JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 24 de Dezembro 2012 Ano III N.132 www.pcnewsnetwork.com

Luzes do Natal povoam a cidade

O Poeta escreveu que ... e, ento, o menino-deus abriu a sua caixa de brinquedos pegou numa estrela e atirou-a l para fora: acendeu a noite! o menino-deus agarrou depois numa linda bola azul, dois bonecos, uma lgrima e lanou-os juntos l para baixo e sorriu... Em cima da bola, hoje, e olhando a estrela, somos capazes de sorrir. Do gesto distante que ditou o princpio das coisas, vale a pena sonhar. E entender o mundo nossa volta. Com gente. Com gestos muitos. Com carinho a borbotar dos coraes. E a tentar, afinal, que a bola salte de mo em mo. Que v aos Hospitais e acaricie os doentes. Que se multiplique em andanas e v aos lares (e mesmo aos tugrios humildes) e veja as crianas que no tm po. Que distribua brinquedos os brinquedos podem ser feitos no corao por quem os no tiver. Que a bola no pre e se entretenha na corrida mstica por todo o mundo. A apagar os dios e as malquerenas. A saudar os pequenos ou grandes gestos da solidariedade e da paz. A dissipar as nuvens da insdia e da traio. Feliz Natal a todos.

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

ra bom E que assem povo es s cora o

Escritor Menino tambm fala no Natal

12

Heritage Toronto fala Portugus 10

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

O alerta j vem dos Poderes Pblicos. E cuidados e caldos de galinha nunca fizeram mal ao doente...

Mais casos de gripe no Ontario

Biblioteca Com nome nosso

23

29

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente

24 Dezembro 2012 Pais natais animam centro de Famalico

Pensando o Natal Jorge Costa Baptista Pedro

pedrojorgeri@gmail.com

Esta questo muitas vezes colocada. Qual o significado do Natal? As respostas, como normal, sero variadas, pois a pergunta sendo colocada a vrias pessoas estas iro oferecer diferentes respostas; pois cada um entende, pensa e considera de forma diferente. Sendo assim, cada um ir responder pergunta de forma diferente consoante a opinio individual de cada pessoa. Contudo, ser que todos ns pensamos mesmo no Natal? Ser que pensamos o Natal? O Natal, hoje, como ns o conhecemos, um produto do comrcio. Longe da celebrao religiosa, o Natal tem uma atmosfera dominada pelo consumo, o esprito do Natal foi transformado e manipulado. O que anteriormente era uma importante celebrao religiosa e um perodo de reflexo para os irmos de todas as fs crists hoje um momento em que as convices e as crenas na celebrao religiosa do Natal so a cada ano que finda cada vez menores. O que pode levar um a concluir que s porque uma pessoa celebra o Natal, no significa que essa pessoa seja um cristo, um cristo com f e crena; no apenas um cristo culturalmente. As pessoas cada vez menos tm interesse em religio nos seus principios e valores, (o que pode explicar isto um longo e moroso exerccio, assim e para no nos afastarmo-nos do tema vamos deixar isso para outro dia). Por isso o valor religioso, histrico e moral do Natal est a desvanecer e o esprito de um Natal colorido e muito festivo est a ser o que mais popular e mais comum. Na verdade, a celebrao do Natal muito antiga, remonta um perodo onde se celebrava o solstcio do Inverno e um novo comeo, renovao e um esprito de mudana. Com a proximidade da celebrao do Natal com as celebraes de fim de ano as pessoas ainda possuem esse esprito. Um esprito de mudana. Contudo devamos de facto pensar o Natal. Pois se cada vez menos est presente o esprito e o significado do mesmo no corao das pessoas, tambm cada vez menos as pessoas transmitem este esprito aos seus filhos. Assim isto vai continuar at o Natal e o seu significado se perder e deixar de ser transmitido aos nossos netos e bisnetos. Devemos sim pensar no Natal e no seu significado devemos procurar conselho nos mais velhos, devamos informarmo-nos com a experincia e a memria destes no significado e nas lembranas do Natal. Acho que era importante lembrar e pensar o Natal. A todos os nossos leitores um bom Natal e Boas Festas. AT PARA A SEMANA

