaradele!.

- 17 -

Aprincpioeupenseiqueeraumapiadademaugosto,masquandoelecomeouaestalaros dedoseupudeentenderqueeleestavafalandosrio. Eledeuumpassofrente.Primeirovouarrebentaressesdentedasuaboca,eledisse. Um dos outros garotos olhou apreensivo ao redor. Ande logo com isso, antes que algum chegue,Tony,eledisse. Calaaboca,David,outrogarotozombou.Deixeelefazernotempodele. Eu pensei que eu poderia escapar e comecei a me levantar, mas um dos garotos me sentou novamente. C num vai a lugar ninhum, disse Tony. Depois de seus dentes, vou colocar seu nariz pra dentroeacabarcomasuacara.SeusmalditosHareKrsnas,vocsmedeixamputo!. Seusamigosoencorajavam. Eutenteiaparentarestarcalmo.Vocnovaiconseguirfugirdepois,eudisse.Vocestem umaeroporto,emumareacheiadeseguranas.Vocsseropegoseacabaroindoparaapriso. Veremos,disseTonyaomepuxarparapertodesisegurandocomumadasmosmeusuter. Elelevouaoutramoparatrspreparandoseusoco.Quandotenteiresistir,vipelocantodeminha visoumpolicialacercadecinqentametros,caminhandolentamenteemnossadireosemterse dadocontadequealgoestavaerrado. Policial!,eugritava.Policial!Policial!. Tony,vobora!,disseumdosgarotos. Tonyolhouparatrsdesi.Quandoeleviuopolicial,elemesoltoueseafastou.Obrigadopela informao, senhor, ele disse alto. Acho que pegamos o porto errado. Melhor no demorarmos aquioupodemosperdernossovo. Ento,eleeseusamigosdesceramapressadamenteocorredor,fazendograaaopassarempelo policial. Qualoproblema?,opolicialfalouchegandoamimapsalgunssegundos. Aquelescarasiammeespancar,eudisse. Elepegouseuwalkietalkieereportouoincidente. Euolheiaolongodocorredor,maseunopodiamaisvlos. Elesseropegos?,euperguntei. Comcerteza,disseopolicial.Maselesprovavelmentenoseroretidos,anoserquevoc queira prestar queixa. Isso significa que voc ter de vir comigo e preencher alguns papeis, e provavelmenteperderseuvo. Penseiporummomento.Deixeissoparal,policial,eudisse.Prefiropegarmeuvo. Eledeveterpercebidoqueeuestavatremendo.Voumesentarcomvocporuminstante,ele disse. Elefezumnovotelefonemaparaacentraldesegurana.Entoelesesentoueconversamospor maisdemeiahora.ElemecontouquejhaviaencontradocomosdevotosemJohannesburgantes, quandoestavaemservio. - 18 -

Uma vez vocs estavam cantando na cidade e alguns tumultuadores chegaram, ele contou. Meushomensosafastaramdali.EurespeitooseugrupocomopessoastemerosasaDeus,embora eu,particularmente,sejaAnglicano. Enquanto conversvamos, passageiros comearam a se sentar nos bancos ao redor. O embarquecomearemumahora,eledisse.Agoratenhoqueir. Obrigadoporsuaajuda,policial,eudisse.Vocchegoubemnahora. Algum l em cima estava tomando conta de voc, ele disse apontando para cima com os olhos.Emaisumacoisa.Vocmencionouquecostumaviajarsozinho.Euachoqueseriamelhorse viajasse com mais algum. Ou ao menos no viaje com seus trajes. Eles podem atrair as pessoas erradas. Obrigadopeloconselho,eudisse. Eumesenteierefletisobreoincidenteporalgumtempo.Aoannciodequeoembargueestava comeando,eupegueiminhabagagemdemoeentreinafila.Viajarsozinhotemseusperigos,eu pensei.Masissopartedodharmadeumsannyasi. EumelembreideumdossignificadosdeSrilaPrabhupadaquemaisgosto: odeverdeummendicanteexperimentartodaavariedadedacriaodeDeusviajandopor todasasflorestas,colinas,cidades,vilas,etc.,para,assim,fortalecersuamenteesuafemDeus,bem como para iluminar os habitantes desses lugares com a mensagem de Deus. Um sannyasi tem por deveraceitartodosessesriscossemnenhummedo.SrimadBhagavatam1.6.13,Significado Mas eu tambm considerei a sugesto do policial de no vestir roupa devocional quando estivesseviajandosozinhointernacionalmente. Noavio,eumesenteiaoladodeumbemvestidohomemdenegcios.Eucochileiporcercade uma hora e meia at ser acordado quando o jantar comeou a ser servido nas cabines. Eu educadamenterecusei.Enquantocomeavaacomersuarefeio,ohomemdenegciosaomeulado comeou a me fazer algumas perguntas sobre a Conscincia de Krsna, dizendo eventualmente o quantoelegostavadenossoMovimento. Percebi que o homem sentado na fileira de cadeiras do outro lado tambm ouvia nossa conversa.Quebom,eupensei.Duaspessoasprovaroonctarhoje. Maistardeeucomeceialer,masaspalavrasdopolicialnosaiamdaminhacabea.Aomenos noviajecomseustrajes.Elespodematrairaspessoaserradas. Achoqueseupontotemfundamento,eupenseilembrandodaagentequehaviacarimbado meupassaporteenquantoeudeixavaafricadoSul.Pelomenosissofacilitarianaalfndegaeno controledeimigrao. Minha mente recordou algumas experincias desconfortveis que eu havia passado enquanto entravanosEstadosUnidos.Entolembreidealgumasroupasnodevocionaisqueeutinhacomigo. Elaseramumpoucoantigasegastas,maseudecidivestilasantesdoavioaterrissar. Algumashorasdepois,quandocomeamosanosaproximardoaeroportoJohnF.Kennedy,eu fuiatobanheiroemetroquei. Eu nunca vou me esquecer do rosto de surpresa do homem de negcios quando me viu voltandoparaomeuassento.Porquediabosvocfezisso?,eleperguntou. EulheconteioincidentecomosgarotosemJohannesburg. - 19 -

Noimporta,eledisse.Vocdeveusarsuasvestes. O homem da fileira do outro lado riu discretamente. Se voc no vai usar suas vestes, ele disse,entosevistacomumpoucomaisdeestilo. Eumesenteieriparamimmesmo.Parecequeeunopossoagradaratodos,eupensei. EumelembreideumahistriaqueSrilaPrabhupadacontouumavez:Umhomemidosoeum jovemestavamviajandojuntosemumcavalo.Nocaminhodaviagemelespassaramporumavila. Olhe como so cruis aqueles dois, um homem que passava comentou. Ambos esto viajandomontadosnaquelepobrecavalo. O homem idoso, aps ouvir o comentrio, desceu e comeou a andar ao lado do cavalo. Chegaram,ento,vilaseguinte. Vejas,disseumhomemquepassava.Ogarotojovemesaudvelestacavalo,eopobre homemidosotemdeandarap. Ento,ogarotodesceu,eohomemidososubiuparaviajarsozinhonodorsodoanimal,eforam assimparaaprximavila. Olhe s isso!, exclamou um homem que passava. Aquele velho egosta est cavalgando sozinho,eopobregarototemqueandar. Ento, o idoso desceu,etanto elequanto o garoto caminharamao ladodo cavalo.Chegaram, assim,prximavila. Olhe s aqueles dois tolos!, disse uma mulher. Ao invs de estarem montados no cavalo, estoamboscaminhando. Quando pousamos em Nova Iorque, passei pela alfndega e pelo controle de imigrao sem nenhumadificuldade,elogopegueiumvodeconexoparaLosAngeles. Aps uma semana repleta de programas de pregao na Costa Oeste, peguei um vo para a CidadedoMxicoparavisitarumtemplo.Mantendominhanovapoltica,vestimecomroupasno devocionaisenotivenenhumproblemaparaentrarnoMxico.Mastambmnodesperteiinteresse em ningum, e por isso no tive a oportunidade de compartilhar minha boa fortuna com ningum comoeutinhafeitocomohomemdenegciosnovoparaNovaIorque. Porumincidenteruim,eupensei,eusacrifiqueionctardepregaraConscinciadeKrsna emminhasviagens.Jchega.VoltandoparaLosAngeleseuvouusarminhasvestesnovamente. Uma semana depois, eu embarquei em um vo para Los Angeles. Krsna imediatamente reciprocou minha deciso. To logo eu tomei meu assento, o homem ao meu lado comeou a conversarcomigo.Vocbudista?,eleperguntou. No,senhor,eurespondi.EusouHareKrsna. UmHareKrsna,eledisse.Eupenseiquevocsestavamextintos. Euri.No,eudisse.Nsnoentramosemextino.quensnemsempreusamosnossas vestes. Vocseimportaseeufizeralgumasperguntassobresuareligio?,eleperguntou. Eunopudeevitardedarumgrandesorriso.No,eurespondi,muitopelocontrrio.Pode mandar. - 20 -

Comgrandeprazereurespondisuasperguntasdurantetodoovo.Euestavafelizporestarde volta ativa. Mas a confirmao decisiva de que eu havia tomado a deciso correta veio quando aterrissamosemLosAngeles. Eupasseipelaalfndegaepelocontroledeimigraoe,quandoestavacaminhadoemdireo sada, fui surpreendido por mais um ponto de controle no aeroporto. Eu supus ser algo para aumentaraindamaisasegurana;entreiemumadasduasfilas.Euespereipacientementeenquanto umaagentechecavaospassaportesdomeulado,eumagentechecavaospassaportesnaoutrafila,a algunsmetrosdedistncia. De repente, o agente da outra fila olhou para frente e me viu. Ele abriu um enorme sorriso. Hei!,eledissealto,umHareKrsna!. Aspessoasdeambasasfilasolharamparamim. UmHareKrsna!,elecontinuou.Quesurpresamaravilhosa!. Eusorritimidamenteenquantoamultidoolhavaparamim. Vou falar para vocs, ele continuou dizendo alto, esses Hare Krsnas so pessoas paz e amor. Ele pegou o passaporte de algum para conferir, mas continuou falando bem alto. Esses so aquelescarasquecantamnasruascomseustamboresepratinhos. Eleolhouparaaagentequeestavacomele.Elenofariamalaumamosca,eledisse.Eulhe garanto.UmdosmeusmelhoresamigosfoiCBGdomovimento[achoqueelequeriadizerGBC]e eraumcarafantstico. Amulherpareciatosurpresacomocomportamentodeseucolegaquantoorestodens,mas elasorriuemetrouxeparafrente.Elaconferiumeupassaporterapidamente.Tudocerto,senhor, eladisse,vocpodeir. Todososolharesestavamsobremim.Continueicaminhandoevireidireitapassandoprximo doagente. Vemc,eledissebembaixo.VocmesmoumHareKrsna,no?. Sousim,eurespondi.SouumgenunoHareKrsna. Entocantaomantra,eledisse. Comprazer,eudisse.HareKrsna,HareKrsna,KrsnaKrsna,HareHare;HareRama,Hare Rama,RamaRama,HareHare. issoa,eledissecomoutrograndesorriso.Podeentrar.BemvindodevoltaaosEstados UnidosdaAmrica. SrilaPrabhupadaescreve:
AlgumasvezesomovimentodaconscinciadeKrsnaenviaseusrepresentantessannyasispara pasesestrangeirosondeadandaeokamandalunosomuitoapreciados.Nsenviamosnossos pregadorescomroupascomunsparaapresentaremnossoslivrosenossafilosofia.Nossonico interesseatrairaspessoasparaaConscinciadeKrsna.Nspodemosfazerissocomvestesde sannyasi ou com as vestes de um cavalheiro comum. Nosso nico interesse que as pessoas tiremproveitodaConscinciadeKrsna.

SrimadBhagavatam7.13.9,Significado - 21 -

CaptuloQuarto

UmaSegundaChance
De16demarode2007a16deabrilde2007

medidaqueumdevotocomeaaenvelhecer,eleficacadavezmaisciente,pelamisericrdia doSenhor,quesuavidaestparaseencerrarequeseutempoparaatingiraperfeiodaConscincia deKrsnaestseesgotando. Algumas vezes os sinais vem de forma embaraosa. H alguns meses atrs, alguns de meus discpulos se aproximaram demim e me perguntaram seeu poderia lhes contar a histria de cada umadassalagramsilasdomeualtar. Talvezoutrodia,eurespondi. MasGuruMaharaja,disseumadiscpula,osenhoronicoqueconhececadahistriapor trsdecadasila.Eosenhorestenvelhecendo.... Ela no terminou sua frase. No havia necessidade. Velhice implica que as coisas esto decaindoaospoucosechegandoaumfim. Outrosinalapartidadeamigoseentesqueridosdepoisquecruzamosafaixados50anos,o comeo da velhice de acordo com a cultura Vdica. Com o passar do tempo, o falecimento dessas pessoasprximassetornamaisfreqenteemenossurpreendente.JayadvaitaMaharajaescreveu: assimqueascoisasso.Vocvseusamigospartirem,umporum.Ento,aquelesqueficam vemvocpartir. claro que, como devotos, estudamos e discutimos esses fatos da vida desde o dia em que entramos para o Movimento. Mas, de alguma forma, o tema toma outra perspectiva quando o nossocorpoqueestenvelhecendo.KrsnanosasseguranoBhagavadgita: dehinityamavadhyoyam dehesarvasyabharata tasmatsarvanibhutani natvamsocitumarhasi descendente de Bharata, aquele que mora no corpo nunca pode ser morto. Portanto, voc noprecisaafligirsepornenhumservivo.Bhagavadgita2.30 Seestamospreparadosparapartir,comodevemosestar,notemosnadaatemer.

- 22 -

Mas a diferena entre conhecimento terico e realizao muito grande. Para transformar conhecimentotericoemrealizao,oSenhor,svezes,aceleraoprocessododevotocolocandooem alguma situao ruim, fazendo com que o devoto leve sua vida espiritual mais a srio. Pela misericrdia do Senhor, eu passei por tal situao desagradvel enquanto voltava para Durban, fricadoSul,nocomeodeabril. Eu estava me queixando de dores nas costas j h algum tempo, ento um mdico e devoto amigo meu, Sunil Mohan das, marcou uma consulta para mim com um osteopata. Eu me sentei pacientemente na mesa de exames e o mdico correu sua mo por minha espinha pelas costas. De repenteeleparouesuspirou. Sunil, ele disse tentando disfarar sua preocupao com uma voz calma, por favor, venha aqui. Sunil deu a volta na mesa, e os dois conversaram quase em silncio, mas a conversa abafada delessmedeuacertezadequehaviaalgumproblema. Vocencontroualgumacoisa?,eufinalmenteperguntei. Talvez,Sunilrespondeu.Eles,ento,dirigiramseparaasalaaolado. Esforandome ao mximo para ouvir a conversa dos dois, eu de repente ouvi a palavra melanoma. Eusueifrio.Eusabiaquemelanomaumadasmaisperigosaseagressivasformasdecncerde pele.Anopassado,meuirmoespiritual,SuaSantidadeBhaktiTirthaMaharaja,faleceudevidoaum melanoma.Sedetectadonosestgiosiniciais,elepodesercurado;mas,sepermanecemuitotempo semserdetectado,hpoucaschancesdesesobreviver. Desculpe,doutores,eudissealto,euouvivocsdizeremmelanoma?. Fezse silncio por um instante, e ento Sunil voltou para a sala. Sim, Maharaja, ele disse. Encontramosumaverrugaescuraeemrelevocombordasirregulares.Istonoumbomsinal.Mas nosepreocupe.Nopodemosconcluirnadaatenviarmoselaparaumlaboratriodetestes. Nasalaaolado,eupudeouviroosteopatafalandoaotelefonecomumdermatologista.Venha depressa,eledisse.Pareceseralgosrio. Emcincominutos,oespecialistahaviachegado.Aqui,disseoosteopatamostrandoaverruga aodermatologista. Sim, disse o dermatologista em uma voz grave. Ele ento me deu uma anestesia local e removeu a verruga. Ele terminou seu servio com quatro pontos de costura e, ento, ergueu a verrugaparaqueosoutrosvissem. Ostrspermaneceramemsilncio.Minhaapreensocresceu. Notiremosnenhumaconclusoattermososresultadosdolaboratrio,Sunildisse.Pode serquesejabenigno. Esenofor?,euperguntei. Ele parou completamente minha pergunta. Neste caso, ns teramos de comear rdio ou quimioterapia imediatamente, ele disse sobriamente. Mas teremos de esperar dois dias pelo resultado.Olaboratrioestfechadoagoraenoabriratsegunda.

- 23 -

Voltandoparaotemplo,euestavaimersoemvriospensamentos.Derepente,tudoemminha vidasetornaraplidoperanteadurarealidadequeseapresentavadiantedemim. Seriaesseocomeodofim?,eumeperguntei.Eufiqueiaturdidoporuminstante. Entoeumerestabeleci.paraissotodootreinamentoquetive,eudisseparamimmesmo. Issonodeveriaserumasurpresa. Masera,sim,umagrandesurpresa,apesardetodasasaulasqueeuhaviaouvidosobredeixar estemundo,eapesar,tambm,detodasasaulasqueeuhaviadadosobreoassunto. Continueirefletindoporumlongotempo.Temosainda,claro,queesperarpeloresultadodo laboratrio,comodisseSunil,eupensei,mascomotodoselessemostrarammuitopreocupados,eu deveriameprepararparaopior. Quandoeuchegueiaotemplo,algunsdevotosestavammeesperandodoladodeforadomeu quarto para me verem. Eu no estava bem disposto para me encontrar com ningum, ento lhes cumprimenteisocialmente,entreiemmeuquarto,etranqueiaporta. Eu queria ter feito mais pelo meu mestre espiritual, eu deixei escapar quando sentei em minha cama. Houve dias em que desperdicei meu tempo. E por que no me aprofundei em meu sadhana,comovriosdemeusirmosespirituais?. Eu peguei minha japa e comecei a cantar com determinao. Ento eu parei. Bom, eu disse paramimmesmo,vocir,finalmente,comearacantardeformaresoluta?. Eu abaixei a cabea. E se...?, eu disse baixo. Para onde eu irei se eu morrer? De volta ao Supremo?. EuolheiderelanceparaasminhasdeidadesdeRadhaeKrsnanoaltar.Eumelevanteidacama emesenteiemfrenteaElas. Meu Senhor, eu orei, se for constatado que tenho uma doena terminal, e se eu tiver de nascernovamente,porfavor,permitaqueeunasanacasadeSeudevoto.Emeabenoedeforma queeupossacontinuarnocaminhodarennciaestritaenquantomeocupoconstantementeemSeu servioamoroso. Derepente,algumbateuporta.EraSvarupDamodar,opresidentedotemplodeDurban.Ele perguntouseeuqueriaalgumacoisaparacomer,maseuestavasemapetite. Aquelanoite,eunoconseguiaencontrarumaposionacama.Emummomento,euacordei pensandotersonhadoosacontecimentosdodiaanterior.Masdepoispercebiquenohaviasidoum sonho.Eunoconseguiavoltaradormir,entomelevanteiedecidiqueiriaescreverumacartaaos meusdiscpuloseamigos. Mas, primeiro, eu queria escrever uma carta para o GBC pedindo autorizao para aceitar iniciaodebabajiemeretirarparaVrndavanaparaabandonarmeucorpo.Issonoseriaalgosem precedente.Em1975,SrilaPrabhupadaderainiciaodebabajiameuirmoespiritualAudolomidas, quehaviasidodiagnosticadocomumadoenaterminal. Eutambmgostariadedeixarestemundosemnenhumadesignaooupossematerial.Nesta era, a posio de sannyasa requer muito envolvimento com a energia material para se pregar. A posiodesannyasatambmtrazconsigoprestgioehonra.Emborapossasertilparaseservir,tal statussemprerepresentaperigoparaumtranscendentalista.Quandoeumorrer,querotervividoos

