Você está na página 1de 20

%HermesFileInfo:V-1:20120619:

V1 TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 N 2392 O ESTADO DE S. PAULO


Sotaquesergipano
Do So Francisco ao litoral, as maravilhas do Estado
Pg. 6 Pgs. 16 a 19
http://www.estado.com.br
Delcias vista. Nas encostas doValedo
Wachau, na ustria, vinhedos e plantaes
de damascos dominama paisagem
Valsa flutuante
ChegamosaoInstagram!
Compartilhe coma gente suas andanas
Europa
De Budapeste, na Hungria, a Nuremberg, na Alemanha, o Rio Danbio atua como protagonista
para umcruzeiro repleto de surpresas, embalado por bons vinhos e excelente gastronomia
REPRODUO
DIVULGAO
Festa nos ares paulistas
No prximo fim de semana os
amantes de aviao tm um en-
contro marcado nos cus de Iti-
rapina, a 227 km de So Paulo.
a 12 edio do Broa Fly, festi-
val que reunir avies antigos e
apresentaes da Esquadrilha
da Fumaa, que celebra seus
60 anos. Veja mais no blog.
N
osso adorvel viajante
manda notcias de Malta,
pas mediterrneo onde
tem vrios amigos e algu-
mas praias emque adora tomar sol.
A seguir, a pergunta da semana:
Querido mr. Miles: tive o prazer
de estudar na Universidade de Cor-
nell, nos Estados Unidos. Agora,
trinta anos depois da minha formatu-
ra, fui surpreendida por um convite
para uma festa de congraamento
de minha antiga turma de classe, na
cidade de Ithaca, onde fica o cam-
pus. Nunca participei de eventos as-
sim, mas estou disposta a ir. Qual
a sua opinio?
Sandra Ikman Paganini, por e-mail
Well, my dear, em primeiro lugar
dou-lhe um conselho: leve um cra-
ch, caso os organizadores no fa-
ama fineza de providenci-lo.
Ns sempre temos a tendncia de
imaginar que continuamos os mes-
mos e que s os outros envelhecem.
Semquerer ofend-la, darling, eudi-
ria que ser mais fcil que seus cole-
gas lembrem-se de seu nome do que
de suas feies.
Reencontrosdessaespcietmal-
guma chance de dar certo, mas, no
mais das vezes, eles acabamcomum
resultado depressing. A tentativa de
reviver uma condio h muito en-
cerrada, unfortunately, coloca-nos
brutalmente diante do inexorvel
passar do tempo.
J ouvi muitas histrias como a
que voc est prestes a protagoni-
zar. quasesempreamesmatentati-
va de voltar no tempo, encontrar
amigos que, na memria, eram ale-
gres, vestiamroupas coloridas, pilo-
tavam carros que j no existem e
eram capazes de atitudes deliciosa-
mente irresponsveis. Ou, on the
other hand, rever os alunos mais pro-
missores dogrupo, os mais charmo-
sos que, eventually, at lhe provoca-
ram paixes platnicas e os menos
dedicados, que, com toda a certeza,
dariamempssimos profissionais.
Meu bom amigo Gerrard Silver-
tree participou de umevento desses
hpoucosmeses. Poorguy: voltouar-
rasado. No conseguiu reconhecer
sequer os melhores amigos da facul-
dade. Opesodosanostransformara-
lhes as feies, os corpos e as atitu-
des. Derepente, emfunodobendi-
tocrach, decidiudirigir-seaumami-
go de quem fora, as you say, carne e
unha. O senhor em questo, hoje
abastado, tratounossoGerrardcom
friezaearrogncia. Pior: nemsequer
lembrou-se dele. Gerrard insistiu e
perguntou de amigos comuns. Ou-
viu, como resposta, que dois deles j
noestavamnesse mundoe, umter-
ceiro, oodiavaporqueoamigodaon-
a havia lhe roubado a esposa.
claro que Gerrard viveu situa-
es opostas. Gente que o cumpri-
mentou efusivamente e, de quem,
ele no tinha a menor lembrana.
Emcerto instante do congraamen-
to, Gerrard viu uma senhora gordu-
cha, de cabelos mal pintados que, de
longe, acenava-lhe calorosamente.
Enquantoadesconhecida vinhaem
sua direo, meu amigo puxou pela
memria, masnochegouaumacon-
cluso. No seria a professora de so-
ciologia? No!
A mulher ento o alcanou: Ger-
rard, dear, queprazeremrev-lo. Vo-
c no mudou nada disse-lhe ela.
No tendo como responder com a
mesma frase, ele saiu-se com a se-
guinte prola: Muito obrigado! Mas
senomudei nadapor fora, por den-
troestouumcaco! Quemvocmes-
mo? Foi assimqueGerrardreencon-
trouRachel, amoamais belaecobi-
ada de sua turma na faculdade. As-
sustado como que viu, ele me disse,
ao voltar: No vou mais em festas
desse tipo, Miles. como rever uma
cidadequeridaqueacaboude passar
por uma guerra ou umtsunami.
Espero, honestlyandopenly, quees-
te no seja o seu caso, dear Sandra.
Enjoy your trip!

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.


ESTEVE EM 132 PASES E 7
TERRITRIOS ULTRAMARINOS
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
facebook.com/viagemestadao
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
estadao.com.br
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
anos tem a Fontana
di Trevi, famoso monumento
histrico de Roma onde
turistas jogam moedinhas como
simpatia para voltar cidade
Voc sabia...
viagem.estado@grupoestado.com.br
250
miles@estadao.com.br
twitter.com/EstadaoViagem
blogs.estadao.com.br/viagem
nossa dica
Pode ser a dcima visita a Salva-
dor, mas turista que turista
sempre vai acabar passando pe-
lo belssimo centro histrico da
capital baiana. Lugares com
muitos visitantes costumam ter
tambm em abundncia arapu-
cas gastronmicas que co-
bramcaro sem entregar umme-
nu altura.
Uma boa opo o Restau-
rante Escola Senac Pelourinho,
que funciona no segundo andar
do Museu da Gastronomia Baia-
na, inaugurado em 2006 num
prdio histrico.
Ali, no almoo, por R$ 36
reais, o visitante pode se esbal-
dar vontade num buf com
mais de 40 tipos de pratos tradi-
cionais da culinria baiana, co-
mo vatap, caruru, abar e aca-
raj. Isso sem falar na varieda-
de de moquecas de marisco,
polvo, badejo, entre outras.
Nem se atreva a tentar experi-
mentar tudo. Apesar de todos
os pratos estarem identifica-
dos, pea uma sugesto aos jo-
vens aprendizes. Ah, no se es-
quea de deixar espao para a
sobremesa a mesa tem 20 ti-
pos sua escolha. A baba de mo-
a e a cocada so umconvite pa-
ra voltar. / FELIPE MORTARA
Carmen Cristina Camargo e seu marido visitarama cidade marroquina de Agadir, na costa do Oceano Atlntico, e l conheceramuma
fbrica artesanal de leo de argan. Famoso por suas propriedades cosmticas, extrado de amndoas e frutos dessa rvore, tpica do
sul do pas. Na poca, o leo no era to conhecido no Brasil, mas hoje emdia h vrias marcas de xampu daqui que o utilizam, conta.
Congraamentos
semmuitagraa
CARMEN CRISTINA CAMARGO/ARQUIVO PESSOAL
Envie sua dvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
foto do leitor
Na semana passada,
peas de decorao da fonte
caram, causando preocupao
quanto a sua manuteno seu
ltimo restauro foi h 20 anos
Na web
Fartura e preo justo
em pleno Pelourinho
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
D
o
o
r
s
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Preos por pessoa, somente parte terrestre em apto. duplo. Mnimo 2 pessoas. Preos no so vlidos para
datas especiais. Sujeito a disponibilidade e variao de preo sem aviso prvio. Financiamento exclusivo para
Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio
de US$ 1.00 = R$ 2,16 em 15/06/12 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
NOVA ZELNDIA E AUSTRLIA
Privilegiada pela natureza, a Nova Zelndia combina deslumbrantes
paisagens s tradies do povo maori. J a Austrlia, uma ilha de
propores continentais, conta com os mais diversos e surpreendentes
cenrios em seu vasto territrio.
17 dias/ 16noites
a partir de
5x R$ 4.694
vista R$ 23.470
o melhor da vida viver
11 dias/ 10noites
a partir de
5x R$ 5.005
vista R$ 25.025
10dias/ 9noites
a partir de
5x R$ 2.316
vista R$ 11.580
16dias/ 15noites
a partir de
5x R$ 2.266
vista R$ 11.330
16dias/ 15noites
a partir de
5x R$ 3.628
vista R$ 18.140
O MELHOR DA NOVA ZELNDIA
Auckland, Waitomo Caves, Rotorua, Queenstown e Franz Josef.
Sadas 2012: Dirias
(somente terrestre, vlido Jun. 26 a Set. 17)

O MELHOR DA AUSTRLIA
Melbourne, Hayman Island e Sydney.
Sadas 2012: Dirias
(somente terrestre, vlido Jun. 26 a Set. 22)

NOVA ZELNDIA E AUSTRLIA COMPLETA
Auckland, Waitomo Caves, Rotorua, Queenstown, Melbourne,
Cairns e Sydney.
Sadas 2012: Dirias
(somente terrestre, vlido Jul. 10 a Ago. 23)

NOVA ZELNDIA E AUSTRLIA LUA-DE-MEL
Auckland, Queenstown, Melbourne, Hayman Island e Sydney.
Sadas 2012: Dirias
(somente terrestre, vlido Jun. 29 a Set. 18)

NOVA ZELNDIA E AUSTRLIA PREMIUM
Auckland, Waimoto Caves, Rotorua, Queenstown, Melbourne,
Hayman Island e Sydney.
Sadas 2012: Dirias
(somente terrestre, vlido Jun. 25 a Ago. 28)
CARLINHOS MLLER/AE
Todos os roteiros incluem parte area + terrestre. Preos por pessoa em apto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a
alteraes e disponibilidade de lugares. Preos em dlares, a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref.
15/06/2012 US$1,00 = R$ 2,16. Pagamento em 10x sem juros (30% de entrada + 9x em cheque, carto de crdito, dbito
automtico ou boleto consulte as regras. Parcela mnima US$100,00). Os roteiros no incluem taxas de embarque.
Campinas (19) 3737-5120
Braslia (61) 3323-4222
Rio Preto (17) 3211-2660
Porto Alegre (51) 3224-6044
So Paulo (11) 3138-4888 | www.newage.tur.br
Peru
Express com
Machu Picchu
5 noites at 17/07
Aguas Calientes, Cusco,
Lima, Machu Picchu
US$ 1.504
(R$ 3.248,64)
Linhas de
Nasca e
Machu Picchu
7 noites at 17/07
Cusco, Lima, Machu
Picchu, Nasca, Paracas
US$ 2.072
(R$ 4.475,52)
Grandes Cenrios
Peruanos
10noites at 17/07
Aguas Calientes, Arequipa,
Cusco, Lima, MachuPicchu,
Nasca, Paracas, Puno,
Vale Sagrado
US$2.646 (R$5.715,36)
www.peru.travel
Paracas
sem juros
Faa uma viagem mstica e
conhea o melhor do Per r
Machu Picchu
Faa uma vi
conhea o m
Cusco
DIVULGAO
VALTER PONTES/DIVULGAO
%HermesFileInfo:V-2:20120619:
V2 Viagem TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Tempode
diverso
nabeira
doTmisa

