Universidade de Braslia Instituto de Cincias Sociais Departamento de Sociologia - Programa de Ps-graduao Projeto de dissertao de Mestrado

A Cultura da Cpia: Estudo sobre o Compartilhamento de Arquivos e a Prtica da Pirataria Virtual

Autor: Daniel Jorge Teixeira Cesar Orientador: Michelangelo Giotto Santoro Trigueiro

Braslia, 2012

1. Introduo e contextualizao do problema O progresso tecnolgico abriu um novo mundo de possibilidades de acesso a todo tipo de informao. Com a popularizao de tecnologias como a internet em banda larga e copiadoras de disco, uma parcela crescente da produo intelectual disponibilizada em formato virtual e acessvel para o mundo todo pela rede de computadores. Esta modalidade de distribuio de bens culturais e intelectuais, quando realizada sem o consentimento do autor ou pela quebra do direito autoral chamada de pirataria e representa uma prtica naturalizada pelos usurios a ponto de gerar, em alguns grupos, uma ideologia de compartilhamento de informao estabelecida sobre esta atividade baseada no que a indstria considera como roubo de sua propriedade. A pirataria retratada neste trabalho difere do sentido tradicional, que se refere a bens falsificados ou venda de produtos ilegais. Na pirataria pela internet, no h venda, sequer comrcio ou um mercado. Trata-se de uma troca direta de bens culturais e intelectuais entre usurios, reconhecida pela indstria como pirataria porque no h ganho econmico pela venda de produtos. O objetivo deste trabalho de descrever como a pirataria virtual se tornou uma prtica e uma forma de socializao a partir de uma ideologia de combate ao capitalismo e uma tendncia poltica pelo ciberativismo. Desde o comeo dos anos 2000, esta prtica ganhou fora entre os usurios de internet e, seja para fins de entretenimento ou profissionais, milhares de pessoas ao redor do globo usam programas criados para compartilhar filmes, msica e software de todo tipo, formando uma rede de trocas entre usurios. Alguns exemplos incluem o NAPSTER, primeiro programa de compartilhamento de msicas diretamente de um usurio a outro, e os que usam o protocolo torrent para conectar todos os usurios que compartilham o mesmo arquivo. Esse tipo de compartilhamento chamado de p2p peer to peer, e comunica indivduos sem intermedirio para troca de arquivos. Desta forma, toda sorte de produo cultural e intelectual acessvel a qualquer pessoa com conexo internet, sem a necessidade de pagar pelo produto, o que representa um problema para os produtores de bens culturais e intelectuais, especialmente para as indstrias cinematogrfica e fonogrfica, que se dizem as mais prejudicadas pela pirataria, embora no seja um consenso visto que no existem pesquisas que provem isto concretamente. Desde o surgimento da tecnologia que tornou possvel a pirataria, usurios so presos e multados por trocarem msica gratuitamente sem pagar pelo direito de consumir aquele bem especfico, o que gera questionamentos sobre os limites desta prtica. Nas ltimas semanas de Janeiro de 2012, esta situao atingiu seu ponto crtico, quando, semanas antes da votao do Stop Online Piracy Act, um pacote de leis norte-americanas que previa punies mais graves para este tipo de contraveno, ocorreram protestos virtuais e nas ruas das

grandes cidades para exigir que a lei no fosse aprovada. Neste mesmo perodo e em decorrncia das decises do governo daquele pas, para fechar o cerco contra quem faz downloads ilegais, o FBI emitiu ordem para desativar um dos maiores sites de hospedagem de contedo, o Megaupload, previsto como ilegal por disponibilizar o acesso a mdias livremente. Alm disso, os donos do site foram presos e processados, o que levou caa e desativao de links de outros sites semelhantes. Em retaliao a estes atos, comunidades organizadas de hackers atacaram sites de rgos representantes de direitos autorais, do Governo dos Estados Unidos da Amrica e de demais apoiadores da SOPA (Stop Online Piracy Act). Em sequncia SOPA outros projetos de leis surgiram. Dos Estados Unidos veio o Protect IP Act (PIPA) e na Unio Europeia o Anti CounterfeitTrade Act (ACTA) foi votado e recusado pelo Parlamento. Este resultado se deve ao ciberativismo de hackers e de piratas, que com o apoio popular e pela presso de protestos diversos, inclusive virtuais, mostraram a fora da mobilizao em torno de mudanas na legislao que limitem o uso da internet pelas pessoas. Estas so apenas algumas das leis norte-americanas, mas h outras como a Hadopi, na Frana, e medidas tomadas na Inglaterra para limitar o acesso pirataria pelos provedores de internet, fechando o acesso ao usurio pela conexo. Seguindo esta mesma onda, desde 2007, no Brasil, o Senador Eduardo Azeredo tenta aprovar, sem sucesso, um projeto de lei que pune o que se convencionou chamar de cibercrime, e a se inclui a pirataria. Em uma corrente contrria, o Brasil espera pela votao do Marco Civil da Internet, um conjunto de medidas brandas que regulamentam sem limitar o usurio, em nenhum aspecto, o que torna o pas pioneiro em legislao nesta rea com o efeito de regular sem proibir. Por estas poucas linhas possvel entender que a pirataria, dez anos atrs considerada um problema apenas de grandes gravadoras, atingiu importncia muito maior pela facilidade com que ocorre, por representar uma preocupao para os lucros da indstria cultural (nos termos formulados por Adorno) e por provocar mudanas polticas e nas leis de direito autoral pelo mundo. A perspectiva da indstria diz que com a pirataria e a possibilidade de obter gratuitamente algo que antes era pago, como filmes e msica, pode diminuir a margem de lucro e, em um caso extremo, destruir o mercado e at mesmo o sistema capitalista como um todo, segundo as prprias empresas e alguns especialistas na rea. O que tornou a pirataria possvel, o progresso tecnolgico aliado falta de modos de regulamentar o uso das tecnologias, est hoje em discusso na busca por meios de controlar a internet. Mas seria este controle possvel ou mesmo desejvel? E mais: existe um contedo ideolgico na prtica da pirataria virtual? O projeto aqui apresentado tenciona estudar este fenmeno da pirataria online, ou pirataria virtual como vulgarmente denominado o compartilhamento de arquivos pela internet, e a relao entre detentores de direitos autorais e os usurios que acessam gratuitamente a produo cultural