- 24 -

ltimosmesescomnadaalmdosantonome.Umbabajitemconsigoapenasomnimonecessrio,e seuserviofinalcantarossantosnomes. ComodisseSrilaPrabhupadanainiciaodebabajideAudomoli: Sannyasa tem quatro fases: kuticaka, bahudaka, parivrajakacarya e paramahamsa. O parivrajakacaryaviajaportodoomundo.E,apsisso,quandoeleestplenamentemaduro,elepode cantarHareKrsnaemalgumlugar.Elenotemmaisdeveresinstitucionais.Essaafasemadurada posio de sannyasa. Mas, como voc acredita que no ter mais muitos anos de vida, apenas se sente,vparaMayapur.Vocnotemoutrodever.ApenascontinuecantandoomantraHareKrsna, e qualquer prasada que se torne disponvel, aceite. E pelo resto de sua vida, apenas se ocupe em cantar. [Seu nome ] Audolomi das Babaji... ento, esta a primeira vez em nossa instituio: um babaji.AulaemChicago,11dejulhode1975 Depoisdealgunspargrafos,eudecidiparardeescreveratsegundafeira,quandoeuteriaa confirmaodeseeutinhamelanomaouno.Continuarcomacartapareceriaumaconfirmaoda doena. Nodiaseguinte,eumemantiveocupado.Eupensei queseeuficasseocioso,mesmoquepor umnicoinstante,minhamenteficariainquietaespeculandoacercadosresultadosdolaboratrio. Naquelanoite,maisumavez,eunoencontravaposionacama.Aumahoradamadrugada, eulevanteiecomeceiacantarjapa. FoiissoquemetrouxeparaaConscinciadeKrsna,eupensei.issoquememantevetodos essesanos,eissoquevaimelibertar. EupenseiemumainstruoquehaviadadominhadiscpulaVrajaLiladasiemVrndavana quando ela estava gradualmente sucumbindo leucemia. Pegue a autoestrada, eu disse a ela. Aquelaspalavrasecoavamagoraemminhacabea. Domingodemanh,eumemantiveocupadonovamente,mas,aomeiodia,euligueiparaSunil Mohan. Sunil,eudisse,euseiqueolaboratrionoabriratamanh,mashalgumamaneirade pegarmosoresultadomaiscedo?muitodifcilesperarporalgoassim. Eleparouporuminstante.Vouver,Maharaja,eledisse.Euligodevoltaparaosenhor. Dezminutosdepois,elemeretornou.Ok,Maharaja,eledisse.Eupediaumadasgarotasdo laboratrioparatrabalharnoseuexameagora.Nsteremosoresultadohojetarde. Obrigado,eudisse. tarde, eu sa para caminhar em uma praa, mais uma vez pensando na possibilidade da morte. Maseseoresultadomostrarqueeunotenhoadoena?,eupenseiderepente,permitindo me,pelaprimeiravez,teralgumaesperana.Eupareidecaminhar. Esefosseesseocaso,eudisseamimmesmo,euacordariatodososdiasgratopormaisuma chancedeservirmeumestreespiritual,SrilaPrabhupada.Eeudobrariameusesforosemajudloa distribuirasglriasdossantosnomesaoredordomundo. Eu aproveitaria cada momento para me aprofundar no cantar dos santos nomes. E eu leria mais. Todos os dias, eu beberia o nctar do Bhagavatam e de todos os livros deixados por nossos Acaryasanteriores. - 25 -

Eupareinovamente.EeutentariaamarKrsnaantesdemorrer,eudisse. Lembrei, ento, a reao dos mdicos ao descobrirem a verruga. Melhor no ter tantas esperanas,euconclucomumtoquededesesperana. Eucontinueicaminhando.Quinzeminutosdepois,meucelulartocou.Pelonmeronatela,eu pude ver que era Sunil Mohan. Eu hesitei em atender. Qualquer que fosse a notcia, eu sabia que minhavidanuncamaisseriaamesma. Eudeixeiocelulartocarmaisalgumasvezeseentoatendi. Al,Maharaja,aquioSunilMohan. HareKrsna,Sunil. Maharaja,jtenhooresultadodotestedaverruga,eledisse. Fezse ento um longo silncio. Preparandome para o pior, eu respirei profundamente a aguardei. Desculpe, Maharaja, ele disse, o papel caiu e eu tive de peglo. Maharaja, est tudo bem. Noeraummelanoma.Eraapenasumaverrugacomumquedealgumaformacresceu.Masnoh nenhumproblema. Euestavasempalavras. Al?,disseSunilmeprocurandonalinha.Maharaja,osenhorouviuoqueeudisse?. Sim,euouvi,eudisse.Obrigado. Desculpe se ns o deixamos preocupado, ele continuou, mas no podamos arriscar no fazerostestes. Claro,eudisse,euentendo.Vocsfizeramacoisacerta. Tudobem,Maharaja.Atamanh. HareKrsna,eudissemedespedindo. Euguardeimeucelularnobolsoemesenteiembaixodeumarvore.Euuniminhasmose comeceiaorar.Obrigado,Senhor,eudisse.Obrigadopormedarumasegundachance. Eu balancei minha cabea. Que incrvel, eu continuei. No havia nenhum perigo real. E, mesmoassim,eusintoqueVocestmedandoumasegundachance. Euolheiparacima.svezesdifcilentenderSeusplanos,eudisse. Eu refleti por um momento. Meu Senhor, eu disse, eu sei que, algum dia, um laboratrio trar notcias de que eu irei falecer, ou algum acidente fatal acontecer comigo. Portanto, eu Lhe imploro,ajudemealembrartodasessasvaliosasliesqueaprendiduranteosltimosdoisdias. Quandochegueidevoltaaotemplo,osdevotosestavamjuntos,esperandoparameverem. Quebomvlofeliz,Maharaja,umdevotodisseaomever.Osenhorpareciaumpoucopara baixonosltimosdoisdias. Parecia?,euperguntei.Bom,agoraestoubem. Oqueaconteceu?,eleperguntou. Eurecebiumasegundachance,eurespondicomumsorriso. - 26 -

SrilaPrabhupadadisse:
Ento, aqueles que se apegaram conscincia de Krsna tm uma chance. Vocs j tiveram benefcios anteriormente por executarem essa Conscincia de Krsna. De uma maneira ou de outra, vocs no alcanaram a perfeio. Ento Krsna lhes deu uma nova chance. No desperdicemessachance.Faamcompletamenteoquevocsdevemfazer.Faamcomperfeio e vo para Vaikuntha ou para Krsnaloka. Ns devemos orar a Krsna desta forma: Krsna, o Senhordeumeestachance.Porfavor,sejamisericordiosocomigoparaqueeunodesperdice essaoportunidade.Queeunopercaessachancedevidoinflunciademaya.OSenhordeu meumagrandechance.oquedevemosfazer.

PalestraemTquio,27deabrilde1972

- 27 -

CaptuloQuinto

SuaMisericrdia ResplandecentecomooSol
De17deabrilde2007a17dejulhode2007

Eu preguei nos Estados Unidos durante a primeira semana de junho. Em seguida, fui para a Califrnia para ficar com Giriraja Svami, descansar um pouco e me preparar para os festivais de vero da Polnia. Todos os dias, eu lia e cantava e tambm me exercitava. Aps meses viajando intensamente ao redor do mundo, eu tinha que ficar em forma para os quarenta e oito rigorosos festivaisqueestavamporvir. Durante minha seqncia de exerccios, eu meditaria na turn por vir, visualizando mentalmente a trupe de danarinos da ISKCON Manipur que havamos convidado da ndia danando em nosso palco. Eu tambm visualizei nossa nova produo teatral, que conta com dois animais que lutam contra Krsna e Balarama: um gorila de dois metros chamado Dvivida e um elefante de trs metros chamado Kuvalayapida. Eu podia praticamente ver o rosto surpreso de nossosvisitantes. Mas, um dia, eu recebi um telefone de Nandini dasi e pude perceber que eu no era o nico meditandoemnossofestivaldevero.Lvinhamnossoscostumeirosinimigos. Ontem, ela disse, eu recebi um telefonema do diretor da escola que alugamos todos os veresparasernossabase,nolitoral.Eledissequeumoficialdogovernolhehaviatelefonadodias atrseoferecidoumagrandesomadedinheiropararenovaesnaescolacomacondiodequeo diretor no alugasse a escola para ns neste vero. Ele recusou a oferta dizendo que j havia dado suapalavraparansequenopoderiavoltaratrsemsuapromessa.Eupenseiemcomo,todoano, tologonsentramosemao,osproblemastambmentraemcena.LembreideumversodoNiti SastradeCanyakaPandita: Aserpente,orei,otigre,avespadeferroafiado,acrianapequena,ocachorrodeoutremeo tolo:todosessessetejamaisdevemseracordados.captulo9,verso7 Doisdias depois, a coisadesandoude novo.Jayatam me ligoudizendo quetinha acabado de receberumtelefonemadodiretordaescoladeKostrzyn,quealugamosparaosdevotostodososanos paraofestivaldeWoodstockemagosto. Ogovernotambmlheofereceuumasubstancialquantidadededinheiroparafazerreparosna escola,Jayatamdisse,einsistiramqueasobrasfossemfeitasduranteomsdeagosto.Porisso,ele disse queno poderia alugar a escola para ns durante o festival de Woodstock. Isso certamente partedeumaestratgiamaior. Em tempos de guerra, eu disse junto de meu suspiro, a primeira vtima a verdade. - 28 -

BoakeCarter Alguns dias depois, eu peguei um vo de volta para Warsaw, onde nos encontramos e preparamosumaestratgia.Nandinicomeouareuniocontandoquetambmestavaencontrando srias dificuldades para conseguir permisso para o nosso festival em Kolobrzeg. Esta a maior e mais prestigiada cidade de toda a costa, e, no ano passado, o embaixador da ndia foi nosso convidado especial no festival de l. Na reunio, eu sugeri a Nandini e a Jayatam que falassem pessoalmentecomquemestavaenvolvido. Nandini imediatamente telefonou para o prefeito de Kostrzyn. Aps marcarem uma reunio, elaeJayatamdirigiram400quilmetrosparaseencontraremcomele.Maistarde,elameligou. Assimqueentramosemsuasala,elenosdisseparanonospreocuparmoscomalocaoda escola,elamecontou.Eledissequeseencarregariadetudo.Ele,ento,comeouaperguntarsobre nossafilosofiaeestilodevida.ElevisitounossositedofestivaldeWoodstockdoanopassadoese demonstroumuitointeressado.Nsconversamosportrshoras. Pelaprimeiravezemdezdias,nspudemosrelaxarquantoaalgumacoisa. Mas o problema em relao permisso para o festival em Kolobrzeg continuava. Ns descobrimos pelo secretrio da cidade que o conselho municipal havia recentemente se reunido e decidido que iria impor uma elevada taxa a ser paga se quisssemos continuar com o evento. Decidimos, mais uma vez, empreender uma abordagem pessoal, com Nandini telefonando para o prefeitorecmeleitoparadiscutirasituao. Nosepreocupe,eladisselogoapsotelefonema.Estoucertadequeeleestarinclinadoa nosajudar.Euoconheciaantesdeleserprefeito. Ns no somos uma empresa comercial, ela disse no comeo da conversa. Ns estamos trazendo entretenimento cultural gratuito. Ns estamos trazendo uma atmosfera colorida e festiva parasuacidade.Nojustoosenhornoscobraralgumataxa.Todosnssomosvoluntrios.Nsno pagamos ningum. Todos sacrificam suas frias de vero simplesmente para compartilharem a beleza espiritual da cultura indiana com as pessoas de sua cidade e com os diversos turistas que vm. Aps quinze minutos, ele aceitou seus argumentos e disse que iria falar novamente com o conselhomunicipal. Eleparouporuminstante.Suavozmeparecefamiliar,eledisse.Nsnosconhecemos?. Sim,Nandinirespondeu. O prefeito pensou por um instante. verdade, ele disse. Agora me lembro. Voc visitou minhacasahtrsanos,quandoeueraodiretordaescoladacidade. issomesmo,Nandinidisse. Eufuiaoseufestivalumanoite,oprefeitocontinuou,euqueriaveromdicoAiurvdicode vocs.Euestavainteressadoemsabercomoterumavidamaissaudvel. Mas j era bem tarde, e vocs estavam prestes a encerrar o festival. Eu encontrei voc e perguntei se voc poderia ir at minha casa com o mdico Aiurvdico. Voc concordou e, no seu caminhoparacasa,voceomdicopassaramemminhacasameianoite.Vocspassaramtrshoras meexplicandocomoterumavidasaudvelefeliz. Eusoumuitogratoportudooquevocsmeensinaram.Euretornoseutelefoneamanhpara - 29 -

lhedizersobresuaproposta. Namanhseguinte,eletelefonousnovehoras. Vocstmpermissoparaarealizaodofestival,eledisse.Vocsnoprecisampagarnada, ensvamoscederavocsaprincipalpraadacidade. QuandoNandinitrouxemeanotcia,eudisse:tudopareceauspiciosoagora. Mashaviamaisdesafiospelafrente.Naquelanoite,aprimeiranoiteemnossaescolaalugadano litoral,NandinirecebeuumtelefonemaurgentesduashorasdamadrugadadeAjitdas,odevoto encarregado dos dezoito danarinos de Manipuri que estvamos trazendo da ndia. A Turkish Airlines de Nova Delhi estava se negando a permitir que os danarinos embarcassem porque o pessoaldoaeroportonosabiapolonseporissonopodiamleroconvitequeosdevotostraziam consigo. Masvocstmvistospoloneses,Nandinidisse. Elesnoparecemseimportarcomisso,Ajitrespondeu.Elesqueremumacpiadoconvite eminglsemdezminutospelofax.Oaviojcomeouaembarcar. Sem a trupe de Manipur, ns perderamos metade de nossas apresentaes de palco, ento Nandinitraduziutudorapidamenteparaoinglsesaiuprocurandofreneticamentepelaescolapor um aparelho de fax. No ltimo minuto, ela encontrou um aparelho e enviou o convite. Ele chegou instantesantesdoembarqueserencerrado. Dezhorasdepois,elarecebeuumtelefonemadeumagentedeimigraodoaeroportoWarsaw. s porque conhecemos o festival de vocs, ele disse, que vamos deixar esse pessoal de Manipurentrarnopas. Assim, com a misericrdia de algum l de cima e com algumas habilidades gerenciais de emergncia,estvamos,finalmente,prontosparadarincioaosfestivais.Duzentoseoitodevotosde dezoito pases se reuniram na escola por uma semana e trabalharam duramente nos preparativos paraoprimeirofestivaldeDzwirzyno. Mas nem mesmo todas as nossas habilidades combinadas poderiam nos salvar do que a Me Naturezaestavareservandoparans. Enquanto nosso grupo de Sankirtana embarcava no nibus para o primeiro Harinama de Dzwirzyno, negras nuvens de chuva comeavam a aparecer no horizonte. Quando chegamos cidade,nuvensgigantescaseassustadorascobriamocu,mas,afortunadamente,notevenenhuma chuva. Nodiaseguinte,realizamosofestivale,comosempre,milharesdepessoascompareceram. As nuvens continuavam apenas nos olhando, mas todos ns sabamos que era apenas uma questodetempoatoaguaceirocair. Noprimeirodiadofestivalseguinte,emNiechorze,achuvacaiucomtodaafora.Odilvio durou cinco horas, e alagou quase todo o espao destinado ao festival. O sol s apareceu quando faltavaumahoraparaocomeodanossaprogramao.Nsligamosrapidamenteparaocorpode bombeiroseelesdrenaramaguabematempodocomeonormaldofestival. Ocomandantedocorpodebombeirosseaproximoudemim.Podetercertezaquevaichover durantetodoomsdejulho,eledisse. - 30 -

Omsinteiro?,eupergunteiespantado. Dificilmentealgumdiavaipassarsemchuva,elerespondeu.Euvivoaquidesdequenasci,e conheobemotempodacidade. Quando eu me sentei, um pouco desanimado com a notcia, Jayatam se aproximou de mim e apontouparaacasamaisprximadoespaodofestival. Osenhorselembradohomemqueviveali?,eleperguntou. Sim,eulembro,eurespondi,hmuitosanoseleaversoansdevotos. Sim,elemesmo,disseJayatam.Porvriasvezeseletentoucancelarnossosfestivais.Atque umdiaelepassouporumamudanainterior.Bom,euacabeideestarcomele.Elenosparabenizou portermosvoltadocidade.E,ento,elemepediualgoquerealmentemesurpreendeu. Oque?,euperguntei. Ele disse que sua filha de quatorze anos tornarase vegetariana recentemente, Jayatam respondeu. Ele est preocupado quanto sua alimentao, e por isso perguntou se Nandini e eu poderamosirsuacasaeensinarsuafilhaaartedacozinhavegetariana. Choveudeformadescontnuaduranteofestival,mas,refugiandoseemseusguardachuvas,as pessoascontinuaramnoprograma. Quandoeuacordeinamanhdosegundodiadofestival,euviqueachuvaestavaaindamais forte.DuranteaauladoBhagavatam,Jayatamrecebeuumtelefonemadasecretriadacidade. Aspessoastmligadodesdeassetehorasdamanhperguntandoseofestivaldehojeestde p,eladisse.Oqueeudevoresponder?. Jayatamficouolhandoparamimesperandoporminhadeciso. Vamosparaolocaldofestivalveroqueestacontecendo,eudisse. Assimquechegamosaolocaldofestival,vimosqueeraimpossvelsuarealizao.Achuvacaa incessantementee,maisumavez,oespaodofestivalestavaalagado.Apenaspelaterceiravezem dezenoveanosnscancelamosumfestivalporcausadechuva. No dia seguinte, ns samosemHarinamapara anunciaro prximo festival em Kolobrzeg. O soleraapenastimidamentevisvelpordetrsdasnuvens,masmilharesdepessoas,determinadasa nodeixarotemporuimarruinarsuasfrias,estavamdeitadasaolongodapraia.SriPrahladadasa, quenosacompanhavapelaturn,liderouseuprimeirokirtanadovero.Nossopopulosogrupode kirtanacantouporhorasedistribuiumilharesdeconvites. Quando paramos para descansar um instante, a maior parte dos devotos se sentou na areia e silenciosamenteelescantaramomantraGayatridomeiodia,enquantocontemplavamserenamenteo mar.Umamultidodepessoasrapidamenteseformouaonossoredor. Eraalgoexticoparaeles.Emummomento,nsestvamoscantandoedanandoaolongoda praia com grande entusiasmo,e,nooutro,estvamossentados emsilncio eolhando omar,quase queimveis.Muitaspessoasseaproximaramdeformaeducada,atmesmoreverencial,dosdevotos queacabavamoGayatri,epediamparaqueelesvoltassemacantar. Quandonoslevantvamosenospreparvamosparavoltaracantar,Amrtanandadasaapontou paraojornalqueumapessoaestavasegurando.Ojornaldizqueestnevandonasmontanhasao suldaPolnia,eledisse. - 31 -

Nevandoemjulho?,euestranhei. estranho,massim,elerespondeu. AquelanoiteemKolobrzeg,choveuduranteofestival,masmesmoassimmilharesdepessoas vieram. As pessoas sob seus guardachuvas assistiam estupefatas aos danarinos de Manipur encenandoadanadaRasalila,fazendoapresentaesdeartesmarciaisetocandotamboresemsuas vestesespeciais. noite,enquantovriosdensvoltvamosdecarroparaolocalondeestvamoshospedados, os policiais mandaram nossa van parar. Quando um dos policiais checou os papis do veculo, ele descobriuqueataxaanualderegistronohaviasidopaga. Vocsterodeligarparaalgumvirbusclos,eledisseasperamente.Nsvamosapreender esteveculo. Apreenderavan?,Amrtanandadisseagitado.Porfavor,nofaaisso!Nsprecisamosdela paraosnossosfestivais.Nstemosumfestivalpordiaaolongodacostaduranteovero.Milhares depessoascomparecem. Quefestival?,opolicialperguntou. OFestivaldandia,Amrtanandarespondeu.SomosmembrosdomovimentoHareKrsna. ,oFestivaldandia!opolicialdisseempolgado.EufuiaoseufestivalemDzwirzynoh alguns dias atrs com minha famlia. Foi maravilhoso. Minha filha ficou vestida com um sari da barraca de moda o festival inteiro. Ns gostamos muito do teatro, especialmente daquele gorila enorme,ecomemosduasvezesnorestaurante. Ele parou por um instante. Tudo bem, ele disse, eu vou deixar vocs irem. O festival de vocsmesmomuitoimportante.Masvocstmdemeprometerqueiropagarataxaderegistro antesdofinaldasemana. Sim,policial,Amrtanandarespondeu.HareKrsna!. HareKrsna,disseopolicialsedespedindo. Tologochegamosdevoltanossabaselocal,comeoumaisumatempestade. Parecequeaprevisodocomandanteestseconcretizando,eudisseparaAmrtananda.Este deveseroveromaischuvosodevriosanos. Contudo, eu continuei, ns temos de perseverar. Ns tivemos suficientes vislumbres da misericrdiadoSenhorCaitanyaparanoficarmosdesencorajados. Amrtananda olhou para o cu. De alguma forma, ele disse, essas nuvens parecem ser um inimigoatmesmomaisformidveldoqueaquelequeestavatentandonosimpedirdeconseguira escolacomonossabaselocal. verdade,eudisse.NsapenastemosdemostraraoSenhorSupremoquenossodesejode distribuirSuamisericrdiamaisfortedoqueosempreendimentosmpiosdaquelesquefizerama chuvaexcessivacair.Setodosnsdevotosorarmosjuntos,Suamisericrdiaresplandecentecomoo solcertamenteprevalecer. LocandasThakurescreveu:
Um belo pr do sol se fazia no horizonte e o dia chegava ao fim quando nuvens de chuva

- 32 -

repentinamente cobriram os cus. Quando as nuvens gritaram ruidosos troves, os Vaisnavas ficaram ansiosos. Percebendo que alguma desordem estava por vir, eles ficaram infelizes. Como podemos escapar dessa perturbao?, eles pensavam. Naquele momento, o Senhor CaitanyacomeouatocarSeuskaratalaseacantarbemaltoosSantosNomes.Emseuscoraes, os semideuses sentiram que suas vidas haviam se tornado bemsucedidas. Agitados, os semideuses se esforavam para contemplar do cu o Senhor Gauranga. Ento, as nuvens de chuva se dispersaram rapidamente, o cu se tornou lmpido, e todos os Vaisnavas ficaram radiantes.