ANA
GASSTON
T
odo vero, a mar-
gemsul doRioT-
misa se transfor-
maemumimenso
playground, cheiodecores,
sabores, diverso e arte pa-
ra todos os gostos e bolsos.
A maioria das atraes se
concentra entre as pontes
de Westminster e Water-
loo, onde fica o complexo
cultural Southbank Centre
(southbankcentre.co.uk),
formado pelo Royal Festi-
val Hall, Queen Elizabeth
Hall e Hayward Gallery.
O Festival of the World,
organizado pelo South-
bank Centre, j comeou e
vai at 9 de setembro. Mui-
tas das j conhecidas atra-
esganharamreforones-
te anopara acomodar op-
blicoextraquechegacida-
de para a Olimpada. Mes-
mo que o tempo no ajude
ouseolugar estiverabarro-
tado, dar uma volta pelola-
birintodeconcretoqueliga
os vrios centros culturais
umpasseio e tanto.
No faltam restaurantes
por ali, mas o Real Food
Market, que funciona de
quinta-feira a domingo, a
melhorpedida. Hcomidas
devrioslugares domundo
feitas na hora. Uma escada
que serve como assento
paraaquelesquenoconse-
guemumlugarnasdisputa-
dasmesaslevaaosimpti-
co restaurante Yalla Yalla,
onde so servidas delcias
da culinria libanesa.
Dali, avista-se dois robs
gigantesdemadeirarecicla-
daescalandooQueenElisa-
beth Hall, mas h um jeito
mais fcil de alcanar o to-
po do prdio. Uma mensa-
gememletrasgarrafais: Co-
me on up! (Suba!), escrita
em uma escada em caracol
pintadadeamarelo, mostra
ocaminho. Oespao forra-
do com grama e decorado
comcanteirosdefloresvi-
giado por um espantalho e
conta com um bar e caf.
Tome alguma coisa ali ad-
mirando a vista que inclui
London Eye e Big Ben.
Ao lado do Queen Eliza-
bethHall, encontra-seoBri-
tishFilmInstitute(BFI)eo
National Theatre(national-
theatre.org.uk) que, neste
ano, adicionou a sua j ex-
tensalistadecafserestau-
rantes o bar pop-up Props-
tore. Bem na frente do Rio
Tmisa, o lugar todo de vi-
dro foi decorado comobje-
tosquefazempartedecen-
rio de peas de teatro.
Mas o melhor de tudo a
praiaartificial margemdo
rio que parece mais larga
que em2011 e ganhou ban-
cos coloridos em forma de
serpentina. Comoseoslon-
drinos no fossem se jogar
na areia e construir caste-
los mesmo que o cenrio
seja todo de mentira.
*jornalista, paulistana e vi-
ve em Londres h 10 anos
RUMOA
LONDRES
ANA GASSTON/AE
2012
L emcima. Yalla Yalla
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e sadas de So Paulo. Orlando: hospedagem em apartamento qudruplo. Punta Cana: sadas de Campinas. Preos, datas de sada
e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Condies para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Passeios no incluem ingressos. Descontos mencionados j esto
aplicados aos preos publicados neste anncio. Promoo criana grtis: vlida para at duas crianas de at 12 anos desde que hospedadas no mesmo apartamento de dois adultos pagantes. As crianas pagam apenas a taxa de
embarque. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao deste anncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos. Cmbio base 8/6/2012: US$ 1,00 = 2,13. Preos vlidos para sadas:
Nacional Fortaleza: 28/julho; Porto Seguro: 28/julho; Caldas Novas: 30/junho; Macei: 29/julho; Natal: 29/julho; Bonito: 24/junho. Promoo Criana Grtis: Iberostar Bahia Resort: 4/julho; Beach Class Resort: 28 e 29/julho;
Ritz Lagoa da Anta: 30/junho, 7, 8, 14, 21, 22, 28 e 29/julho; Serhs Natal Grand Hotel: 28 e 29/julho. Internacional Bariloche Clssico: 30/junho; Buenos Aires: 31/julho; Orlando: 10/julho; Nova York: 10/julho; Cancn: 23, 29 e 30/julho;
Punta Cana: 28/julho. *Alguns itens podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores.
cvc.com.br/lojas
A maior variedade de roteiros e servios
voc encontra nas lojas CVC. Acesse o
site e saiba qual a loja CVC mais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVC NAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
VALE
VIAGEM
D o mundo
de presente
LISTA DE
CASAMENTO
Ganhe a viagem
do seus sonhos
O que s a CVC pode oferecer para voc
*
:
Mundo
Brasil
O que s a CVC pode oferecer para voc
*
:
Frias imperdveis
Corra e aproveite as ofertas e vantagens CVC.
EM JULHO CRIANA VIAJA GRTIS
OPORTUNIDADE
OPORTUNIDADE
40%
Desconto BARILOCHE
CLSSICO 8 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 283,
50
SEM
JUROS
vista R$ 3.402. Base US$ 1.568.
Inclui: roupa especial para neve por
6 dias, 1 ingresso ao Cassino com
champanhe de boas-vindas.
SERHS NATAL
GRAND HOTEL 8 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 191,
50
SEM
JUROS
vista R$ 2.298
2 crianas grtis
IBEROSTAR BAHIA
RESORT 8 dias
Praia do Forte - BA
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 258,
17
SEM
JUROS
vista R$ 3.098
Sistema Tudo Includo.
2 crianas grtis de at 11 anos.
RITZ LAGOA DA
ANTA RESORT 8 dias
Macei - AL
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 216,
50
SEM
JUROS
vista R$ 2.598.
2 crianas grtis
BEACH CLASS
RESORT 8 dias
Porto de Galinhas - PE
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 228,
17
SEM
JUROS
vista R$ 2.738
2 crianas grtis
NOVA YORK 6 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 355,
83
SEM
JUROS
vista R$ 4.270, Base US$ 1.968
40%
Desconto
BUENOS AIRES 5 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 95,
50
SEM
JUROS
vista R$ 1.146, Base US$ 528
60%
Desconto
MACEI 8 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 85,
67
SEM
JUROS
Hotel Lagoa Mar. vista R$ 1.028
35%
Desconto
NATAL 8 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 84,
84
SEM
JUROS
Yak Hotel. vista R$ 1.018
40%
Desconto
FORTALEZA 8 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 91,
50
SEM
JUROS
Hotel Iracema Travel. vista R$ 1.098
35%
Desconto
PORTO SEGURO 8 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 49,
34
SEM
JUROS
Hotel Casablanca.
vista R$ 598. Sada 28/julho.
50%
Desconto
CALDAS NOVAS 5 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 61,
50
SEM
JUROS
Golden Hotel Dolphin Express.
vista R$ 738
40%
Desconto
CANCN 8 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 381,
67
SEM
JUROS
Sistema Tudo Includo.
vista R$ 4.574, Base US$ 2.108
10%
Desconto
50%
Descontos
at
70%
Descontos
at
PUNTA CANA
8 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 285,
33
SEM
JUROS
Sistema Tudo Includo.
vista R$ 3.424, Base US$ 1.578
30%
Desconto
OPORTUNIDADE
ORLANDO
11 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 285,
33
SEM
JUROS
vista R$ 3.424, Base US$ 1.578.
Pacote no inclui ingressos
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area
Caf da
manh
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
Traslados de
chegada e sada
Passeios
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area
Caf da
manh
Traslado de
chegada e sada
Passeios Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
OPORTUNIDADE
BONITO 8 dias
A
P
A
R
T
I
R
12X
R$ 90,
67
SEM
JUROS
Hotel Tapera. vista R$ 1.088, Passeio
pela Praia da Figueira, utuao no Rio
Sucuri e bote no Rio Formoso e gruta do
Lago Azul. Sada 24/junho.
30%
Desconto
Passagem area ida e
volta para Nova York
A PARTIR DE 12X R$ 200,33
vista R$ 2.404, Base US$ 1.108
Passagem area
ida e volta
para Miami
A PARTIR DE 12X R$ 252,83
vista R$ 3.034, Base US$ 1.398
30%
Desconto
40%
Desconto
70%
Desconto
%HermesFileInfo:V-3:20120619:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 19DEJUNHODE2012 Viagem V3
%HermesFileInfo:V-4:20120619:
V4 Viagem TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Mais de cemnovas esttuas
para o exrcito de Xian
ESTADOS UNIDOS
Vegas, a nova casa
de Gordon Ramsay
Astro de programas como
Hells Kitchen e Kitchen
Nightmares, o chef ingls
Gordon Ramsay acumula 12
estrelas Michelin e mais de
30restaurantes no mundo.
Seu mais novo empreendi-
mento, oRamsay Steak, che-
ga ao cassino Paris, emLas
Vegas, coma proposta de
levar os clientes a uma via-
gem Inglaterra. No menu,
pratos tpicos da terra da
rainha, como Shapherds
Pie (torta de carne moda)
e fishn chips (peixe com
fritas). Tudo como refina-
mento peculiar ao chef fa-
moso. Umjantar sai, em
mdia, por US$ 85 por pes-
soa. Sites: parislasvegas.
come gordonramsay.com.
SO PAULO
Alunos criamguia
de acessibilidade
Era s umtrabalho escolar.
Mas o empenho dos estu-
dantes do 9. ano da escola
Stance Dual, na capital pau-
lista, fez do projeto umguia
turstico. Voltado a portado-
res de necessidades espe-
ciais, o guia de So Paulo
est disponvel emportu-
gus e ingls, comdicas
escritas e emudio de mu-
seus, teatros, cinemas e par-
ques acessveis. Antes de
criar o site, os alunos passa-
ramumsemestre sentindo
na pele as dificuldades de
quemtemalgumtipo de
deficincia. Confira: stance-
blog.com.br/whatson.
AVIAO
85 anos da 1 travessia
area do Atlntico
At 30de junho, o Museu da
TAM, emSo Carlos, recebe
uma exposio sobre a primeira
travessia area do Atlntico Sul
por uma equipe brasileira, em
1927, a bordo do hidroavio
Jah. Os ingressos custamR$
25. Mais: museutam.com.br.
PERNAMBUCO
Luiz Gonzaga em
verso clssica
OmaestroJooCarlos Martins
e oviolinista russo Nikita Bori-
soglebsky esto entre as atra-
es do Festival Virtuosi, que
ocorre pela quarta vez na cida-
de serrana de Gravat, a 85 qui-
lmetros do Recife. AIgreja Ma-
triz de SantAna palco para
os shows gratuitos, que vo
de 13 a 22 de julho. Este ano,
oevento homenageia o cente-
nrio de Luiz Gonzaga e os
150 anos do compositor fran-
cs Claude Debussy. Mais:
virtuosi.com.br.
ESPANHA
Temporada de
pirmides humanas
Uma tradio de mais de 200
anos explica a paixo dos ca-
tales por fazer torres de pes-
soas. Orecorde dez andares
comtrs homens na base
de 1998 e, desde ento, cente-
nas de equipes tentambat-
lo. Todosbado, a partir das
19 horas, perto da Catedral
de Barcelona. At 15 de setem-
bro (exceto emagosto).
Terminal
ALEMANHA
Documenta: umbanho de arte
Breves
deviagem
Se o exrcito de terracota do im-
perador chins Qin Shi Huang j
contava com mais de 8 mil ho-
mens, arquelogos de Xiancele-
bramumreforo de mais de 100
combatentes tropa, encontra-
dosapsescavaesnoms pas-
sado. Opotencial de descoberta
ainda enorme, j que boa parte
da regio no foi explorada.
As esttuas de mais de 2.200
anos foramalvode incndios e
pilhagens pelas foras capazes
de superar a dinastia de Shi
Huang. Atribui-se aolder rebel-
de Xiang Yu a tentativa de des-
truio das peas. H mais cor
nas obras achadas nesta fase das
buscas algumas possuem glo-
bos oculares negros e cinzas, e
um deles tinha at clios pinta-
dos. Os guerreiros quejhaviam
sido descobertos esto no Mu-
seudoExrcitodeTerracota. Si-
te: www.bmy.com.cn.
Acada cinco anos a cidade ale-
m de Kessel, a 380quilme-
tros de Berlim, recebe uma das
mais aclamadas exibies de
arte do mundo. Emsua 13. edi-
o, a Documenta rene traba-
lhos de 193 artistas contempor-
neos para discutir temas como
era digital, poder, feminismo e
surrealismo. Trabalhos como o
do alemo Thomas Bayrle, na
foto, questionama evoluo
e a pressa do homemcontem-
porneo. Acuradora talo-
americana Carolyn Christov-
Bakargiev no esqueceu do
Brasil, representado por no-
mes como Anna Maria Maio-
lino e Maria Martins. Aexibi-
o gratuita e fica emcar-
taz at 16 de setembro. Mais:
d13.documenta.de.
Toda sexta
no Estado.
O Guia mudou de nome.,
mas continua garantindo
bons programas para a
semana toda. Divirta-se.
REUTERS
Preos por pessoa em apto duplo, somente terrestre, sujeito a disponibilidade e alterao de valores, calculados base cmbio 17/05/2012
euro 1 = 2.70. O valor ser reconvertido e pago ao cmbio do dia. Pagamento: 30% de entrada a vista e saldo em 9x sem juros no
cheque ou carto, exceto amex. Hotis em cat. turstica superior c/ caf da manh. Todos os produtos seguem as normas e condies
gerais publicadas em nossos folhetos e nosso site.
SP: (11) 2879 6767
EUROPA E MEDITERRNEO:
vendas1sp@lusanova.com.br/vendas2sp@lusanova.com.br
vendas03sp@lusanova.com.br
TURQUIA,GRCIA E EGITO: tge@lusanova.com.br
Para informao favor entrar em conato com nosso dept atendimento
ou vendas nos e-mail abaixo ou pelo telefone
Guia Falando Portugus
em todos os Roteiros
sem juros
EUROPA EM
1
0
X
Aproveite as FRIAS DE JULHO para conhecer a EUROPA Aproveite as FRIAS DE JULHO para conhecer a EUROPA
PORTUGAL E ESPANHA
NORTE DE PORTUGAL E SANTIAGO COMPOSTELA 9 DIAS
Ftima, Bom Jesus e Sameiro em Braga, Guimares, Porto,
Aveiro e Coimbra.
entrada de R$ 630
,00
+ 9x R$ 164
,00
total vista e financiado R$ 2106,00
PORTUGAL GOURMET 11 DIAS
Lisboa, vora, Tomar, Ftima, Coimbra, Viseu, Vale do
Douro, Vila Real, Guimares, Braga, Viana, do Castelo
e Porto.
entrada de R$ 1170
,00
+ 9x R$ 302
,00
total vista e financiado R$ 3888,00
PORTUGAL E ESPANHA 16 DIAS
Lisboa, Ftima, Braga, Santiago, Porto, Sevilha, Granada,
Barcelona e Madri.
entrada de R$ 1377
,00
+ 9x R$ 357
,00
total vista e financiado R$ 4590,00
TURQUIA, GRCIA E EGITO
GRCIA E TURQUIA 14 DIAS
(CAT. TURSTICA GRCIA E 5* TURQUIA)
Atenas, Mycenas, Olmpia, Patras, Delfos, Kalambaka,
Meteoras, Istambul, anakkale, Tria, Prgamo, feso,
Pamukkale e Capadcia.
entrada de R$ 1245
,00
+ 9x R$ 324
,00
total vista e financiado R$ 4161,00
EGITO ETERNO 9 DIAS
Cairo, Luxor, Esna, Kom, Assuo e Abu Simbel.
entrada de R$ 513
,00
+ 9x R$ 132
,00
total vista e financiado R$ 1701,00
ITLIA E COMBINADOS
MARAvILHAS DA ITLIA 7 DIAS
Veneza, Pdua, Florena e Roma
entrada de R$ 563
,00
+ 9x R$ 146
,00
total vista e financiado R$ 1877,00
ITLIA MAIS INCLUDO 10 DIAs
Milo, Lago de Garda, Verona, Pdua, Pisa, Florena,
Siena, Assis e Roma.
entrada de R$ 1013
,00
+ 9x R$ 261
,00
total vista e financiado R$ 3362,00
PARIS E ITLIA (EM NIBUS) 12 DIAS
Paris, Cruzeiro no vale do Reno, Frankfurt, Innsbruck,
Veneza, Florena e Roma.
entrada de R$995
,00
+ 9x R$ 257
,00
total vista e financiado R$ 3308,00
EUROPA
LONDRES E PARIS (ExTENSO AO vALE DO RENO) 9 DIAS
Londres e Paris.
entrada de R$ 810
,00
+ 9x R$ 210
,00
total vista e financiado R$ 2700,00
SONHO EUROPEU 16 DIAS
Paris, Londres, Bruges, Amsterd, Frankfurt, Innsbruck,
Veneza, Florena e Roma.
entrada de R$ 1436
,00
+ 9x R$ 373
,00
total vista e financiado R$ 4793,00
CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL
Praga, Bratislava, Viena e Budapeste.
entrada de R$ 572
,00
+ 9x R$ 148
,00
total vista e financiado R$ 1904,00
S
A
DAS
G
A
R
A N T
I
D
A
S
B
RALPH ORLOWSKI/REUTERS
%HermesFileInfo:V-5:20120619:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 Viagem V5
Nova York est oficialmente no Instagrampelo
@nyc, comseus cantos famosos e outros menos
conhecidos. Para contemplar paisagens de outras
cidades, visite tambmo @cityscapes
Exposies e fotos do edifcio do Museu de Arte
Moderna de So Francisco no @sfmoma. Mais espa-
os de arte: @themuseumofmoma; @tategallery;
@britishmuseum; @bahiamam; @museudoceara
Arotina doViagem, agora noInstagram
Hotis criampromoes
para os fotomanacos
Enquanto seguido por mais de 85 mil usurios, o
@banksyart segue somente 8. Destes, h galerias
de fotos incrveis ainda dentro do tema arte de rua
no @instagrafite; @artstreet; @head8k
Recortes do Rio de Janeiro esto no @wefoundrio.
Veja outras galerias do destino em@riodejaneirolo-
vers; @riofesta; e contas de usurios superpopula-
res, como @babilemos mais de 36 mil seguidores
Como uma extenso da seo
Foto do leitor, queremos montar
galerias de imagens postadas no
Instagram. Elas sero publica-
das no Viageme na internet, no
blogs.estadao.com.br/viageme
facebook.com/viagemestadao.
Participar fcil: mande sua foto-
grafia favorita, comefeitos e fil-
tros que desejar, uma breve des-
crio do destino e quando este-
ve l para o e-mail: viagem.esta-
do@grupoestado.com.br.
Afoto do pinguimgorducho uma das lembranas
de destinos do Viagem, agora no @viagemestadao.
Confira tambmo @riqfreire, conta do Turista Profis-
sional; e @anagasston, direto de Londres
Recm-lanado, o @mturismo o canal do Minist-
rio do Turismo, comfotos de destinos nacionais, co-
mo Aracaju, na foto. Veja outros rgos tursticos na
rede: @sevillaciudad; @travelinthailand
*Cmbio referncia: US$ 1 = R$ 2,20. Preos sujeitos a alterao, p/ pessoa em apto duplo, hotis 4 estrelas, com taxas e
impostos inclusos. Parte area em classe econmica - no inclui taxas de embarque. Transporte em nibus de alto conforto ou
mini nibus dependendo do nmero de participantes; Nos dias livres do itinerrio, h possibilidade de contratao de visitas
opcionais. Sadas aos sbados. Vistos americano e canadense so necessrios e de responsabilidade do passageiro. Consulte
sadas de outras cidades e roteiros incluindo mais cidades no Canad.
N
i
a
g
a
r
a