protegida pela indstria. O que est em foco a compreenso do que provoca esta prtica e as consequncias da mesma no apenas sobre a Indstria Cultural, mas sobre a sociedade, de maneira geral. Quais so as motivaes destes usurios? Como percebem a prpria prtica? Possuem conscincia poltica de suas aes? As intenes que orientam suas aes so da ordem da satisfao pessoal ou existem princpios ideolgicos que remetam a uma organizao coletiva? Muitas questes cercam o tema da pirataria e os modos de agir egosta ou ideolgico obviamente no so mutuamente excludentes, mas enquanto a primeira representa uma prtica desorganizada e egosta, a segunda evidencia uma perspectiva de funcionamento coletivo e tendncias polticas libertrias, algo que minhas pesquisas anteriores mostraram ser possvel no universo virtual da pirataria. H uma infinidade de bens culturais e intelectuais disponveis pela internet. De fato possvel encontrar discografias inteiras, filmes antigos e novos; e at mesmo revistas atuais, transformadas em arquivo virtual e disponveis para download. O volume de objetos compartilhados to grande, e aumenta diariamente, que estimula transformaes na produo e distribuio de contedo, rompendo com o modelo capitalista de produo em muitos aspectos. Com isto a indstria busca meios, como as mudanas na legislao, para regular o acesso informao, mas sem sucesso. uma tarefa quase impossvel dada a abertura para encontrar tais arquivos. Por mais que grandes grupos tentem remover contedo, no h como control-lo na internet. Sites especializados em torrent pesquisam os nmeros e apontam semanalmente os links com mais downloads. H milhes de usurios seed (terminologia utilizada para designar usurios que possuem o arquivo completo e o tornam disponvel para download) e, apenas entre os dez mais baixados, somam-se quase 300 mil seeds, na primeira semana de Setembro de 2012. Com isto quero dizer que no se pode medir com exatido quem pratica pirataria virtual e por que o faz, bem como rastrear os arquivos e usurios para impedir o compartilhamento. importante lembrar aqui que no se trata de um fenmeno local, mas sim global, um resqucio do capitalismo que pretende aproximar culturas e economias. A internet faz isso pela formao de redes de trocas piratas. Empresas detentoras de direitos autorais se dizem vitimadas pela prtica do compartilhamento ilegal, mas no h provas concretas de que os piratas tenham causado a falncia ou queda nos lucros da indstria. Mesmo assim a pirataria, forma como a prpria indstria classifica a atividade, passou a ser vista como um problema para as grandes corporaes, criminalizando a prtica. Devido gravidade da situao para um setor que se sentiu prejudicado, coube a governos de vrios pases a aplicao de sanes contra os assim chamados piratas. As medidas variam desde mudanas nas legislaes at multas e prises de indivduos que fizeram download de arquivos no autorizados, como, por exemplo, discos de msica. Esta relao conflituosa com a defesa da propriedade privada produziu na mdia uma imagem pejorativa sobre os piratas.

Acontece que este tipo de pirataria, feita pelos prprios usurios para um consumo noregulamentado, tambm no novidade ou algo que se iniciou com a popularizao da internet. Historicamente, os bootlegs, gravaes de msicas no autorizadas, como de fitas cassete, por exemplo, existem tambm desde a popularizao desta tecnologia. O mesmo pode ser dito sobre Xerox ou qualquer outra forma de cpia. Essencialmente, toda cpia no autorizada pirataria. Em algum momento, porm, o termo pirataria foi positivado (LOURO, 2002) por um grupo de usurios que se assumiram desta forma e criaram uma identidade em torno deste conceito. Esta positivao teve como causa um posicionamento poltico recm-adquirido sobre as proibies em torno da prtica do compartilhamento de arquivos. Assim, as relaes dentro deste grupo se complexificaram, levando elaborao de uma tica, regras e um modo de vida baseados na pirataria. Pode-se hipotetizar que desta maneira, possibilitada pelos avanos tecnolgicos, surge uma nova forma de socializao a partir da organizao de grupos voltados a copiar e compartilhar bens culturais e de propriedade intelectual sem a autorizao dos detentores dos direitos autorais, e que parte destes grupos se organiza poltica e ideologicamente em torno destas questes para, pela troca de arquivos, protestar contra a explorao de direitos autorais e pela liberdade na internet. O movimento da pirataria ganhou fora em 2006, quando o piratebay, um dos maiores sites de compartilhamento de arquivos, foi processado. Este evento marcou a pirataria como movimento social mundial, pois causou o surgimento, na Sucia, do Partido Pirata, que, pouco tempo depois, j possua adeptos e membros formando partidos em outros pases, bem como um representante no parlamento europeu. No Brasil, o Partido Pirata existe desde 2007 e est em processo para obter sua oficializao como partido poltico. Depois de passar por problemas importantes, entre 2009 e 2010, que quase levaram dissoluo total da proposta de criao do partido, em 2012, foi fundado oficialmente e atualmente procura recursos para formalizar sua participao nas eleies de 2014. A proposta de trabalho aqui apresentada prev um relato presencial sobre a fundao do Partido Pirata no Brasil, na forma de etnografia, como complemento s entrevistas e observaes realizadas neste campo, desde 2010, quando tomei contato pela primeira vez com o Partido Pirata. Pelo contexto histrico recente estabelecido at aqui possvel juntar evidncias iniciais de que a pirataria constitui uma prtica organizada por indivduos que buscam um ideal que discorda das atuais leis de direito autoral e, sem se importar com o status de contraveno, trocam arquivos entre si. Esta organizao gerou um ativismo em torno destas questes, e do ativismo surgiu um partido poltico internacional. Resumidamente, o desenvolvimento tecnolgico cria os meios e facilita o acesso a diversos produtos protegidos por direitos autorais e que so disponibilizados gratuitamente, alm de tornar possvel que vrios usurios que se identificam com uma ideologia se organizem para formar redes de trocas de informaes. Mas, afinal, como se d a prtica da pirataria? O compartilhamento de

arquivos pode ser interpretado como uma forma de socializao? Os indivduos por ela caracterizada se identificam como piratas, mas este rtulo ou identidade se aplica a todos? O presente projeto visa investigar estes aspectos da prtica sem a pretenso de esgot-la.