SriCaitanyaMangala,deLocandasThakur,2.198204

- 33 -

CaptuloSexto

UmaInundaode Bemaventurana
De18dejulhode2007a28dejulhode2007

Como o comandante do corpo de bombeiros havia previsto, no parou de chover nos dias seguintes. A mdia polonesa atribuiu o mau tempo, sem precedentes, ao aquecimento global. Os religiosos fazendeiros locais concluram que isto estava acontecendo porque Deus no estava satisfeitocomoacordoentreogovernoPolonseaUnioEuropiaquantoaospreosdemercado. Um devoto novo (exausto aps vrios dias de longos Harinamas) chegou a sugerir que estvamos fazendoHarinamasyajasdemais,equeosexcessivosyajastraziamachuvaexcessiva. Independentedarazodaschuvas,elasnoroubavamopblicodenossoseventos.Quandoo principal canal de TV polons enviou uma equipe para a costa para que reportassem o incomum verochuvoso,elesvisitaramnossofestivalemPobierowonodiadeabertura.Eleshaviamplanejado ficarporapenasvinteminutos,mas,intrigadosportudooqueviram,acabaramficandoporquase quatrohoras. Todososdemaiseventosaolongodacostaficampequenossecomparadosaodevocs,disse areprter.Oeventodevocstograndioso,tobemorganizadoetointeressante,queestamos pensando em, ao invs de inclulo em nossa reportagem, fazermos um documentrio exclusivamentesobreofestivaldevocs. Apsentrevistarvriosdevotos,aequipedejornalistasentrounomeiodamultidoecomeou aentrevistaraspessoasqueestavamacompanhandoofestival.Eufiqueiumtantopreocupadocoma possibilidade de eles pegarem uma pessoa que no representasse a maioria e falasse algo ruim do Movimentooudofestival,masKrsnaselecionouumcasalbemlegalparaaentrevistaprincipal. NsvisitamosofestivalhalgunsdiasemKolobrzeg,disseaesposacomumsorriso. Ensnosdivertimostanto,disseoesposo,quensligamosparaonossopatroemWarsaw epedimospermissoparaestendermosnossasfriaspormaisquatrodias;assimpoderamosvirat aquiparamaisumaediodofestival. Quando a equipe do canal televisivo se preparava para ir embora, o produtor falou para o Jayatamdas:Nosepreocupecomachuva.Hmaispessoasnoseufestivaldoquehemtodosos outrosfestivaisquevisitamosnesteverojuntos. Na cidade de Miedzyzdroje, apresentamos nosso festival em um anfiteatro prximo da praia. Devidoaoespaolimitado,spudemosarmaralgumastendasebarracas,e,aolongodofestival,de forma nada surpreendente, chovia, parava de chover, e depois chovia novamente. Durante nossos festivais,emsuaestruturapadro,osparticipantespodemseabrigarnasvriastendasdispostaspor - 34 -

toda a parte, mas, em Miedzyzdroje, as pessoas s vezes tinham de deixar o anfiteatro para encontrarem abrigo da chuva. Determinados a acompanharem as apresentaes, todavia, eles voltavamaseusassentostologoachuvaparava. Umafamliasedirigiuamimenquantovoltavaparaoanfiteatroapsumapancadadechuva. Nsouvimosfalardestefestivalporalgunsamigosquevoltavamdefriassemanapassada, disse o pai. Dirigimos ontem por 400 quilmetros para podermos ver o festival, por isso fazemos questodeacompanhartodooprograma. EnquantonossaequipesepreparavapelamanhparaseguirviagematMrzezyno,acidadedo festivalseguinte,Nandinidasirecebeuumtelefonemadocapitodoporto.Sintomuito,masvocs nosobemvindosesteano,eledisse. Masnsfizemosumcontratocomasecretariadacidadeseismesesatrs,disseNandini. Enquanto discava para a prefeitura, Nandini me disse: O capito deve estar interessado em algumaespciedepropina. PorarranjodeKrsna,elaconseguiuentraremcontatocomomajordoportodacostapolonesa. Eu conheo esse festival, ele disse, eu participei h duas semanas atrs com minha famlia. Eu avisarei aos meus subordinados que vocs tm minha permisso para realizarem o festival sem nenhumarestrio. Com as bnos do major, nossos homens comearam a deixar a cidade, mas logo foram confrontadospornossomaioroponente:achuva.Mas,dessavez,noeraapenasumasimpleschuva: era uma tempestade. De alguma forma conseguimos concluir a viagem e nos acomodarmos na cidade,mas,quandochegueiaocentrodacidade,comumnibuscheiodedevotosparafazernosso Harinama,algumasdasruasestavamcompletamenteinundadas. Quandoatempestadeparouporuminstante,descemosrapidamentedonibusefizemosum poucodeHarinamanacalada.Nsconseguimosdistribuirapenaspoucosmilharesdeconvites,at quecomeouachoverdenovo.Corremosparadentrodonibusesentamosesperandoqueachuva dessealgumabrechanovamente. Como as pessoas vo ficar sabendo do festival se no conseguirmos fazer Harinama?, eu dissemuitoagitado. Nosepreocupe,Gurumaharaja,disseumdevotosentadopertodemim.Eudistribulivros aquisemanapassada,etodomundocomquemeufalavaestavaplanejandoiraofestivaldehoje.Eu fiquei impressionado. Alguns disseram ter planejado suas frias de forma que coincidissem com a datadoevento.Muitosficaramsabendopelordioepelainternet.Mesmosenopudermosfazero Harinama,umamultidocomparecer. Enquantoespervamosdentrodonibus,umdevototelefonouparaoserviodemeteorologia. Anotciafoimaisdoquedesapontadora:Achuvacontinuaraolongodetodoodiaseestendendo pelanoite;possvelestiagemduranteatardedeamanh. Como ficou claroqueachuvanoiriaparar,ns fomos para o local dofestival. Meu corao murchouquandoviolocaldoeventodebaixodetodaaquelachuvaquecaa.Parecequeteremos quecancelaroutrofestival,disseNandini,quechegounomesmoinstantequens. Nocanceleainda,eulhedisse.Vamosesperaratoltimomomento. Mas Gurumaharaja, ela disse, est caindo uma tempestade, est tudo inundado, e vrios - 35 -

devotosestoencharcados.Ofestivalestmarcadoparacomearemumahora.Queesperanapode haver?. Eu tenho uma idia, eu disse enquanto ainda a formulava na cabea. Vamos enviar em nossosnibusosdevotosdevoltanossabaseparaqueelesvistamroupassecas.Enquantoisso,sea chuvaparar,nsligamosparaocorpodebombeirospedindoqueelesdrenemaguacomofizeram no festival de Niechorze. Ento, os danarinos de Manipur podem ir se apresentando at que os devotosestejamdevolta. Levar,pelomenos,umahoraemeiaparaosnibusiremevoltarem,Nandinireplicou.E demorariaparaosbombeirosdrenaremtodaagua.Eissoseparardechover. umaapostaincerta,euconcordei.Masnotemosnadaaperder. Nsrapidamentecolocamososdevotosnonibus,eelesforamvestirroupassecas. Sentamosnavaneueosoutrospoucosdevotosqueficarameficamosolhandoachuvaqueno parava de cair, acompanhada de seus raios e troves. Foi quando, de repente, quarenta e cinco minutos depois, um raio de luz cortou algumas nuvens distantes. H meses no vamos um raio solar.AconteceutoderepentequeAmrtanandadasselevantoudacadeiraegritou:Olha!Osol!. Nominutoseguinte,osolsumiucompletamente,mas,parans,aquilofoiumsinaldoscus,e nostrouxeesperanadequeofestivaliria,sim,acontecer. Para nosso espanto, uma forte ventania comeou vinte minutos depois, e logo no havia nenhumanuvemnocu.Tologoaventaniapassou,osbombeiroschegaramcomseiscaminhese comearam a bombear a gua. Depois de uma hora, o espao do evento estava seco. Enquanto os bombeiros trabalhavam, ns permanecemos sentados na van ainda no acreditando que no havia maischuva. Quandoosbombeiroscomearamaseorganizarparairemembora,euolheiparaaentradado porto.Eufiqueiimpressionadoaovercentenasdepessoascaminhandoemnossadireo. Pessoasestochegandoparaofestival!,Amrtanandaexclamouempolgado. Ligueosgeradores!,eugriteiparaotcnicodesom.Acendaasluzesecoloquemsicapara tocar!Oshowvaicomear!. Eudisseparaodiretordepalco,VrajaKishoredasa:DigaaosdanarinosdeManipurparase vestiremrpido!Elestmdezminutos. Enquantoeuandavadeumladoparaooutroajudandoaorganizarosvriossetoresdofestival, euolheiparaomeurelgio.Ofestivalestavacomeandocomduashorasdeatraso,mas,aomenos, eleiaacontecer. Empoucosminutos,centenasdepessoasestavamsentadasnascadeirasdispostasemfrenteao palco,eatrupedeManipurcomeouseushowcomumaincrvelapresentaodetamboresseguida peladanadarasalila. Logo,ento,osdevotosvoltaramnosnibus.Eununcavoumeesquecerdesuasexpressesao veremtudoaquilo.Tudoestavabrilhandosobaluzdosol.Milharesdepessoasestavamchegando paraofestival.Todasastendasebarracasestavamemseuslimites.Orestaurantetinhaumafilade vinte metros, isso porque tinha capacidade para duzentas pessoas. A tenda de ioga tinha trinta pessoas sentadas na posio de ltus enquanto ouviam, de olhos fechados, um devoto lhes dando instrues. Enquanto eu caminhava em direo aos nibus, vrias pessoas que passavam perto de - 36 -

mim carregavam livros de Srila Prabhupada que haviam acabado de comprar de um de nossos estandes. Uma senhora idosa se aproximou de mim. Minha netinha est na Alemanha e por isso no pdeviraofestivalhoje,eladisse.Mas,trsanosatrs,elaganhouumsarinacompetiodedana nofimdofestival.Elavesteseusaritodasasmanhsedanaportodaacasaantesdeirparaescola cantandoHareKrsna. Ela me entregou um pedao de papel. Minha neta gostaria de dar um oi, ela disse, especialmenteparaGokularani,RajesvarisevaeMathuresvari.Vocpodeentregaressamensagem paraelas?. Claroquesim,eurespondi. Eu vou, agora, tirar algumas fotos do show para depois enviar para ela, ela disse indo embora. EucontinueiandandoeencontreiNandiniconversandocomumhomembemvestido. Esteomajordosportoscosteiros,eladisse.Eledecidiuvirverpessoalmenteseesttudo bem. Eparaprestigiarofestival,eleadicionoucomumsorriso. Seu melhor amigo est na ndia atualmente, Nandini disse, e esse amigo est lhe incentivandoairparaltambm.Masomajorescreveuparaeleumamensagemdetextodizendoa ndia,comtodaasuaglria,estaquiemMrzezyno.Nohnecessidadedeiralugaralgum.. Nossa companhia de segurana estimou a presena de mais de 5000 pessoas, e a maior parte daspessoasficouatofinal. Quem vai acreditar nessa histria quando eu a escrever em meu dirio?, eu disse a Amrtanandaenquantoeudirigiadevoltaparanossabasesobaluzdeumabelaluacheiarodeadade estrelas.Umachuvatorrencialquederepentesetornaumainundaodebemaventurana. Eu acredito porque eu vi, ele disse e sorriu. Mas se algum duvidar, ns temos 5000 testemunhas. akasmadevaitadbhuvanamabhitahplavitamabhun mahapremambhodhehkimapirasavanyabhirakhilam akasmaccadrstasrutacaravikarairalamabhuc camatkarahkrsnekanakarucirangevatarati Omundointeiroestagora,derepente,inundadocomasguasnectreasdooceanodeamor puroporKrsna.Agora,derepente,vemsemaravilhososeestonteantessintomasdeamorexttico jamais vistos ou ouvidos antes. Tudo isso apareceu, assim de repente, agora que o Senhor Krsna desceu em uma forma esplndida como o ouro derretido. Srila Prabodhananda Sarasvati, Sri Caitanyacandramrta,captulo10,verso115

- 37 -

CaptuloStimo

OneLove
De29dejulhode2007a8deagostode2007

Eu cresci nos Estados Unidos nas dcadas de 60 e 70. Assim como diversos outros jovens americanos de minha gerao, minha viso de mundo foi significativamente influenciada pela msica de Bob Marley. Suas canes sobre revoluo, mudana social, paz mundial e igualdade racial me inspiravam. Em certo momento, eu e alguns amigos pensamos em nos tornar Rastafris, mas,logodepois,euconheciaConscinciadeKrsna,ondeencontreiiluminaomaioreumestilode vidaqueconsidereimaiscondutivoobtenodametadavida. Uma pessoa nunca se esquece dos passos que lhe conduziram at o caminho escolhido. Ao longo dos anos, eu algumas vezes me deparava comigo mesmo citando frases das canes de Bob Marley em minhas aulas sobre a Conscincia de Krsna. Uma vez, enquanto distribua os livros de SrilaPrabhupadaemDurban,fricadoSul,eutentavaconvencerumjovemdedreadlocksquanto futilidade da existncia material. Eu citava o Bhagavadgita, mas sem nenhum sucesso. Todavia, quandoeuciteiumversodacanoExodusdeBobMarley,elesorriueentendeudeimediatoomeu ponto. No domingo seguinte, eu me surpreendi ao vlo danando no kirtana do Festival de Domingo. Openyoureyesandlookwithin Areyousatisfiedwiththelifeyoureliving? Weknowwhereweregoing, Weknowwherewerefrom. WereleavingBabylon, WeregoingtoourFatherland. Abraseusolhoseolhedentredesi Vocestsatisfeitocomavidaqueestvivendo? Sabemosparaondeestamosindo Sabemosdeondeviemos EstamosdeixandoaBabilnia EstamosindoparaaterradenossoPai Exodus,BobMarley Maropassado,minhaconexocomamsicadeBobMarleyfoirevivida.Euvisiteiotemploda praia Laguna, na Califrnia, e encontrei meu irmo espiritual Devananda das em um festival. Ele - 38 -

mencionouquehaviagravadorecentementeumCDdeReggaecomdoismsicosquecostumavam tocar com o Bob Marley: Earl Chinna Smith e Inna Kiddus I Deyard. Ambos so cones da indstria musical jamaicana. S Chinna tocou em quase cinqenta porcento das msicas que ganharamoprmioGrammydemelhormsicadeReggae. Euimediatamentetiveumaidia. Voc acha que eles teriam interesse em tocar em nosso palco do Festival de Woodstock da Polnia em agosto?, eu perguntei a Devananda. Cada noite, milhares de jovens vo aos nossos shows. Minhaperguntaopegoudesurpresa.Eleparoue,ento,sorriu.Porqueno?eledisse.Eu vouligarparaelesemKingstonparaver. Pronto,Devanandadissecomumsorrisoaindamaiorencerrandoseutelefonema. Duas semanas mais tarde, ele entrou em contato comigo confirmando que Chinna e Kiddus estavam interessados. Ns enviamos para eles convites oficiais para que eles pudessem tirar seus vistos, mas, trs dias antes do Woodstock, Devananda me ligou em pnico e disse que eles no haviamnemtiradoseusvistosenemmesmohaviamreservadoumvoparaaPolnia. Eles ficavam me dizendo que estava tudo certo, ele disse, mas quando eu disse a eles que faltavampoucosdiasparaofestival,elesperceberamquenoestavatudocerto. NandinidasitelefonouparaoconsuladopolonsdeKingstonepediuajuda. A consulesa demonstrou interesse. Ns recebemos um telefonema de Chinna e Kiddus h algunsmesespedindoporvistos,eladisse.Nsdissemosaelesoquetinhamquefazer,maseles nunca mais entraram em contato. Eu no estou surpresa. A vida acontece de vagar por aqui. Jamaicanossopessoasmuitotranqilas. DepoisdesaberqueosdoismsicosiriamtocarnoWoodstock,elaconcordouemexpedirseus vistos.Dealgumaforma,conseguimosarranjardoisassentosparaelesemumvoparaaEuropano diaseguinte.Eleschegaramnodiadofestival,comasguitarrasnasmos,naViladaPazdeKrsna [Krsnas Village of Peace], nosso espao em Woodstock, quando estvamos comeando a distribuir prasadamparaosjovens. Quando Chinna viu centenas de jovens em quatro filas esperando pela prasadam, ele ficou impressionado.Mas,quandoosjovensoviramcomseuslongosdreadlocks,queiamatsuacintura, elesficaramaindamaisimpressionados. Jurekestosdivulgandocomoogrupoprincipal,euouviumgarotodizer.Elesvotocarno sbados10danoite. EufuiatondeChinnaeKiddusestavamtomandoprasadamemeapresenteiaeles. Eu costumava comer no templo de vocs em Los Angeles no comeo dos anos 60, Kiddus disse.Foramumasdasmelhoresrefeiesquejcomi.NsRastastambmsomosvegetarianos. Eusei,eudisse.EucostumavaouvirBobMarleyeseiqueeleeravegetariano. Temosmaisalgumacoisaemcomum?,Chinnaperguntou. OneLove,eudissesorrindo,citandoumdosmaioressucessosdeBobMarley. Chinnaabriuumenormesorriso. Issoporquesomostodosalmasespirituais,partedafamliadeJah,ouKrsna,eudisse. - 39 -

Issoverdade,Chinnadisse. Masoquerealmentetemosemcomumqueambosnosexpressamosatravsdamsica,eu continuei.Emnossatradio,cantamososnomesdeDeusetocamosinstrumentosmusicaisassim comovocs.NossaprincipalcanoomantraHareKrsna. Nsvimosasuaturmacantandonamultidoquandochegamos,Chinnadisse. Todospareciammuitofelizes.Vocpodenosensinaracano?. Claro,eudisse. Chinnapegouumlivrodesuabolsaeabriuemumafolhaembranco.Euolheimaispertoevi queerampartiturasdeJohnColtrane. EstaminhabbliaRasta,eledisse.Euatenhohanos,ealevoparatodolugarquevou. Escrevaomantracomletrasgrandesaqui. Depois que eu escrevi o mantra no livro, eu, Chinna e Kiddus cantamos juntos por alguns minutos. Muitobom,Chinnadisseaoterminarmos.PorquevocnovemcomagenteparaaJamaica e ensina esse mantra para os nossos amigos? A gente canta, come essa comida, e voc pode compartilharsuafilosofiacomtodososRastas. Claro,eurespondi.Quetalemfevereiro?. Temosumtrato,disseChinna. EulembreidaspalavrasdaconsulesadaJamaica:sopessoasmuitotranqilas. Eupedilicenaevolteiparaondeosdevotosestavamservindoprasadam. Naquelatarde,eufaleinovamentecomChinnasobreocantardeHareKrsnaecomoeleelevaa pessoa espiritualmente. Ele nos ajuda a ver que somos todos iguais na plataforma espiritual, eu disse. Porque fomostodos criados por Deus, somos todos, essencialmente, irmos e irms. Se nos identificamos com o corpo, todavia, vemos apenas diferenas e nos desentendemos e, s vezes, at mesmolutamosporcausadetaisdiferenas.Okirtanaquevocouviumaiscedonoapenasboa msicaafrmuladapazparaestaera. Ser timo se voc puder falar dessa forma em Kingston, Chinna disse. Desde que Bob Marley partiu, tem havido muito desentendimento e disputa dentro da comunidade Rasta, mesmo entreseusamigos. Chinna,eudisse,porquevocnovemecantaconoscomaistarde?Nsvamosdesfilarcom nossoenormecarrodeRathayatraeteremoskirtanapormuitashoras. Ele pegou o livro do Coltrane e abriu na pgina em que eu havia escrito o mantra. Ele o observouporalgunsinstantes.Nstemosquepassarosomnopalcodaquiapouco,eledisse.Se terminarmosatempo,eumejuntoavocs. Duas horas depois, estvamos puxando o carro de Rathayatra por uma rua que cortava o terrenoreservadoparaoWoodstock.Haviamilharesdejovensandandopelaruaenquantocentenas de devotos cantavam e danavam com grande entusiasmo no desfile. Quando paramos por um momentoparajogarfrutasdocarroparaamultido,viChinnanobancodocaronadeumcarroque passava. Chinna!,eugritei.Venhacantarconosco!. - 40 -