F
a
l
l
s
,

O
n
t

r
i
o
New Age

(11) 3138 4888
Trade Tours

(11) 3257 9788
Designer Tours

(11) 2181 2900


2.655
*

US$
5.841
*

R$
FABULOSO CANAD
Toronto, Niagara, Ottawa,
Quebec e Montreal. Areo,
7 noites, caf da manh, guia
acompanhante, embarcao
Maid of the Mist e o Cruzeiro
por Mil Ilhas.
Seucliquefavorito
paranossagaleria
Internet
Bruna Tiussu
Ali, opr dosol que voc acabou
de assistir se transforma emum
perfeito carto-postal e a mesa
farta do restaurante beira-mar
compe quadro memorvel, da-
queles de dar inveja nos amigos.
Gaste apenas 10 minutos pas-
seando pelas fotos mais popula-
res do Instagrampara constatar
que paisagens e comidas com
diversos ngulos e efeitos de cor
etextura, figuramentreasima-
gens privilegiadas pelos seus
mais de 30 milhes de usurios.
Comopanormicas, skylines, re-
cortesdetradieseregistrosde
delcias gastronmicas so nos-
sa especialidade, o Viagem tam-
bmse rendeu rede social.
Aideiacompartilharcomvo-
c, leitor, nossos cliques favori-
tos. No canal @viagemestadao,
vale tanto registros factuais, ao
longo de uma viagem feita pela
equipe, quantofotografiasdear-
quivo, doquevimos demais fan-
tstico e marcante nos destinos
j visitados que vo das praias
doNordesteatasgeleirasdaAn-
trtida. Imagens do dia a dia e
bastidoresdaproduodosuple-
mento, direto da redao, tam-
bm sero postadas, comple-
mentandoa comunicaovisual
que a marca do Instagram.
rgosinstitucionaisdedesti-
nos, como o prprio Ministrio
do Turismo (@mturismo) do
Brasil eoGovernodeNova York
(@nyc), para citar alguns exem-
plos, tambmaderiramredeso-
cial, e alimentam seus canais
comimagens inspiradoras. A ci-
dade-sede dos Jogos Olmpicos
tambmestpresente, atualizan-
doos internautas sobre a prepa-
raodograndeeventopormeio
de belas imagens no @lon-
don2012olympics, j com quase
50fotografias.
Criado h pouco mais de um
ms, o@banksyart outrocanal
que vale e pena conferir. Ele j
contabiliza mais de 85 mil segui-
dores e rene mais de cemobras
de Banksy, o aclamado e miste-
rioso artista de rua ingls. Bom
para voc se familiarizar com
seus grafites, ilustraes einsta-
laesedepoissaberreconhec-
las quando estiver explorando
as ruas de Londres, NovaYork...
Palavras-chave. Para provar
que cenrios tursticos e paisa-
gens tmespao privilegiado na
rede, faa uma rpida pesquisa
das hashtags (ou palavras-cha-
ve) mais populares. A #sky est
presente em nada menos que 6
milhes de fotografias ali com-
partilhadas. Querconferirasme-
lhoresimagensdenatureza?Bus-
quepela#natureeter4milhes
de publicaes para admirar;
praias e pr do sol, identificadas
respectivamentecomo#beache
#sunset, renem, cadauma, cer-
ca de 3,5 milhes de imagens.
Parafacilitar a identificao, o
Viagem tambm criou sua hash-
tag: #viagemestadao. Nahorade
publicar seus mais incrveis cli-
ques de frias, inclua a palavra-
chave e faa parte do nosso l-
bumde fotos personalizado.
Pela rede social, voc confere por onde andam nossos reprteres e acompanha
os bastidores da redao. E pode compartilhar com a gente suas andanas
DepoisdoOrkut, TwittereFace-
book, no tardou para que em-
presas voltassem seus olhares
para os 30 milhes de usurios
que alimentam o Instagram a
partir de seus smartphones e ta-
blets a rede social foi original-
mentefeita para internet mvel.
Mais que simples ambiente de
compartilhamento de imagens,
foi percebido como outro pode-
rosomeiodeinteraocomcon-
sumidores, tendoas fotos, claro,
como premissa fundamental.
Redes de hotis vm ganhan-
do fama graas s suas campa-
nhascriadasespecificamentepa-
ra o Instagram. A rede Mercure
foi uma das precursoras aqui no
Brasil, comoconcursoLet Good
ThingsHappen, quepremioufo-
tos de usurios com dirias de
hotis da Amrica Latina.
L fora, aproveitando o lana-
mento do seu voo para Shangai
emfevereiro, aScandinavianAir-
lines ofereceuuma passagemao
intenautaquepostouamaisbela
foto de viagemidentificada com
as hashtags #flysastoshanghai e
#sas. No ms passado, foi a vez
do W Hotel de Nova York pre-
miarcomduasdiriasosautores
das melhores imagens da cidade
publicadas com o #wdesign.
Atualmente, ainda na Big Aplle,
fotografias que relacionem a ci-
dade com New Orleans, posta-
das com#neworleans e #street-
car2012, concorrem a ingressos
paraoespetculoAStreetcar Na-
med Desire da Broadway. / B.T.
FOTOS REPRODUO
%HermesFileInfo:V-6:20120619:
V6 Viagem TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
TURISTA
PROFISSIONAL
Portugal: comopagar os
pedgiosautomticos
Viaje na pergunta
Quero ficar cinco dias emParis e depois via-
jar sete dias de carro pelos arredores. Onde
voc indica? (Miguel, So Paulo).
A questo de arredores relativa. Pegue
trem TGV, e em no mximo trs horas voc
estar na regio da Frana que mais lhe apete-
cer. Da alugue o carro. Fazendo questo de
sair de Paris, um bom roteiro circular o Vale
do Loire (base em Tours) com Bretanha e
Normandia (bases em St.-Malo e Bayeux).
Vou correr a maratona de Chicago e quero
fazer antes umroteiro de carro de 7 dias. De
onde saio? (Gustavo, So Paulo).
Road trips nos Estados Unidos so mais inte-
ressantes nos filmes do que na vida real. Esco-
lha roteiros realmente panormicos, como a
costa de So Francisco a Los Angeles, ou as
estradinhas de Nova Inglaterra, ou ainda o cir-
cuito histrico entre Filadlfia, Washington,
Virgnia e Maryland. No fim, voe a Chicago.
D
esde dezembro do ano passado, no
existem mais cabines nas praas de
pedgiodas autoestradas portugue-
sas. Ondeantes haviaatendentes ou
mquinas hoje existemapenas radares que de-
tectam a passagem dos carros pelas placas. O
sistemacausatranstornosaosturistas quealu-
gamcarronopas. Seis meses depois da imple-
mentao, apenas a locadora Avis oferece car-
ros com chips pr-pagos. Clientes de outras
locadoras precisam dirigir-se a uma agncia
do correio entre 48 horas e cinco dias depois
da passagem pelas autoestradas para pagar os
pedgios devidos. Pedgios no pagos so co-
brados, com uma multa salgada, no carto de
crdito usado na locao. Evite transitar por
autoestradas nos ltimos dois dias da sua via-
gem: pode ser que a conta no chegue a tempo
nos correios.
* Acompanhe o caminho do colunista
emviajenaviagem.com
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem
aviso prvio. Condies para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao deste anncio. Taxas de embarque cobradas
pelos aeroportos no esto includas nos preos. Preos vlidos para sadas: Hotel Encantos do Sul Preo para sadas 29/julho; Serrano Resort & Spa Preo para sadas: 1, 28 e 29/julho. * Alguns itens
podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores.
O que s a CVC pode
oferecer para voc
*
:
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area
Caf da
manh
Traslados de
chegada e sada
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
GRAMADO
e a maravilhosa Serra Gacha
SERRANO RESORT
& SPA 8 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 294,
84
SEM
JUROS
vista R$ 2.998,
HOTEL ENCANTOS
DO SUL 8 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 159,
84
SEM
JUROS
vista R$ 1.918,
Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrpolis, Caxias do Sul e Porto Alegre Passeio por vincolas
Passeio de maria-fumaa, passando por Garibaldi e Carlos Barbosa Visita fbrica da Tramontina,
com tempo para compras Visita fbrica de chocolates Visita s principais lojas de Gramado e
Canela (comrcio de malhas, chocolates, calados e artigos em couro).
Sadas aos sbados e domingos o ano todo.
Outras opes de hotis na
Serra Gacha e em Gramado:
Hotel Laghetto Premium
Hotel Toscana Gramado
Hotel San Francisco
Hotel Provence
O mais completo roteiro pela mais linda regio serrana do Brasil.
Passeios
A maior variedade de roteiros e servios
voc encontra nas lojas CVC. Acesse o
site e saiba qual a loja CVCmais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
cvc.com.br/lojas
SIGA A CVCNAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
NAS FRIAS DE JULHO,
CRIANA VIAJA GRTIS.
Viaje pelo Brasil com a famlia toda.
Consulte as condies e aproveite.
Parcelamento para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre em 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas). Preos mnimos, baixa estao
em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,769 e USD 1,00 = R$ 2,18 de 15/06/2012, sujeitos a variao na data do pagamento.
Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, emclasse econmica promocional. | ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
www.abreutur.com.br So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU emSo Paulo Rio de Janeiro Recife Porto Alegre Nova York Orlando Londres Madri Barcelona Luanda e mais de 140 lojas emPortugal.
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Com ABREU o mundo seu. EuROPA AMRicAS FRicA ORiENTE MDiO SiA OcEANiA SKi cRuzEiROS
Dubai, Emirados rabes
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
10 refeies | Lisboa, Ftima,
Coimbra, Barcelos, Braga, Guimares,
Santiago de Compostela, Porto,
Viseu, Castelo Branco, vora |
at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 5.298 ou
R$ 1.589+9x R$ 412
ENCANTOS DA EUROPA
16 dias/15 noites
Lisboa, Madri, Zaragoza, Barcelona,
Carcassonne, Bordeaux, Castelos do
Loire, Paris, Londres |
at OUT
A partir de: total vista R$ 9.724 ou
R$ 2.917+9x R$ 756
BELLA ITLIA
GASTRONOMIADAEMLIAETOSCANA
15 dias/14 noites
8 refeies + trem bala
Florena-Roma | Milo, Parma,
Modena, Bolonha, Pistia, Lucca,
Viareggio, Pisa, Volterra, San Gimignano,
Regio do Chianti, Montalcino, Pienza,
Montepulciano, Siena, Greve in Chianti,
Florena, Roma | at AGO
A partir de: total vista R$ 14.151 ou
R$ 4.245+9x R$ 1.101
BENELUX,
PARIS E VALE DO RENO
8 dias/7 noites
Holanda, Blgica, Alemanha,
Luxemburgo, Frana |
at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 6.283 ou
R$ 1.885+ 9x R$ 489
TAP
TAP
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 refeies | Istambul, Ankara,
Capadcia, Konya, Pamukkale,
feso, Izmir, Pergamo, Tria,
anakkale | at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 5.406 ou
R$ 1.622+9x R$ 420
MARAVILHAS DA
EUROPA CENTRAL
20 dias/19 noites
11 refeies + trem expresso
Varsvia-Berlim| Praga, Cesky Krumlov,
Viena, Bratislava, Budapeste, Cracvia,
Czestochowa, Varsvia, Berlim|
at AGO
A partir de: total vista R$ 15.161 ou
R$ 4.548+9x R$ 1.179
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
17 dias/16 noites
14 refeies | Porto, Viana do Castelo,
Santiago de Compostela, Braga,
Guimares, Vila Real, Mateus, Pinho,
Meso Frio, Lamego, Viseu, Aveiro,
lhavo, Costa Nova, Buaco, Coimbra,
Ftima, Abrantes, Montargil, Vila Viosa,
Alandroal, vora, Lisboa | at SET
A partir de: total vista R$ 11.403 ou
R$ 3.421+9x R$ 887
10x | AREO + TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Caf da manh
Hotis 4 e 5H,
bagageiros chegada/sada,
nas principais cidades
Europa em nibus
SADAS GARANTIDAS e
Guias ABREU portugueses
TAP
TAP
Turkish Airlines
Exclusividade como experincias
gourmet e atividades culturais
diversas. Deslocamentos breves
emnibus executivos, compoucos
ocupantes e GuiaABREUportugus.
Consulte as opes e cada
detalhe dos programas.
Experincias e
Sensaes
CHINA FASCINANTE
18 dias/16 noites
19 refeies | Pequim, Xi An,
Xangai, Guilin, Canto,
Hong Kong, Macau, Toronto |
1 AGO - 5 SET - 4 OUT |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 17.442 ou
12x R$ 1.454
AREO + TERRESTRE
Caf da manh
Hotis de luxo,
bagageiros chegada/sada
Roteiros individuais
com Guia: frica, sia,
Oriente Mdio, Oceania
12x
SEM ENTRADA,
SEM JUROS
Grandes Viagens
Consulte Grupos com
Guias ABREU portugueses
ISRAEL FASCINANTE
10 dias/9 noites
7 refeies | Tel Aviv, Galilia,
Jerusalm, Istambul |
17 JUN - 5 AGO - 9 SET
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 12.095 ou
12x R$ 1.008
MOSAICO DE CULTURAS
16 dias/15 noites
14 refeies | Tel Aviv, Galilia,
Jerusalm, Istambul, Capadcia |
11 SET |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 16.623 ou
12x R$ 1.385
Turkish Airlines LugARES gARANTiDOS
DESCUBRA DUBAI
8 dias/7 noites
Hotel Sheraton Jumeirah
Beach (Vista Mar) |
Diariamente at JAN 2013
A partir de: total vista R$ 7.031 ou
12x R$ 586
Turkish Airlines LugARES gARANTiDOS
Air canada LugARES gARANTiDOS
REVEILLON NA
FRICA DO SUL
08 dias/07 noites
Kruger National Park,
Cidade do Cabo | 27 DEZ |
Guia emportugus
A partir de: total vista R$ 10.720 ou
12x R$ 893
South African LugARES gARANTiDOS
TAP
TAP
EUA e Canad
ESCRITRIO PRPRIO
Orlando e Nova York
10x | AREO + TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Carto assistncia
Costa LESTE/ OESTE:
Guias em portugus e
Grupos exclusivos ABREU
ORLANDO FLY & DRIVE
8 dias/7 noites
Hotel Clarion LBV,
caf da manh/ american
breakfast includo + 8 dias
de carro intermedirio | at DEZ
A partir de: total vista R$ 3.523 ou
R$ 1.057+9x R$ 274
EUA E CANAD
EXPRESSO
11 dias/10 noites
Nova York, Filadla, Washington,
Niagara Falls, Toronto, Ottawa,
Quebec, Montreal, Boston |
at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 8.382 ou
R$ 2.515+9x R$ 652
NOVA YORK FASHION
8 dias/7 noites
Hotel Roger Williams | Meio dia
de visita | Tour Sex and City |
Ingresso para pea na Broadway |
Traslados | at DEZ
A partir de: total vista R$ 6.228 ou
R$ 1.868+9x R$ 484
CALIFRNIAESPETACULAR
12 dias/11 noites
Exclusivo ABREU
Los Angeles, Scottsdalle, Grand
Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite,
So Francisco, Monterey, Carmel,
Pismo Beach, Santa Barbara |
6 SET | Guia emportugus
A partir de: total vista R$ 9.941 ou
R$ 2.982+9x R$ 774
CANAD ESPETACULAR
11 dias/9 noites
Exclusivo ABREU
Montreal, Quebec, Mont Tremblant,
Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Toronto | 13 JUL - 3, 31 AGO- 5 OUT |
Guia emportugus
A partir de: total vista R$ 8.533 ou
R$ 2.560+9x R$ 664
LUXO | CANAD
COSTA A COSTA
15 dias/14 noites
Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Ottawa, Quebec, Montreal,
Calgary, Ban, Jasper, Sun Peaks,
Vancouver | JUN a SET
A partir de: total vista R$ 13.076 ou
R$ 3.923+9x R$ 1.017
CALIFORNIA E
GRAND CANYON
11 dias/10 noites
Los Angeles, Grand Canyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemite,
So Francisco, Monterey, Carmel,
Santa Maria | at ABR 2013
A partir de: total vista R$ 6.704 ou
R$ 2.011+9x R$ 521
Nova York, EUA
Air canada LugARES gARANTiDOS
Air canada
OESTE CANADENSE
10 dias/8 noites
Exclusivo ABREU
Ban, Lake Louise, Iceelds,
Jasper, Edmonton, Vancouver,
Victoria | 12 AGO - 9 SET |
Guia emportugus
A partir de: total vista R$ 12.869 ou
R$ 3.861+9x R$ 1.001
MIAMI ESPETACULAR
5 dias/4 noites
Hotel Epic, 1/2 dia de visita +
Travel Ace | Traslados | at OUT
A partir de: total vista R$ 4.044 ou
R$ 1.213+9x R$ 315
Grand Canyon, EUA
American Airlines
American Airlines
American Airlines
Air canada LugARES gARANTiDOS
Emirates Airlines
GRANDE GIRO DA ITLIA
16 dias/15 noites
Milo, LagoMaggiore, Stresa, Locarno,
Lago de Lugano, Lago de Como,
Verona, Pdua, Veneza, Bolonha,
Pisa, Florena, Assis, Roma, Pompeia,
Costa Amaltana, Salerno, Taormina,
Monte Etna, Catnia, Agrigento,
Selinunte, Segesta, Palermo, Monreale,
Ilha de Capri, Npoles | FEV 2013
A partir de: total vista R$ 9.665 ou
R$ 2.900+9x R$ 752
EUROPA MARAVILHOSA
20 dias/19 noites
Portugal, Espanha, Frana,
Itlia, ustria, Liechtenstein,
Suia, Luxemburgo, Blgica |
at OUT
A partir de: total vista R$ 10.199 ou
R$ 3.060+9x R$ 793
Paris, Frana
TAM
uS Airways
TAP
TAP
American Airlines LugARES gARANTiDOS
CARNAVAL NA
FRICA DO SUL
8 dias/7 noites
Kruger National Park,
Cidade do Cabo | at 9 FEV
Guia emportugus
A partir de: total vista R$ 11.077 ou
12x R$ 923
South African LugARES gARANTiDOS
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
NAESTRADA