2. Definio do Objeto de Estudo Este projeto visa a estudar o compartilhamento de arquivos virtuais, na medida em que esta prtica se caracteriza, por um lado, como aspecto da vida social, e, por outro, enquanto movimento social crescente no Brasil e no mundo. O interesse, aqui, em responder perguntas como: o que pirataria virtual? Por que as pessoas trocam arquivos? Como se distingue de outras formas de pirataria? Trabalhos anteriores nesta rea, de autores como Higgins1 tendem a tratar do problema da pirataria por um vis jurdico, econmico ou at mesmo pela psicologia social, e percebem a questo como um crime, no pelo que : um fato social. A maioria dos estudos sobre pirataria j comeam por trat-la como se fosse um crime. A proposta deste trabalho analisar a pirataria como uma prtica, no sentido dado por Althusser. Louis Althusser define prtica como a transformao de matria-prima em produto, pelo trabalho e pelos meios de produo. Mas o aspecto importante de sua anlise no o produto final, e sim o processo de transformao, algo que pe em ao uma estrutura de pessoas, mquinas e tcnicas disponveis no meio social. Assim, do mesmo modo como o autor prope que existem, entre outras prticas sociais, prticas religiosas e cientficas, que podem alterar o conhecimento e a conscincia sobre o mundo do indivduo, proponho que h uma prtica pirata, um processo que transforma no apenas os bens culturais e a forma como so consumidos, mas, tambm, em alguns nveis, a conscincia do indivduo sobre a sociedade, mediante a socializao e a troca de conhecimentos. A transformao pode ser tal que influencia as perspectivas polticas e sobre a legislao de direitos autorais e sobre os usos da internet. A prtica pirata pode propiciar uma conscincia poltica ao indivduo e lev-lo ao ciberativismo. Mas o que leva um usurio a exercer esta prtica? Por que esta prtica ilegal se no ocorre ganho econmico, na maioria dos casos de compartilhamento de arquivos? A pirataria constitui uma forma de ciberativismo? Uma das hipteses para debater estas ideias considerar a pirataria virtual como uma forma de ativismo pela internet, onde parte dos usurios se organiza em 1 HIGGINS. Digital Piracy, Self-Control Theory, and Rational Choice:
of Cyber Criminology, Vol. 1, University of Louisville, 2006 An Examination of the Role of Value. International Journal

torno de um conflito central da disputa entre a Indstria, de direitos autorais e contra a liberdade de informao, e os piratas enquanto ativistas que buscam a neutralidade na internet. So grupos que agem contra uma autoridade, e o conflito deriva desta tentativa de controle de modelos culturais. Vale lembrar que o tipo de pirataria tratado aqui muito especfico e considera apenas as trocas de informaes virtuais. A venda de objetos falsificados ou reprodues de propriedade intelectual que so vendidas nas ruas de grandes cidades, algo que a indstria tambm considera pirataria, no ser revisado, no mbito desta pesquisa, por se tratarem de duas prticas distintas; mas um aspecto que ser abordado no trabalho, de forma comparativa, mesmo que tangencialmente, para mostrar as diferenas entre as atividades, para, por meio disso, argumentar sobre se o uso do mesmo conceito para ambas as atividades vlido pela indstria. Em uma forma, h troca de informao sem um retorno material direto (lucro), enquanto na modalidade comercial da pirataria h uma relao entre comprador e vendedor. Na virtual, h, para um grupo de usurios, uma conscincia poltica que leva formao de um movimento social, enquanto na pirataria comercial h apenas busca pelo produto por um preo acessvel, mesmo que se considerem produtos de baixa qualidade. O que refora esta premissa de movimento social, presumivelmente atribuda pirataria virtual, a concepo de uma ideologia em torno do compartilhamento de dados, algo percebido tambm durante uma etapa anterior a esta proposta de pesquisa. Aqueles que se rotulam como piratas seguem um cdigo de conduta que diz que o bem cultural deve ser compartilhado ao menos em igual proporo ao que foi obtido. Ento, se uma pessoa faz download de um filme, deve passar o mesmo para pelo menos mais uma pessoa. Se reconhecemos isto, sociologicamente, como a circularidade da ddiva como proposta primeiramente por Marcel Mauss, em Ensaio sobre a Ddiva, e, mais recentemente, por Alain Caill, em Antropologia do Dom, se trata de uma retribuio para manuteno de um sistema de trocas. A pirataria um sistema complexo por esta organizao e reciprocidade, quase sempre annima ou mascarada por pseudnimos. H, portanto, um fator ideolgico forte quanto ao compartilhamento de arquivos na internet, que, mesmo que no se aplique a todos os usurios, leva a crer que constitui parte de um movimento social virtual. O tema central da pesquisa a prtica do compartilhamento de arquivos, vulgarmente chamada de pirataria, a partir da hiptese de que constitui uma prtica social, um meio de socializao e um posicionamento poltico e ideolgico para um grupo que entende a pirataria como uma forma de movimento social, de ativismo, pela internet, de luta por direitos individuais e liberdade, neste caso, de compartilhar informao no meio virtual. A prtica da pirataria responsabilizada por mudanas significativas na produo de bens culturais de consumo, e forma redes de socializao entre os usurios, pela troca destes bens. Aqui, se faz necessrio reiterar que o tipo de pirataria tratado no inclui a venda de produtos