Chinna disse alguma coisa para o motorista, que parou o carro bruscamente cantando pneu. Todososjovensoolharamdescendodocarrocomseuslongosdreadlockscobrindoseupeito. oChinnaSmith,disseumgarotopertodemim.EleestcomosHareKrsnas. QuandoChinnaseaproximoudemim,euestendiomicrofoneparaele.Voclidera,eudisse comumsorriso. Chinnapensouporummomento,lembrandoaspalavrasdomantrae,ento,comeouacantar edanar.Imediatamente,eleestavarodeadodejovensecrianascantandoedanandocomele.Ele liderouocantarpormaisdeumahorae,ento,devolveumeomicrofone. comovocdisse,elefaloucomigo.Muitadiverso. No dia seguinte, quando abrimos nossa Vila, centenas de jovens chegaram e rapidamente encheramastendas,quetraziamtemasdaculturaVdica.Muitoseramvisitantesregularesdeanos anteriores. QuandookirtanavaicomearnatendadoTemplo?,umgarotoperguntou. Quemvaidarasaulasdeyogaesteano?,umoutroperguntou. UmgarototirouumBhagavadgitadefolhasamareladasdesuabolsa.EulioBhagavadgitao anointeiro,eledisse.Agora,tenhomuitasperguntas. EuoindiqueitendadePerguntaseRespostas. Em dado momento, havia tantas pessoas em nosso espao que percebi que os seguranas comeavamaficaransiosos. Deve ter 3.000 jovens aqui neste momento, disse um dos guardas, incluindo os que esto dentrodesuatendaprincipal. Tudobem,eudisse.Nosepreocupe.Afinal,aViladaPazdeKrsna. Faleicedodemais. Cincominutosdepois,umgrupodemusculososskinheads,comseuspeitosdefora,entraramno nossoespaocomseuviolentojeitodeandar.Elespegaramumadenossasmulheres,puxaramseu vestido e comearam a empurrla uns para os outros. Por causa da densa multido, a segurana demorou alguns instantes para perceber o que estava acontecendo. Quando se deram conta, os skinheadshaviamdeixadoadevotaecorriamemdireotendadoTemploa40metrosdedistncia. Quando trs deles entraram gritando quebra o altar!, um de nossos devotos foi para cima deles. Embora fossem maiores do que ele, ele logo derrubou o primeiro intruso com um chute na cabea.Osoutrosdoispularamemcimadeleelogoestavamosquatrorolandonochoaossocose chutes. Algunsinstantesdepois,seisenormesemusculososseguranasdeWoodstockchegaram,mas, mesmo para eles, os skinheads eram um preo duro. Quando viu que outra briga comeava a acontecernamultido,umdosseguranasfezummovimentoparainconscientizarumdosskinheads; osoutrosfugiram.Oferidofoirapidamentealgemadoelevadoemborapelapolcia. Quando eu passei pelo guarda com o qual eu havia feito meu comentrio, ele limpou com a mo o sangue que escorria de seu nariz e sorriu de forma sarcstica. Vila da Paz de Krsna?, ele pediuconfirmao. Essefoioprimeiroatodeviolnciaquetivemosemnossavilaemanos,mastudoseacalmoue - 41 -

aspessoasseabsorveramnovamenteemnossasatividades.Quandoobziofoisopradoanunciando oRathayatradodia,vriosdevotossereunirame,emalgunsminutos,ocarroestavadesfilandopor entreamultidodeforadanossaVila. Seishorasdepois,quandoretornamos,Nandinifaloucomigo. Jurek autorizou Chinna e Kiddus a tocarem no nosso palco hoje noite, ela disse. Eles queriamumabandacompletaparaacompanhlos;nossosgarotos,ento,estopraticandocomeles nestemomento.Tribhuvanesvaranosteclados,BhaktiPriyanobaixo,Tirthakirtinaguitarra,Bhakta ColinnosaxofoneeBhaktaAndrnabateria.Vaificarmuitobom. Vamospregarapalavra,eudisse. Aquela noite, enquanto o grupo tocava, nossa tenda estava repleta de jovens. A msica deles era muito melodiosa, e as palavras de amor e paz na voz doce de Kiddus derretiam o corao de todos.Ento,quandoabandaterminousuaapresentaoesaiudopalco,Chinnavoltoucarregando umviolo. Eu gostaria de cantar uma cano sobre a minha melhor amiga, ele disse sorrindo e puxou uma cadeira para se sentar. Muitos dos jovens que estavam saindo ficaram. Aps dedilhar alguns acordes,elecomeou:MariJuana,euteamoMariJuana.Voctudooquetenho. A primeira vez eu no juntei as palavras, mas, quando ele cantou uma segunda vez, caiu a ficha:marijuana.Eufiqueiparalisado.Bemali,naViladaPazdeKrsna,ondeestvamospregandoa favordeumasociedadelivrededrogas,Chinnaestavacantandosobremarijuana. Oquefazemos?,perguntoumeodevotoresponsvelpelasatraesnopalco. Nopodemosfazernada,eudisse.Temosquedeixloacabar. Quandoeleacabou,osjovensoaplaudiramenquantoeledeixavaopalco. Emseguida,umdevotoseaproximoudemimedisse:Maharaja,achoqueosenhorestdando destaque demais para Chinna e Kiddus em nossa Vila. Muitos desses jovens talvez achem que seguimosomesmoestilodevidadeles. Talvezalgunsentendamerrado,eurespondi.Masamaioriasabeadiferena. Oquepodevirdebomdisso?,eledissebalanandosuacabeaenquantoseafastavademim. Algodebomvir,eudisse.ChinnaeKiddusestodemonstrandointeressepelaConscincia deKrsna. No dia seguinte, o ltimo do festival, nossa Vila continuou sendo o melhor lugar para se passear. Enquanto que outras partes de Woodstock comearam a ficar cheias de lixo, nossa parte estavaimpecvel.Muitosjovenspassavamodiatodoconosco,fazendoauladeyoga,folheandoos livros de Srila Prabhupada, participando dos bhajans na tenda do templo ou assistindo parte dos programasnopalco,quetotalizavam11horasdirias. Asfilasparaprasadamficavamcadavezmaiores.Nsvamostranqilamentedistribuirmais de100.000pratos,dissesorridenteRasikendradasaquandopasseipelatenda. Enquantoeucaminhavaaquelanoite,eucaemumpoucodelamentao.Tudologoacabaria. Eraumgrandeprogramadepregao.Literalmente,centenasdemilharesdejovenshaviampassado pornossavila.Eramuitasatisfaoparaocorao.Oltimomomentodegrandeempolgaoseria assistir Chinna, Kiddus e nossos garotos no palco maior como a atrao principal, no apenas de nossavila,masdetodooevento. - 42 -

Nstemosumasurpresaparavoceparatodomundo,Chinnadissecomumgrandesorriso snovehorasdanoite,quandooshowdeencerramentoestavaprestesacomear. Doseumelhor,Chinna,eudisse.H200.000jovensesperandopeloseusom. Jah!,elerespondeu. EunopodiaesperarpelagrandezadasurpresaqueChinnanosproporcionarianaquelanoite. Enquanto ele tocava seus riffs na guitarra e Kiddus cantava, a multido se movia na melodia do reggaederaiz.Aqueleseramdoisdosmsicoscriadoresdoreggae,evocpodiaperceberissopela msica deles. Os jovens adoraram. Eles tocaram por 45 minutos e, quando eles terminaram sua ltimamsica,todospedirampormais. OtumultofoitograndequeJureksinalizouparaChinnatocarumbis. Gigantescos teles foram colocados de ambos os lados do palco, permitindo que a audincia acompanhasse cada movimento dos artistas. Depois que Chinna recebeu o sinal, virouse para Tribuvanesvaraebalanouacabeacomoquedizendosim.Tribhuvanesvaracomeouatocarseu teclado.Ento,derepente,elecomeouacantaromantraHareKrsnaemumabelssimamelodiade reggae. Sua melodiosa voz saiu dos enormes amplificadores para toda a multido. Chinna entrou comumbelssimoriffemsuaguitarraeBhaktiPriya,Tirthakirti,ColineAndrtambmentraram comseusinstrumentos.Algumtempodepois,KidduscomeouacantarjuntocomTribuvanesvara. Foi algo mgico. Quando o kirtana comeou a esquentar, toda a platia, e at os tcnicos de som, comearam a danar com suas mos para cima. Membros da mdia tambm comearam a balanaracabeadeumladoparaooutro,eatmesmoJurekestavadanando. Amultidoadorouomantra.Milharesdejovensdanaramcomamsicaemuitoscantaram. No h dvidas, aquele foi o maior kirtana da histria moderna, e durou um considervel tempo. Quando o kirtana finalmente parou, a maior parte da audincia ficou parada atnita, tendo experimentadoonctardossantosnomes. Mais tarde, naquela noite, enquanto colocvamos nossas coisas em nossos nibus, eu passei pelodevotoquehaviaquestionadonossoenvolvimentocomChinnaeKiddus. Bom,eudisse,valeuounovaleuapena?. ,Maharaja,elerespondeu.Osenhorestavacerto.Euestavanomeiodamultido.Aqueles jovens estavam em xtase cantando com os santos nomes. Muitos deram as mos e danaram em crculo.Foiumavisoqueeununcaireiesquecer. OneLove!OneHeart! Letsgettogetherandfeelallright Hearthechildrencrying(OneLove!) Hearthechildrencrying(OneHeart!) Saying,givethanksandpraisetotheLordandIwillfeelallright UmAmor!UmCorao! Vamosnosunireficarbem - 43 -

Escuteascrianaschorando(UmAmor) Escuteascrianaschorando(UmCorao) Emvozalta,agradeaelouveoSenhoreeumesentireibem OneLoveBobMarley

- 44 -

CaptuloOitavo

VerdadesAutoevidentes
De8deagostode2007a20deagostode2007

Depois de Woodstock, nosso grupo retornou para a nossa base no mar Bltico para continuarmos nossos programas pelas cidades costeiras. Ainda havia duas semanas de vero, e planejamos fazer 14 festivais praticamente seguidos. Depois de seis semanas de chuva, o sol finalmente havia chegado, e dezenas de milhares de pessoas estavam chagando costa para aproveitaremotempoensolarado. Tudo parecia favorvel pregao. No recebemos nenhuma notcia de pessoas tentando cancelar nossos eventos ou tentando nos despojar de nossa base como no comeo do vero. Eu brinqueicomosdevotosque,comobomtempo,atnossaoposiotinhasadodefrias.Tiramoso mximo de proveito da situao, e, pela misericrdia do Senhor, seguimos navegando tranqilamenteatofim. Enquanto cantvamos ao longo da abarrotada praia de Neichorze fazendo propaganda do festivaldali,umdevotoquedistribuaconvitesencontrousecomumagarotinhadenoveanos.Eu conheoKrsna,disseagarotinha.EleaSupremaPersonalidadedeDeus. ComovocconheceKrsna?,odevotoperguntou. MinhamamelparamimolivrodeKrsnatodasasnoitesantesdeudormir,elarespondeu. Vocsjvisitaramalgumdenossostemplos?,odevotoperguntou. Templos?,intrigouseamenina. Ondesuameconseguiuolivro?,odevotoperguntou. Elacomprouanopassadonapraia,deummoocomovoc,respondeuagarotinha. Ento seu rostinho tornouse radiante. Ontem de noite, a gente leu como Aghasura engoliu todososamigosdeKrsna,eladisse.Ento,Krsnamatouomonstropulandodentrodoestmago dele. Enquanto cantvamos ao longo da praia, as pessoas sorriam e acenavam.Eu pensei em como issoeradiferentehdezanos,quandotnhamosmuitapropagandanegativanamdia.Acampanha anticultura havia morrido, ao menos em parte, eu conclu pela maneira favorvel com que as pessoasrecebiamnossosfestivais. Cada verdade passa por trs estgios antes de ser reconhecida. No primeiro, ela ridicularizada;nosegundo,elaencontraoposio;noterceiro,elarespeitadacomoautoevidente. ArthurSchopenhauer Como j havamos experimentado por vrias vezes, milhares de pessoas apareceram para o festival naquela tarde como resultado de um nico Harinama. Embora os devotos estivessem - 45 -

exaustosporcausadoWoodstock,elescontinuaramfazendoumgrandeshow. Quando o festival acabou, eu ouvi um homem de meia idade falando ao celular. Me!, ele falavaalto,hanoseuvenhotentandoteconvenceraassistiraumdestesfestivais.Nointeressase voc tem que viajar por cinco horas para chegar aqui. Hoje, voc perdeu o melhor de todos os festivaisqueelesjfizeram. Nodiaseguinte,quando150denscantvamosedistribuamosconvitespelapraiadeRewel, ficamossurpresosaorevernossavelhaamigafoca,quenosvisitapelamenosduasoutrsvezestodo vero.Enquantocantvamosaolongodaorla,elanosacompanhouacercadeapenasdoismetrosde distncia,chamandomuitaateno.Derepente,doissalvavidas,aparentementedesconhecedoresda naturezainofensivadoanimal,pularamdentrodguaecomearamabaternafocacomseusremos. Afocarapidamentenadouparalonge. Naquelanoite,nofestivaldeRewel,euvisiteiatendadoPrahladaNrsimhadas,oastrlogodo nosso festival. Ele especialista em leitura de mapas e convence praticamente todos que lhe consultamacompraremumBhagavadgitaeumajapacomoamelhormaneiradelidarcomtodosos revezesdavida. Duascrianasvieramminhatendaassimqueofestivalabriu,eledisse.Elaspedirampara que eu visse a me delas. Elas disseram que ela ficou na fila dos dois ltimos festivais, mas que nuncaconseguiuaoportunidadedefalarcomigo. Eudisseparaelascorrerematsuascasaseatrazerem,elecontinuoumecontando.Quando elachegou,eucomeceialerseumapa,maselariuedissequenoestavainteressada.Eladisseque todo o tempo que ela passou na fila, ela apenas observava como os devotos que cantavam Hare Krsnaestavamfelizes.Elasqueriasabercomocantarigualaelesparavoltaraomundoespiritual. Elafoiemboracantandoomahamantraemsuajapanova. Depois de sair da tenda de Astrologia, eu visitei a barraca de Moda, onde mulheres podiam escolher um sari para vestirem durante a noite e havia uma de nossas devotas para ajudlas a se vestirem.Quasetodosos300sarisdisponveisforampegos. Uma garotinha de sete anos estava na frente da barraca vestida em um belo sari vermelho e verde. Ela havia acabado de voltar da loja de artigos devocionais com uma japa e um saquinho de japa.Elainsistiuemlevarajapa,amedelamedisse.Eladissequepartedouniforme. Ela,ento,virouseparaagarotinha.Ascontasnososimplesmenteparavestir,querida,ela disse.Elassoparaseorar.Sevocquerficarcomelas,vocvaiterqueaprenderaoraodeKrsna ecantlanascontas.Estbem?. A menina concordou seriamente com a cabea. Sim, mame, ela disse. Eu vou aprender a orao. Algunsinstantesdepois,umamulherveioemminhadireopuxandoseufilhopelobrao. Meu filho muito preocupado com a verruga da sua bochecha, ela disse. Discutimos por causadelaconstantemente.Porfavor,convenameufilhoqueelenodevesepreocuparcomisso. Pegodesurpresa,eufiqueisemsaberoquefalarporuminstante.Ento,euolheiparaogaroto. Nossacompreenso,eudisse,quenosomosestescorpos.Nssomosaalmaespiritualdentro do corpo. Comparado com a alma, que verdadeiramente bela, qualquer corpo imperfeito. Por isso,nosepreocupemuitocomsuaaparnciaexterna. A mesacudiuo garotopelo brao. Viu?, eladisse. Omoodissequevoc no ocorpo. - 46 -

Vocumaalma.Entoparedesepreocuparcomumaverrugaidiota.Ela,ento,foiemboracomo garoto. Quando eu fui tenda de Livros, onde GandharvikaGiridhari, nossas Deidades presidentes, estavam majestosamente instaladas sobre um altar, eu vi alguns homens da nossa equipe de manutenomontandoumapequenacercaemfrenteaoaltar. Porqueelesestofazendoisso,eupergunteiaRasamayidasi. Ela comeou rindo. Guru Maharaja, ela disse, todos querem tirar uma foto na frente de RadhaeKrsna.svezes,htantaspessoasparatirarfotoqueelescomeamabrigarparaverquem vaitirarprimeiro.AcercaparaprotegeroSenhor. No dia seguinte, quando divulgvamos o festival pela praia da cidade de Pobierowo, para o nossograndedeleite,afocaapareceudenovo.Todasascidadesaolongodacostasoprximase, aparentemente,elanadadeumaparaaoutra.Quandovimosafoca,movemosnossoHarinamapara maispertodagua.Comosempre,afocanadounosacompanhando,parandoquandoparvamose nos acompanhando quando prosseguamos. Logo, as pessoas na praia perceberam que a foca nos acompanhava,emaisde100banhistascomearamanosacompanhar. frente,vriaspessoascontemplavamamultido.Semsaberemdafoca,elespensavamquea multido nos acompanhava unicamente por causa do canto e da dana. Eu falei com Sri Prahlada: Essa foca um animal, eu disse, mas est praticando servio devocional. Por ela estar nos seguindo,essaspessoasestotendoaoportunidadedeouvirossantosnomes. SriPrahladariuecitouSrilaPrabhupada:Estemahamantranascediretamentedaplataforma espiritual,portanto,qualquerumpodeparticipardavibraosonoratranscendentalsemprecisarde nenhuma qualificao prvia e danar em xtase. Ns vemos isso na prtica mesmo uma criana podeparticipardocantar,ouatmesmoumcachorropodeparticipar. Na noite do ltimo festival, em Ustronie Morskie, eu andei pelo evento uma ltima vez. Eu senti um frio na barriga. Eu no podia imaginar a vida aps os festivais. Meu sentimento de separaoseintensificouquandoeucaminheipeloseminriodoSriPrahladaAArtedaFelicidade, eoouviperguntarplatia:Quaisforamoscincomomentosmaisfelizesdesuavida?. Uma senhora de idade levantou sua mo. Meu jovem, ela disse, os cinco momentos mais felizesdaminhavidaforamascincovezesemquevimaestefestival. Outramulherlevantouamo.Estaminhaprimeiraveznofestival,eladisse.Maseuseio queelaestdizendo.Afelicidadeevidenteemseusrostos. Eu segui, ento, para o palco para o kirtana final. Eram dez horas da noite, e mais de mil pessoas ainda estavam presentes. Enquanto eu subia os degraus do palco, eu pensei em como demorariam os nove meses antes de estarmos de volta s praias cantando, danando e oferecendo nossosfestivaisparamilharesdepessoasdiariamente. Quandomesenteiemfrenteao meuharmnioparacomearacantar,euolheiamultidode pessoasqueseestendiapor100metros.Fechandomeusolhos,pareiuminstanteeoreipedindopara o Senhor quemedessea misericrdia decompartilharo nctardeSeussantos nomes com aquelas pessoasportantosanos,oumesmovidas,quantoEleachassequeeudeveria.Eunopodiapensar emnenhumafortunamaior,poiseutinhacertezadequeessesfestivaisdavamgrandesatisfaoao meumestreespiritual. - 47 -

Srilaprabhupadaescreve:
Quantosuasugestoderealizarfestivais,,sim,umaboaidia.Porfavor,faaissodeforma muito bem feita. Esses festivais pblicos provaram ser muito efetivos na propagao do conhecimento da Conscincia de Krsna para todos os cidados. De fato, eu instruo o GBC a organizar tais festivais e Sankirtanas viajeiros dentro de suas reas de responsabilidade. O festivalqueestamosrealizandoatualmenteemDelhivemsedemonstrandoumgrandesucesso e,pelagraadeKrsna,todosestoapreciandoestemovimentoporveremaadoraosbelas Deidades,porouviremomelodiosokirtanaeporveremorostoreluzentedemeusestudantes.