RICARDO
FREIRE
Entre So Francisco
e Los Angeles,
belas paisagens
ADRIANA MOREIRA/AE
%HermesFileInfo:V-7:20120619:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 Viagem V7
No corao do Pelourinho, em
Salvador, possvel se
hospedar em uma espcie de
livro de Histria brasileira e
com toda mordomia. O Pestana
Convento do Carmo funciona
num convento carmelita erguido
no sculo 16. Aps uma
detalhada restaurao, o prdio
de 1586 foi transformado em
hotel de luxo.
As passagens histricas so
inmeras. Depois da invaso
holandesa na ento capital do
Brasil, entre 1624 e 1625, a
rendio dos invasores aos
portuguesas foi assinada ali.
Ainda no sculo 17, o convento
serviu como quartel para as
tropas de Portugal que se
revezavam na sentinela dos
fortes da cidade.
Uma das graas de se
hospedar no convento o
paradoxo entre o antigo e o
moderno. O interior de seus 79
apartamentos foi todo
reformado cada um com uma
decorao diferente e contam
com tentaes como TV de tela
plana e lenis de algodo
egpcio. Da cozinha, a chance de
provar a culinria portuguesa.
Site: pestana.com/pt/pestana-
convento-do-carmo. Dirias
desde R$ 574.
O extravagante complexo pari-
siense foi inaugurado em 1896
pelo hoteleiro suo Cesar Ritz
com o objetivo de criar um para-
so de elegncia, higiene, efi-
cincia e beleza. Talvez nada
evoque mais sua pompa do que
o fato de Coco Chanel ter vivido
ali de 1934 a 1971 apesar de
no ser a maior do hotel, a Suite
Coco ainda uma das mais pro-
curadas. Uma noite ali custa
8.500 (R$ 22.047), mas h quar-
tos desde 850 (R$ 2.204). Mas
ser preciso esperar at 2014,
j que o hotel passa por uma
restaurao. Site: ritzparis.com.
Os tempos eramoutros e os cas-
sinos eram permitidos no Bra-
sil. Em 1944, o glamour do Gran-
de Hotel e de suas mesas de
jogo atraa turistas elegantes
para a pacata cidade mineira.
Por seus lagos e jardins projeta-
dos por Burle Marx, a elite do
pas, entre celebridades e polti-
cos, desfrutava as frias.
Os 283 apartamentos so cui-
dadosamente decorados. H
salas tombadas pelo Patrimnio
Histrico, como a Congonhas,
um dos espaos onde o presi-
dente Getlio Vargas se reunia
com assessores e polticos. Os
lustres de cristal do Salo Mi-
nas Gerais foram trazidos da
Alemanha e o piso de mrmo-
re Carrara.
No segundo andar, as
sutes presidencial e
governamental tam-
bm tombadas tm
200 metros quadra-
dos, com sete apo-
sentos e dois banhei-
ros cada. Getlio Var-
gas discursou da saca-
da sute presidencial. O
quarto raramente ocupa-
do, talvez por conta de seu
preo: R$ 1.801 a diria. Mas h
opes desde R$ 497 o casal.
Site: tauaresorts.com.br/araxa.
Foi ao preparar o terreno para a
construo da pousada, na Ser-
ra da Mantiqueira, que os pro-
prietrios encontraram objetos
de combate usados na Revolu-
o de 1932. O movimento arma-
do que buscava derrubar o
governo de Getlio Vargas te-
ve ali uma importante cena de
confronto. Capacetes, moedas,
e at exemplares de O Estado
de S. Paulo foram encontrados
e esto no Museu da Revoluo
possvel at ver as trinchei-
ras. Dirias desde R$ 360. Site:
pousadadoquilombo.com.br.
Entre 1926 e 1932, a escritora
Agatha Christie passou vrias
temporadas hospedada neste
hotel. E garantiu a inspirao
para criar alguns de seus ro-
mances, como Assassinato no
Expresso do Oriente. O hotel
tambm foi palco de grandes
acontecimentos desde sua inau-
gurao, em 1892. Na Primeira
Guerra Mundial, os ingleses ocu-
param o edifcio e fizeram dele
seu quartel-general. Com o fim
do conflito, foi devolvido Tur-
quia. Dirias desde 205 (R$
531). Site: perapalace.com.
A origem do Hotel Convento do
Espinheiro, em vora, na re-
gio portuguesa do Alentejo,
est ligada lenda que rela-
ta a apario de Nossa
Senhora sobre um espi-
nheiro. Em 1412, cons-
truiu-se uma pequena
capela no local, que
passou a ganhar cada
vez mais importncia
como ponto de pere-
grinao. No ano de
1458, durante o reinado
de D. Afonso V, foi funda-
da a igreja e posteriormente
o convento, ocupado durante
sculos por monges da Ordem
de So Jernimo.
Eram frequentes as visitas de
reis portugueses, sobretudo os
da Dinastia de Avis que tinham
uma grande devoo Virgem,
como D. Joo II e D. Manuel I.
D. Sebastio era hspede certo
quando ia a vora, sempre a
convite dos monges.
Aps uma reforma de trs
anos, foi reinaugurado em 2005
ostentando cinco estrelas. O
conjunto mantm a mesma es-
trutura arquitetnica dos tem-
pos de convento, mas a antiga
adega deu lugar a um restauran-
te gourmet, a cozinha dos mon-
ges foi transformada em piano-
bar e a cisterna gtica adaptada
a um espao para degustao
de vinhos e produtos regionais.
As dirias variam de 155 (R$
402) a 1.145 (R$ 2.969). Site:
conventodoespinheiro.com.
SALVADOR
ConventodoCarmo
PARIS
Ritz
Histria
para dormir,
semconto
de fadas
ARAX
GrandeHotel
S. BENTODOSAPUCA
PousadadoQuilombo
ISTAMBUL
PeraPalace
VORA
ConventodoEspinheiro
Quartos que hospedaramchefes de Estado, corredores que inspiraramartistas e escritores.
Nesses estabelecimentos, as memrias esto por toda a parte. Por Felipe Mortara Hotis
FOTOS DIVULGAO
P
A
U
L
O
P
I
N
T
O
/
A
E
-
2
8
/
4
/
2
0
0
6
D
I
V
U
L
G
A