falsificados. Esta variedade de pirataria gera lucro para um grupo de pessoas e no possui aspecto ideolgico visvel como a pirataria virtual, que no gera lucro para ningum. Por que isto pode ou no ser considerado como pirataria, em contraposio venda de produtos falsificados, se o download no gera lucro? Parte dos usurios que compartilham arquivos no percebem suas prticas como crime, enquanto outro grupo simplesmente no se importa com o tratamento dado a tais prticas. H diversas hipteses e especulaes sobre as causas que levam uma pessoa a, por exemplo, fazer download de msicas, ao invs de comprar discos. Desde o argumento do preo, a comodidade em encontrar o que se quer online, e at mesmo o fato de no existir em outra fonte; mas no h um consenso sobre as causas. uma prtica diversa e heterognea para cada usurio. preciso investigar a diversidade das causas para compreender o fenmeno, a fim de comprovar isso e expor um novo argumento. A pirataria ainda no foi estudada com a devida ateno pelas cincias sociais. Trata-se de um modelo de distribuio de informao por meios virtuais, que, segundo piratas e empresrios, tem potencial para provocar mudanas no consumo e, consequentemente, no modelo capitalista. Prova disso a falncia de lojas de discos, grandes gravadoras e locadoras de filmes que afirmam no poder concorrer com as cpias distribudas digitalmente. O estudo da pirataria tambm , em certa medida, o estudo de uma forma de contracultura, que surgiu com o advento das tecnologias que a tornaram possvel. A pirataria, considerando o aspecto da ideologia de igualdade e a perspectiva libertria na formao da identidade pirata, se assemelha cultura hippie e contracultura, aproximando-os dos movimentos sociais de cinco dcadas atrs. O download pode ento ser interpretado como ato subversivo de contracultura. No passado, o inimigo contra o qual os movimentos sociais lutavam era o governo. Se considerarmos a vertente ideolgica da pirataria e interpretar o grupo como uma comunidade como os hippies, o inimigo deste movimento social est nas grandes corporaes detentoras de direitos autorais e seus interesses capitalistas. H um ativismo presente nacional e internacionalmente, uma forte mobilizao para gerao de contedo e descriminalizao deste tipo de pirataria. Os princpios desse grupo dizem que a informao livre. Na outra face do compartilhamento de arquivos, usurios comuns se aproveitam das possibilidades para benefcio prprio, apenas. O fator ideolgico e o gesto de reciprocidade diferenciam o pirata do usurio comum, e h ainda um contedo poltico a ser considerado pela formao do Partido Pirata, que defende a transparncia de governo, privacidade na internet e alteraes nas leis de direitos autorais. Existem clulas do Partido Pirata em diversos pases da Europa, onde o movimento se iniciou em 2006, e nas Amricas do Sul e do Norte.

Minha proposta com este projeto de pesquisa propor uma reflexo sobre como as prticas de compartilhamento afetam o consumo de bens culturais e que valores so compartilhados pela comunidade de piratas. Trata-se de um gesto subversivo ou apenas uma atitude egosta que de qualquer forma vai de encontro lgica capitalista? O usurio continua consumindo produtos originais, mesmo pirateando? As hipteses sobre movimentos sociais e o papel da tecnologia e seu potencial transformador podem colaborar para responder a estes questionamentos, visto que a pirataria existe e se sustenta pela disponibilidade de tecnologia. Na pesquisa bibliogrfica realizada para a formulao deste projeto no foi encontrado nenhum material que pudesse responder satisfatoriamente s perguntas acima. Trata-se de um assunto abordado apenas superficialmente ou de forma alguma estudado, ainda. Atualmente, a sociologia tende a estudar as caractersticas polticas e a organizao de grupos de defesa do software livre ou compreender o universo complexo dos hackers. No existem muitos estudos sociolgicos sobre o compartilhamento de dados e o fenmeno da pirataria virtual. Mas h literaturas em outras reas, como na do direito autoral, uma vasta literatura sobre movimentos sociais e indstria cultural, e autores da sociologia da cincia e da tecnologia que podem explicar juntos o funcionamento destes sistemas de trocas de informao.

3. Justificativa A importncia deste trabalho est em poder vir a contribuir para esclarecer as questes mencionadas anteriormente, o que sugere certo pioneirismo, tanto em seu formato quanto por sua proposta de estudo, que trata a pirataria no como um fenmeno econmico ou jurdico, mas como um fenmeno social como outro qualquer. A maioria das teses apresentadas por pesquisadores ao redor do mundo, ao tratar do problema da pirataria virtual, tende a apresentar a questo sobre uma destas perspectivas citadas e relaciona a questo diretamente ao crime. Pretendo mostrar com este trabalho que a questo mais profunda do que uma disputa entre indstria e consumidores marginais. Relatrios como o do IPEA2, produzidos recentemente, no conferem com a realidade, no apenas pela desatualizao dos dados, mas, tambm, pelo modo como o estudo foi conduzido. Os autores procuraram traar um perfil de usurios, e, pelo critrio utilizado, de download de msica e quantidade de vezes realizada, conseguiram dados que no expressam adequadamente a realidade que pretendo focalizar, aqui; os dados desse relatrio jogam os nmeros para baixo. O download no uma prtica isolada e no pode ser medida a partir de vezes que foi feita. Mais do que isso, o
2 Comunicado do Ipea N 147: Download de Msicas e Filmes no Brasil: Um Perfil dos Piratas Online

relatrio desconsidera a fora poltica por trs do download, novamente, tratando da questo por seu vis economicista. Outro aspecto relevante que se supe no presente projeto est em sua imerso de pesquisa, baseada no modelo de Kozinets, de netnografia, uma forma de fazer pesquisa de campo no meio virtual, no apenas pela coleta de dados secundrios como informaes referentes quantidade de downloads ou a perfil de usurios, mas de realizao de entrevistas para conseguir dados primrios. A experincia tambm considera o fato de que o pesquisador tambm usurio de pirataria e realiza uma observao participante, procurando analisar, no ciberespao, como a prtica organizada. O que se pretende pelo trabalho descrever cientificamente a prtica da pirataria e como se relaciona com uma cibercultura e ativismo virtual, visto que a organizao ideolgica da pirataria pretende que as leis de direito autoral garantam que o usurio possa fazer downloads sem punio. Se a pesquisa servir para orientar a realidade neste sentido e puder contribuir, eventualmente, para propiciar alguma mudana social nessa rea da vida contempornea, em razo de se obter compreenso maior sobre a prtica, considero que meu trabalho teria cumprido seus objetivos de fundo. Com isso quero dizer que acredito que meu papel, como cientista, de usar a sociologia em seu potencial transformador e, colaborar com mudanas positivas no cenrio poltico nacional, para a consolidao e divulgao de ideias polticas no sentido de influenciar na transformao das leis de direito autoral, para que o compartilhamento de arquivos, reconhecido como pirataria pela indstria, seja no apenas permitido como legalizado.