CartaparaSriGalimdasa,20denovembrode1971

- 48 -

CaptuloNono

DispostosparaaPaz, ProntosparaaGuerra
De21deagostode2007a7desetembrode2007

ApsumasriedeprogramasnaRepblicadaIrlanda,dirigiparaonortecomalgunsoutros devotos para Belfast. No caminho, parabenizei Praghosa das, o representante local do GBC, pelo RathayatraquerealizamosnodiaanterioremDublin. Eufiqueiimpressionadoemcomoamultidosealinhavanaruaparaverocarropassar,eu disse.Emuitaspessoasforamaofestivalrealizadonapraaemseguida. Os Irlandeses so piedosos, Praghosa respondeu, e tivemos sorte de no ter chovido. EncontramosDublinnasmelhorescondies.Humditadoaqui: Leprechauns,castles,goodluckandlaughter, Lullabies,dreamsandloveeverafter, Poemsandsongswithpipesanddrums. AthousandwelcomesinIreland. Leprechaus,castelos,boasorteerisos, Canesdeninar,sonhoseamoreterno, Poemasecanescomcachimbosetambores MilboasvindasnaIrlanda Masnsveremosoopostononordesteirlands,eleprosseguiu.Soapenasduashorasde carro,masadiferenaentreonorteeosulcomoodiaeanoite. Euouvifalarumpoucosobreisso,eudisse,massouignorantenamaiorparte. umproblemapolticosocialcomplexo,eledisse.Eleremontahmaisde700anos,quando os inglesesinvadiramaIrlanda pelaprimeira vez.Eles tiveramo controle poranos, mas,em1921, elesconcederamsoberaniaa26condadosaosuldailhaenquantomantiveramparasi16condadosao norte. Oficialmente,aIrlandadoNortepartedoReinoUnido,mas,emboraosinglesesgovernem alihcentenasdeanos,osirlandesescontinuamconsiderandopropriedadeirlandesa. AdiferenaaindamaisagravadapelofatodosinglesesserembasicamenteProtestanteseos irlandeses, Catlicos. Uma disputa amarga se perdura por sculos. Desde o comeo dos anos 70, - 49 -

milharesdevidasforamperdidas. Todavia, seis meses atrs, Sinn Fein, a ala poltica do Exrcito Republicano Irlands, e o Partido Unionista Democrtico, o principal grupo Protestante, fizeram um acordo estabelecendo a divisodopoderadministrativo. O mais incrvel que, ao longo dos ltimos 25 anos, mantemos um templo em Belfast, e a pregaomuitoboa,porquetodossoafetadospeloconflito. Comoaspessoasnosvem?,euperguntei. Nsnotomamospartido,porissoelessobasicamenteneutrosemrelaoans,Praghosa respondeu. Em uma ocasio, quando eu estava saindo do nosso restaurante Govinda, eu fui confrontadoporumgrupodehomens.Quandoelesperguntaramsobreminhaafiliaoreligiosa,eu expliqueiqueeueraummongeHareKrsna.Elesficaramconfusos.Elesficaramseentreolhandoat queumdoshomensperguntou:VocumHareKrsnaProtestanteouumHareKrsnaCatlico?. A resposta errada poderia resultar em uma surra, ento eu pensei cuidadosamente at que respondi que eu era um Hare Krsna Hare Krsna. Eles apenas estalaram seus pescoos e foram embora. Mas nemsempre fcilassim.Nos templos,osdevotos soavisadosano ficar nasjanelas, porqueelassofreqentementequebradasporpessoasatirandopedrasegritandobordespolticos. Umavez,algumatirouumaflechapelajanelaquefincoucontraaparede.Naquelapoca,umdos nossos devotos tinha conexo com o IRA e se reuniu com os lderes locais. Por algum tempo a violnciaparou,masdepoiscomeoudenovo. OIRA?,euperguntei.OquevocquerdizerporconexocomoIRA?. Elefaziapartedogrupoantesdesejuntarans,Praghosaexplicou.Elefoipresoumavez peloexrcitoinglsepassoudoisanosnapriso. Enquanto conversvamos, chegamos a Belfast. A primeira coisa que roubou minha ateno foramasdiversaspinturasnosmuros.Passandoperto,euliumquedizia:Cuidadoingleses.Zona deperigo.MatadoresdaRUC[RoyalUlsterConstabulary,PolciaRealdaUlster]asolta. Esta claramenteumareaCatlica,Praghosadisse. Vocpode verabandeiradaIrlanda danandoportodaaparte. Aoquecontinuamosdirigindo,euviumimensomuroquecomeavadeumareapobreese estendiaporumalongadistncia.Praghosaexplicouquemuitasdessasestruturas,conhecidacomo Peace Lines, que podem se estender por um quilmetro e tm cerca de seis metros de altura, foram erigidasduranteosltimostrintaanosparamanterseparadasasfacesemguerrilha. OsProtestantesficamdeumladoeosCatlicosdooutro,eledisse.Semosmurosseparando osdois,elesmatariamunsaosoutros.Atrguanodiminuiuodiodelongadata. Quando viramos em uma esquina, um novo muro pichado apareceu: Nossa vingana ser a risadadenossosfilhos,eoutrotrazia:DispostosparaaPazProntosparaaGuerra. incrvelqueosdevotosconsigampregaratantotemponesteambiente,eudisse. Eles se adquam, disse Praghosa. Eles adotam o sotaque do local onde esto distribuindo livros: sotaque britnico nas reas Protestantes, sotaque irlands nas reas Catlicas. E eles so protegidos pelo Senhor. Janananda das chegou aqui em 1975 com um pequeno grupo de devotos. Elesarmaramumamesadelivrosemumapraaesesentaramparafazerumkirtana.Dezminutos - 50 -

depois, uma multido se formou e comeou a atirar pedras neles. Eles se levantaram e saram correndo,deixandotudoparatrs. QuandoJananandavoltouaBelfastnoanoseguinte,elesfizeramumkirtanaemfrenteauma Woolworths [empresa de supermercados com produtos a preo popular]. Porque muitas pessoas pararam para ouvir, eles decidiram que voltariam ali no dia seguinte. Mas, quando chegaram, a Woolworths no estava mais l. Ela havia sido destruda por uma bomba durante a noite, um acontecimentoquasedirionaquelapoca. Enquantodirigamosparadentrodacidade,maismuroscommensagensapareciam. EstamosentrandoemumareaProtestanteagora,Praghosadisse. frente, eu vi vrios homens cados perto de um muro, obviamente mortos em confronto. Paraquenosejamosesquecidos,traziaomuro. Cerca de 20 metros frente, outro muro trazia: Comando Vermelho. No por glria ou riquezaquelutamos,maspornossagente. Quando paramos em um sinal vermelho, um enorme mural trazia os dizeres: Bem vindo centraldaRUC.Nadanosdeter. O que realmente determina os devotos a pregarem em Belfast que eles sentem terem a soluoparaosproblemas,Praghosadisse. Equalasoluo?,perguntei. Que somos todos, essencialmente, partes de uma famlia espiritual, a famlia de Deus, ele respondeu.Oconceitodeamigoeinimigoumailuso.Aviolnciasectriadevidoaoconceito corpreodevida:eupossoserirlandsouingls,masnsnosomosestescorpostemporrios,nem nenhumadesignaoquetalveztenhamosdadoaeles. Paraqueapazvenhaparaestaterra,aspessoastmdeparardeverdiferenaseentendero quetmemcomum.Nomundoespiritual,nohCatlicos,Protestantes,Hindus,Muulmanosou Judeus.TodosapenasseidentificamcomodevotosdoSenhor. Nsviramosumaesquinaeparamosemfrenteaumavelhaconstruo.Eunoteiainscriono prdioaolado:OrangeHall1690. OOrangeHallondeosProtestantesseencontramhsculos,Praghosadisse.Algunsanos atrs,nsnopoderamosdirigirsequerprximosaestelugar.EsteeraocampomortaldeBelfast. Muito sangue foi derramado nesta rua. Mas, recentemente, a comunidade indiana comprou este prdioaoladodoOrangeHall. Osindianos?,euperguntei.Elessemudaramparac?. Nos ltimos anos, disse Praghosh, muitos estrangeiros chegaram Grbretanha. Ironicamente,issoajudoumuitoasituaoaqui. Como?,euperguntei. Muitosdosestrangeirosachamqueasdiferenasqueseparamasduascomunidadesnoso problemasdevidaoumorte,eledisse.Essamentalidadeestcontagiandoumpoucoapopulao local.Pormuitosanos,elesforamcompletamenteisolados.Ento,comoostemposestomudando, os devotos esto aproveitando para pregarem a mensagem do Senhor Caitanya com ainda mais entusiasmo do que antes. Nosso carro de Rathayatra ser puxado pelas ruas hoje e, em seguida, teremosumgrandefestivalemfrenteaoOrangeHall. - 51 -

Dezminutosdepois,chegamosaopontodepartidadaparada.Eufiqueisurpresoaoverapenas 10ou15devotospresentesfazendoosltimospreparativos. Temapenasumadziadedevotosaqui,eudisseaPraghosa. Apesar da relativa receptividade das pessoas, ele disse, no so muitos os devotos que queremviveremumlocalquepareceumazonadeguerra. Mais dez devotos chegaram em seguida e logo comeamos a descer a rua puxando o carro; chegandoruaprincipal,comeouachover.Eufiqueichocadoaoverapenaspoucaspessoasnarua. Ondeestotodos?,eupergunteiaPraghosa. Hojedomingo,eledisse,onicodiaqueaprefeiturairia nosdar.E estchovendo.Mas haverlojasqueabremaosdomingosquandochegarmosaocentrodacidade. 400metrosfrente,vinteminutosdepois,chegamosaumaruacomumpoucomaisdepessoas. Aquiocentro,dissePraghosa. Eufiqueisurpreso.Pareciamaisumacidadezinha,epareciaambientadanosanos60ou70.Eu percebivriasplacasdevendeseemlojas,escritrioseapartamentos. PorcausadaHistria,acidadenosedesenvolveucomoasoutrascidadeseuropias,disse Praghosa,masissopodemudarseapartilhaadministrativacontinuar. Masnoeramapenasasconstruesquepareciamestranhas,aspessoastambm.Diferentede Dublin,ondemultidessejuntavamnospasseiosparasorriremeacenaremenquantopassvamos,as pessoas eram quase que indiferentes a nossa presena. Alguns apareceriam prudentes e desconfiados.Algunsnosolhavamsemnenhumaemoonorosto. Praghosasevirouparamim.Elespassarampormuitacoisa,eledisse. Euvolteiminhaatenoparaocantoeadana,esperando,comotodososdevotospresentes, queodesfiledeRathayatraroubasseaatenodocoraodealgum. Enquanto nossa colorida procisso desfilava pela deprimente atmosfera, algumas poucas pessoas comearam a responder. Alguns paravam para conversar com os devotos que estavam distribuindoconvitesparaoprogramanoOrangeHall. Em dado momento, eu sa do centro do desfile e caminhei pelo passeio distribuindo convites pessoalmente.Depoisdecincominutos,umjovemdevinteepoucosanosseaproximoudemim. Oquesignificaisso?,eleperguntoucurioso. Esteumdosmaisantigosfestivaisespirituaisdomundo,eurespondi. A maior parte das guerras deste mundo foram por causa de religio, ele disse. Um bom exemploaprpriacidadedeBelfast. Isso verdade, eu respondi. Mas o mau uso de algo no quer dizer que tal coisa seja originalmenteerrada.Areligiofala,naverdade,sobreDeus,noempolticaeviolnciasectarista. Elepensouporummomentoe,ento,concordoucomacabea.Halgumaverdadenisso,ele disse. Venhaparaonossoprogramanofinaldodesfile,eudisse.SerpertodoOrangeHallna.... TodosemBelfastsabemondeficaoOrangeHall,eledissemeinterrompendo. Comeas5datarde,euadicioneienquantoeleiaembora. - 52 -

Eunopenseiqueveriaaquelejovemnovamente,mas,tarde,enquantoeumeacomodavano assentodopalestrante,eumesurpreendiaovloentrandonasalaesesentando.Eleeraliteralmente onicoconvidado,poistodososdemaisnaaudinciaeramoudevotosoumembrosdacongregao. Quandocomeceiapalestrar,foqueiminhaatenoemnossoconvidado.umatcnicaques vezesusoempalestraspblicas.Comoaaudinciacostumaserdiversificadacomaquelesquetm poucointeresse,aquelesquesomeramentecuriosos,egenunosbuscadoresdaverdade,eutendoa direcionarapalestraparaumnicobuscador. apenasumapessoa,eupensei,mastalvezeupossaplantaremseucoraoasementeda ConscinciadeKrsnaquemaistardecrescercomodevoopura. Enquanto eu apresentava o conhecimento que eu havia repetido em inmeros programas ao longodosanos,eupudenotarqueojovemestavainteressado.Elesesentavacomotroncovoltado parafrente,lembrandocomoeufiqueiaprimeiravezqueouviafilosofiadaConscinciadeKrsna. Eu continuei com a palestra bsica. Eu percebi que alguns devotos e membros da congregao ficaram agitados pela simplicidade da palestra. Assim como eu havia falado aquilo mil vezes, eles estavam ouvindo aquilo pela milsima vez, mas, naquela ocasio, eu senti que a pessoa mais importantedetodaseraonossoconvidado. Eu apresentei todos os princpios bsicos da filosofia e falei alguma coisa sobre o Senhor JagannathaesobreaadoraoDeidade,tudoobservandocomgrandecuidadosuasreaes.Aps umahora,quandocomeceiaconcluirospontosqueapresenteinapalestra,pudevloconcordando comacabeacommeuspontosfinais. Quandoterminei,levanteienquantoaplatiaaplaudia.Ojovemtambmaplaudiuporalguns instantese,ento,olhandoparaoseurelgio,comeouapassarpelosdevotosemdireosada.Eu queriafalarcomele,maseleestavavisivelmentecompressa. Mas,quandoelechegouportadesada,elesevirou,sorriuefezpositivoparamim,erguendo seu polegar. No foi grande coisa um simples sorriso e um gesto mas foi o suficiente para me fazer acreditar que, se a nova administrao for bem sucedida e os devotos continuarem determinados a compartilhar a mensagem da Conscincia de Krsna com o povo de Belfast, ns podemosajudaratrazerpazefelicidadeparaaIrlandadoNorte. svastyastuvisvasyakhalahprasidatam dhyayantubhutanisivammithodhiya manascabhadrambhajatadadhoksaje avesyatamnomatirapyahaituki Quehajaboafortunaemtodoouniverso,equetodasaspessoasinvejosassetornempacficas. Que todas as entidades vivas se tranqilizem pela prtica de bhaktiyoga. Por aceitarem o servio devocional,elasiropensarnobemestarumasdasoutras.Quetodosns,portanto,ocupemonosno servio transcendncia suprema, oSenhor Sri Krsna, e fiquemoseternamenteabsortosempensar unicamentenEle.SrimadBhagavatam5.18.9

- 53 -

CaptuloDcimo

OferendadeVyasapuja
5desetembrode2007

MeuqueridssimoSrilaPrabhupada, Por favor, aceite minhas mais humildes reverncias poeira de seus ps de ltus. Todas as glriasaosenhor. Hoje,sentomeparacomporminhaoferendadeVyasapujaparaosenhor,apoucosminutosde ser chamado para palestrar. comum que um discpulo escreve sua oferenda dias, semanas ou mesmomesesantesdodiadoaparecimentodomestreespiritual,mas,esteano,oservioaseusps de ltus foi incessante, dia aps dia e noite aps noite. sua misericrdia que me mantm to prestativo.Porfavor,aceitetalservioprestadovinteequatrohoraspordia,setediasporsemanae nosdozemesesdoanocomominhaverdadeiraoferendaaosenhor. Tenhomuitoacompartilharcomosenhordesdealtimavezquemedirigiaosenhoremseu Vyasapuja. O que est mais proeminente em minha mente agora o desfile de Rathayatra que organizamos ontem em Belfast. Naquele lugar desafortunado, onde impera a violncia sectria, eu entendisuaspalavrasnoSrimadBhagavatamdeque,nesteplaneta,podesevertantoocuquantoo infernobemdiantedosprpriosolhos. Ontem,viumacidadeinteiracobertacomamentalidadeinfernaldedioevingana,pessoas comodesejodematar.Emboraumprocessopolticoestejaemandamentohanoseumfrgilacordo tenha sido estabelecido recentemente, a atmosfera ainda densa, repleta de medos e incertezas tudodevidoaumconceitodevidacorprea.Osenhorescreveuumversosobreessefenmenoem umaoferendadeVyasapujaaoseumestreespiritualalgunsanosatrs: Lutandopelaexistncia,araahumana;SuaDivinaGraa,anicaesperana. Quoverdadeirastambmsoestaspalavrasemrelaoaosenhor,meugloriosomestre!Assim como seu prprio Gurumaharaja, o senhor tem o elixir para todos os problemas do mundo. EnquantoaspessoassedebatemnaescuridodaignornciaemlugarescomoBelfast,osenhortraza luz do conhecimento transcendental, liberandoos da identificao corprea. E, mais ainda, revela lhesaheranaquecarregamcomobemaventuradosservosdoSenhorSupremo. Por sua graa, as pessoas de Belfast puderam contemplar a verdadeira felicidade quando o carro do Senhor Jagannatha desfilou pelas ruas daquela cidade sem cores. Eu pude ver isso em algumasdesuasfaces.EssaaglriadoSenhorSupremo,SrilaPrabhupada,etambmasua,porque osenhorSeurepresentanteeinstrumentoemSuamissonestemundomaterial.Mesmoosprazeres celestiais aos quais o senhor se referiu so infernais sem o nctar do servio devocional, que to bondosamentenosdeu. - 54 -

CadamovimentoqueosenhorconduznestamissodoSenhorCaitanya,meuqueridomestre, so grandes momentos histricos. So, em essncia, os passatempos modernos de Mahaprabhu. Quoafortunadomesintoempoderservilodealgumaforma.Quemsoueuparafazerpartedeto sagradomovimento,repletodesantosesbiosvivendovidaspuraseproclamandoasmaiselevadas verdades? H no muito tempo, eu tambm estava pelas ruas, repleto de tristeza e desespero, sofrendoosresultadosdemeuserrosque,detonumerosos,nomehaviaesperanadelibertao pormilharesdenascimentos. Ento,derepente,semavisar,osenhorentrouemminhavida.Eunosabiaqueosenhorestava vindo.Eunosabiaquemosenhoreramas,comotempo,pudeentendersuaexaltadssimaposio comoumdevotopurodoSenhor,umservontimodeRadhaeKrsna.Porinconcebvelmisericrdia, sou umde seus servos.Se algumestivessepara perguntar quem eu sou,Com licena,por favor, digamequemvoc,eudiriacomgrandeorgulho:EusouohumildeservodeSuaDivinaGraa SrilaA.C.BhaktivedantaSvamiPrabhupada. claro que sei que no se pode ter o ttulo de seu servo sem agir e se comportar apropriadamente. Mantendo meus sagrados votos de cantar dezesseis voltas dirias e seguindo os princpios reguladores, espero poder demonstrar sempre meu respeito e amor por tudo o que o senhormedeu. Srila Prabhupada, por favor, permitame servir o senhor da mesma formaque o senhor serve seuGurumaharajapregandoasglriasdossantosnomesemtodasasdirees,portodoomundo eportodoouniverso.Emborasejafreqentementeumserviorduopregaremlocaisafastados, muitasvezessemascondiesapropriadas,muitasvezescomoposiesdeliberadas,talservio minhavidaealma.Atravsdesseservio,eupossodemonstrarmeuamorpelosenhor.Oroparaque depoisdeumavidadetalservio,euvolteparaosenhoreosenhordiga:Muitobem,meufilho!. Sentoconsiderareiminhavidaperfeita. Srila Prabhupada, so dias felizes estes que uso minha energia e fora em seu servio. No comeo,deilheminhajuventude.Nameiaidade,trabalheiduramenteparaseuprazer.Agora,nos poucosanosquemerestamdevida,dedicareitudooquemerestaaosenhor.Eufariatudodenovoe denovo,nascimentoapsnascimento;taloprazeresatisfaodequeumdiscpulodesfrutaporse rendermissodomestreespiritual. Mastenhodeadmitir,SrilaPrabhupada,eutemoavelhicequeestalentamentetomandomeu corpo no pelo fato dele se tornar intil e feio, mas porque isso significa que logo me tornarei inativo, estacionrio, apenas ficarei esperando a morte. Talvez eu seja afortunado o suficiente para sairdestemundoantesdessemomento,plenamenteocupadoemseuservionocampodebatalhada pregao,comosediz.Euconsiderariaesseumfinalapropriadoparaumavidadeservioativo.O senhorestabeleceutalgloriosoexemplo,emeudeverseguireternamenteseuspassos. Seuservo, IndradyumnaSvami

- 55 -

CaptuloDcimoPrimeiro

Adeus
15deoutubrode2007

CaroNirgunaprabhu, Porfavor,aceiteminhasmaishumildesreverncias.TodasasglriasaSrilaPrabhupada. Acompanho as novidades acerca de sua partida deste mundo em decorrncia de cncer por meio do website Dandavats, bem como por meio dos devotos que esto vindo para Vrndavana de MayapuraDhama.Ositedisponibilizaumnmerotelefnicoeumconviteparalhetelefonarelhe daradeus.Todavia,excessivamentedolorosoparamimdespedirmedessamaneira.Destaforma, maisfcilparamimrevelarmeuspensamentoseexpressarcomomesinto. Como todos os devotos, estou entristecido pela sua iminente partida. Embora voc e eu tenhamos nos conhecido h apenas poucos anos, sinto que desenvolvemos um forte lao afetivo. LembromedequequandovisiteihpoucosanosatrsaPrabhupadaVillage,naCarolinadoNorte, voc me deu muitos milhares de dlares de presente. Isso foi uma doao muito significativa uma vezquepartiudeumsimpleschefedefamliacomovoc,eeufuimuitotocadoporesseato.Voc engrandeceu imensamente meu servio, e eu me senti muito humilde. Lembrome de quando lhe convidei para visitar nossos festivais na Polnia. Como muitos, voc expressou grande vontade de aceitar o convite; minha experincia, contudo, que poucos realmente concretizam essa aceitao. Assim,fiqueialegrementesurpresoquando,algunsmesesdepois,vocmeescreveudizendoquede fatoparticipariadaturnnaquelevero. Curioso, coloqueime a indagar mais sobre voc a vrios devotos. Sintome feliz em lhe dizer quetodoecadadevotoquecontateinaAmricatinhaapenaselogiosreferentesaosseusmuitosanos de servio a seu amado mestre espiritual, Srila Prabhupada. Repetidas vezes, ouvi voc ser glorificado como um resoluto distribuidor de livros, um devoto humilde, um fiel seguidor da ISKCONe,omaisimportante,umHomemdePrabhupada.Enchimedealegriaaosaberquevocse juntariaansemnossaturn.Evocrealmentesejuntouans!Tologovocestavaconosco,voc estavadandoaulas,saindoemHarinama,pregandonatendadePerguntaseRespostas,eajudando de todas as maneiras requisitadas a voc. Muitos dos devotos da turn comentaram sobre o quo entusiastavocera.Foinosumagrandefortunavocternosvisitadotantasvezesaolongodosanos. EmnomedosdevotosdoFestivaldaPolnia,eulheagradeoimensamente. Enquanto escuto sobre como voc est lidando com esse desafio final, s me resta admirar o exemplo que voc est deixando. Sua coragem e sua f em Krsna nessa hora derradeira so excepcionais. Notei essa mesma postura em nosso irmo espiritual Sridhar Maharaja antes de sua partida. Isto me inspira a confiana de que eu tambm poderei seguir os passos desses irmos espirituaiseserdestemidonomomentodamorte.Acreditoquetaldestemorprodutododesapego detodasascoisastemporriasdestemundoedoamorgenunopelomestreespiritualeporKrsna. Taisrealizaesvemunicamenteapsumavidadeserviosinceroededicado. - 56 -