O
O que s a
CVC pode
oferecer
para voc
*
:
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area
Hotis
selecionados
Sistema tudo
includo
Central de
relacionamento
Cancn
O paraso ca aqui.
Traslado
de chegada
e sada
SIGA A CVC
NAS REDES
SOCIAIS
/cvcviagens cvc.com.br/lojas
Acesse o site e saiba
qual a loja CVC mai s
prxi ma ou consulte
seu agente de viagens.
O preo publicado por pessoa emapartamento duplo, comsada de So Paulo. As taxas de embarque no esto includas e devero ser pagas por todos os passageiros. Preo, datas
de sada e condies de pagamento sujeitos a reajustes. Ofertas vlidas para compras realizadas at 1 dia aps a publicao deste anncio. Imagens meramente ilustrativas. Condies
para pagamento: 10 vezes, sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto. Passeios no incluemingressos. Cmbio base 15/6/2012: US$ 1,00 = R$ 2,17. Preo vlido para sada em29 e 30/julho
e hospedagemnoHotel Oasis PalmBeach. *Alguns itens podemnoestar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados comnossos vendedores.
CANCN 8 dias
Agitada vida noturna, restaurantes deliciosos, stios arqueolgicos maias, shoppings
requintados, praias lindas e parques temticos onde voc pode nadar com golfinhos.
Estes so os ingredientes dessa maravilhosa cidade mexicana. E agora o visto sai
na hora pela internet, sem nenhum custo.
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 8 dirias de hospedagem
com sistema tudo includo, guias acompanhantes falando portugus e passeio pela ilha.
HOTEL OASIS
PALM BEACH
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 381,
16
SEM
JUROS
vista R$ 4.574, Base US$ 2.108,
HOTEL PARK
ROYAL CANCUN
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 401,
08
SEM
JUROS
vista R$ 4.813, Base US$ 2.218,
HOTEL GRAND
PARK ROYAL
CANCUN CARIBE
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 408,
33
SEM
JUROS
vista R$ 4.900, Base US$ 2.258,
%HermesFileInfo:V-8:20120619:
V8 Viagem TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Para se sentir dentro de um ver-
dadeiro cenrio de trama e intri-
ga poltica, que tal visitar o pal-
co de um dos maiores escnda-
los mundiais? O Watergate Ho-
tel fica dentro do complexo co-
mercial e residencial que foi pal-
co do escndalo que levou o pre-
sidente americano Richard Ni-
xon a renunciar h 40 anos,
aps a descoberta de que ele
ordenou a invaso do comit do
Partido Democrata para roubar
documentos confidenciais.
O hotel que foi um dos mais
luxuosos da capital americana
est fechado desde 2007. Havia
uma reforma em curso, mas o
banco financiador faliu com a
crise de 2008 e, por enquanto,
no h previso de reabrir. Mas
possvel dar uma volta pelo
complexo, ainda que no haja
referncias formais ao escnda-
lo. Se quiser entender melhor
porque uma reportagem do Wa-
shington Post culminou na der-
rocada de Nixon, siga para o
Newseum (newseum.org), mu-
seu jornalstico interativo. Entra-
da: US$ 21,95 (R$ 45).
Em 1895, aps um encontro
com Lord Alfred Douglas no Sa-
voy, o escritor Oscar Wilde foi
condenado a dois anos de traba-
lhos forados, acusado de come-
ter atos de grande indecncia.
Depois que um punhado de em-
pregados do hotel testemunhou
contra o autor, a condenao foi
iminente, mas a casa perdeu
um hspede assduo.
Tradicional endereo londri-
no, inaugurado em 1889, o Sa-
voy era um dos favoritos de
Frank Sinatra, que estendia
suas turns na Inglaterra para
desfrutar de sua vista predileta
preferencialmente, no mesmo
quarto. Em 4 de agosto de 1990,
a Rainha Me comemorou ali
seu aniversrio de 90 anos, com
todos os funcionrios cantando
Happy Birthday to You. Ao todo,
so 202 quartos com variados
padres de preo. Dirias a par-
tir de 325 libras (R$ 842). Site:
fairmont.com/savoy.
Na dcada de 1950, o banqueiro
Orozimbo Roxo criou um espao
para receber seus 500 melho-
res amigos para jogar golfe. As-
sim nasceu o Clube dos 500,
projetado com a maior sofistica-
o da poca. O paisagismo
de Roberto Burle Marx e Oscar
Niemeyer projetou 20 dos 74
apartamentos. Entre os frequen-
tadores, Juscelino Kubitschek,
Getlio Vargas e Di Cavalcanti,
que at fez ali um painel, expos-
to no restaurante. Dirias a par-
tir de R$ 290 por casal. Site:
www.h500.com.br
WASHINGTON
WatergateHotel
LONDRES
TheSavoy
GUARATINGUET
Clubedos500
RIODEJANEIRO
CopacabanaPalace
F
L
Y
T
O
U
RVIAG
E
N
S
F
L
Y
T
O
UR VIA
G
E
N
S
VENDA
EXCLUSIVA
ATRAVS DO
AGENTE DE
VIAGENS
CONDIES GERAIS: Preos por pessoa, comhospedagememapto. duplo, calculados em 05/06/2012. Inclui areo de ida e volta partindo de So Paulo. No incluemtaxas de embarques. (*) Entrada de 20%+ 9 parcelas semjuros. Cmbio base
05/06/2012: US$ 1,00 = R$ 2,13; EUR 1,00 = R$ 2,65. Ofertas comlugares limitados e reservas sujeitas a confrmao. Preos, datas de sadas e condies de pagamento sujeitos a reajustes semprvio aviso.
PREOS PARA SADAS DE SO PAULO. PARA SADAS DE OUTRAS CIDADES E DATAS, CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS.
www.flytourviagens.com.br
Venda exclusiva atravs do seu agente de viagens.
LESTE EUROPEU
12 dias/10 noites
SRIE BRASILEIROS
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Hospedagem em Budapeste, Viena,
Praga e Berlim; passeios em Budapeste, Viena
Cesky Krumlov, Praga e Berlim, com guia
Assistncia de Viagem Travel Ace
Sada: 14 de setembro
Entrada de R$ 1.346,00
vista R$ 6.710,00 / EUR 2.532,00
R$ 596,
00 9X
SEM JUROS
LESTE EUROPEU
FOZ DO IGUAU
5 dias
HOTEL FOZ PLAZA
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Cataratas brasileiras (s/ ingresso)
Visita Hidreltrica de Itaipu (s/ingresso)
Passeio para o Duty Free Argentino
Passeio pela cidade
Sadas: 28 e 29 de julho
Entrada de R$ 179,00
vista R$ 895,00
R$ 79,
55 9X
SEM JUROS
FOZ DO IGUAU
NACIONAL
INTERNACIONAL
Grupo Flytour, 37 anos de experincia.
FLYTOUR VIAGENS
FRIAS DE JULHO
OFERTAS DE LANAMENTO
EM AT 10X SEM JUROS
*
Grupo Flytour, mais de 3,8 milhes de passageiros embarcados em 2011.
FORTALEZA
8 dias
HOTEL PORTAL DA PRAIA
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Passeio pela cidade
Passeio praia do Cumbuco
Sadas: 28 e 29 de julho
Entrada de R$ 233,00
vista R$ 1.165,00
R$ 103,
55 9X
SEM JUROS
FORTALEZA GRAMADO
8 dias
HOTEL ENCANTOS DO SUL
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Passeios pelas cidades de Gramado,
Canela e Nova Petrpolis
Tour de compras em Gramado e Canela
Sadas: 28 e 29 de julho
Entrada de R$ 271,00
vista R$ 1.355,00
R$ 120,
44 9X
SEM JUROS
NATAL
8 dias
HOTEL PARQUE DA COSTEIRA
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Passeio pela cidade
Passeio s praias do litoral sul
Sadas: 28 e 29 de julho
Entrada de R$ 313,00
vista R$ 1.565,00
R$ 139,
11 9X
SEM JUROS
NATAL
NATAL
8 dias
HOTEL PORTO MIRIM
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Passeio pela cidade
Passeio s praias do litoral sul
Sadas: 28 e 29 de julho
Entrada de R$ 223,00
vista R$ 1.115,00
R$ 99,
11 9X
SEM JUROS
NATAL
8 dias
PONTAL DE OCAPOR
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Sadas: 28 e 29 de julho
Entrada de R$ 325,00
vista R$ 1.625,00
R$ 144,
44 9X
SEM JUROS
PORTO DE GALINHAS
PORTO SEGURO
8 dias
TERRA BRASIL HOTEL
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Passeio pela cidade
Sadas: 28 e 29 de julho
Entrada de R$ 155,00
vista R$ 775,00
R$ 68,
88 9X
SEM JUROS
PORTO SEGURO SALVADOR
8 dias
HOTEL GOLDEN PARK
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Passeio ao centro histrico
Sadas: 28 e 29 de julho
Entrada de R$ 197,00
vista R$ 985,00
R$ 87,
85 9X
SEM JUROS
SALVADOR
BUENOS AIRES
5 dias/4 noites
HOTEL WALDORF
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Passeio pela cidade
Assistncia de Viagem Travel Ace
Sadas: 01 a 31 de julho
Entrada de R$ 365,00
vista R$ 1.826,00 / US$ 857,00
R$ 162,
00 9X
SEM JUROS
BUENOS AIRES
NOVA YORK
7 dias/5 noites
HOTEL EMPIRE
Inclui parte area
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Assistncia de Viagem Travel Ace
Sadas: 05, 16, 19, 20 e 21 de julho
Entrada de R$ 1.123,00
vista R$ 5.596,00 / US$ 2.627,00
R$ 497,
00 9X
SEM JUROS
NOVA YORK
PUNTA CANA
8 dias/7 noites
HOTEL BAVARO PRINCESS
Inclui parte area
Dirias all inclusive
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Assistncia de Viagem Travel Ace
Sadas: 07, 14, 21 e 28 de julho
Entrada de R$ 803,00
vista R$ 3.989,00 / US$ 1.873,00
R$ 354,
00 9X
SEM JUROS
PUNTA CANA
9 dias/8 noites
HOTEL WALDORF E ASPEN SKI
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Passeio em Buenos Aires, Circuito Chico,
Cerro Campanario e Cerro Catedral
4 dias de aluguel de roupa de esqui
Assistncia de Viagem Travel Ace
Sadas: 12, 17, 22 e 26 de julho
Entrada de R$ 972,00
vista R$ 4.860,00 / US$ 2.282,00
R$ 432,
00 9X
SEM JUROS
BUENOS AIRES/BARILOCHE B
12 dias/10 noites
HOTEL COUNTRY INN &
SUITES UNIVERSAL
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Locao de carro econmico
Assistncia de Viagem Travel Ace
Sadas: 30 de junho e 01 de julho
Entrada de R$ 1.072,00
vista R$ 5.365,00 / US$ 2.519,00
R$ 477,
00 9X
SEM JUROS
ORLANDO FLY AND DRIVE O
CANCN
8 dias/6 noites
GRAN CARIBE REAL
Inclui parte area
Dirias all inclusive
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Assistncia de Viagem Travel Ace
Sadas: 01, 08, 15 e 22 de julho
Entrada de R$ 893,00
vista R$ 4.439,00 / US$ 2.084,00
R$ 394,
00 9X
SEM JUROS
CANCN
PARIS
8 dias/6 noites
MY HOTEL IN FRANCE
LE MARAIS
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Assistncia de Viagem Travel Ace
Sadas: 19, 20 e 27 de julho
Entrada de R$ 985,00
vista R$ 4.945,00 / EUR 1.866,00
R$ 440,
00 9X
SEM JUROS
PARIS
REUTERS
No h dvidas: o Copacabana
Palace , de longe, o mais famo-
sos dos hotis brasileiros na-
cional e internacionalmente. H
tempos desde 1923, para ser
preciso virou pouso obrigat-
rio das grandes figuras que pas-
savam pela ento capital do
Pas. O primeiro hspede j d a
ideia da aura glamourosa do
empreendimento: rei Alberto,
da Blgica, que j tinha o hbito
de mergulhar nas guas de Co-
pacabana e vibrou com a cons-
truo do palcio. Por isso,
dele a primeira assinatura no
chamado Livro de Ouro, que a
administrao do hotel mantm
at hoje e convida visitantes ilus-
tres a assinar.
Nesses quase 90 anos de his-
tria, no faltam causos curio-
sos. Em 1931, o ento prncipe
de Gales depois coroado rei ,
Eduardo VIII, ficou famoso por
tirar um peixe do aqurio do ho-
tel e jog-lo na piscina. Quantas
caipirinhas ele havia tomado,
ningum sabe.
O cineasta Orson Welles tam-
bm protagonizou um barraco
clebre, em 1942. Ele, que ficou
hospedado por mais de seis me-
ses durante as filmagens de Its
All True, arremessou os mveis
da sua sute na piscina aps
uma briga com sua namorada, a
atriz Dolores Del Rio. Diz a len-
da que a verba do filme foi corta-
da antes que Welles pagasse
vrios atores, entre eles Grande
Otelo, que teria levado uma me
de santo porta do hotel para
fazer macumba contra o diretor.
Um ano antes, Walt Disney
passou uma temporada no hotel
e se inspirou para criar o per-
sonagem Z Carioca. Tanto a
visita do cartunista como a de
Welles faziam parte de umesfor-
o diplomtico dos Estados Uni-
dos para convencer o Brasil a
se juntar aos Aliados contra o
Eixo, de Hitler e Mussolini, na
Segunda Guerra Mundial.
Pelo palco do teatro do hotel
e tambm pelos apartamen-
tos, claro passaram nomes
como Edith Piaf e Marlene Die-
trich. Ali tambm estrearam
Paulo Autran e Tnia Carrero,
em 1949, com a pea Um Deus
dormiu l em casa...
Carmen Miranda se internou
num dos quartos por quatro me-
ses, de 1953 a 1954, durante
uma depresso, antes de voltar
aos EUA e morrer de enfarte.
Seu autgrafo, contudo, est
eternizado no Livro de Ouro.
No se pode dizer o mesmo de
Janis Joplin, afastada das pgi-
nas aps nadar nua na piscina
e ser expulsa do hotel. Site: co-
pacabanapalace.com.br. Dirias
desde R$ 1.140.
FBIO MOTTA/AE
%HermesFileInfo:V-9:20120619:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 Viagem V9
Cores doDanbio
Orioimortalizadopor Strauss servecomoestradaparaumcruzeirorepletodemimos.
Erevelaumaperspectivanicadecenrios clssicos nos quatropases por ondepassa
Roteiros: a AmaWater-
ways faz cruzeiros pela
Europa, sia e frica. As via-
gens por rios europeus, em
geral, duram sete noites e
oferecem a possibilidade de
extenso em terra no incio
ou no fim do programa a bor-
do. Os quatro roteiros pelo
Danbio, por exemplo, po-
dem ser complementados
com noites em Budapeste,
Praga ou Munique. Com sete
noites, o cruzeiro Descoberta
do Danbio Azul custa a partir
de US$ 2.399 por pessoa na bai-
xa temporada e US$ 2.999 na
alta. Os preos incluem todas
as refeies e bebidas no jantar.
Informaes: amawaterways.
com.br
Extras: h passeios opcio-
nais, pagos parte, em alguns
destinos. Como praxe em cru-
zeiros, a gorjeta dos funcion-
rios posta num envelope e en-
tregue no fim da viagem. O valor
sugerido pela companhia de
12 (R$ 31) por dia para a tripula-
o e de 3 (R$ 8) dirios para
a gerente do cruzeiro total de
105 (R$ 274) por pessoa para
os sete dias de navegao
Pacotes: no Brasil, a empre-
sa representada pela Firstar
(11-3253-7203). Em So Paulo,
os pacotes so vendidos por
agncias como Agaxtur (agax-
tur.com.br) e Teresa Perez (tere-
saperez.com.br)
Europa
Nathalia Molina
ESPECIAL PARA O ESTADO
BUDAPESTE
As pontas agudas das
torres do Parlamento
espetamo cu de Pes-
te, o Castelo de Buda
repousaimponentenacolina, en-
quanto a Ponte das Correntes
uneBudapestesobosacordesde
clssicoscomoDanbioAzul. Em-
baladoporessaatmosfera, obar-
coda AmaWaterways parte para
anavegaoataAlemanha, atra-
vessando Eslovquia e ustria
numa viagemde sete noites. De-
veria ser assim. No foi o caso.
Num perodo de seca, em no-
vembropassado, aminhaDesco-
bertadoDanbioAzul nocome-
ouaosomdamundialmenteco-
nhecidavalsadeJohannStrauss.
Batizadocomessenome, orotei-
roteve comoprimeira revelao
um rio com nvel baixo demais
para o embarque emBudapeste.
Para a segurana de todos, fo-
mos de nibus at um ponto do
Danbiojforadacapital hnga-
ra, ondeestavaatracadooAmaly-
ra, barcoquenoslevariaataale-
m Nremberg.
A bordo seguiram-se muitas
descobertas. A chegada foi sem
complicaes nem filas. Maior
do que as cabines onde j dormi
em transatlnticos, a minha pa-
recia uma minissute de fato. O
banheiroerapequenino, masdis-
punha de duchas para massa-
gear as costas. Diante da cama,
uma tela servia de televiso e
computador. Oacessointernet
eragratuitoali epor redesemfio
nas reas comuns a revelao
no decorrer dos dias, porm, foi
de que a conexo pouco funcio-
nou durante a viagem.
Asmargensdorioacompanha-
ram a navegao bem de perto.
Pela janela da cabine passaram
vilarejos, antigas construes e
montanhas. Fora dos momen-
tosdecontemplao, arecomen-
dao de manter as cortinas fe-
chadas se revelou bemtil, para
no correr o risco de ter de dar
tchauzinho para um austraco
na sada do banho.
Outra boa lembrana era de-
volver paraocarregador nacabi-
ne o radiozinho necessrio para
ostoursnascidades. Acadapara-
da, aAmaWaterwaysoferecevisi-
tas gratuitas. Os passageiros
eram divididos em grupos e
acompanhados por guias locais.
A entrava emao o tal radiozi-
nho. Cada profissional definia
uma frequncia para seu grupo
ouvir as explicaes semque ele
precisassesair gritandopelarua.
Uma agradvel descoberta, pro-
porcionada pela tecnologia.
Algojprevisvel emsetratan-
do de turismo internacional, o
ingls a lngua oficial no barco
e nos tours. Surpresa saber
que, nas sadas da companhia
em que dez cabines so ocupa-
das por brasileiros, a companhia
ofereceguiaemportugus(con-
firme a disponibilidade com o
agente de viagens).
Quemjfezesseroteironove-
ro diz que viu famlias com
crianasabordoeapistadedan-
a ativa at as duas da manh. A
minha constatao de que a fai-
xa etria a bordo superava os 50
anosnomesurpreendeu, noen-
tanto. Esseotipodeviagemem
que o dia importa mais do que a
noite. Apss22horas, permane-
cia fechada a porta de separao
entrearecepoeocorredor pa-
ra as sutes. O dia comeava ce-
do, e apenas alguns australianos
se arriscavam com frequncia a
atrasar o sono do barman. Num
roteiropanormicoassim, aroti-
na diria era encerrada mesmo
no jantar, emgrande estilo.
Ocardpioeasbebidasmesa
mudavamconformeobarcocru-
zava fronteiras, uma delcia de
sacada. A procedncia do vinho
sempre respeitava os produto-
res do pas visitado. Os pratos
igualmente acompanhavam as
receitastpicas. Aquantidadese-
guia o previsto em cruzeiros: a
comilana era tremenda. Alm
de fartas refeies e lanches, ha-
via caf e ch com biscoitinhos
at de madrugada.
Umbarcomenor, commordo-
mia, cortandoointerior daEuro-
pa. Um programa buclico, com
histria, desfrutando de gastro-
nomia e bons vinhos. A minha
grandedescobertafoiverqueado-
rei fazerumcruzeirofluvial. Mes-
moconsiderandoqueotempoes-
tavafrioeos diasforammaiscur-
tos os roteiros vo de maio a
novembro, e eu peguei a ltima
sadadoAmalyra. Certamentetu-
do deve mudar muito no vero,
do ritmo da viagem s cores da
paisagem. Estive por l no outo-
no. Talvez por isso, a minha
maiorefinalDescobertadoDan-
bioAzul seja que... ele verde.
Saiba
mais
USTRIA
ESLOVQUIA
HUNGRIA
RIO
DANBIO
ALEMANHA
REPBLICA
CHECA
ITLIA
Budapeste
Bratistlava
Viena Melk
Linz
Drnstein
Regensburg
Nuremberg
CHEGADA
SADA
N
0 190 km
%HermesFileInfo:V-10:20120619:
V10 Viagem TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Mozartkugels
Os bombons com a figura do
compositor na embalagem so
facilmente encontrados por
toda regio cortada pelo cruzei-
ro. E so uma simptica lem-
brana de viagem
Vinho branco
Inclua na bagagem uma
garrafa de Grner Veltliner
da ustria e outra de Riesling
da Alemanha. Para tomar em
casa enquanto v as centenas
de fotos da paisagem do
Danbio
Roupa de banho
Na parte alta do barco tem
hidromassagem ao ar livre.
Uma delcia no vero. Em
Budapeste, mergulhe nas
termas eu repetiria a do-
se, afinal, a conjuntivite foi
uma fatalidade
Agasalho
O vento durante a navega-
o pode deixar a noite fres-
ca mesmo em dias de calor.
Se viajar no fim da tempora-
da, capriche nas roupas
quentinhas
Na primeira
parada, os
desafios da
comunicao
Se decidir se hospedar em Salzburgo,
saiba que a TV a cabo local tem um canal
que passa apenas o clssico filme A Novia
Rebelde. Initerruptamente
V
i
n
t
e
e
q
u
a
t
r
o
h
o
r
a
s
p
a
r
a
e
x
p
l
o
r
a
r
B
u
d
a
p
e
s
t
e
a
n
t
e
s
d
e
z
a
r
p
a
r
Fique ligado: na prxima semana
continuamos nossa viagem pela Europa.
Alm de Hungria e Eslovquia, paradas
na Polnia e Repblica Checa
Oquelevar Oquetrazer
BUDAPESTE
At tenho pprica em casa, mas
ainda no me arrisquei a fazer a
receita de goulash que recebi a
bordo do Amalyra. A cada prato
tpico novo oferecido, os passa-
geiros encontravam na cabine
um cartozinho com ingredien-
tes e procedimentos para repetir
emcasa ojantar. Prefirome lem-
brar do cardpio servido depois
do embarque na Hungria. Para
distrair durante a digesto, teve
dana tpica. Uma bela acolhida.
Passei apenas 24 horas emBu-
dapesteantesdeiniciar anavega-
opeloDanbionoite. Umni-
co e intenso dia. Aps quase 20
horas emtrnsito (comduas co-
nexes no meio: Rio de Janeiro e
Frankfurt), a moderna sute do
IberostarGrandHotel, luxuosoe
ento recm-aberto, me suplica-
va por uma soneca. A primeira
vez na capital hngara e o pouco
tempo at o embarque, porm,
chamaramcommais fora.
A sada para jantar terminou
numaravenaspiscinasdasfamo-
sas termas de Budapeste. H em
tornode25 snacidadee, emge-
ral, o pblico bem mais velho,
mas duas vezes ao ano uma bala-
daeletrnicaorganizadaemv-
rias termas numa mesma noite.
As filas soenormes para entrar.
No dia seguinte, durante o
city tour, meus olhos coavam
sem parar e eu pensava estou
velha mesmo, j noaguentoes-
sa maratona. Mas segui adian-
te, impulsionada pela beleza da
capital hngara e pela vontade
deveromximoantesdemedes-
pedir da cidade.
ORio Danbiosepara Buda de
Peste, e pontes como a das Cor-
rentes (Szchenyi Lnchd) ou a
Elizabeth (Erzsbet Hd) conec-
tam os dois lados da cidade. Em
Peste, a chance de ver pontos tu-
rsticos conhecidos: o Parlamen-
to (Orszghz), erguido emesti-
loneogticoentre1884e1904, ea
Baslica de Santo Estevo (Szent
IstvnBazilika), batizada emho-
menagemaoprimeirorei efunda-
dor da Hungria.
Ali pertinho comea a An-
drssy, avenida com prdios de
estilos diversos e marcantes, en-
tre eles, a pera de Budapeste.
Com2.310metros de extenso, a
rualigaocentroaoparquemuni-
cipal. Nofimdela, aPraadosHe-
ris(HoskTere), ondeestore-
presentados reis e personalida-
des importantes em mil anos de
histria do pas.
Dooutroladodorio, acaminha-
da emtorno do Castelo de Buda,
emVrnegyed, umdosmaisbo-
nitos e agradveis programas ao
ar livre. Difcil tirar damemriao
goulashque comi ali noprimeiro
jantar em Budapeste, no restau-
ranteHalszbstya, quelevaono-
medolindolugarondeestinsta-
lado, o Bastio dos Pescadores.
Inesquecvel tambmavisoda
cidadeatravsdosarcos, ldoter-
rao. As luzes ao longo do Dan-
bio, comoParlamentobrilhando
ao fundo. No vi Budapeste do
barcoduranteapartidadocruzei-
ro, mas, sporessalembrana, d
para imaginar a maravilha. Pen-
sandobem, maissimplesdoque
preparar goulash./N.M.
BRATISLAVA
Durantea minha adolescncia, a
Checoslovquiaera mais umda-
queles pases da cortina de ferro
sovitica que eu ouvia falar nas
aulas de Geografia e que gostava
de ver competir na Olimpada.
Desde 1993, a histria mudou e
checos e eslovacos se separa-
ram. Como era algo to distante
da realidade brasileira, a minha
curiosidade emrelao a Bratis-
lavaeraimensa. Aexperinciana
capital da Eslovquia superou
qualquer script.
Chegamos ao porto aps o al-
moo. Ao desembarcar, dei de
cara como Ufo, um restaurante
deformatoautoexplicativo, pai-
rando sobre o extremo de uma
ponte. Logo fomos conhecer o
centro histrico. Restrito a pe-
destres, ele repleto de bares e
cafs charmosos. Com prdios
bem cuidados, Bratislava uma
graa de cidade. E me conquis-
tou rapidamente.
Penaquenotivetempodesu-
biratoCastelodeBratislava, de
onde possvel vislumbrar, de
maneira privilegiada, o centro
histrico e o Danbio. Meus
olhosseguiamcoando, ento, li-
guei para a empresa de seguro-
viagemnoBrasil, paraproviden-
ciar uma consulta mdica. Te-
miaquetivessepegadoconjunti-
vite nas termas de Budapeste. E,
infelizmente, minhadesconfian-
a se confirmou.
Antes de saber disso, porm,
me embrenhei por um bairro
perifrico, num hospital uni-
versitrio, rodeadopor conjun-
tos habitacionais tpicos da era
comunista. De todas as pes-
soas com quem tive contato
por l(entretaxistas, funcion-
rios do hospital e atendentes
da farmcia), quase nenhuma
sabiaqualquer lnguaqueeupu-
desse entender.
Teria sido mais fcil se falas-
semingls, ouse eufalasse rus-
so afinal, tudo depende da
perspectiva de cada um. Mas
ali conheci uma Eslovquia
bem prxima do meu imagin-
riodeadolescente. Epossoafir-
mar, semtitubear: os eslovacos
so mesmo um povo prestati-
vo. /N.M.
NATHALIA MOLINA/ARQUIVO PESSOAL
Bratislava.
Cafs
cheios de
graa se
espalham
pelo centro
da cidade
Raio X.
O barco
da Ama
Waterways
cruza
Budapeste;
no interior
dele, muito
conforto
FOTOS DIVULGAO
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 Viagem V11
M
aratona para
os olhos e
para o
estm
ago
em
Viena
Desembarcamos emterritrio austraco pela manh. Foramtrs dias e
quatro paradas no pas comtrilha sonora regada a Mozart, claro Europa
VIENA
AnavegaoatVienadurouape-
nas o perodo da noite, j que a
capital austraca est em torno
de 65 quilmetros de Bratislava.
Desembarcar no incio da ma-
nh, j com os olhos medicados
(oqueopoder deumantibiti-
co!), me deu nimo para, literal-
mente, ver tudo o que pudesse.
Viena foi a cidade emque passa-
mosmaistempoatracados, apro-
ximadamente15horas. Suficien-
te para ter uma ideia da cidade,
mas muito aqum da ateno
queelamerece, comopudecons-
tatar no fimdo dia.
Viena se desenvolveu de for-
ma circular, com 23 bairros. O
centro histrico corresponde
rea da antiga vila medieval, en-
tocercadaporumamuralha, pa-
ra se defender de ameaas cons-
tantes(comoosturcos, queesti-
veramnaHungriapor 150anos).
A cidade teve um grande desen-
volvimentodurante a Idade M-
dia em razo de sua localizao.
Mercadores passavam por ali,
deixando dinheiro de impostos
e produtos novos para o comr-
ciolocal. Vienacresceu, eas pes-
soas passaram a morar fora das
muralhas da os bairros ao re-
dor terem no nome a palavra
dorf, aldeia emalemo.
Em1858, oimperadorFrancis-
co Jos mandou derrubar a mu-
ralhaepromoveuumamudana
visual em Viena, construindo
emseulugar aRingstrasse. Com
quatro quilmetros de exten-
so, a via tem formato de ferra-
dura, apesar deter sidobatizada
de anel. Muito do esplendor
da capital austraca se encontra
nela (em construes como a
pera de Viena) ou em seu en-
torno, repletode museus (entre
eles, o da Secesso, comsua c-
pula dourada, e as instituies
doMuseumsQuartier, umquar-
teiro de arte).
Andar pela regio circundada
pela via foi um dos meus pas-
seiospreferidos. LestoaCate-
dral de SantoEstevo, lojas e ca-
fs. Aps percorrer a Graben,
umas das principais ruas docen-
tro antigo, virei na Kohlmarkt,
ondemarcasinternacionaisdes-
filam ao lado da tradio da De-
mel, confeitaria do sculo 19.
Meu almoo foi a umas duas
quadras dali, no Caf Central.
Aberto em 1876, o lugar recebia
gente como Sigmund Freud no
incio do sculo passado. Comi
um schnitzel, autntico prato
vienense. A apetitosa milanesa,
servidacombatatas elimopara
espremeremcima, encontrada
nos livros de receita da cidade
desde o sculo 18. Prepare-se, a
vitrine de sobremesas do Caf
Central uma perdio.
Voltando pela Herrengasse
(ruadoCafCentral), encontrei
o Palcio Imperial (Hofburg),
durante 600 anos ocupado por
imperadores. Aimensa constru-
oabrigavriosmuseusnocen-
trode Viena. Os Habsburgos go-
vernaram a ustria at o fim da
Primeira Guerra Mundial, em
1918, e deixaram sua marca em
toda parte. Mulher de Francisco
Jos (aquele que mandou cons-
truir a Ring), a imperatriz Eliza-
beth onipresente. Alm de ter
museuprprio, Sissi, comoco-
nhecida, estampa de quadros a
souvenirs. Neste ano, tem pro-
gramao especial para marcar
os 175 anos de seu nascimento.
Fiquei morrendo de vontade
de visitar a residncia de vero
da imperatriz Sissi, com suas
1.441 salas. O suntuoso Palcio
de Schnbrunn era o destino do
passeio opcional oferecido pela
AmaWaterways aos passageiros
tarde. Preferi conhecer melhor
acapitalaustracaedeixarSchn-
brunn para uma prxima vez,
commaiscalma. Fui, ento, aoAl-
bertinaconferir Monet BisPicas-
so (Monet a Picasso), com qua-
dros de vrios dos meus pintores
favoritos. Aoladodeobrasdosar-
tistasquedottulomostra, pin-
turas de Paul Czanne, Amedeo
Modigliani e Henri Matisse, en-
tre outros, contam o Modernis-
mo. Aexposio, antes tempor-
ria, foi reorganizada e reaberta
emmarocomoparte dacoleo
permanente do museu.
NapraalogoemfrenteaoAl-
bertina, hastradicionaiscarro-
cinhas de salsicha vienense. Eu
no aguentava mais comer, mas
era questo de honra provar
uma legtima em Viena. Outra
renomada guloseima da cidade
pode ser provada na rua aolado,
mas essa bem mais refinada.
Na Philharmonikerstrassee, em
climaimperial ecomgaronetes
vestidas de copeiras, o Caf Sa-
cher serve a sacher-torte origi-
nal, receitainventadaem1832. A
torta puro chocolate e vemre-
cheada com geleia de damasco.
Se for f de massas mais molha-
das, acrescente o creme que a
acompanha.
Voltei para o barco para me
recompor da maratona. Quan-
do a noite caiu, fui conhecer um
heuriger, como chamada tanto
a taverna que serve apenas vi-
nhos produzidos pela famlia
proprietria, quanto o vinho jo-
vem, fruto da ltima colheita.
Na Mayer am Pfarrplatz, provei
um pot-pourri de aperitivos e
pratos austracos, acompanha-
dos de vinho branco e tinto. A
taverna fica na casa onde Lud-
wig van Beethoven viveu em
1817. No poderia ter uma ma-
neiramelhor deencerrar avisita
a Viena e de brindar a um dia
sensacional. /N.M.