4. Reviso da Literatura Pertinente Para uma anlise mais completa da problemtica em foco, preciso dividir os usurios que compartilham dados em duas categorias: Usurios comuns, que se utilizam da prtica para fins prprios, sem se ligar a uma ideologia, e o grupo rotulado como pirata. O segundo grupo possui uma identidade estabelecida, com regras e comportamento prprios (BECKER, 1977), alm de uma tica que define o que ser pirata. Tanto os usurios comuns quanto aqueles que reivindicam uma identidade pirata esto se utilizando da mesma prtica do compartilhamento de arquivos, algo que, novamente de acordo com Becker, constitui um comportamento desviante. O download de material protegido por direitos autorais vai contra as regras estabelecidas, e, por mais que seja um comportamento percebido com frequncia cada vez maior, ainda considerado algo errado. O pirata , desse modo, visto como um outsider.

No obstante, a atividade se baseia na reciprocidade. Desta maneira, se h uma quebra no fluxo de trocas, digamos, se um usurio no compartilha ao menos na mesma medida com os outros, pode ser mal visto pelo resto do grupo. Um usurio comum no pode ento ser denominado como pirata, pois est apenas preocupado em obter alguma vantagem para si sem compartilhar. Ainda assim o mesmo usurio percebido com pirata, pela indstria, por consumir de maneira ilcita os bens produzidos por ela, o que gera ambiguidade em como o conceito entendido. O que fato constatado e necessrio levar em conta que os piratas formam uma comunidade virtual (LVY, 1999) baseada na afinidade de interesses e cooperao. Cabe ento pesquisar como a identidade pirata regulada, se por um mecanismo exterior ou se ocorre individualmente pelo prprio usurio ao participar da prtica e se definir como pirata. A sociologia marxista de Louis Althusser sobre as prticas sociais pode guiar o estudo sobre a comunidade pirata, como meio de comparar ambas as atividades. A teoria de Althusser se refere a prtica como um processo de transformao de uma matria-prima em produto pelo trabalho humano, tcnicas e meios de produo utilizados. Mas o foco do autor no est no bem final, e sim no processo de transformao deste bem. Com os bens copiados podemos dizer que ocorre o mesmo, caracterizando o que chamo, aqui, de prtica pirata. Msicas, filmes, livros e outras mdias so digitalizados e transformados em bits de informao, para serem disponibilizadas na internet, fora da jurisdio de qualquer lei nacional e fora do controle da indstria que detinha os direitos de reproduo de determinado bem. Com os usurios conectados e as ferramentas que possuem para copiar e distribuir contedo, a prtica da pirataria se torna algo cotidiano para milhes de pessoas, e este aspecto de abandono das vias legais de consumo que preocupa a indstria, justamente pela falta de controle sobre sua prpria produo e da capacidade de lucrar com ela. Ocorre ento uma disputa pelo controle da informao entre piratas e os detentores de direitos autorais. Por se tratar de uma contraveno, poucos so notoriamente conhecidos, pois na tica pirata ser annimo e incgnito parte da identidade e o que importa a atividade de compartilhamento em si. A prtica pirata ento se revela como um fator de socializao, que atrai indivduos com os mesmos interesses para um grupo. No h autoridade no campo, pois todos so considerados iguais em uma forma de sociedade horizontalizada. Mas existe uma distino entre os que compartilham arquivos, colaborando com a reciprocidade, e os que agem de maneira egosta, como mencionei anteriormente. A aproximao da noo althusseriana de prtica noo de campo, de Bourdieu, se verifica no peso que estendem ao compartilhamento como um ethos que determina o comportamento e possibilita a gerao de conhecimento. No caso da troca de arquivos, ocorre que a comunidade define os princpios ticos pela reciprocidade e possibilita a gerao de contedo para ser compartilhado. Segundo Lvy, a informao transferida no material nem imaterial: virtual,

intangvel e simblico, e, portanto, difcil de obter a jurisdio e controle. um objeto desterritorializado, que s existe enquanto o meio existir. Considerando, em contraste, o modo como os bens culturais so criados, segundo uma leitura marxista, atinente aos primrdios do capitalismo, quando o importante era a posse dos meios de produo, atualmente, a propriedade intelectual ocupa papel semelhante nas estruturas de dominao e controle social sobre indivduos e grupos. Considerando que nos bens culturais e intelectuais a forma de obter lucro se d pela explorao do direito autoral, temos que se trata de um tipo de meio de produo controlado por um grupo de pessoas. Quando h a quebra do direito autoral e a reprodutibilidade permite que os usurios criem e recriem bens culturais a partir da produo de outros, logo h uma tentativa de controle dos meios de comunicao, para evitar a propagao de informao no autorizada, e, com isso, punir e cercear uma prtica que parte do cotidiano de milhes de pessoas com acesso internet. A partir do momento em que a propriedade intelectual est disponvel na internet, possvel de ser pirateada e isso subverte a ordem estabelecida de consumo. necessrio explicar que a palavra consumo (TOLILA, 2007), aqui, assume dois significados: um referente esgotabilidade de um bem; e outro sobre as relaes humanas de compra e venda. Um bem virtual inesgotvel, pois pode ser reproduzido, copiado e at mesmo remixado infinitamente, enquanto um bem fsico, como, por exemplo, a tiragem de um disco ou a impresso de um livro, se esgota e/ou pode se estragar. O meio fsico limitado, enquanto o meio virtual, no. Quanto ao segundo significado, na pirataria, as relaes de compra e venda no existem. Segundo a ideologia pirata, o conhecimento livre e deve ser compartilhado sem qualquer impedimento, seja fsico ou financeiro. Isto nos leva a pensar que o que est sendo consumido no o objeto, e sim a ideia. No o disco do DVD, mas sim o filme que ele carrega. Muito se especula sobre como as prticas de pirataria se refletem em hbitos de consumo de bens culturais, e esta a maior preocupao das grandes corporaes a esse respeito. Em minha pesquisa anterior, os entrevistados se mostraram grandes consumidores de bens culturais, mas que no compravam filmes e msica. Por isso se diz que a pirataria responsvel pela falncia de gravadoras e lojas de disco, mas no se pode afirmar isso com certeza. No incio dos anos 2000, houve uma grande polmica sobre o Napster, um programa de compartilhamento de msica, e as gravadoras se viram preocupadas com a perda de lucro com o acesso livre a um enorme acervo musical. Como resultado do primeiro embate entre usurios e Indstria, o Napster foi processado e tornou-se um servio pago, mas outros programas surgiram para substituir o mesmo e melhor-lo em aspectos como a conexo entre usurios e a velocidade de transmisso de dados. Os comentrios anteriores ilustram dois pontos relevantes para a pesquisa e que complementam seus objetivos principais: O primeiro deles investigar se h mudana nos hbitos