Desfile Natalcio encerrou o Ano Europeu do envelhecimento activo

Foi ao som de ho ho hos e canes natalcias que dezenas de crianas e idosos se vestiram de Pai Natal para desfilar, na sextafeira de manh, no centro de Vila Nova de Famalico. A iniciativa, da cmara local, destinou-se em especial a avs e netos. O desfile, que marcou o encerramento do Ano Europeu do Envelhecimento Activo e da Solidariedade entre as Geraes 2012, comeou na Cmara Municipal e terminou na praa Dona Maria II, com uma simblica largada de bales com mensagens de Natal. O soltar dos bales simboliza a unio da nossa comunidade como um todo, contou Paulo Cunha, vice-presidente da autarquia. O autarca considerou ainda a iniciativa uma forma interessante de aliviar a presso que o quotidiano traz todos os dias. O desfile de pais natais famalicense teve este ano a sua quinta edio.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

24 Dezembro 2012

Mensagem. 3

4 . Mensagens

24 Dezembro 2012

A toda a Comunidade e, especialmente, aos nossos Clientes

24 Dezembro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
cessria. Ainda agora, com a recusa da venda da TAP a um senhor que estava certo de que tinha o pssaro na mo se verificou que h por ali muita gente que tem a noo da honrads como algo de somenos importncia. Que faz tagats s verdades que aparecem... e esquece as falcias anteriores. Ora, o Governo decidiu e, pelos vistos, bem no vender a TAP a um senhor chamado Efromovich. Com boas razes... mas falando em falta de certas garantias... Quando isso aconteceu, as cenas anteriores as tais que davam o ministro Relvas quase a funcionar como scio do tal grupo Synergie, que tinha o caminho aplanado deveriam cair por terra. Deveriam talvez fazer corar de vergonha aqueles elementos da Oposio especialmente o PS que antes diziam haver um cambalacho qualquer. Que a venda ia ser feita por isso mesmo... que os encontros com o ministro Relvas ia surtir efeito e o negcio estava fechado. E, no entanto, acharam que deveriam voltar ao palco, no a elogiar a medida do Governo, que antes queriam... mas a dizer ao Governo... que teria sido obrigado a retroceder. Mau demais... para se entender. Para alm do mais registe-se que aquele senhor oferecia 35 milhes de euros. Uns tostes que nem chegavam sequer para a transferncia de um qualquer jogador de primeiro plano mundial (a transferncia de Ronaldo do Manchester para o Real... foi de 100 milhes). Que nada ajudaria, afinal, ao combate do tal dfice. Nem ajudaria a mascarar o enorme passivo da transportadora area nacional, situado nos 1,2 mil milhes de euros. Por isso, o recuo. Por isso, o volta atrs. Ora se o Governo recuou a tempo... fez muito bem. Se a Oposio no entendeu isso como um recuo sofrvel (que era pedido pela Oposio, at com a paulada habitual no ministro Realvas)... fez muito mal. Achamos que o Pas precisa, de facto, de uma reformulao. Em vrios dos seus domnios, sim. Mas... talvez especialmente nos artistas polticos que esto agora em aco, nesta nossa democracia pegada, que de manh acorda a pensar verde... e noite se vai deitar vermelha. E no meio de tudo isto que nos chegam os tais postais de boas-festas. Em que nos falam de confiana e... esperana. Algo que bem capaz de no ser muito fcil conseguir. Porque, de facto, todos vo jogando um jogo do faz de conta, sem conta nem medida. E apenas com a ideia de nos lavar um pouco mais os crebros que j foram, de facto, e desde h muito... lavados.

Os cordeirinhos da nossa angstia

Com o Natal em plena encenao, pelo menos da parte de alguns, entretivemo-nos a contar os cordeirinhos da nossa insatisfao. Como se em sono difcil de chegar. Talvez mais ainda como se de sonho se tratasse. So mensagens e mais mensagens. Balizadas com palavras bonitas. Onde aparece, at, a palavra esperana, uma velha conhecida de tantas e tantas... desgraas. E onde a confiana surge como panaceia das muitas maleitas por entre as quais vamos pautando o nosso viver. E mesmo que o no desejssemos, teremos, forosamente, de dizer que o Governo este Governo que temos em Portugal no presta. E que a Oposio bem capaz de ser ainda pior. Muitos e bons motivos poderiam ser trazidos aqui para a explicao ne-