LembromedetambmtervistoessasmesmascoragemefemminhadiscpulaVrajaLiladasi quando ela preparavase para deixar seu corpo h alguns anos. Suas palavras a mim, poucos dias antesdela partir,permanecememmeu coraocomoum farol a iluminaro caminho destemundo paraoprximo.Ofereoessaspalavrasavoccomoumameditaoparasuashorasfinais: MeuamabilssimoMestreEspiritual, Curvomeanteseuspsdeltus.Todasasglriasavoc. Tudoestfugindodeminhasmos;todaesperanamaterialqueeupossua.Maseucontinuoumacriana navidaespiritual.Eugostariadeterumpoucodeamoroubhavaespiritualdentrodemeucorao.Eu, entretanto, tenho f firme e profunda em voc. Estou feliz por essa f, e irei mantla comigo como um grandetesouro,poiselametrazoutraespciedef,afdevoltarparaomundoespiritualeobteroservio aospsdeltusdeSriSriRadhaSyamasundara.Eessafefemcoisasreais,queestoucertaqueexistem eestomeaguardandobemdooutroladodaporta.Souimensamenteendividadacomvocpormeguiar emminhavidaespiritual,emboraeusintamuitasaudadesua. Suaserva, VrajaLiladasi MeuqueridoNirgunaprabhu,tudooquenosrestaagradeceraonossoGurumaharaja,Srila Prabhupada,porterguiadotodosnsseguramentedevoltaparaomundoespiritual.Epeloservio que voc prestou nesta vida, voc pode estar certo da obteno do servio eterno aos seus ps de ltusnamoradatranscendental.Voc,portanto,notemnenhumarazoparaselamentarenquanto sepreparaparaabandonarseucorpodoenteerepletodedores.Lamentaoparansqueiremos seguir com nossa prolongada existncia neste mundo miservel. No entanto, enquanto estivermos aqui,quetentemosseguirseumaravilhosoexemplodepregarasglriasdoSenhoratofim. Porfavor,toleretodososinconvenientesedorescomosquaisterdelidarnessesdiasfinais. Isto algo que todos temos de experimentar, sem exceo. Saiba com toda a certeza que Srila Prabhupadaestesperandoporvoc.Eleescreveuparamimcertavez:Sim,eutambmsintofalta domeuGurumaharaja,massempresintoqueeleesttomandocontademimemeprotegendo. Obrigadoporsuabreveassociaonestavida.Meunicodesejoseriatertidoahonradetlo conhecido mais cedo. Espero ser abenoado com a boa fortuna de poder servir com voc em uma vidafutura.Outalvez,pelamisericrdiasemcausadeSrilaPrabhupada,encontremonosnovamente embrevenocuespiritual...ondetodocaminhardana,todofalarcano,eondetodososdias humfestival. Euteamoeireisentirsuafaltaimensamente. Seuservo, IndradyumnaSvami - 57 -

CaptuloDcimoSegundo

SentimentosdeSaudade
14denovembrode2007

QueridoSrilaPrabhupada, Aceite,porfavor,minhasmaishumildesrevernciaspoeiradeseuspsdeltus.Meuquerido Senhor e mestre, hoje o dia de seu desaparecimento deste mundo e de nossa viso externa. EnquantoolhopeloespaoaoredordeseuamadoMayapuraCandrodayaMandir,vejoquemuitas preparaes esto sendo feitas a fim de honrar este mais sagrado dos dias. Grinaldas e bandeiras tremulam com o vento, o altar central est suntuosamente decorado, e os cozinheiros, todos ocupadospreparandoumopulentobanquete.Humsentimentodeempolgaonoarenquantoos devotosserenemparalheoferecerseusmaissincerossentimentosdegratidoeamor. Eusvezestentoimaginarcomoosresidentesdomundoespiritualdevemtercelebradoodia emquevocsejuntounovamenteaeles.Quefestividadeselesrealizaramparadarasboasvindasa voc,ofilhoescolhidodoSenhor,devoltamoradatranscendental?Nosolhosdeminhamente,vejo osvaqueirossobreseuscarrosdeboicomtodaafamliaansiososporchegaraopontodeencontroe receblo de volta de sua vitoriosa misso de liberar centenas e milhares de almas condicionadas destemiservelmundodenascimentosemortes. O peito dos vaqueirinhos deve ter se enchido de orgulho enquanto os gopas mais velhos descreviam como voc havia cumprido com sucesso o pedido do Senhor Krsna de aliviar o fardo deste mundo distribuindo conhecimento transcendental na forma de seus gloriosos livros. E quem podeimaginarcomoasvaqueirinhas,vestidasemseusmelhores,alegrementelhereceberamdevolta em seu grupo e como com voc compartilharam em segredo os passatempos desfrutados por Syamasundara em sua ausncia? Certamente elas no deixaram de mencionar as lgrimas que Ele pessoalmente derramoucomsaudadesdevoc duranteosmuitos longos anosquevoc passouno mundomaterialentregandoamensagemdoSupremo. Algumtomouconhecimentodeseusdiscpulosquepartiramdestemundonosprimeirosanos deseumovimentoeque,unicamenteporsuagraa,retornaramparaomundoespiritualatempode tambm receblo? Oh, Srila Prabhupada, deve de ter sido o mais glorioso evento este no qual os residentesdeGolokaoreceberamdevoltaaolar. Assim,hoje,seguindoospassosdessasilustrespersonalidades,tambmcelebramosseuretorno aosbraosdeseuamadoSenhornobosquedeSriVrndavanaDhama. Mas meu muitssimo querido Senhor e Mestre, de alguma forma sintome distante de toda a celebrao de hoje. Ao invs de feliz e jubilante, provo um sentimento de melancolia e desespero. Aplaudoospalestrantesqueexaltamsuasglrias,ecantoedanonosextticoskirtanasquesedo, masissomaisumaexibiodeconvenessociaisdoquequalqueroutracoisa,poisminhansia demerecolherparaalgumlugarisoladododhamaelamentarmeporestarseparadodevoc,meu - 58 -

amado mestre espiritual e guia eterno. Na vida material, quando um ente querido parte, o tempo cicatriza as feridas medida que a memria se apega e novos relacionamentos ganham destaque. Mas,comavidaespiritual,oopostopareceacontecer,poisminhassaudadesdevoccrescemmaise maisacadaanoquesepassa. Meuamabilssimomestre,nuncameesquecereidaquelediafatdico,14denovembrode1977, quandoo Senhorlhelevoude voltaao mundo espirituale efetivoua ns, seusamadosdiscpulos, como rfos espirituais.Aoqueanovadesua partidaseespalhouaos quatroventos, sentamonos descrentes nos preparando para sofrer por um tempo que nos parecia a eternidade. A profunda saudadequeexperimentvamospareciamaiordoqueoquequalquerumdenspoderiasuportar, pois todosnsoamvamosmaisdoque algum jamais sonhou seramado. Comopoderia ter sido diferente? Voc foi nosso salvador. Convencidos da autenticidade do conhecimento atemporal das escrituras sobre as quais to eloqentemente voc falou, aderimos ao processo da Conscincia de Krsna com toda a seriedade, renunciando os assimchamados prazeres deste mundo no mesmo instante.Paraagrandesurpresadosfamiliareseamigos,sinceramenteaceitamosumavidadoque pareciaserpenitnciaseausteridades,masque,emmisturacomadouradoservioaseuspsde ltus,rapidamentesetornouumavidadefelicidadeeamorexttico. Olhando para trs e refletindo sobre sua partida, realizo agora que nada poderia ter nos preparadoparaomaiscatastrficoeventodavidadequalquerdiscpulo,nemmesmoasincontveis aulas e instrues que voc pessoalmente apresentou sobre a natureza efmera da vida material e sobreainevitabilidadedacruelmorte.Assimnoslamentamos,assimcomovocmesmofeznodia dapartidadeseuprpriomestreespiritual.Vocescreveu: Naquele dia, meu Mestre, chorei aflio; eu no era capaz de suportar sua ausncia, meu guru.OferendadeVyasapujade1961,Vaisistyastakam,PrimeiroVaisistya,Nmero1 Mas voc no deseja que permaneamos perpetuamente nesse estado de lamentao, imensamente misericordioso mestre, pois voc nos iniciou na vida eterna, onde no h conceito de nascimento e morte, mas somente servio eterno a guru e Gauranga, neste mundo ou no prximo. Comeamos, dessa maneira, a buscar por voc de outras maneiras seno em sua presena fsica. Voltandonos para seus livros, lembramonos de que servindo sua vani, ou instrues, continuaramos a ter sua misericordiosa associao. Isso voc escreveu na dedicatria de sua traduodoSrimadBhagavatam: Eleviveeternamentepormeiodesuasdivinasinstrues,eoseguidorvivecomele. Ficouclaroque,seguindosuasinstrues,sempreteramossuaassociao.Tambmrealizamos que, seguindo perfeitamente suas ordens, poderamos, um dia, talvez obter o privilgio de nos associarmos pessoalmente com voc mais uma vez. Eu me sinto imensamente privilegiado por ter tido sua associao pessoal durante seus passatempos terrestres. Eu sei que esse tesouro raro e impagvel. s vezes eu me perguntava como ns almas condicionadas e cadas pudemos obter mesmo um instante de sua associao; sua associao, afinal, buscada pelos maiores sbios e semideuses.NohdvidaalgumaquantoaatmesmooprprioSenhorSupremoSeaprazercom sua companhia, pois voc Lhe oferece o mais puro e imotivado servio devocional. Assim, como - 59 -

muitosdemeusIrmoseIrmsEspirituais,decidiservirinstruoaoservioquemaisquerido avoc:aampladistribuiodosensinamentosdoSenhorCaitanya,oYugaAvatara. yaredekhatarekahakrsnaupadesa amaraajnayaguruhanataraeidesa Instrua todos a seguirem as ordens do Senhor Sri Krsna como elas so apresentadas no BhagavadGitaenoSrimadBhagavatam.Dessaforma,tornesemestreespiritualetenteliberartodos nestaterra.CaitanyaCaritamrta,MadhyaLila7.128 Como todo devoto sabe, tal pregao um grande desafio no mundo material. As entidades vivascaemdoReinodeDeusparaomundomaterialcomopropsitoexpressodeseesqueceremde Deus e de desfrutarem de uma vida ftil de gratificao dos sentidos materiais. No uma tarefa fcillembrlasdesuaidentidadeverdadeiranomundoespiritual.Masexatamenteissoquetemos que fazer a fim de receber sua graa e, por fim, novamente sua associao no cu espiritual. Na proporo em que cumprirmos sua ordem de liberar tantas almas condicionadas quanto possamos naduraodenossavida,maiorserachancedenosassociarmoscomvocnovamente.Seficamos aqumdaexpectativadecompartilharmoscomasalmascondicionadasdestemundoaboafortuna que voc conferiu a ns, no podemos contar com sua associao pessoal em um futuro muito prximo.OprprioSenhordizaNaradaMuni: hantasminjanmanibhavan mamamdrastumiharhati avipakvakasayanam durdarsohamkuyoginam Narada, lamento que durante esta vida voc no poder Me ver mais. Aqueles que so incompletos em servio e que no so completamente livres de toda mcula material dificilmente podemMever.SrimadBhagavatam1.6.21 meumestre,senhordeminhavida,abenoeme,porfavor,comapureza,afora,asabedoria e a determinao em continuar pregando sua mensagem at o fim de minha vida. Voc me deu a vida verdadeira, estavida de Conscincia deKrsna,dessaforma, para todosos fins,sou seu faa comigooquelheapraza.Minhaoraoquevoccontinueusandomeucorpoaenvelhecerparaa distribuiodesuamensagemsalmascondicionadas,minhamenteparasempremeditaremcomo executartaisatosnobres,eminhaspalavrasparalevarcentenasdemilharesdealmasperdidasaseus psdeltus. Srila Prabhupada, minha grande esperana, meu acalentado desejo, que eu possa me qualificar atravs do servio para estar novamente com voc um dia em um futuro no muito distante. Apossibilidade virem breve,porque estou, afinal, nosltimoscaptulos de minha vida. Oro que, chegado o momento final, eu possa estar puro em meu corao e qualificado para servir seus desejos no mundo espiritual, muito alm deste mundo de nascimentos e mortes. L, nessa - 60 -

morada transcendental, jamais experimentarei novamente a angstia de estar separado de voc; senoqueoajudareieternamenteemseuservioaoSenhor,atofimenaeternidadequesegue. Meuamadosenhoremestre,nestediasagrado,sintosuafalta. Seuservo, IndradyumnaSvami

- 61 -

CaptuloDcimoTerceiro

VamosApenasAndarporA
JagannathaPuri,Orissa,ndia De15denovembrode2007a1dedezembrode2007

Quando nosso grupo de parikrama de 250 devotos chegou a Jagannatha Puri, restava apenas umasemanaatoauspiciosomsdeKartika.Havamospassadoastrsprimeirassemanasvisitando lugaressagradosdeVrndavanaedeMayapura. Eraalgomuitointensoviajarpelandiacomtantosdevotos.Asacomodaesnemsempreeram as melhores, e as grandes multides presentes nos lugares sagrados dificultavam nossa movimentao. Entretanto, desfrutamos imensamente dos dias que passamos ouvindo os passatempos do Senhor e participando de longos bhajanas em todo e cada lugar sagrado que visitamos. Todos ns estvamos ansiosos por visitar Jagannatha Puri uma vez que se trata de um dos locaismaissagradosdetodaandia,e,localizandosebeiradoOceanondigo,umlugarmuito relaxante.Aochegarmos,umdevotoperguntoutimidamenteseelepodianadarnomar. Ah, sim, eu respondi. Banharse neste mar uma experincia transcendental. Antes de colocarograndesantoHaridasaThakuraemSamadhi,oSenhorCaitanyaobanhounessasguas. haridasesamudrajalesnanakaraila prabhukahe,samudraeimahatirthahaila Sri Caitanya Mahaprabhu banhou o corpo de Haridasa Thakura no mar e ento declarou: Destediaemdiante,omartornouseumgrandelugardeperegrinao..CCAntya11.64 Nodiaseguintenossachegada,dirigemeaonossoguia,Madhavanandadasa,umdiscpulo de Gaura Govinda Maharaja. Comecemos o parikrama bem cedo pela manh, eu disse, assim, podemosveromximodelugaressagradospossveisantesquefiquequentedemais. Ondevocgostariadeirparticularmente?,eleperguntou. Eupenseiporummomento.Vamosapenasandarpora,eudisse. Viajandoemumautoriquix,chegamosaumtemplodesconhecidoparaamaioriadosdevotos daISKCON.EsteotemplodeRadhaKanta,disseMadhavananda.ADeidadedaquiumadas seis originalmenteinstaladaspelo grandesanto Srila Narottam das ThakurnoprimeiroFestival de GauraPurnimadaBengalah400anos. - 62 -

Eu havia visitado o templo h alguns anos buscando pelas famosas Deidades, mas os demais devotosnosabiamdesuaexistncia.Quandoentramos,oferecemosnossasrevernciaseseguimos atoaltarparatermosodarsanadaDeidade. Quando nos colocamos diante da Deidade, eu falei com os devotos: Esta bela Deidade de RadhaKanta,aDeidadedeVrajaMohanemVrndavanaeaDeidadedoSenhorCaitanyanaBengala soasnicasDeidadesqueconseguiencontrardasseisoriginalmenteinstaladasporNarottamdas Thakur.Euasbuscohaproximadamente20anos. Ao nos sentarmos para o bhajan, um dos sacerdotes locais, o qual ouvira por acaso o que eu haviadito,aproximouseecomeouasussurrarnomeuouvido:Osacerdoteprincipaldaqui,que supervisionaaadoraoaRadhaKanta,talvezpossalhedizerondeestoasoutrastrsDeidades. Eledissemais:Eleumidososadhuemseus80anosemuitobemversadonatradioVaisnava. Por favor!, eu disse empolgado. Voc poderia arranjar para que eu me encontrasse com ele?. Vouver,disseosacerdote. Enquanto dvamos incio ao bhajan, eu olhei para RadhaKanta e orei para que Ele revelasse ondeasoutrasDeidadesestavamsendoadoradas.Vinteminutosdepois,conoscoaindacantando,o sacerdoteretornou.OMaharajaconcordouemseencontrarcomvocemdezminutos,eledisse. Eleapontouparaumapequenasalaprximadoaltar.Bemali,eledisse. Passadospoucosminutos,coloqueimerapidamenteemdireosala.Quinzeouvintedevotos meseguiram. Repentinamente,oidososadhuapareceuporta.Eleeraumhomemmaisaltodoqueamdia e,vestidoemumanicapeadepano,traziaumaexpressosria.Vendoquenocaberamostodos emsuasala,elepediuumacadeiraesesentouconosco. Nsnoscurvamosoferecendonossosrespeitos.Maharaja,eudisse,somostodosdevotados seguidoresdeSriCaitanyaMahaprabhu,eporissoSeudevotoSrilaNarottamdasaThakurmuito queridoaosnossoscoraes.Gostaramosdeagradeceravoceaseusdiscpulosporcuidaremto bemdesuaDeidade,RadhaKanta. Eleolhavacuriosoparans,comosenuncativessevistodevotosocidentaisantes. Como isso de vocs admirarem Sri Thakur Mahasaya [Narottam das Thakur]?, ele perguntou. SuaprofundadevoopeloSenhor,eurespondi,comoexpressaemsuasobrasPremaBhakti Candrika e Prarthana e o fato dele ter sido um resoluto pregador da mensagem de Sri Caitanya Mahaprabhu. Oidososadhusorriueconcordoucomacabea. Estamos dando o nosso melhor para cuidarmos de RadhaKanta, ele disse. O ponto importante a devoo. H alguns recursos aqui, mas eles no significaro nada se no os oferecermoscomdevoo. Ehummaravilhosopassatempoquesedeuaqui,elecontinuoucomumsorriso.Osdevotos chegarammaisperto. Quinhentos anos atrs, o Senhor Nityananda visitou este exato lugar, que era ento apenas umaselva.Eleestavaacompanhadoporumgrupodecrianas,eelesrealizaramumkirtanaquese - 63 -

prolongou por muitas horas. Posteriormente, quando o Senhor Caitanya esteve aqui, Ele declarou quehdoislugaresemJagannathaPuriondeoamoraDeusestfacilmentedisponvel:otemplode TotaGopinathaeestelugar,ondeoSenhorNityanandadanouemxtasecomascrianas. Alguns anos depois, quando Narottam das Thakur veio aqui em peregrinao, um de seus discpulos, Seva das, perguntou se ele poderia permanecer aqui e realizar bhajan. Passado algum tempo,NarottamordenouqueadeidadedeRadhaKantafossetrazidaparaaquiparaseradorada porSevadas. Osadhusilenciouse.Eusentiqueeraomomentooportunoparaapresentarminhaquesto. Maharaja, eu disse. Aps a partida do Senhor Caitanya, RadhaKanta foi instalado por NarottamdasThakurnofamosofestivalKeturidaBengala,juntamentecomoutrascincoDeidades. UmadelasfoiumaDeidadedouradadoSenhorCaitanya,queagoraadoradaemumavilaaonorte de Calcut. Dentre as outras Deidades de Krsna, uma, VrajaMohan, atualmente adorada em Vrndavan.VocsaberiaondeestoasoutrastrsDeidades?. Vocsabeisso?,osadhudisserevelandosesurpreso. H vinte anos tento encontrar essas Deidades, eu respondi. Eu cantei ento um de meus mantrasfavoritos,oqualtrazosnomesdetodasasseisDeidades. gaurangavallabhikanta srikrsnavrajamohan radharamanheradhe radhakantanamostute Osolhosdosadhusearregalaram.Euseiondeelasesto,eledissesuavemente. Eunopodiaacreditarnosmeusouvidos. Maharaja!,eudisse,porfavor,diganosondeelaspodemserencontradas. Ele comeou de vagar. Como voc afirmou, ele disse, Gauranga est sendo adorado na Bengala na casa ancestral de Ganga Narayana Cakravarti, o principal discpulo de Narottam das Thakur. VallabhiKanta est sendo servido em um templo em Dvaraka, embora eu no saiba precisamente de Seu paradeiro. Sri Krsna foi adorado por algum tempo por um rei na Bengala Oriental e posteriormente dado a uma famlia de brahmanas. Seria necessria mais pesquisa para encontrarondeEleestagora. Voc mencionou que Vraja Mohan adorado em Vrndavan. Ouvi dizer que Radha Raman tambmestrecebendoservioemalgumlugardeVrndavana. E RadhaKanta est, claro, sendo adorado aqui, ele disse. Voc talvez fique surpreso em saberque,dasseisDeidadesinstaladasporNarottam,RadhaKantafoipessoalmenteadoradaporele pelorestantedesuavida. Eupermanecisentadodesacreditado.Emumminuto,vinteanosdepesquisaderamfruto. Aps desfrutar o momento, todos ns agradecemos imensamente o sadhu, oferecemos nossas reverncias,epartimos. Caminhamos para fora do templo e comeamos a descer a rua. Maharaja, Madhavananda - 64 -