de consumo pelos piratas ou se ocorre alguma mudana no habitus (BOURDIEU, 1979), pela pirataria, j que o acesso a bens de consumo imateriais depende agora tambm do acesso a tecnologias. O segundo pretende estudar a tecnologia em si, da evoluo de processos e da participao das mquinas enquanto agentes no-humanos, que tornam a pirataria possvel. Dentro destas duas perspectivas, outra hiptese de pesquisa diz respeito ao questionamento quanto a se os piratas formam um tipo de ativismo virtual pela defesa da incluso digital, a quebra de direitos autorais e privacidade na internet. A partir desta ideologia surgiu uma nova estrutura de socializao dentro da cibercultura (LEMOS, 2002), que se posiciona contra o desenvolvimento do capitalismo para a explorao de direitos de imagem; o que levou a uma luta judicial contra as grandes corporaes e tcnicas de controle da informao. A diferena que uma prtica vista como marginal pela indstria acaba se tornando central na sociedade (RIBEIRO, 2010). Dificilmente se encontraria algum que, com acesso s tecnologias necessrias, no tivesse ao menos uma vez feito uso de alguma forma de compartilhamento de dados. O alternativo ento se torna comum e a tecnologia transforma os hbitos de vida da sociedade. O compartilhamento de dados um dos indcios do sucesso da globalizao e pode at mesmo provocar a reestruturao do capitalismo, segundo representantes da indstria e especialistas em informtica. O foco da anlise de Castells sobre as redes mostra como a tecnologia molda aspectos da vida social. A pirataria representa uma quebra de paradigma, pois no mais necessrio pagar para consumir, e, assim, Meio inconscientemente, a revoluo da tecnologia da informao difundiu pela cultura mais significativa de nossas sociedades o esprito libertrio dos movimentos dos anos 60 (CASTELLS, 2008, p. 43). Se tomarmos como verdadeira essa afirmao sobre as transformaes provocadas pelas redes estabelecidas, lcito utilizar o mesmo argumento da revoluo para o compartilhamento de dados e considerar este tambm como uma expresso de contracultura, aqui considerada como um comportamento desviante, de encontro ao stablishment, norma social conservadora. A revoluo no compartilhamento de arquivos comparvel s transformaes ocorridas na sociedade com o lanamento de computadores pessoais equipados com microchips, nos anos 70 (LVY, 1999). Os eventos noticiados no comeo de 2012 mostram como h um movimento de combate s decises polticas formadas em torno de interesses da indstria para censurar e tornar a internet um espao menos livre. Este movimento conduzido por um tipo especfico de hacktivismo (ROSS, 1990) do qual a pirataria tambm faz parte. A pirataria, portanto, constitui ao mesmo tempo uma prtica social, um aspecto dentro da cibercultura e uma bandeira ideolgica pela liberdade na internet e contra a explorao de direitos autorais pela indstria, ao se apossar das possibilidades tcnicas oferecidas pela sociedade. O

surgimento de gravadoras e leitores de discos, softwares especficos para, na terminologia pirata, ripar e transferir dados, e o aumento da velocidade das conexes de internet foram vitais para que a prtica se estabelecesse, mas, tambm, possibilitam o remix, a apropriao de material protegido por direitos autorais na criao de algo novo. A cultura do remix tambm faz parte da pirataria e est presente na transformao tcnica e na reprodutibilidade (BENJAMIN, 1936). O remix transforma os consumidores em produtores de contedo para a internet. Isto levanta tambm a discusso sobre a neutralidade da tecnologia e o uso que se faz dela, pois as empresas de informtica no controlam a utilizao das mquinas, da mesma forma que os provedores de internet no controlam o que seus usurios fazem na rede. O resultado que, com a descentralizao e acesso fcil informao, as pessoas consideram o compartilhamento como algo normal e legtimo, alm de no enxergarem sentido em pagar por produtos culturais como msica j que possvel obter gratuitamente pelo acesso internet. Pacotes de leis como a SOPA, ACTA e Open Act, atualmente so escritos para tentar estabelecer algum controle sobre a internet, mas, como referido na Introduo, j existem legislaes punitivas sobre a pirataria e, mais especificamente, contra o mau uso de direitos autorais Nos Estados Unidos e em boa parte da Unio Europeia. Essa forma atual da internet livre de qualquer controle, de democratizar e socializar a informao desestabiliza relaes de poder impostas por um modelo capitalista de explorao de direitos autorais e desestrutura tambm sistemas tcnicos pelo fato da sociedade adotar tecnologias que no podem ser controladas pela Indstria ou pelo Estado. O compartilhamento de arquivos estabelece, assim, uma assimetria no poder, j que a informao no est restrita apenas um grupo ou classe, mas a todos que dispuserem da tecnologia necessria.

5. Metodologia e Procedimento de Pesquisa A proposta de pesquisa aqui apresentada constituda de trs etapas: A primeira baseada na reviso de literatura pertinente sobre questes ligadas ao compartilhamento de arquivos, incluindo aqui textos de reas afins nos estudos sociais da cincia e tecnologia e sociologia contempornea, que ajudem a desenvolver ideias ligadas pirataria virtual. interessante ressaltar que a produo cientfica sobre este fenmeno ainda pouca e que h uma quantidade maior de autores focados em questes econmicas e legais do que no fenmeno em si, mas que ainda assim poder servir para evidenciar como a pirataria afeta as relaes sociais e a prpria percepo do fenmeno por diferentes grupos.