iberia.com
Tarifas vlidas para compras realizadas at 30 de Junho de 2012, de bilhetes ida e volta, com durao mnima
de 7 (sete) dias e mxima de 3 (trs) meses, para embarques no perodo de 1 de julio a 31 de agosto de 2012,
e limitadas ao nmero de assentos disponveis na classe I da aeronave. Valores publicados: em dlares norte-
americanos, e equivalente em Reais na data de 6 de Junho de 2012 (US$ 1,00 = R$ 2,02660,YY). O valor em Dlares
ser convertido em Reais na data de emisso do bilhete. As tarifas no so reembolsveis, no incluem impostos
e taxas governamentais e comporta o pagamento de taxa de USD 175,00 (cento e setenta e cinco dlares norte-
americanos) R$ 354,655, (cotao do da 6 de Junho de 2012), para alteraes de datas antes ou aps o incio
da viagem. Tarifas e condios sujeitas a alteraes por parte do transportador, sem aviso prvio antes da emisso
dos bilhetes a nome do passageiro. As tarifas so regidas pelas condies gerais do transporte, tais como editadas
pela Agncia Nacional de Aviao Civil - ANAC e por regras no confitantes das Convenes de Varsvia e
Montreal e recomendaes da International Air Transport Association - IATA. Qualquer informao adicional, entrar
em contato com a Iberia no telefone (11) 3218-7140, ou com sua Agencia de Viagens.
SAC da Iberia para passageiros com bilhete emitido: 08008868266. SAC da Iberia para passageiros defcientes
auditivos, com bilhete emitido: 08007700099.
Voc pode ir para a cama
a qualquer hora
Experincia Business Plus
Desfrute de todas as vantagens da classe Business Plus e viaje
para Madri por somente USD2.499 ou visite as principais cidades
europeias como Barcelona, Paris ou Frankfurt pelo melhor preo.
Suas frias de luxo comeam voando com a gente.
Agora voc pode voar na Business Plus para a
Europa
2.499
a partir de
USD

5.064
a partir de
BRL
Museum
Quartier.
Parada
fundamental
DIVULGAO
%HermesFileInfo:V-12:20120619:
V12 Viagem TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Embalo
de violinos
emdireo
a Linz
Tesouros em
duas cidadelas
no corao
da ustria
DRNSTEIN
Emtodas as paradas doAmalyra,
os passageiros podiam solicitar
bicicletas para explorar os desti-
nos. Masnenhumtrechodorotei-
ro combinava mais com essa
ideiadoqueatravessiadoValedo
Wachau, na ustria. Esse pedao
de36quilmetros, entreKremse
Melk, foi a parte mais cnica da
minha navegao pelo Danbio.
Natureza e arquitetura se alter-
name se completam, emmonta-
nhas evilarejos comrunas ecas-
telos. Desde1955, aregioconsi-
derada zona protegida e, em
2000, foi declarada Patrimnio
da Humanidade pela Unesco.
OVale do Wachau produtor
de damascos e vinho, especial-
menteos brancos Grner Veltli-
nereRiesling. Asencostasaolon-
godoriosotomadas por vinhe-
dos. Por isso, uma das atraes
na parada emDrnstein foi uma
degustao de vinho.
Chegamos cedo a Drnstein.
No alto da colina, fica seu ponto
mais falado: as runas do castelo
onde Ricardo Corao de
Leo ficou preso no
fimdo sculo 12. As
2h30 que passa-
mos ali foramsu-
ficientes para
passear tranqui-
lamente pelas
ruasdepedra,pe-
las lojinhas (com
vinho e produtos
feitos de damasco)
e pela beira-rio. Parti-
mos rumo a Melk na hora
doalmoo. Quemencarouopas-
seio de bicicleta pela margemdo
Danbio encontrou o barco na
prxima parada e disse que o
trajeto puxado.
Do Amalyra, mesmo sob a ne-
blina de outono, o Vale do Wa-
chau estava lindo. Nos dois la-
dos, as montanhas eram entre-
cortadas pela sinuosidade do
rio. O lounge envidra-
ado na frente do
barcoficoulota-
dodepassagei-
ros. Ainda me
arrisquei a
olhar tudo
da varanda
externa, pelo
tempo que
consegui su-
portar o frio.
No meio da tar-
de, atracamos na cida-
dezinha austraca para visitar
sua abadia em estilo barroco. A
Abadia de Melk, como se v na
foto, reluzente. No exterior,
brancaeamarela, nocontornode
suas linhas arquitetnicas. Por
dentro, dourada, na decorao
dassalasenaigrejademaravilho-
sos afrescos. Os 450 mil visitan-
tes anuais veemobjetos que nar-
ramahistriadaconstruo, doa-
da em 1089 por Leopoldo II da
ustria aos monges beneditinos.
Abiblioteca umdos ambien-
tes mais interessantes e bonitos
da visita. Ali Umberto Eco pes-
quisou e se inspirou para escre-
ver ONome da Rosa. D para sair
de l se sentindo no clima do jo-
vemmongeAdsodeMelk, perso-
nagembatizadopeloescritorem
homenagem abadia. E, depois,
terminar a noite como um no-
bre, num farto e animado jantar
a bordo. Levandoemconta a gu-
la, teria sido indicado gastar
aquelas calorias pedalando de
Drnstein a Melk. /N.M.
LINZ
Aperformance de violinistas no
lounge do Amalyra noite j da-
va o tom da manh seguinte.
Salzburgo, cidadenatal deWolf-
gangAmadeusMozart, eraodes-
tino do roteiro extra oferecido
pela companhia na parada em
Linz. Ocruzeirotodotemmuito
a ver commsica clssica, pelos
lugares por onde passa e pelo
prprio rio, inspirao para Da-
nbio Azul.
Na noite emViena, por exem-
plo, o passeio opcional era um
concerto com composies de
Mozart e Strauss, dois composi-
tores intimamente ligados re-
gioeantigosmoradoresdacapi-
tal austraca. Custou 70 (R$
183) por pessoa, mesmo preo
do tour de um dia a Salzburgo.
Durante o cruzeiro inteiro, hou-
ve trs passeios opcionais (pa-
gos parte) o terceiro deles, a
ida ao Palcio de Schnbrunn,
emViena, saiu a 40 (R$ 104).
Aviagemat Salzburgo leva 2
horas de nibus. No caminho,
uma parada para visitar a igreja
de Mondsee, onde foi filmado o
casamentodofilmeANoviaRe-
belde. Afinal, muitos turistas
vo regio de Salzburgo para
conhecer os lugares de locao
do longa. Entre eles, o Palcio
Leopoldskron, queserviudeca-
sa para a famlia VonTrapp, on-
de Maria, a novia interpretada
por Julie Andrews, foi morar.
Nacidade, existemtoursespec-
ficos tanto para fs do filme
quanto para apreciadores de
Mozart, mas o tempo que ns
tnhamos por l era curto para
tudo isso.
EmSalzburgo, a chance de ver
o edifcio onde Mozart nasceu
em 1756, na Getreidegasse, rua
docentro antigo. Instrumentos,
retratos e documentos estoex-
postos nos trs andares do mu-
seu. Paraencerraravistanacida-
de, d para comprar as originais
MozartkugelsdoCafFrst. Em-
balados num papel com a ima-
gem do compositor, os bom-
bonsdechocolatesorecheados
com nougat e pistache. o que
se pode chamar, com o perdo
dotrocadilhoinfame, deumcls-
sico chocolate. /N.M.
Noite. Luzes da ribalta
HERWIG PRAMMER /REUTERS
%HermesFileInfo:V-13:20120619:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 Viagem V13
No trecho final, antiguidades arquitetnicas se desenhamno horizonte da
Alemanha. Semapagar as duras recordaes da Segunda Guerra Mundial
Se
p
erd
er
en
tre
to
rres
e
vielas, o
m
elh
o
r
p
ro
gram
a
d
e
R
egen
sb
u
rg
Europa
REGENSBURG
Munique a capital da Baviera,
masatmetadedosculo13opos-
to era ocupado por Regensburg.
A pequena cidade, hoje com 150
mil habitantes, tinha uma forte
economiana poca, resultadodo
comrcio comimportantes pon-
tosdaEuropa, comoPariseVene-
za. A navegao pela Alemanha
haviacomeadonofimdodiaan-
terior, quando o barco atracou
emPassaucomvisitaguiadapa-
raospassageirosquenoforama
Salzburgo. Nessa dobrinha do
mapa alemo, o Danbio se en-
contra com os rios Inn e Ilz. O
apertado pedao de terra dese-
nhadopelaguatomadoporca-
sinhas, vielas e igrejas barrocas.
Torreseruasestreitastambm
me esperavam em Regensburg.
Atracamosnoinciodatarde. Lo-
godei decaracomaPortaPraeto-
ria, oportodoassentamentoro-
mano de Casta Regina, como o
lugar se chamava ento. Datada
de 179 d.C., a mais antiga cons-
truo de pedra do pas. Regens-
burgguardabemseupassado. Da
IdadeMdia, permaneceoSchot-
tenportal, porta do sculo 12 em
estiloromnico, vistona Jakobs-
kirche, igreja docentroantigo.
Porcausadapreservaoautn-
tica de sua arquitetura, a cidade
entroupara a lista de Patrimnio
daUnescoem2006. Tudoissoes-
tnomodernoCentrodeVisitan-
tes inaugurado h um ano no lu-
gar deumceleirodesal dosculo
17, pertodaPontedePedra (Stei-
nerne Brcke). Com dois anda-
res, ele usa tecnologia para mos-
trar a histria da cidade.
Interatividade bacana, me-
lhor ainda se for ao vivo. E Re-
gensburg perfeita para se jogar
nasvielas, perderanoodedire-
o e de repente sentir o cami-
nhoseabrirnumadesuasmuitas
praas. Foi assim que vi o Dom
St. Peter, catedral gtica erguida
entre os sculos 12 e 17. As altas
torres apareceram diante de
mim assim que atravessei uma
apertada travessa. Algumas ruas
maiselestavanovamenteaPon-
tedePedra, dosculo12. Com16
arcos sobre o Danbio, ela est
prxima da Histrica Cozinha
deSalsichas(HistorischeWurst-
kuchl), taverna com900anos.
Entrei naGaleriaKaufhof, loja
dedepartamento, buscandopos-
sveis presentinhos. Nosubsolo,
funciona um supermercado.
Comprei asssersenf, mostarda
doce da Baviera, para dar fam-
lia. Pelo visto, a gerente do cru-
zeiro teve a mesma ideia. Quan-
do voltei cabine, um vidrinho
deHndlmaiers me esperavana
porta. Tive certeza de que havia
comprado a marca certa. /N.M.
Perto de voc, um Resort Sensacional.
DDG at 23h30: 0800 702 1400 | So Paulo: (11) 5053.1400
www.barrabonita.com.br
Frias de Julho
Dirias grtis*
para 2 crianas
at 11 anos
Alegria que faz splash nas 12 piscinas do Atlantis!
Com piscina aquecida e coberta gigante,
hidrospas aquecidas e cobertas.
Monitores, 17 horas por dia de atividades
e esporte por todo lado.
*Consulte condies
M
C
M