disse,tenhooutrolugarincrvelparalevarosdevotos. Eu balancei minha cabea. O que poderia ser mais incrvel do que o que acabamos de vivenciar?,eudisse. Madhavanandasorriu.Umtemplohmuitoperdido,eledisse.Elefoidescobertohpouco tempobemnocoraodeJagannathaPuri. Um templo perdido?, eu disse. Como poderia haver um templo perdido no meio de JagannathaPuri?. Enquantocaminhvamos,Madhavanandamecontouahistria. Quinhentos anos atrs, ele comeou, quando o Senhor Caitanya vivia em Puri, Ele permaneceunacasadeSeudevotoKasiMisra.Essacasa,aqualaindaexiste,posteriormentetornou seofamosotemploGambira,ondeaDeidadepessoaldeKasiMisra,RadhaKanta,eraadorada.Em virtudedorigordaculturadapoca,mulheresnotinhamautorizaoparaprestarserviopessoala Deidadesdetemplo.AesposadeKasiMisra,todavia,tinhaumfortedesejodeserviroSenhorem Sua forma de Deidade; seu esposo, portanto, providenciou belas Deidades de Radha e Krsna para queelaadorasseemseutemplopessoal,oqualelemesmoconstruiu.Aolongodamaiorpartedesua vida, ela serviu essas Deidades com grande devoo. Infelizmente, com o passar dos sculos, o pequenotemplofoiabandonado. Comoumtemplosagradopoderiaserabandonado?,euperguntei. Madhavanandabalanousuacabea.Kaliyuga,eledisse. Dois anos atrs, ele continuou, um pujari no templo Gambira teve um sonho no qual as DeidadesdaesposadeKasiMisraapareceramparaele. Nsestamosdebaixodgua,Elasdisseram.Estamosrodeadosdelixoesujeira,atrsdeum muroprximoaotemploGambira.Porfavor,venhaeNosresgate. Opujariacordouemumestalo.Elejuntoualgunsamigoseferramentaseentoforamaolocal indicadopelasDeidades.Eraumlocalondeaspessoaspormuitosanosjogaramlixoporcimadeum muroqueprotegiaumaselvahmuitosanosnegligenciada. Elesescalaramomuro,transpuseramumaenormepilhadeentulhosechegaramaumespao tomadodervoresetrepadeiras.Comgolpesdemachado,elesabriramcaminhoatencontraremas runasdeumpequenotemplo.Quandoforaramparaabriraporta,aguaretidasaiucomviolncia. Ao adentrarem o templo, eles ficaram estupefatos ante a viso das grandes Deidades de Radha e Krsna sobre o altar. Foram necessrias semanas at que a beleza original das Deidades fosse restaurada.Depoisqueareafoidevidamentelimpaeotemploreconstrudo,aadoraoaRadhae Krsnafoiretomada. Essa outra histria incrvel, eu disse. Eu pensei que coisas assim s aconteciam em eras anteriores.EumalpossoesperarparaveressasDeidades.Eeutambmadorariaconheceropuraji. Tologoeufalei,chegamosaumtemplonolimitedeumbairrodecrescimentovisivelmente no planejado. Eu entrei no templo, ofereci minhas reverncias s Deidades e ento me coloquei reverencialmente dep diante dElas, apreciando a beleza que tinham e tambm o passatempoque desfrutaramderevelaraSimesmasaomundonovamente. QuandoosdevotossesentaramparaouvirMadhavanandalhesrelataropassatempo,caminhei paratrsdotemplocomGauraHaridasparacantaromantraGayatriemumlocalsilencioso.Fomos - 65 -

acompanhadosporumjovem residentedePuriqueestavanos assistindo comtradues. Tologo havamos acabado de cantar o Gayatri, vi um homem idoso saindo de uma pequena edificao adjacente ao templo. Imediatamente atrado por sua aparncia santa, eu espontaneamente ofereci revernciasaele.Aomelevantar,comeceiacaminharaoseuencontro. Quem esse bemaventurado sadhu?, eu perguntei ao nosso tradutor. Ele obviamente idoso,masparecejovememrazodeseusemblanterefulgente. Otradutorolhavademospostasparaosadhu.EleopujariquesonhoucomasDeidades destetemplo,eledisse.PoramorsDeidades,eleagoraresideprximodElas. Eu no podia acreditar em nossa boafortuna. Curvandome diante do sadhu, pedi que ele colocasse suas mos sobre minha cabea e me abenoasse. Como todos os Vaisnavas, ele era de naturezamisericordiosa.Sorrindoamplamente,eleapoioufirmementesuasduasmossobreminha cabeaedissealto: harernamaharernamaharernamaevakevalam kalaunastyevanastyevanastyevagatiranyatha Nesta era de desavenas e hipocrisia, o nico meio para se obter a liberao o cantar dos santos nomes do Senhor. No h outra maneira. No h outra maneira. No h outra maneira. BrhadnaradiyaPurana3.8.126 Eu o agradeci continuamente. Pela segunda vez nessa manh, vime expressando profunda gratido por uma pessoa santa. Antes de retornarmos para o nosso grupo de devotos, oferecemos nossasrevernciasmaisumavez. Enquanto os devotos ouviam hipnotizados a narrao de Madhavananda, dirigime a Gaura Hari. Uma vez que j ouvimos a histria, eu disse, peguemos nosso tradutor e andemos pelas redondezasparavercomoqueconseguimosnosencontrar. Caminhamos para fora e entramos em uma rua estreita. Nosso tradutor nos disse que estvamosemumaparteantigadacidade,ondeosbrahmanasdotemploprincipalviviamcomsuas famlias.Enquantocaminhvamos,fiqueiassombradocomaantiguidadedetudoaomeuredor. Aovirarmosumaesquina,vimosumamulheridosasentadanavarandadesuacasacomendoa prasadam contida em uma tigela de barro no cho. Ela comia cada punhado lentamente e com profundorespeito.Essaumaexcelentefoto,eudisseaGauraHariaosacarminhamquinapara fotografla. Logoemseguida,umhomemquepareciaestarambientadonosanos60saiudacasa.Vendo nos, ele imediatamente sorriu. Ele estava vestido com um dhoti e um pequeno chaddar sobre seu pescoo,eseucordobramnicorepousavasesobreseuombro.Estaminhame,eledisse.Ela esthonrandoaprasadamdoSenhorJagannatha. Eleumdosprincipaissacerdotesdotemplo,nossotradutordissediscretamente.Todosos dias ele recebe um pouco da prasadam oferecida ao Senhor Jagannatha em um prato especial de ouro.Aprasadampreparadaseparadamenteepelosmelhorescozinheirosdotemplo. Osacerdoteseaproximouparafalarconosco.VocssoVaisnavas?,eleperguntou. - 66 -

Sim, Maharaja, eu respondi. Pela misericrdia de nossos mestres espirituais, somos servos doSenhor.ViemosaJagannathaPuriemparikramacomumextensogrupodedevotosdoocidente. Ele permaneceu parado por algum tempo nos observando e ento se virou silenciosamente e subiunavarandaondesuameestavatomandoprasadam.Abaixandose,elerespeitosamentepegou umpoucodaprasadamemsuamoecaminhounovamenteatondeestvamos.Emnossasmos, elecolocouentoumpoucodaprasadam. Pegosdesurpresaporsuagenerosidade,ficamosparadosalisemsaberoquefazeroudizer. Elesorriunovamente.Tomemprasadam,eledisse. Olhandoparasuame,quecontinuavaapreciandoaprasadamemsuacuia,coloqueiemminha bocaaprasadamdoSenhorJagannathacomtodaadevooquepudereunir. Eu jamais havia provado algo assim em toda a minha vida, eu disse a Gaura Hari. Isto celestial. Quando o brahmana retornou para suas ocupaes, vimonos novamente nos curvando e agradecendoumsadhuporsuabondadeconosco. Estaamisericrdiadestedhamasagrado,eudisseaGauraHarienquantocaminhvamos novamenteaoencontrodonossogrupo.Ossadhusqueaquivivemgentilmentecompartilhamcom outrosaboafortunaquepossuem.porestarazoquedevemosvisitarlugaressagradoscomoeste tantasvezesquantopossamosemnossavida. Euconcordo,disseumentusisticoGauraHari. Experincias como as que tivemos hoje em Jagannatha Puri, eu disse, fazem com que eu tenhafdequeumdiaeutalvezatmesmoobtenhaorarssimotesourodoamoraDeus. Enquantodescamosarua,eumelembreideumbeloverso: idamsenabhagyambhavatisulabhamyenayuvayos chatapyasyapremnahsphuratinahisuptavapimama padarthesminyusmadvrajamanunivasenajanitas tathapyasabandhahparivrdhavaraumamdradhayati O esplendor do amor puro, o qual torna a boafortuna do servio direto a Voc facilmente obtenvel,nomeu,nemmesmoemsonho.Contudo,reierainha,osimplesfatodeviveremsua Vrajameconcedegrandeesperana.Utkalikavallari,verso64 Ns nos encontramos com o nosso grupo de parikrama e comeamos a voltar em direo ao local onde estvamos ficando. Ao chegarmos rua Satpa Rsi, prxima de nosso destino, levei os devotosaotemplodeJagadanandaPandita,outroimportanteassociadodoSenhorCaitanya. No templo, eu falei aos devotos: Jagadananda Pandita escreveu um livro chamado Prema Vivarta,noqualeleanalisaotemadoamordivinoemminuciososdetalhes.KavirajaGosvamidizno Caitanya Caritamrta: jagadanandera premavivarta sune yei jana, premera svarupa jane, paya prema dhana, ou seja, Todo aquele que oua sobre a reciprocidade amorosa entre Jagadananda Pandita e Sri Caitanya Mahaprabhu ou que leia a obra Premavivarta, de Jagadananda, pode entenderoqueamor.Posteriormente,eleobtmoamorextticoaKrsna.. - 67 -

Isso algo que esperamos obter no futuro, eu disse com um sorriso, depois que tivermos sidobemsucedidosemnossoempenhodesuperarosdesejosmateriais.Porora,coloquemonosem direoaonossoasrama. Eu pude ver que os devotos estavam comeando a ficar cansados, ento no me prolonguei. Deixando o templo, olhei para o outro lado da rua e vi o famoso templo de Brahmananda Bharati Maharaja, outro grande associado do Senhor Caitanya. O templo estava passando por reformas, e, curiosoparaverotrabalho,pegueinamodemeudiscpuloNarottamdasThakurdas,epassamos eueelepordebaixodosandaimeseentramos. Otemploexisteh500anosemantmcadadetalhedesuaantiguidade.Nohaviajanelasou iluminao interior, mas com a luz que se infiltrava pela entrada pudemos ver as belssimas DeidadesdeRadhaeKrsnasobreoaltar. EstassoasDeidadespessoaisdeBrahmanandaBharatiMaharaja,disseumpujarivindopor detrs de ns. Com a ajuda de muitos devotos da ISKCON, estamos fazendo com que o templo retome sua glria original. Permitam que eu mostre para vocs as salagramas silas que so aqui adoradasdesdeotempodeCaitanyaMahaprabhu. Ele foi at o altar, pegou uma caixa de madeira repleta de silas e as trouxe at ns at bem diantedenossosolhos. Elassomaravilhosas,eudisse. De repente, notei uma pequena pedra negra com uma bela linha branca a rodeando vrias vezes. Esta uma Sivalingam, o prprio senhor Siva, eu suspirei para Narottam das. Antigamente,ossadhusadoravamSivanessaforma.Atualmente,sseencontramessaslingamsem templos.Elassomuitoraras. Eupareiporummomento.Eusempreansieiteruma,eudisse,paracompletaraadorao emmeualtar. Mas por que ns, como devotos de Krsna, iramos adorar o senhor Siva?, Narottam perguntou. Os sastras afirmam que ele o maior dos Vaisnavas, eu respondi. E somente pela misericrdiadosVaisnavaspodemosserviroSenhorSupremo.EuciteioBhaktiRatnakara: srimadgopisvaramvande sankaramkarunamayam sarvaklesaharamdevam vrindaranyaratipradam Ofereo minhas respeitosas reverncias a Gopisvara, ele que o prprio senhor Siva. Ele muito misericordioso, ele remove todos os obstculos e concede amor espiritual em Vrndavana. BhaktiRatnakara Eucontempleiprolongadamenteasila.Maseunovoupedila,eupensei.Talvezemoutra oportunidade.Dequalquermaneira,opujariprovavelmentenomedaria. EuagradeciaopujaripelodarsanespecialemevolteiparaNarottam.Vamos,eudisse. - 68 -

Aentradaprincipalestavafechada,entocaminheicuidadosamentepelaescuridoemdireo porta.Quandoencontreiamaaneta,abriaportaecaminheiparaaluzdoradiantesol. Eu reuni os devotos, falei por algum tempo sobre Brahmananda Bharati Maharaja e ento anunciei que continuaramos de volta para o nosso asrama. Subitamente, deime conta de que Narottamnoestavaaliconosco. OndeestNarottam?,eupergunteiaosdevotos.Nomesmoinstante,eleapareceu. Desculpeoatraso,Gurumaharaja,eledisse. Ele fez breve silncio. Mas eu acho que voc no ir se importar com meu atraso, ele continuou,porqueeutenhoalgomuitoespecialparavoc. Depoisdedizeressaspalavras,elecolocouabelssimaSivalingamnaminhamo. Narottam!,eudisse.Comovocaconseguiu?. Foisimples,elerespondeu.Eudisseaopujariquevocealgunsdeseusdiscpuloseramos principaiscontribuintesparaarenovaodotemploaolongodosltimosanos.Quandoouviuisso, eledeuasilacomgrandegratidoeamor. Nessanoitenoasram,lembreialgoditoporumdiscpulodeSrilaPrabhupada,Madhavananda das,ementrevistaaYadubaradas.EleestavafalandosobreoparikramadeSrilaPrabhupadade1971 emVrndavanacomseusdiscpulosocidentais: QuandochegamosaVrndavana,lembroquandocaminheiatasaladePrabhupadaeofereci minhasreverncias.Euperguntei:SrilaPrabhupada,oquedevemosfazeragora?.. Eleolhouparamimedisse:Vamosapenasandarpora..

- 69 -

CaptuloDcimoQuarto

SemProblema,GenteBoa
2dedezembrode2007a25dedezembrode2007

Aps um ms inteiro de parikrama por Vrndavana, Mayapura e Jagannatha Puri, eu estava triste por ter de partir da ndia. No dia 2 de dezembro, embarquei em meu vo para Sydney, Austrlia, com a lembrana dos lugares que eu havia visitado ainda fresca em minha mente. A viagem havia causado uma impresso profunda na minha vida espiritual. Eu pude entender claramenteporqueSrilaPrabhupadaqueriaqueseusdiscpulosvisitassemregularmenteandiaese refugiassemnoslugaressagrados. Seguindo os passos de Sri Caitanya Mahaprabhu, construmos templos tanto em Vrndavana como em Mayapur, Navadvipa, apenas para dar refgio para os devotos estrangeiros advindos da EuropaedaAmrica.[...]OpropsitodaSociedadeInternacionalparaaConscinciadeKrsnadar refgio a eles e treinlos no servio devocional. CaitanyaCaritamrta, Madhyalila, Captulo 25, verso183,significado. Chegueiacogitarapossibilidadedeestenderminhavisitandiapormaisalgumassemanas, mas, tanto quanto eu ansiava ficar, eu sabia que o propsito da minha visita aos lugares sagrados haviasidosatisfeito.SrilaPrabhupada,certavez,escreveuaumdiscpulo: Vrndavanaapenasumainspirao.Nossoverdadeirocampodeatuaoaoredordetodoo mundo.MahanidhiSvami,PrabhupadanoRadhaDamodara,Captulo7 Comadecolagemdoavio,passeiameditarnaminhavisitaAustrlia.Dezesseisdevotosda turn de vero do festival da Polnia iriam se juntar a mim para uma turn ali. Eles eram os principaisintegrantes donossoprogramadepalcona Polnia,e eu osselecioneidevido ao talento delesnadanabharatnatyam,embhajans,emyoga,nasartesmarciaiseemteatro. Quando cheguei Austrlia no dia seguinte, todos ns nos reunimos para nosso primeiro ensaio.TendovindodevosdeterrasdistantescomoaPolnia,aEstnia,aUcrniaeaRssia,os devotos, ainda abalados pelo jet lag, levaram algum tempo at unirem suas atuaes. No dia seguinte,contudo,nossoshowdetrshorasestavapreparado. tarde, samos em harinama para divulgar o primeiro festival. Eu esperava um grupo de harinama maior, mas o templo local de Sydney s pde disponibilizar alguns poucos devotos em razodeteremacabadodedarinciomaratonadesankirtanadelesdeoutubro. NenhumdosdevotosestrangeiroshaviavisitadoaAustrliaantes,eestavamincertosquanto ao que esperar. Mas ns logo experimentamos a congenialidade do povo australiano quando comeamosacantareadistribuirconvites.Quasetodosaceitavamnossosconvitescomumsorrisoe freqentementecompalavrasdeapreciao.Issoserevelouumadificuldadeparaosdevotosrussos, alguns dos quais haviam feito cursos de ingls poucoantes de irem para aAustrlia.Aps apenas dez minutos distribuindo convites, um devoto russo se aproximou de mim e perguntou: Guru - 70 -

maharaja,oquesignificajia?. Euriedisse:umagria.Algocomotimo.. Cincominutosdepois,outrodevotorussoseaproximoudemimemeperguntouemumingls quebrado:Oqueelesqueremdizerquandodizem:Tnamoral,genteboa?. Eu tive que consultar um devoto local que estava cantando conosco. uma expresso afirmativa,eledissesorrindo.comodizerqueesttudobem. Ao fim do kirtan, uma devota ucraniana aproximouse de mim segurando um dicionrio ucranianoingls. Eu no consigo achar a palavra semproblema, ela disse expressando confuso comseurosto. Soduaspalavras,eudisse.Quandoelesdizem:Semproblema,genteboa,querdizer:no hnadacomoquesepreocupar.. No dia seguinte, samos novamente em harinama. Nessa noite, tivemos nosso primeiro programaemNewtown,umsubrbiodeSydney.Euestavapreocupadoqueocomparecimentoao festivalpoderiaserfracoemvirtudedapoucadivulgao,masoauditriologoestavanolimitede suacapacidadede300pessoas. ElessobasicamentedoestiloalternativoNewAge,umdevotolocalmeinformou. A audincia adorou o nosso show e aplaudia sonoramente aps cada apresentao. Houve muitosbonscomentriosdamultidoenquantoelesdeixavamoespao,inclusiveodequeoshow haviasidoprofissional.Paramim,essefoiocomentriomaissignificativo,porqueeumeesforceipor anospara elevaronossofestivalaumnveldeexcelnciaprofissional.Ocontedo devocional,o que o ponto mais importante, mas, para atrair o pblico em geral, esse contedo deve ser apresentado de maneira bem organizada e atrativa. Somente ento poderemos verdadeiramente conquistaromundocomcultura.SrilaPrabhupadadisseumavez: Ento, esta a nossa misso. Essa cultura indiana. As pessoas anseiam por essa cultura, a culturadeKrsna.Vocs,portanto,devemseprepararparaapresentaroBhagavadGitacomoele,e ento a ndia ir conquistar o mundo com essa cultura de Krsna. Estejam certos disso. Aula ministradaemBombaimem31demarode1971 Durante os prximos dez dias, organizamos outros dois festivais bemsucedidos em reas similares primeira, atraindo multides que se constituam basicamente de jovens buscando por vida espiritual. Feliz com os resultados, indaguei de Varanayaka dasa, o presidente do templo de Sydney,sobreoprximoprograma. Ns planejamos o prximo programa em Mona Vale, uma cidade conservadora do norte de Sydney,eledisse.Queremosnosexpandirealcanardiferentestiposdepessoascomoprograma doseufestival. Nsjfizemosalgumprogramalantes?,euperguntei. No que eu saiba, ele respondeu. Talvez tenha acontecido um pouco de distribuio de livroslaolongodosanos. Eharinama?,euperguntei. Talvez30anosatrs,eledisserindo. Grandescustoseesforosforamdemandadosnoplanejamentoenapreparaodanossaturn naAustrlia,eeuestavahesitantequantoafazerumprogramaemumareaconservadora. - 71 -