As outras duas fases da pesquisa tratam da busca por dados empricos que demonstrem os objetivos do trabalho por duas vias distintas: uma por meio das entrevistas com usurios de compartilhamento de arquivos e pirataria virtual, tanto politicamente engajados quanto usurios comuns, alm de figuras relevantes dentro deste campo; e outra que trabalha com informaes colhidas em redes sociais, fruns de internet, grupos de discusso e demais fontes que contenham relatos sobre o compartilhamento. Estas fases da pesquisa so realizadas em formato de observao participante pela internet, nos debates e reunies presenciais e virtuais do Partido Pirata e pela prtica do compartilhamento de arquivos. Resumidamente, a pesquisa bibliogrfica enfoca os temas anteriormente citados, para complementar as duas fases da pesquisa de campo, a fim de investigar a prtica do compartilhamento de arquivos entre piratas e usurios comuns. Contar ainda com pesquisas estatsticas que mostrem a relao entre consumo e pirataria, alm da utilizao de tcnicas de netnografia (Kozinets), para colher dados relevantes. Esta tcnica de pesquisa se mostra essencial para o trabalho ao considerar que o meio da pirataria e compartilhamento de arquivos ocorre em um campo virtual, e assim as tcnicas para pesquisa-lo so adaptadas para o tratamento de informaes obtidas neste meio. A netnografia aplicada significa tambm que a obteno dos materiais de pesquisa, dos livros e artigos utilizados para compor o escopo terico, tal como as entrevistas e relatos dos usurios de pirataria, ser realizada virtualmente, ou seja, buscarei utilizar a internet como um campo de pesquisa de modo integral, mostrando como possvel construir uma pesquisa utilizando os meios disponveis pela rede mundial de computadores para obter dados e bibliografia. Neste sentido, o trabalho emprico ganha forma de, alm das entrevistas e anlise do discurso, uma observao participante, onde o pesquisador vivencia as facilidades e obstculos de uma pesquisa de campo virtual. Considerando a importncia desta afirmao e para demonstrar que possvel realizar um trabalho de campo virtual, o trabalho a ser realizado prev um captulo que discorrer sobre este assunto e ser anexado verso final da dissertao. O desenvolvimento da pesquisa prev o uso de tecnologias como nuvens de dados para trabalhar a formatao final da dissertao, o que torna possvel, por exemplo, escrever de qualquer computador conectado internet e consolidar o material em seguida em um nico documento. O meio virtual muito rico e oferece enormes possibilidades no apenas tcnicas, mas, tambm, para o procedimento da pesquisa de campo. Em um trabalho anterior dentro do mesmo tema de pirataria fiz uso da internet para conseguir entrevistas com membros e simpatizantes do Partido Pirata de diferentes partes do pas, com sucesso, ao conduzir, a partir de Braslia, entrevistas com pessoas de Florianpolis, do Rio de Janeiro e de Belm, por exemplo. Com a pesquisa bibliogrfica e de campo espera-se compreender a prtica do

compartilhamento de arquivos e se pode ser admitido como pirataria. Se essa hiptese se confirmar, investigar a solidez e veracidade da segunda hiptese referente comparao da pirataria virtual com os movimentos sociais. Ou seja, se identidade gerada pela prtica do compartilhamento de arquivos possibilitada pela tecnologia constitui em si um movimento social. A etapa de pesquisa bibliogrfica prev estudos sociolgicos no mbito da cultura e socializao, para buscar explicaes para o fenmeno da pirataria, e tambm literatura sobre temas como movimentos sociais e propriedade intelectual, de modo a estabelecer um estudo comparativo do ativismo dos anos 1960 e movimentos como os punks nos anos 1970 e 1980 pela mesma perspectiva que Andrew Ross3 trata dos hackers como um movimento politizado. A pirataria seria uma ramificao desta atividade, uma forma de socializao que, pelas disputas com a indstria, se transforma em um movimento social pela liberdade de informao. Pretendo ainda realizar pesquisa bibliogrfica a respeito da prtica da pirataria e como acontecia antes da era da informtica para estabelecer a ligao entre o desenvolvimento tecnolgico, os usos da tecnologia e os resultados obtidos pela popularizao do acesso a formas de inserir dados no mundo virtual e a internet. A importncia disto comprovar ou rejeitar a hiptese de que a pirataria no novidade e, segundo especialistas, to antiga quanto a criao da imprensa de Gutenberg. Para a obteno de dados primrios na pesquisa de campo, pretendo realizar entrevistas com grupos de usurios comuns, ou seja, pessoas que compartilham arquivos sem pretenses polticas, e com membros do Partido Pirata do Brasil. Utilizarei roteiros para entrevistas semi-estruturadas com questes centrais sobre como compartilham arquivos, que bens so compartilhados e como percebem esta atividade, seguindo uma tendncia de etnometodologia para a anlise. A pesquisa como observador-participante tambm se encaixa nesta perspectiva de entender as motivaes para a formao de um movimento organizado e para a anlise do discurso. O objetivo das entrevistas recolher dados qualitativos em profundidade com dois grupos de interesse na prtica, representando ambos os lados da questo, enquanto a vivncia com membros do Partido Pirata permitir buscar tambm o posicionamento poltico, alm de ideolgico, na defesa dos princpios do compartilhamento de arquivos. A entrevista com os grupos de piratas e usurios comuns permite avaliar como cada um se utiliza da prtica da pirataria e, assim, gerar uma explicao mais completa acerca do tema. Os piratas e usurios comuns formam, respectivamente, grupos de testemunhas privilegiadas e testemunhas simples (QUIVY, CAMPENHOUDT, 1995, 71). O primeiro grupo tem autoridade para falar sobre os problemas na rea pela sua ao na prtica do compartilhamento de arquivos e tambm por admitirem uma identidade pirata. O
3 ROSS, Andrew. Hacking Away at the Counterculture, 1990