P
R
O
E
S
P
Boas-vindas.
No encontro dos
rios Inn e Ilz,
delcias como o
chocolate
decorado (esq.)
e as tradicionais
salsichas
FOTOS NATHALIA MOLINA/ARQUIVO PESSOAL
DIVULGAO
*No esto inclusas taxas (5% ou 10%, dependendo da agncia de retirada e/ou de devoluo do carro), coberturas de risco
e extras. Consulte as condies no www.localiza.com. **Cartes de crdito American Express, Visa, Mastercard, Diners Club
International e Elo emitidos no Brasil, exceto cartes Corporate.
10x sem juros no carto.**
+ R$ 0,46
por km
rodado
Dirias a partir de
R$
39,
90
*
s
o
l
u
t
i
o
n
Reservas 24h:
0800 979 2000
www.localiza.com
%HermesFileInfo:V-14:20120619:
V14 Viagem TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
NUREMBERG
Este texto seria sobre uma vila
medieval linda, ainda cercada
por sua muralha, dona da feira
deNatal mais antiga epropalada
da Alemanha. ltimo ponto do
meucruzeiropeloDanbio, Nu-
remberg cheia de histria para
contar, como os outros lugares
por onde passei at odesembar-
que. Mas a cidade alem tem
uma narrativa muito particular,
marcada por sua relao com o
nazismonopassado, oquetorna
impossvel visit-la sem esbar-
rar nesse momento da histria.
Em 1935, Hitler assinou l as
terrveisLeisdeNuremberg, for-
malizandoapolticaantissemita
dos nazistas, por meio da segre-
gao de judeus e da defini-
o de alemo puro.
Tambm nessa ci-
dade ocorreram
os mais emble-
mticos en-
contros na-
cionaisnazis-
tas. Os com-
cios do parti-
doforamorga-
nizadosde1923
a 1938 a partir
de 1927, sempre
emNuremberg. Ainda
hoje possvel subir tribu-
na onde Adolf Hitler discursava
paraamultido, imagemcristali-
zadaemfotografiasdepoca. Co-
mo as que nos mostrou o guia
alemo que acompanhou o gru-
podoAmalyranotour daSegun-
da Guerra Mundial.
Quando havia mais de um ro-
teiro disponvel na parada, os
passageiros recebiamcomante-
cedncia o papel para fazer sua
opo. EmNuremberg, podia-se
escolher entreavisitaguiadape-
locentroantigooupelasconstru-
esdaeranazista. Odesembar-
queseriaapenas nodiaseguinte,
ento havia tempo para esten-
der o passeio vila medieval
aps conhecer os lugares da his-
tria mais recente.
Para demonstrar seu poder e
mobilizarasmassas, opartidoer-
gueu vrias edificaes numa
reatotal dequatroquilmetros
quadrados, todas em torno da
Grosse Strasse, a rua central.
Um dos mais importantes pr-
dios desse conjunto e smbolo
damegalomanianazistaoKon-
gresshalle, desenhadopara abri-
gar 50 mil pessoas em congres-
sos. Na asa norte da construo,
inacabada por causa do comeo
da guerra, funciona o Centro de
Documentao Reichspartei-
tagsgelnde. Aexposioperma-
nente Fascinao e Violncia
conta toda a histria de ascen-
so e queda do nazismo e desta-
ca os temas relacionados cida-
de alem.
Maspor causadeoutroedif-
cio que a cidade sempre
lembrada. No Memo-
rial dos Julgamen-
tos de Nurem-
berg (Memo-
riumNrnber-
ger Prozes-
se), painis,
fotografias e
filmes do o
clima das ses-
ses, realizadas
diante do Tribu-
nal MilitarInterna-
cional. De 20 de no-
vembrode 1945 a 1. de outu-
bro de 1946, foram julgados e
condenados ali nazistas como
Hermann Gring, brao direito
de Adolf Hitler.
Por mais incmoda que seja a
histria, nodavaparaficar indi-
ferenteatudoissoduranteavisi-
ta a Nuremberg. No entanto, ver
oanoitecer novilarejomedieval,
doaltodocastelo, desenhandoa
bela silhueta da cidade, me fez
pensar. QueNurembergestlon-
ge de se reduzir era nazista. E
queacapacidadederecuperao
da Alemanha impressiona. Os
bombardeiosdaSegundaGuerra
Mundial destruram90%da par-
teantiga, elestavamtodasaque-
las construes diante de mim,
comosevnafoto. Aviagemesta-
va, enfim, completa. /N.M.
Lembranas
do nazismo
emuma linda
vila medieval
O que s a CVC pode
oferecer para voc*:
Penso
completa
Apoio da
equipe CVC
Central de
relacionamento
Cruzeiros Martimos
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, somente parte martima, emcabine dupla para pagamento emcarto de crdito (consulte outras opes de pagamento). Preos, datas de sadas e condies de pagamento sujeitos a reajustes. A promoo2 passageiro grtisest limitada
Va 50 cabines por sada. Cmbio base 15/6/2012: US$ 1,00 = R$ 2,12 para os navios MSC; US$ 1,00 = R$ 1,99 para os navios Costa e Ibero. Os valores emdlar sero convertidos ao cmbio de cada companhia martima vigente na data da compra. As promoes no so cumulativas. Consulte regras
e condies especficas de cada navio e companhia martima com nossos vendedores ou no seu agente de viagens. *Alguns itens podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores. **Condies para compra de cruzeiros
MSC: 10%do valor na entrada + 10 vezes sem juros. Descontos mencionados j esto aplicados aos preos publicados. Ofertas vlidas para compras at 1 dia aps a publicao deste anncio. As taxas de embarque e martimas no esto includas e devero ser pagas por todos os passageiros.
Promoo MSC: disponibilidade da promoo limitada a 20 cabines por sada e sujeito a disponibilidade.Tarifas da promoo so validas somente para as sadas dos navios MSC descritas acima.A promoo no permite qualquer alterao na reserva como nomes ou dados.Tarifa no reembolsado,
emcaso de cancelamento, penalidade 100%. Promoo disponvel exclusivamente para reservas atravs do MSC ON LINE, a promoo NO estar disponvel para reservas atravs da Central de atendimento MSC Cruzeiros.Tarifa exclusiva para vendas INDIVIDUAIS. No vlidas para GRUPOS
e GRUPAGES. Promoo no cumulativa s demais promoes MSC. Emcaso de compra de cabine SGL ser cobrado suplemento de 100%. A categoria no ter nmero de cabine confirmada, o nmero da cabine ser informada pela MSC Cruzeiros no dia do embarque.
MSC CRUZEIROS
Novidade! MSC Fantasia e MSC Magnica pela 1 vez no Brasil e agora na CVC.
IBERO CRUZEIROS
GRAND MISTRAL 3 noites
a partir de:
10X
R$ 93,
30
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Angra dos Reis, Ilhabela, Santos
vista R$ 933,01 Base US$ 499,00 para 1
passageiro; grtis para o 2 passageiro.
em cabine dupla interna I1. Preo para as sadas
18/novembro, 2 e 9/dezembro.
COSTA FASCINOSA 9 noites
a partir de:
10X
R$ 352,
03
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Rio de Janeiro, Buenos Aires,
Punta Del Este, Porto Belo, Santos.
vista R$ 3.520, Base US$ 1.769, em cabine dupla
interna I3. Preo para sada 17/dezembro.
Consulte embarques no Rio de Janeiro.
COSTA CRUZEIROS
EMPRESS 4 noites
a partir de:
10X
R$ 102,
70
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Itaja, Bzios, Santos.
vista R$ 1.027. Preo por pessoa em cabine
dupla interna categoria K.
Preo vlido para sada 12/dezembro.
PULLMANTUR
SISTEMA
TUDO
INCLUDO
2
PASSAGEIRO
GRTIS
2
PASSAGEIRO
GRTIS
SIGA A CVC NAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
cvc.com.br/lojas
MSC FANTASIA 7 noites
De: R$ 1.688 / Por: R$ 845,88
a partir de: R$ 84,58** +
10X
R$ 76,
13
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Bzios, Salvador, Ilha Grande,
Santos. Base US$ 399, Preo por pessoa em
categoria interna para sadas 8 e 15/dezembro.
MSC MAGNIFICA 7 noites
De: R$ 1.556 / Por: R$ 845,88
a partir de: R$ 84,58** +
10X
R$ 76,
13
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Punta del Este, Buenos Aires,
Montevidu, Santos. Base US$ 399, Preo por pessoa
em categoria interna para sadas 2 e 9/dezembro.
MSC ORCHESTRA 6 noites
De: R$ 1.333 / Por: R$ 845,88
a partir de: R$ 84,58** +
10X
R$ 76,
13
SEM
JUROS
Roteiro: Rio de Janeiro, Bzios, Ilhus, Salvador,
Rio de Janeiro. Base US$ 399, Preo por pessoa
em categoria interna para sada 16/dezembro
50%
Desconto
45%
Desconto
35%
Desconto
Cicatriz.No
Memorial de
Julgamentos
de Nuremberg,
histrias
de oficiais
de Hitler
condenados
REUTERS
%HermesFileInfo:V-15:20120619:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 Viagem V15
Vdeo. Um resumo das
belezas sergipanas
www.estadao.com.br/e/sergipe
Laranjeiras e So Cristvo, duas
joias do patrimnio nacional
NoBrasil,
desbraveo
sertopelo
VelhoChico
Navegao comea emCanind de So Francisco, de onde saemas embarcaes que vo
percorrer as formaes do Cnion do Xing. Depois, a pedida seguir os passos de Lampio
OREPRTERVIAJOUACONVITE
DAEMSETUR E DAAVIANCA
estado.com.br
Sergipe
Paulo Liebert
CANIND DE SO FRANCISCO
Esquea as praias paradisacas
comseus coqueirais, areia bran-
quinhaebarcosnohorizonte. Es-
quea as ondas, esquea o mar.
Aventure-se por outros cami-
nhos: siga para o serto, para a
caatinga, para uma regio onde
histrias do cangao ainda so
lembradas. Carne de sol, bucha-
da, farinha, mandioca. Vaqueiro,
violeiro, cantador. Cordel e ma-
mulengo. Vpelorio. Maispreci-
samente, pelo So Francisco.
Surpreenda-se ao navegar por
umdosmaiorescnionsdomun-
do, entreformaes rochosas de
mais de 60 milhes de anos que
sobem das guas cristalinas do
SoFranciscoe quechegama 50
metros de altura. Cenrio de fil-
me e novela, o Cniondo Xing,
empleno semirido nordestino,
umvaleprofundocom65quil-
metrosdeextenso, profundida-
de de at 170 metros e largura
varivel entre50e300metros.
a imensido na divisa de Sergipe
e Alagoas.
Antes de 1995, o leito do rio
no era navegvel nesse trecho.
Ovale foi inundado coma cons-
truoda barragemdaUsina Hi-
dreltricadeXing, oquepermi-
tiuanavegaocomcatamars e
escunas em passeios que hoje
partemde Canind de SoFran-
cisco, a200quilmetrosdacapi-
tal Aracaju.
A cidade o portal de entrada
do chamado Complexo Tursti-
co do Xing. Ali, os amantes do
ecoturismo podem caminhar
por trilhas onde Lampio e seu
bandopassarameconhecer pin-
turas rupestres que datam de 9
mil anos.
Se voc pretende fazer outros
passeios almdatravessiadoc-
nion, programe ao menos um
pernoite. A viagem de Aracaju a
Canind de So Francisco dura
cerca de trs horas, por estrada
asfaltada emboas condies.
A travessia do cnion dura
mais trs horas. Uma hora de
ida, uma de parada e outra para
retornar. O catamar sai do
per do restaurante Karrancas
e, durante o trajeto, possvel
ver vrias ilhas e formaes ro-
chosas, como a Pedra do Ga-
vio, oMorro do Macacoe a Pe-
dra do Japons.
Aembarcaoseguediretoat
a chamada Gruta do Talhado,
ponto alto da travessia. O local
recebeuessenomeporseuspare-
des queparecemter sidotalha-
dos mo. Na verdade, no se
trata exatamente de uma caver-
na, masdeumtrechomaisestrei-
todocnion. Umbarquinholeva
os turistas mais perto d para
encostar a mo nos paredes e
perceberaindamelhor abelezae
grandiosidade do local.
Se voc do tipo que prefere
umpasseiomais contemplativo,
tranquilo, ento melhor que
saiba de antemo: apesar de to-
da a segurana, orientaes e
boa infraestrutura, a embarca-
olevamuitagente, oambiente
agitado, commsica a bordo e
um guia que fala ao microfone
sobre o cnion e suas atraes.
As paradas so todas programa-
das na Gruta do Talhado, pon-
to de parada para mergulho, o
banho s permitido em uma
rea previamente demarcada,
prxima embarcao. Na vol-
ta, o almoo no Karrancas, na
beira dorio, comampla varieda-
de no buf, custa R$ 30.
Escapadas. Outro passeio flu-
vial a partir de Canind leva ao
casariodosculo19dePiranhas,
na margem alagoana do rio. De-
pois, o barco segue at o acesso
da Rota doCangao uma trilha
de 700 metros que leva Grota
de Angico. Foi l que ocorreu o
combate onde morreram Lam-
pio, Maria Bonita e seu bando,
em1938.
AindaemCanind, valeapena
dar uma passadinha no Museu
Arqueolgicode Xing, que re-
nedeesqueletoshumanos apin-
turasrupestres, erevelaosaspec-
tosculturaisdosantigoshabitan-
tes da regio. No museu encon-
tra-se grande parte do material
resgatadodoStio Arqueolgico
do Justino, que foi alagado pela
construo da barragem.
Um passeio interessante leva
FazendaMundoNovo, naestra-
da que segue para Paulo Afonso.
Trata-se do primeiro parque te-
mtico da caatinga no Brasil,
com sete trilhas diferentes. En-
treformaesdearenitoepintu-
ras rupestres, possvel conhe-
cer tambmumdos refgios on-
de se escondia Lampio.
SO CRISTVO
A menos de 25 quilmetros de
Aracaju, duascidadessurpreen-
dem pelo casario colonial. E
no s. Laranjeiras e So Cris-
tvo encantam tambm por
seu artesanato e simplicidade
de sua gente.
Laranjeiras, s margens dorio
Cotinguiba, reconhecida co-
moPatrimnioHistricoeArts-
ticoNacional. Surgiucomaocu-
paodoValedoCotinguiba, re-
giomarcadapelograndenme-
ro de engenhos e o plantio da
cana-de-acar. Gruposfolclri-
cos fazem parte da tradio lo-
cal, especialmente em povoa-
dos quilombolas.
Nacasadoartesanatoposs-
vel encontrar mulheres produ-
zindo peas da chamada renda
irlandesa. Apesar donome, aar-
te da renda considerada patri-
mniocultural brasileiro. Atc-
nica nasceu na Itlia, mas ga-
nhou fama na Irlanda. Oapren-
dizado veio com as mission-
rias que chegaram a Sergipe no
comeo do sculo 20. Tradicio-
nalmentefeitaemDivinaPasto-
ra, a 39 quilmetros da capital
sergipana, a renda tambm
produzida em outros munic-
pios do Estado.
Trata-se de umtrabalhometi-
culoso, paciente. Para compor
um metro, a rendeira leva cerca
deumms, trabalhando, emm-
dia, cincohoras por dia. Opreo,
portanto, equivalente: umapas-
sadeira custa cerca de R$ 300.
Considerada a quarta cidade
maisantigadoBrasil, SoCrist-
vo, antigacapital deSergipe, pre-
serva suas ruas com calamento
de pedra e tesouros dos sculos
17 e 18. A cidade hoje um dos
stiosarquitetnicosmaisimpor-
tantesdoEstado. Igrejas, conven-
tos, sobrados e museus com-
pemocenrioquelevaovisitan-
te a uma volta ao passado.
Uma de suas principais pra-
as, aSoFrancisco, foi reconhe-
cidapelaUnescocomoPatrim-
nio da Humanidade em agosto
de 2010. l que se encontra a
IgrejaeoConventodeSoFran-
cisco, cartes-postais da cidade.
O conjunto datado de 1693 e
abriga tambmo Museu de Arte
Sacra. A praa ganhou em 2010
novailuminaodosprdioshis-
tricos e foi restaurada. /P.L.
%HermesFileInfo:V-16:20120619:
V16 Viagem TERA-FEIRA, 19DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Areo: o trecho SP-Araca-
ju-SP custa a partir de R$
590 na TAM (tam.com.br); R$
591 na Avianca (avianca.
com); R$ 684 na GOL (voegol.
com.br) e R$ 795 na Azul.
Passeios: as embarca-
es partem de tera-feira a
domingo. Os bilhetes custam
R$ 60 para adultos e R$ 25
para crianas de 4 a 9 anos.
Site: www.mturxingo.com.br
Museu Arqueolgico
de Xing: o museu fica na
Rodovia Canind Piranhas
(junto a Usina Hidreltrica de
Xing). Visitas livres e monito-
radas: de quarta-feira a do-
mingo e feriados, das 9 s 17
horas. Site: max.org.br
Museu da Gente
Sergipana: de tera-feira a
domingo, das 10 s 18 horas.
Entrada gratuita. Informa-
es: www.museudagenteser-
gipana.com.br
Centro histrico de
Aracaju: at 29 de junho, o
Mercado Municipal ocupa-
do pelo Forr Caju, principal
festa junina da cidade. Confi-
ra a programao: aracaju.se.
gov.br. O Palcio Museu Olm-
pio Campo (palacioolimpio-
campos.se.gov.br) foi restau-
rado em 2010 e vale a visita
Frias de Julho com avio?
S se for com o meu!
Reservas: (11) 4414.8000 / www.eldoradoatibaia.com.br
Logo al i , a apenas 45 mi nut os de So Paul o
*Consulte Condies **Caf da manh, Almoo e Jantar
DOMINGO
AQUINTA
DESCONTODE 30
%
SEXTA
ADOMINGO
DESCONTODE10
%
2CRIANAS
AT11ANOS
FREE!
*
DOMINGO
AQUINTA
DESCONTODE 30
%
SEXTA
ADOMINGO
DESCONTODE10
%
2CRIANAS
AT11ANOS
FREE!
*
Frias incrveis, semaeroporto, semestresse,
semcongestionamentoesemfilas.
Commuitoverde, sossego, ar puro, piscinas: aquecida, semiolmpica,
climatizadainfantil na TerradoFaz de Contae todas as refeies incluidas*.
Umanovaprogramaoacadasemana, paratodaafamlia
etodas as idades, semprecomaalegriadaequipeNossolazer.
Village Eldorado Atibaia
A menor distncia entre o vamos e chegamos
Saiba
mais
Todo sbado no Estado.
Cenas. Emsentido
horrio: barco aguarda
turistas no cnion;
imagem do santo
abenoa o rio homnimo;
e renda irlandesa
em Laranjeiras
FOTOS PAULO LIEBERT/AE
Aracaju
So Cristvo
Laranjeiras
Piranhas
Canind de
So Francisco
OCEANO
ATLNTICO
BAHIA
ALAGOAS
SERGIPE
N
%HermesFileInfo:V-17:20120619:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 Viagem V17
Dobradinha praia
e cultura para
curtir a capital
Comuma orla de apenas 35quilmetros, Aracaju convida a dias de preguia. Temtempo
livre?Siga rumo ao sul, para a Praia do Saco, e cruze o rio emdireo baiana Mangue Seco
Todo interativo
Supertecnolgico, Museu
da Gente Sergipana
uma grata surpresa
Sergipe
11 2181-2900 11 2181-2929
Twi tter: www. twi tter. com/Desi gner_tours | Facebook: www. facebook. com/desi gnerturi smo
Preos publicados devem ser previamente consultados, pois so somente sugeridos e baseados em programas especcos, sujeitos disponibilidade dos itens mencionados. Preos base areo
+terrestre POR PESSOA emduplo, vlidos para embarque emSo Paulo nas datas indicadas emUS$ pagveis emR$ ao cmbio turismo do dia. Preos convertidos emReais ao cmbio de 11/6/12:
Dlar Turismo R$ 2,13. Sujeitos variao na data do pagamento. Taxas no includas. PREOS SUJEITOS A ALTERAO AT A DATA DO PAGAMENTO. Consulte-nos sempre *Lodges na regio do
Kruger Park. **PROMOO DO MORE DUBAI VLIDA PARA 2 CRIANAS COM 2 ADULTOS PAGANTES). ***ROTEIRO REGULAR COMADESO DE OUTROS PASSAGEIROS DE IDIOMA ESPANHOL.
LIGUE 4007-1868 - custo de ligaes locais para outras cidades + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT
(exceto So Paulo e ligaes de celular).
FRIAS EM FAMLIA
e-mail: queroviajar@designertours.com.br | sites: www.designertours.com.br www.tahitidesigner.com.br www.africadesigner.com.br
LANAMENTO - SADAS DE RVEILLON 2012/2013: FRICA DO SUL - AUSTRLIA - CANCUN - DUBAI - ORLANDO
FRICA FLY IN SAFARI
10 dias/8 noites
Sun City - Kruger Park* - Cape Town -
Johannesburg
Sadas at 26/7/12
A partir de US$ 3.578 | R$ 7.621
Por pessoa em apto. duplo. + areo
Consulte promoo SABI SABI BUSH LODGE:
Hospedagem grtis para criana.
DUBAI PROMOCIONAL
8 dias/6 noites
PROMOO DO MORE DUBAI - CRIANAS
TEM 50% DE DESCONTO NA PARTE AREA**
Promoes Atlantis The Palm, Dubai (5*):
Meia penso grtis para duas pessoas, acesso
ilimitado ao Aquaventure e ao The Lost Chambers.
Sadas at 11/8/12
A partir de: Adulto US$ 3.501 | R$ 7.457
Criana US$ 1.573 | R$ 3.350
Por pessoa em apto. duplo. + areo
Consulte promoes ONE&ONLY ROYAL MIRAGE,
DUBAI e ONE&ONLY ROYAL THE PALM, DUBAI.
Consulte outros destinos para suas frias!
GRUPOS SELETOS 2012
Sadas em grupo mximo de 16 Participantes
para melhor aproveitamento e conforto durante
a viagem.
DESIGNER AFRICANO - Sada 7/9/12
Pilanesberg - Sun City - Cape Town
DESIGNER INDIANO - Sada 16/9/12
ndia - Nepal
DESIGNER CHINA - Sada 12/10/12
China - Hong Kong
____________________________________
DESIGNER INDOCHINA - Sada 9/10/12
Tailndia - Laos - Vietnam - Cambodia
(Roteiro Regular com guias locais em espanhol***)
Consulte tambm:
JORDNIA E EGITO - Sada em Novembro
Orla do Pr do Sol.
No povoado de
Mosqueiro,
uma refrescante
brincadeira
FOTOS PAULO LIEBERT/AE
ARACAJU
bempossvel que voc chegue
aSergipeporAracaju. Nadamais
justo, portanto, que dedicar um
tempinhoparaexplorar acapital
e seus 35 quilmetros de litoral.
Atalaia a praia mais famosa e
mais prxima ao centro da cida-
de. Ali estoinstaladososmelho-
resbares, restaurantes, casasno-
turnas e hotis da cidade.
O Centro Histrico abriga as
mais importantes igrejas, praas
e casares. Aproveite e faa uma
pausanosmercadospblicosAn-
tonio Franco e Thales Ferraz a
pedida ali degustar castanha de
caju, queijo coalho, doces casei-
ros e frutas tropicais. Almde se
fartarcomossaboreslocais, voc
pode garantir souvenirs feitos
em palha e at livrinhos de cor-
del. Uma boa opo de passeio
por l o Museu da Gente Sergi-
pana, instalado emumbelo pr-
dio erguido em 1926. Inaugura-
do em novembro, apresenta di-
versos recursos interativos e de
multimdia para contar a hist-
ria e a cultura da regio.
Oresultado surpreende. in-
crvel ver como a tecnologia foi
empregada para mostrar as di-
versas manifestaes culturais
doEstado, proporcionandointe-
ratividade e, de quebra, com
uma narrativa caprichada.
H cabines para gravar a leitu-
ra de um cordel ou mesmo um
repente o resultado pode ser
enviado para o YouTube pelos
autores, na mesma hora. Outra
instalao apresenta um feiran-
tetipicamentesergipanonumes-
pao comcenografia fsica.
Iniciada emoutubro de 2009,
a obra para a construo do mu-
seucontoucomuminvestimen-
tooradoemaproximadamente
R$ 22 milhes, incluindo gastos
comarestauraodoprdio, pro-
jeto e instalaes museogrfi-
cas, mobilirio e equipamentos
de informtica e audiovisuais.
Quem assina a curadoria do
museu o prestigiado designer
MarcelloDantas, tambmideali-
zadordoMuseudaLnguaPortu-
guesa, emSo Paulo.
Por a. Passado o programa cul-
tural, que tal curtir uma praia?
Com um litoral pequeno so
cerca de 170 quilmetros fica
fcil desbravarasatraesdoEs-
tado. Rumoaonorte, odestaque
fica para as praias de Atalaia No-
va, ainda na capital acessvel
por balsas que atravessamo Rio
Sergipe e Pirambu, santurio
de tartarugas marinhas com ba-
se do Projeto Tamar.
Jolitoral sul de Sergipefor-
mado por praias calmas, de
areias brancas e gua morna.
DestaqueparaaspraiasdeCauei-
ra, Abas, do Saco e das Dunas,
ondepossvel fazer passeiosde
buggyemdunas quechegama 15
metros de altura. Pura diverso.
A praia do Saco fica junto
foz do Rio Real. Uma praia ex-
tensa, com casas de veraneio e
uma paisagem de dunas e co-
queiros. J que est por l, no
custa nada fazer a travessia de
barcopara oladobaiano e apro-
veitar a paradisaca Mangue Se-
co. Cenrio para Tieta, de Jorge
Amado, a fama no tirou da
praia a aura de tranquilidade.
Aproveite para fazer um pas-
seio de buggy ali tambm ou,
simplesmente, curtir omar con-
vidativo. / PAULOLIEBERT
%HermesFileInfo:V-18:20120619:
V18 Viagem TERA-FEIRA, 19DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Laranjeiras
Passeando pelo casario colonial,
uma cena do cotidiano: o comrcio
da feira livre. Em meio s ruas de
pedra, a mulher vende pescados e
enche a imagem de cor.
So Cristvo
A calmaria da Praa So Francisco
ao entardecer permitiu que o meni-
no seguisse brincando comsua
bola em meio ao Patrimnio da
Unesco. Ao, fundo, se v o a Igreja
e o Convento de So Francisco,
onde tambm est o Museu de Ar-
te Sacra.
Praia do Refgio
Almda conhecida Praia do Ata-
laia, Aracaju temoutra boa opo
emsua orla: a Praia do Refgio.
Procurada por kitesurfistas nos
fins de tarde, tambm muito fre-
quentada por famlias. E a infraes-
trutura no decepciona: h vrios
quiosques beira-mar para uma
providencial cervejinha.
Praia do Saco
Emoo garantida, belos visuais
tambm, No passeio pela Praia do
Saco, a 65 quilmetros de Aracaju,
no faltam dunas as mais altas
chegama 15 metros de altura e
umcoqueiral, que emoldura a faixa
de areia fina. Para terminar, um
mergulho pela gua morninha. Por-
que, afinal, ningum de ferro.
Artesanato
Personagemonipresente nas hist-
rias do Estado, Lampio e seu ban-
do se esconderam entre as barra-
cas de artesanato do Mercado Mu-
nicipal Thales Ferraz, emAracaju.
Caminhodeimagens cheias depoesia
Paisagens encantadoras surgempor todo o Estado. Seja emumtour a p por
cidades coloniais, nas areias finas do litoral ouno colorido das pipas do kitesurfe
1
BROTAS 3
2
3
4
5
1
4
5
2
3
SOCORRO 3
GUAS DE LINDIA CABREVA
CALDAS NOVAS 3
POOS DE CALDAS
Sergipe
CALDA5 NOVA5 -
www.hoteItaiyo.com.br 0800 707 5555 o0 [64) 34555555
1 CRlANA DE CORTE5lA
C/ NO MlNlMO 2 ADULTO5 NO AFTO.
VLlDO DE 22 A 29/7/12
VAGA5 LlMlTADA5
FROMOO FERlA5 DE JULHO
Hotis
De cinemas aespetculos musicais.
De teatros agrandes exposies.
Caderno 2: suaagendacultural.
De segunda
a sexta
no Estado.
Toda quinta no Estado.
guas de lindia
M
C
M