Certamente no teremos a mesma resposta que obtivemos nos subrbios de Sydney, eu penseicomigo. No dia seguinte,todosnsfomospara Avalon, umacidade prximade MonaVale. Porque a cidadetambmnoeragrande,queramosdistribuirtantosconvitesnareaquantofossepossvel. Comigo,estavaSantiParayanadasa,queviviahanosnaregiodeSydney.Avalonainda mais conservadora do que Mona Vale, ele disse. Algumas das pessoas mais ricas da Austrlia vivemali. Minutos depois, dirigimos at a singular cidade, que trazia lojas atrativas e seqenciadas, cafeterias a cu aberto e jardins bem cuidados. Construes residenciais espordicas se faziam ver prximasdaencosta. Aodeixarmosasvansenosreunirmosparaoharinama,algumaspessoaspararameficarama noscontemplar. Elesnosconhecemaqui?,eupergunteiaSantiParayana. Noparece,elerespondeu. Percebi que os devotos estavam um pouco tensos e constrangidos. Ento, quando descemos paraopasseio,euosencorajeicomumsorriso. Logoapotnciadossantosnomessefezpresenteeosdevotosdemonstraramgrandesegurana enquanto alegremente cantvamos e danvamos descendo a rua. Assim como o nosso show de palco,nossoharinamaeramuitoatrativodevidoaoseuplanejamento.Euhaviainsistidoquetodos os devotos deveriamestarimpecavelmentevestidos: oshomens vestiam dhotisbem passados, e as mulhereshaviamdecoradoseusrostoscompontilhadossimilaresaosusadospelasgopis.Seussaris moviamsebelamenteenquantodanavamasincronizadacoreografia. O grupo de kirtana procedia venturosamente pelas ruas, e os devotos interagiam com as pessoas sorrindo e acenando. Elas cantavam melodiosamente em acompanhamento aos nossos tambores,cmbaloseacordeons. Aocontrriodaminhaexpectativa,logosetornouobviamentevisvelqueaspessoasestavam adorando nosso canto tanto quanto gostaram em Sydney. Vendo que as pessoas retribuam nossos acenosesorrisos,umdosdevotosrussoscomentou:Semproblema,Gurumaharaja. Tnamoral,gracejououtrodevotoemseucarregadosotaquerusso. Aovirarmosaprimeiraesquina,umhomembemvestidocolocouseaandarrpidoemdireo aonossogrupodekirtana.Essano,eupensei.Eleprovavelmenteumoficialvindonosparar. Apenassigamemfrente,eudisseaosdevotos. Ohomemnosalcanou.VocssodoMovimentoHareKrsna?,elemeperguntou. Sim,senhor,eurespondi. Entoissoparavoc,eledissecolocando$150naminhamo. Euestavachocado.Obrigado,senhor,eudisse. Masusesomentenomovimento,eledissesorrindoenquantoseafastava. O passeio foi se alargando medida que prosseguamos, e paramos para cantar por alguns minutosemfrenteaumacafeteria.Umdosclientesselevantoudesuamesaeveioparaarua.Seus olhosestavamarregalados,expressandoclaramentesuadescrenanoquevia. - 72 -

Eunopossoacreditarnisso,eledissealto.Eusimplesmentenopossoacreditar. Eumeaproximeideondeeleestava.Noqueosenhornoacredita?,euperguntei. Nopossoacreditarquevocsestoaqui,elerespondeubalanandosuacabea. EstamosdivulgandonossofestivalemMonaVale,eudisse. Eu acabei de me mudar de Sydney. Mudeime ontem, ele disse. Eu costumava comer regularmentenorestaurantedevocsnacidade.Euestavasentadoaquimelamentandopelofatode queeunomaisveriavocs,e,derepente,vocspassamcantando.Issoespantoso!. Eu entreguei a ele um convite para o programa em Mona Vale. Ns diramos que isso um arranjodeKrsna,eudissecomumsorriso.Compareaaofestivalamanhnoite. Continuamoscantandoenquantoseguamospelaruaeparamosnovamentenaesquinadeum cruzamento.Rapidamenteatraamosumpequenogrupo,queficouassistindoeapreciandookirtana. Derepente,euviduasmulheresmaisvelhasolhandodesconfiadasparans. Umadelasseaproximouedissealto:VocssoHareKrsnasdeverdade?. Sim, senhora, eu disse tentando falar mais alto do que o kirtana. Somos Hare Krsnas de verdade. ElaolhouparatrseconfirmousuaamigacomacabeaqueramosmesmoosHareKrsnas. Asduasmulheresseguiramassistindoaokirtanaeacenandoesorrindoparaasdevotassempre queconseguiamaatenodealgumadelas. Enquanto nossa procisso tinha prosseguimento, peguei um bloco de convites e comecei a distribulos.Euentregueiumconviteaumsenhoridoso,quesorriuedisse:H30anosesperamos pelavoltadevocs. Notandoumamigoprximo,eleapontouparansedisse:Ei,Billy,olhas.Olhas. Seuamigovisivelmentenuncahavianosvistoantes.Quemsoeles,eleperguntou. OsHares,ohomemdisse. Tendoouvidoessaresposta,euriepensei:Elesatmesmotmumagriaparans. Boagente,oprimeirohomemdisseenquantocaminhavamembora. Isso foi pouco antes de chegarmos ao final da zona comercial. Nesse momento, nosso cantar haviaatingindoumclmax,eosdevotosdanavamegiravamemxtase.Quandoprestesaviraruma novaesquina,vimosumparqueacercade30metros,ondeumgrandenmerodecrianaseadultos deumaescolaestavamfazendopicnic. Ouvindo o kirtana, as crianas espontaneamente levantaramse de um pulo e correram em nossa direo. Dentro de instantes, estvamos rodeados por cerca de 100 crianas a cantarem empolgadamenteconosco.Algumasdelasderamasmosparaformaremcrculos.Elaspuxavamos devotos para o meio dos crculos e danavam ao redor deles. Outras formavam filas colocando as mos nos ombros do colega da frente e riam e gargalhavam enquanto danavam ao ritmo das mrdangas. Ao que o compasso do kirtana acelerou, algumas crianas agarraram seus colegas e comearamadanarloucamente.Rodopiandoportodaparte,elasgritavamnolimitedesuasvozes: HareKrsna!.Tomadapelaempolgao,umagarotinhagritou:Euamochocolate!.Euriaoveros amigosdeladesaprovaremnacomorosto,indicandoqueairrupoestavaforadecontexto. Busquei ento ver a reao dos pais e professores e me surpreendi ao ver que eles estavam - 73 -

desfrutando atentamente do evento, acenando para seus filhos e os encorajando. Impressioneime aindamaisquandoumcasalpassandocomseusdoisfilhosmeperguntou:Podemosdeixarnossas crianascomvocpor20minutosenquantoterminamosnossascompras?. Bem... sim... claro, eu respondi. Apontando para as crianas que danavam, eu disse: Elas podemdanarnaqueleterceirocrculodecrianasali. Outros transeuntes paravam para assistir, muitos batendo palmas para encorajar as crianas. Afastandomeporummomento,fiqueiassistindoimpressionadocenaquesedesenrolava. Esse tipo de bemaventurana possvel unicamente em virtude da misericrdia do Senhor Caitanya,eupenseilembrandodeumversoqueeuhaviamemorizadorecentemente: yadatadamadhavayatrayatra gayantiyeyetavanamalilah tatraivakarnayutadharyamanas tastesudhanityamahamdhayani Madhava,sempreeondequerquealgumcanteSeusnomesedescrevaSeuspassatempos, possa eu estar presente com milhes de ouvidos para beber de tal nctar Visvanatha Cakravarti Thakur,Anuragavalli,verso4 Transcorridos45minutos,amaiorpartedascrianashaviasedispersado,deixandoentre20e 30 das mais entusiastas para cantar e danar conosco. Vendo que alguns devotos estavam diminuindoseuritmopessoal,algumasdascrianascorreramfrente.Elastomaramdensnossos tambores e kartalas e comearam elas mesmas a tocar. Duas garotas pegaram do devoto que a seguravaafotodoPancaTattvacomomahamantra. ElastambmpegaramomicrofonedodevotoquelideravaecomearamacantarHareKrsna. Nsnosafastamoseolhamosincrdulosenquantoelascontinuaramokirtanapormais20minutos. Por fim, eu decidi encerrar o kirtana. Ns tnhamos que prosseguir e divulgar o festival em Mona Vale. Mas as crianas no me dariam ouvidos. Imersas no nctar do cantar, elas no pretendiamparar.Porfim,eutivedepuxaropluguedoamplificador. Ascrianasseaglomeraramaonossoredorpedindoporautgrafoseendereosdeemail. Quandoumdevototrouxealgunssaquinhosdenozesqueestvamosdistribuindomaiscedo, as crianas correram para cima dele para pegar. Quando elas se sentaram nos paraleleppedos dos jardinsparacomerem,umdospaisdelasmeabordou. Nssemprefalamosaelesparaquenuncaaceitemcomidadeestranhos,eledisse.Masveja como eles esto comendo essas nozes! Voc roubou o corao deles e tornou esse picnic escolar o melhorqueelesjtiveram.Osprofessoresepaisgostariamdeconvidlosavoltaremparaopicnic doanoquevem.Issoseriapossvel?. Tenhocertezaquepodemosorganizarisso,senhor,eudisse,aindaimpressionadocomtudoo quehaviaacontecido.Vamostentararranjarissodamelhorformapossvel. Na noite seguinte, o auditrio de Mona Vale estava completamente lotado com mais de 350 visitantes. Muitos deles eram de Avalon e muitos eram crianas. Durante o kirtana de - 74 -

encerramento do festival, eram as crianas quem cantavam mais alto, enquanto danavam para o contentamentodeseuscoraes. Cantesempre que voc puder.[...]Enquantoestiver andando, voc podecantar HareKrsna. Vemosnaprticaque,quandopassamospelarua,algumascrianasdizemaonosver:HareKrsna. Hare Krsna. At mesmo as crianas podem cantar. Isso algo maravilhoso. Palestra de Srila PrabhupadaministradaemMontrealnodia19deagostode1968

- 75 -

Autobiografia

RefgioAlmdasDualidades

Esta a histria da minha vida. Ou melhor, a histria de duas vidas: daquela da qual meu mestreespiritualmesalvou,edaquelaqueelemedeu.Ambassereferemmesmapessoa,masuma vida temporria, ignorante e cheia de sofrimento, enquanto que a outra eterna e plena de conhecimentoebemaventurana.Estaahistriadomilagre,aomenosparamim,decomoeufui liberadodooceanodavidamaterial. Talvezdissessemqueminhahistriacomeadentrodoventre.Sei,noentanto,queelaremonta a muitas e muitas vidas, remonta a um passado distante de mais para ser conhecido ou compreendido por mim. Se mquinas fotogrficas existissem h tanto, imagino que veramos nas pginasdesselbumfotografiasdereiseindigentes,animaisehomens,famososeinfamestodos morrendo e nascendo novamente. Mas este captulo da minha histria comea, como todas as histriasdevida,quandomefoidadoumnovonascimento,comumpaieumame,irmseirmos, primosesobrinhos. Avidaeradifcildesdeseuincio...umtapanotraseiro.Mas,comaidadedequatroanos,veio meu primeiro saborear amargo da realidade: eu contra meningite espinhal. Os mdicos experimentavamnovasdrogas,masnenhumaserevelavaeficaz.Lembromedavisodaminhame chorando quando disseram a ela o que eu tinha. Tudo o que eu tinha na vida era uma febre avassaladora e meses solitrios na ala hospitalar, onde os mdicos desesperadamente tentavam salvarminhavida.Lembromedeumavezterouvidoasenfermeirasconversandobaixosobreminha inevitvelmorte.Ansiosoporabrigo,eumeperguntei:Ondeestminhame,agora?. Mas transcorridos alguns meses, os medicamentos se revelaram efetivos. Eu deixei o hospital umpoucomaissbio.Eutinhaapenasquatroanos,maseusabiamelhoroqueesperar.Avidano seriacomocontamoslivrosdehistria. Quandoeutinhaseisanos,OldYellarmorreu.Eleeraoperdigueirodobairro,omelhoramigo detodososgarotosdoquarteiro,nossacompanhiaconstanteatodiaemqueatravessouaruaum poucoatrasado.Ocarroqueoatropelousequerparou.Algunsdosgarotoscorreramatrsdocarro atirando pedras nele. O restante de ns chorava ao lado do Old Yellar enquanto vamos sua vida desvanecer. Suplicamos ao Sr. Franklin, que passava por ali com seu caminho de sorvete, que salvasseoOldYellar.Ele,contudo,apenaspermaneceualiparado,porqueeratardedemais.Mais umavez,umpensamentodistantevisitouminhamente:Aquempodemosrecorrerporajuda?. Enquanto eu crescia, eu aprendi, em geral, a como sobrevir. A escola parecia irrelevante. Eu rapidamente torneime desiludido, com minha mente ponderando acerca das dualidades do nascimento e da morte, da felicidade e da aflio. Nada iria durar nada do que eu havia visto, o obrigodoventre,oOldYellar,enemmesmoeu. Comecei a notar que outros tambm estavam perplexos e em sofrimento. No apenas as pessoas,mastambmosanimais. - 76 -

Masnemtodosapreciavamomodocomqueeuviaascoisas.Quandoeutinhadozeanos,na escola,aprofessorapediuquedesenhssemosoquegostaramosdevernamesadaprximaceiado diadeAesdeGraas.Eudesenheilegumeseverduras,enoperuoucarne.Meuscolegasdesala acharamissohilrio;meusprofessoresconsideraramestranho.Enodiaemquemerecuseiacomer carne, meu pai considerou isso uma grande falta de educao, e me mandou ir para o quarto sem jantar.Aomedeitar,considereicomoavidadifcil,mesmoquevoctentefazeracoisacerta. Aosdezesseis,decidiagir.Talveznosejaassimemtodolugar,eupensei.Talvez,emoutro lugar,eupossaencontrarumavidaverdadeiramentesatisfatria.Algumasvezes,eusentiacomose estivessechegandoondeeuqueria,especialmentequandoeuemeusamigossurfvamosnasondas dapraiadeStinson,prximadeSoFrancisco.Lfora,ramoslivres. Comgrandeesperanaemuitasexpectativas,fizemosnossasmalasnaqueleveroerumamos paraosul.TalveznoMxicoencontrssemosaondaperfeita.Mas,mesmoantesdechegarmos,meus amigosmeadvertiram:Masissonoirdurarparasempre. Em San Blas, ficvamos extremamente empolgados ao pegarmos ondas que nos permitiam surfarumquilmetroemeio.Overdadeirodesafio,entretanto,encontravasenabaaRodger.L,as ondasquebravamemumaformaoperfeita.Otuboeraimpecvel.Emboraeleperecesseperfeito, haviaumproblemaasondasquebravamemumrecifedecorais. Eu no sei ao certo o que me impeliu a remar naquele dia em direo ao recife. Alguns dos garotosmedesafiavam,outrosimploravamqueeunofosse.Talvezeuestivessedesesperado. Sem dificuldades, eu peguei a onda. Ela era grande, linda e longa. Eu rapidamente fiquei de lado,agacheiesubitamentemevisurfandoparadentrodotubo.Euestavaempolgadoesatisfeito eraisso!Masemmeiominhaempolgao,euperdiminhaconcentraoeescorreguei...exatamente emdireoaorecifemortal. Lembrodemimgritandoporajudaenquantoocoralrasgavaminhapele.Todavia,nontimoda minhamente,eunovamentepensei:Quempodemeajudar,agora?. Eu ca e rolei pelas pedras at ir parar na praia. Alguns habitantes dali se aproximaram e me pegaram. Eu tive sorte; exceto por um grande corte na minha perna esquerda, eu tinha, em geral, apenaspequenoscortesehematomas.Masminhapranchaestavaacabada,bemcomominhabusca pelaondaperfeita. DevoltaaosEstadosUnidos,euconsidereique,seeunopodiasalvaramimmesmo,talvezeu pudessesalvaroutraspessoas.Euentomealisteinocorpodefuzileirosnavais,amaiorunidadede guerradaAmrica.MeupasguerreavacontraoVietnamparaimpediradifusodocomunismo.Eu pensei que, se pudssemos vencer o Vietnam, talvez pudssemos trazer paz e felicidade para o mundo. dito que podemos ver tanto o cu como o inferno mesmo nesta vida. Naquele ano, eu vi o inferno enquanto provava a terrvel experincia de ser um assassino. Mas freqentemente, quando fixvamos nossas baionetas para praticarmos duelos, minha mente objetava: Voc no acredita mesmonaguerra,acredita?Sejahonestoconsigomesmovocestaquiapenaspornomeefama;e vocacabarperdendosuavidaporisso. Umdia,eumeaproximeidasminhasautoridadesemerecuseialutar.Osprximosvriosdias naprisomederamtempopararefletir.Matarfcil,difcilsaberarazodeviver. Depois que eu havia recebido meus papis de exonerao, eu no sabia se virava para a esquerdaouparaadireita.Euperambulavaemdesespero,apenaspensandoemcomotodavezque - 77 -

eudavaumpassonavidaeumeencontravacomfrustraoedesesperana.Umdia,naprivacidade domeuquarto,euchameiporDeus.MeuSenhor,euestouemummundodeangstiaeaflio!Se Vocrealmenteesta,porfavor,dmeSeurefgio. Na tarde seguinte, eu vagueei at um museu, objetivando esquecer de mim por meio da observao de antiguidades. Uma exposio da cultura e das tradies da ndia saltou aos meus olhos. Enquanto eu olhava as pinturas e artefatos, meus olhos foram levados a contemplar a mais bela das pinturas, a qual trazia a legenda: Krsna e Suas vaqueirinhas. A imagem cativou minha ateno,eeumeaproximeiparalerotexto: Estacenaretrataoparaso,ondeDeusdesfrutadavidaeterna. Sim!,eupensei.istoqueestoubuscandovidaeterna,umlocalalmdasdualidadesdo mundo.Masseriaassim?QuemKrsna,eoque,afinal,umavaqueirinha?. Euolheiaoredorbuscandoporalgumquepudesseexplicarapinturacommaisprofundidade. Masumguardaanunciouqueomuseuestavasendofechado.Desapontado,caminheiataentrada principalemedepareicomumavisocompletamentemaravilhosa.Sentadosnogramado,prximos demimencontravamsemongesemvestesalaranjadascomvriascoisasvolumosasemsuasmos. Elesfalavamatentamentecomamultidoaoredordeles. Eudeiumpassofrenteparaouvirmelhorefiqueiestupefatoaoouviromongemaisaltofalar sobreKrsnaeomundoespiritual.Aprendiposteriormentequeoqueelediziaseencontranaantiga escrituraVdicaBrahmasamhita: Krsna a Suprema Personalidade de Deus. Ele vive eternamente no mundo espiritual, alm dasdualidadesdavidamaterial.SuamoradatranscendentaldeVrndavanapovoadapordeusasda fortuna, que aparecem como vaqueirinhas e amam Krsna acima de tudo o mais. As rvores ali satisfazem todos os desejos, e as guas da imortalidade fluem pela terra composta de pedras filosofais. Ali, todo falar cano, todo caminhar dana, e a flauta a companhia constante do Senhor.Asvacasinundamaterracomleiteemabundncia,etudoluminosocomoosol.Umavez quetodoinstanteemVrndavanautilizadoemamoraKrsna,nohpassadooufuturo. isso!,euexclameialto. Surpreso,omongesevoltouparamim.isso,oque?,eleperguntou. issoqueeuestoubuscando!,eurespondi.Euoreiontem.Entoviapinturanomuseu...e agoraeuencontreivocs!. EleprovavelmenteusouLSD,comentouumamulherminhaesquerda. Eumerecompus,umpoucoconstrangidopelofatodetodaamultidoestarolhandoparamim. Maseuestavadeterminado.Eujamaisouviratograndiosoconhecimento,menosaindaapresentado demaneiratoconcisa.Eumeapresenteiaomonge. MeunomeVisnujanaSvami,eledisse,eviemoslevloparacasa. Eassim,naqueleanode1971,tudocomeouestanovavida,minhavidanovamentecomoum devotodeKrsna.Seeupudessemostrartudooqueaconteceudesdeento,vocveriamuitasfotos nesta pgina fotos com danar e cantar dos santos nomes, com festivais e com palestras iluminadoras excessivamente numerosas para serem mencionadas ou explicadas. Tenhamos como suficiente dizer que, naquele dia, dei incio ao meu retorno ao lar, alm das dualidades do nascimentoedamorte,devoltaaorefgiodoreinoeterno. - 78 -

CanteHareKrsnaeSejaFeliz