segundo grupo, possivelmente mais numeroso que o primeiro, complementa a investigao mostrando um posicionamento no ideolgico sobre o assunto. Neste segundo grupo esto includos diferentes tipos de usurios, como donos de blogs e pessoas que opinam em fruns de internet. So pessoas que criam, copiam, repassam e distribuem contedo pela internet, se apropriando de bens culturais e, em alguns casos, modificando-os. Assim, a pesquisa inclui os que assumem uma identidade pirata e outros usurios comuns que no possuem uma caracterstica de grupo, apenas fazem download de contedos. Sero realizadas ao todo 30 a 40 entrevistas semi-estruturadas como forma de confirmar os dados encontrados pela internet, aliando a anlise do discurso com o relato em uma perspectiva etnometodolgica. De modo a complementar as entrevistas e informaes obtidas pela pesquisa bibliogrfica, preciso obter dados secundrios voltados para a hiptese frequentemente levantada pela indstria de que a pirataria leva a queda na compra de bens culturais. H pesquisas que apontam queda nos lucros de gravadoras, por exemplo, enquanto outras, realizadas por centros de pesquisa, apontam o contrrio: que o consumo aumenta pela possibilidade do usurio conhecer melhor o que est comprando. A anlise destes dados quantitativos servir para estabelecer a relao entre pirataria e consumo e concluir que dado reflete melhor a realidade. preciso ainda pesquisar como as instituies polticas brasileiras lidam com o compartilhamento de dados. Para isso pretendo examinar o trmite da Lei Azeredo, que criminaliza o compartilhamento de arquivos, e do Marco Civil que at o presente est em processo de aprovao. O conhecimento destas regulaes permite averiguar melhor o desenvolvimento do direito autoral na internet e se possvel considerar alguma mudana na relao entre pirataria virtual e crime. Nestes quesitos polticos h forte participao de representantes do partido pirata brasileiro, pois se trata da defesa de um posicionamento ideolgico envolvendo a legitimao e reconhecimento da prtica contra os interesses de grandes corporaes. O governo serve como mediador entre ambos e fecha um crculo de relaes entre os agentes. Finalmente, pretendo realizar uma ciberetnografia, uma espcie de observao participante em redes de troca de informaes. Trata-se de uma tcnica de pesquisa baseada na etnografia clssica, mas adaptada para o estudo de redes virtuais. Assim, haver um aparte na dissertao para tratar melhor desta tcnica de pesquisa e estabelecer suas vantagens, desvantagens e limites para analisar epistemologicamente o funcionamento de uma pesquisa realizada quase que inteiramente no meio virtual.

6. Cronograma

O trabalho compreende duas etapas iniciais: a primeira de pesquisa bibliogrfica e de dados relevantes para o trabalho, realizada entre os meses de Julho de a Setembro de 2012 (01); e outra de redao do material, previsto para Setembro a Novembro de 2012 (02). Com a primeira verso finalizada, e segundo as orientaes recebidas, uma nova verso ser escrita (03) com previso para ser concluda em Fevereiro de 2013. Esta a verso que ser enviada para a banca para a defesa em Maro de 2013. Etapa 1 2 3 4 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12 12/12 01/13 02/13 03/13

Bibliografia Comunicados do Ipea N 147: Download de Msicas e Filmes no Brasil: Um Perfil dos Piratas Online. 2012

ADORNO, Theodor; HORKHEIMER, Max. Dialtica do Esclarecimento. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985 BECKER, Howard S. Mtodos de pesquisa em Cincias Sociais. So Paulo: Editora Hucitec, 1993. BECKER, Howard S. Uma Teoria da Ao Coletiva. Rio de Janeiro: Zahar, 1977 BECKER, Howard S. Outsiders: estudos de Sociologia do Desvio. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008 BEY, Hakim. TAZ: Zona Autnoma Temporria. So Paulo: Conrad, 2011 BOURDIEU, Pierre. A Distino: crtica social do julgamento. Porto Alegre, Editora Zouk, 2008 BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas Simblicas. So Paulo: Perspectiva, 2009 BOURDIEU, Pierre. O Poder Simblico. Rio de Janeiro: Editora Bertrand, 1989 CAILL, Alain. Antropologia do Dom: O terceiro Paradigma. Petrpolis, Vozes, 2002 CASTELLS, Manuel. A Galxia da Internet. Rio de Janeiro: Zahar, 2003 CASTELLS, Manuel. A Sociedade em Rede. So Paulo: Paz e Terra. 2009 CASTRO, Gisela. No propriamente um crime: consideraes sobre pirataria e consumo de msica digital. Comunicao, Mdia e Consumo, Amrica do Norte, 425 09 2008 COULON. Alain. Etnometodologia. Petrpolis: Vozes, 1995 ELIAS, Norbert. A sociedade dos indivduos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1994. GANDELMAN, Henrique. A Pirataria de Filmes Cinematogrficos em Videocassetes. Rio de janeiro: Unio Brasileira do Video, 1985 GARFINKEL, Harold. Studies in Ethnomethodology.Estados Unidos: Prentice-Hall, 1967 GIDDENS, Anthony. As Conseqncias da Modernidade. So Paulo: Unesp, 1991 HAGUETTE, Teresa Maria Frota. Metodologias Qualitativas na Sociologia. Petrpolis, RJ: Vozes, 2007. HALL, Stuart. A Identidade Cultural na Ps-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A. 2006. HOFFMAN, Abbie. Steal This Book. New York: Pirate Editions. 1971. KOZINETS, Robert. Netnography: Doing Etnographic Research Online. London: Sage Publications, 2010 LEAL, Ondina Fachel; HENNEMANN, rebeca (Org.). Do Regime de Propriedade Intelectual: Estudos Antropolgicos. Porto Alegre: tomo Editorial, 2010 LEMOS, Andr. Cibercultura: tecnologia e vida social na cultura contempornea. Porto Alegre: Sulina, 2010 LVY, Pierre. Cibercultura. So Paulo: Editora 34. 1999. LOURO, G. L. Um Corpo Estranho: ensaios sobre sexualidade e teoria queer. Belo Horizonte: Autntica, 2004 MASON, Matt. The Pirates Dilemma. New York: Free Press. 2008. MIZUKAMI, Pedro Nicoletti. Funo Social da Propriedade Intelectual: compartilhamento de arquivos e direitos autorais na CF/88. So Paulo, PUC, 2007 ORRICO JNIOR, Hugo. Pirataria de Software. So Paulo, Editora do Autor, 2004

QUIVY, Raymond e CAMPENHOUDT, Luc Van. Manual de Investigao em Cincias Sociais. Lisboa: Gradiva, 2008. RIBEIRO, Gustavo Lins. A globalizao popular e o sistema mundial no-hegemnico. RBCS Vol. 25 n 74 outubro/2010 ROSS, Andrew. Hacking Away at the Counterculture, in Postmodern Culture Volume 1, Nmero 1. 1990 ROVER, Aires Jos. Os paradoxos da proteo propriedade intelectual. In: KAMINSKI, Omar (org). Internet legal, o direito na tecnologia da informao. Curitiba: Juru. 2003 STEINBERG, Gustavo. Poltica em Bits. Braslia. Editora Universidade de Braslia, 2004 TOLILA, Paul. Cultura e Economia: Problemas, hipteses, pistas. So Paulo: Iluminuras: Ita Cultural, 2007 WANG. Wallace. Steal This File Sharing Book: What they dont tell you about file sharing. San Francisco: No Starch Press, 2004