P
R
O
E
S
P
O
HO
TEL
Q
UE VALE
PO
R
DO
IS!
O CLIMA DE HOTEL-FAZENDA GRTIS.
LOCALIZAO IDEAL PARA CURTIR A CIDADE.
E REA CAMPESTRE EXCLUSIVA NAS
MONTANHAS, PARA CURTIR A NATUREZA.
VEJA NO SITE OS PACOTES E PROMOES.
(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br
FRIAS
0800 701 0408 (19) 3924.8080
www.hotelguarany.com.br
QUEM PROCURA FRIAS FORA DO
COMUM ENCONTRA UM
DE DIVERSO BEM EM FRENTE
S MONTANHAS.
PACOTES PROMOCIONAIS
PARA JULHO,
COM DIRIAS FREE PARA CRIANAS*.
hotel guarany
*
C
O
N
S
U
L
T
E
junho tem arrai!
Aos sbados, tradicional Festa Junina
com msica ao vivo e muita animao
com os monitores de lazer!
Frias
de Julho
em at
7x!
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
www.aguasdelindoia.com.br
guas de lindia
Villa di Mantova Resort Hotel
Finais de Semana de Junho com
Festa Junina na Fazenda di Mantova!
Central de Reservas (19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
RESERVAS AT 24 HORAS:
(11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
Festa Junina
com delcias
tpicas,
quadrilha,
brincadeiras e
sanfoneiro!
Coloque + sabor nas Frias em Famlia.
Experimente as delcias do
Hotel Majestic
Classifcados

MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
FOTOS PAULO LIEBERT/AE
WWW.marIaacoafIaaca.com.hr
[11) 40318460 / 40359851
Estrutura de |azer comp|eta, amb|ente estr|tamente fam|||ar.
0hkl8 l00kk0 k80kl FI88 0 8Mk8k
FESTA JULNA
07jJULHO
PACOTE ESPECAL
Pj FERADO
|ate|e: ie iem|ae a :et|a
KS 7JJ,JJ Um temj|ete
/ca||te e cma I|erma ie /ca: Ce|er|ia: e cea|e:,
(ette|e ltr|a: e ler|aie:J
Ca:a| tem jea:ie temj|e|a
e mea||er|a l | ma|:...
|a|era|aie tem e K|e e a Cat|ee|ra.
(19) (11) 38952626 3895II12 3061369I
www.|ete|tetcatetct|ee|tc.tem.|t
WELCOME DklNK NO
CA5IELO PENNYN5ULA DOM kAUL
Restaurante ocional da co/inha Mediterrnea!
BRAGANA PAULISTA 3
%HermesFileInfo:V-19:20120619:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 Viagem V19
Maior rea verde de Nova York,
foi escolhidocomo cenrio de
eventos hippies e marchas polti-
cas nos anos 1960e 1970. Em
1980, EltonJohn ali protagoni-
zouumshowhistrico, abrindo
caminhopara outras estrelas
Strawberry Fields, o jardimque
homenageiaJohnLennon; ogra-
madoThe Great Lawn, imperd-
vel para descansar novero; a
caminhadapelo The Mall, o cor-
redor mais arborizadodali
Verdadeiro osis verde entre os
arranha-cus deManhattan, o
Central Park queridinho dos
moradores e visitantes. Emuma
rea de341 hectares, conta com
lagos (artificiais, mas e da?),
trilhas paracaminhada e ciclis-
mo, playgrounds infantis, vrios
jardins e at umzoolgico
Almde protestos e mobiliza-
es polticas, j foi palcopara
grandes estrelas da msica:
RollingStones, Queen,
Madonna, RedHot Chili
Peppers, Foo Fighters...
OCentral Park conhecido pe-
los diversos pontos que propor-
cionampanormicas incrveis de
Manhattan. Dentre eles, desta-
que paraa torre doCastelo Bel-
vedere subir l de graa. Gas-
tar tempo no Conservatory Gar-
den, percorrendo os belssimos
jardins dispostos como umlabi-
rinto tambm gratificante
Em2004, 545peas de granito
foraminstaladas formando o
DianaMemorial Fountain, com
guas correndo por dois cami-
nhos distintos; tambmfica ali
oCrystal Palace, sede da Gran-
deExposio de 1851
o mais famoso dos oito par-
ques reais da cidade, com142
hectares. Localizadobemno
centro, muito usado como
rea depiquenique e lazer h
pedalinhos, aluguel de bicicle-
tas ecadeiras, caf erestauran-
te. Tambmpossui quadras de
tnis e piscinas
Domingo dia de exaltar atra-
dio democrticada oratria
noSpeakers Corner. Vale es-
tar noalto deuma escada, ban-
co oucaixote, munido ouno
dealto-falante, paradiscursar
sobretudo e qualquer coisa.
Casono queira abrir o bico,
faa umtour para registrar os
melhores personagens
OSummerStage (cityparksfoun-
dation.org/summerstage) leva
msica e arte para o parque at
ofimdo vero; o Shakespeare in
the Park tambmocupa oespa-
o coma pea As YouLike It,
at 30de junho
Depois das celebraes do
Jubileuda Rainha, o Hyde Park
seprepara para os Jogos
Olmpicos. Oespao vai
receber provas denatao
emguas abertas e triatlo
Marcos nahistria
Alguns cantinhos
Naagenda
Confira horrio de funcionamen-
toe detalhes de cada atrao no
centralpark.com
Noroyalparks.org.uk/parks/
hyde-park, leia sobrea histria
e principais pontos doparque
Natureza
nacidade Central Park HydePark
NOVAYORK
Noperca
Apresentao
LONDRES
Internet
X
Recorte, cole, descubra, desenhe!
Em formato gibi, o Estadinho
diverso garantida. Todo sbado
no Estado.
KEITH BEDFORD/REUTERS LUKE MACGREGOR/REUTERS
%HermesFileInfo:V-20:20120619:
V20 Viagem TERA-FEIRA, 19 DEJUNHODE2012 O ESTADO DE S. PAULO