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

O Natal e o paganismo
Neste tempo de Natal, gostaria de mandar uma mensagem de solidariedade e de esperana aos que acreditam e tm f e aos que nem se dispem a acreditar, nesta ocasio em que se celebra mais um aniversrio do nascimento do Menino Jesus, que veio at ns, assumindo todas as vicissitudes dos seres humanos, numa gruta da periferia de Belm. verdade que os tempos em que vivemos, num clima social complicado, podero no nos trazer, aparentemente, motivos para celebrarmos condignamente o Natal, pois escasseiam empregos e bens materiais em muitos lares da nossa Regio. No entanto, embora sejam importantssimos para nos trazer estabilidade emocional, alegria e matar a fome, esta festa est para alm dos bens materiais, pois ela uma ocasio para estreitarmos os laos da famlia e das relaes sociais e sobretudo uma oportunidade para disponibilizarmos mais tempo para viver o mistrio da encarnao do Menino Jesus. O maior segredo desta festa que s a vivemos na sua plenitude, quando contribumos para ajudar a irradiar o esprito de Natal junto dos mais fragilizados: pobres, crianas, idosos e doentes, que vivem na solido de quatro paredes, fazendo-nos aperceber melhor como frgil da vida do ser humano e impelindo-nos a um empenho em favor da justia da solidariedade. S assim celebraremos o Natal, porque sua verdadeira e autntica alegria est na ddiva abnegada generosa. com grande pena que constatamos que o verdadeiro esprito desta festa est a esvair-se com o mundo virtual. At h poucos anos, era uma alegria receber um postal de Natal dos nossos amigos e dos nossos familiares da Amrica ou do Canad, no apenas porque dentro traziam alguns dlares, mas tambm porque ajudavam a enfeitar a rvore ou os vidros das janelas das nossas casas.

Nestas vsperas de Natal, gostava de vos dar uma boa notcia. Mas, infelizmente, no tenho grande coisa para pr no sapatinho. Mesmo assim, de assinalar que, pela primeira vez desde que o Pas foi resgatado pelo FMI, BCE e EU, os juros da dvida portuguesa, no mercado secundrio, ficaram abaixo dos 7%, meta mtica, a partir da qual a bancarrota bate porta. uma boa notcia e que s por si, nos levaria a pensar que ainda em 2013, poderamos voltar aos mercados, se no fosse a pobre execuo oramental, que pode levar os mercados a duvidar da sustentabilidade da economia portuguesa. Com efeito, no h maneira de o governo acertar com as previses, sistematicamente reavaliadas em baixa, o que desespera os contribuintes que no param de ver os seus rendimentos a enfraquecer e sempre com o credo na boca sobre o que mais surgir amanh. Segundo o primeiro-ministro, 2012 foi o ano mais difcil desde que estamos sob resgate. Mas, 2013 que deveria ser ano de viragem, no nos surge com grande cara. Vem a um aumento brutal de impostos, por via do Oramento do Estado. Associado a isso, mais recesso, mais desemprego e menos dinheiro disponvel nos oramentos das famlias. Isto, se tudo correr como o previsto. Ora aqui que a porca torce o rabo, como diz o nosso povo e com razo. A prpria Comisso Europeia duvida que Portugal seja capaz de cumprir as suas prprias metas e que os perigos de derrapagem so reais. Olhando para o panorama interno, no se v onde se possa ir buscar mais dinheiro, que no seja, mais uma vez, aos bolsos dos suspeitos do costume, ou seja, aos funcionrios pblicos e aos reformados. No caso destes, ento, a pirataria anda solta. O governo tem de conseguir, para acalmar o dfice, um encaixe de 4 mil milhes de euros. E j disse onde os vai buscar: sade, educao e s prestaes sociais. Temos, portanto, que o governo ter desenhado j um plano B, para o caso de a execuo oramental derrapar em 2013. Vamos por partes: o mais certo a execuo oramental derrapar mesmo, como j aconteceu em anos anteriores. Sendo assim, l vo os salrios da Funo Pblica, e as prestaes dos reformados e pensionistas. Ou seja, sero cortes em cima de cortes, aumentos de impostos directos e indirectos, em cima dos que j existem e que se multiplicam quase velocidade do som. No caso dos reformados e pensionistas ento, o escndalo ainda maior. Ao longo da vida activa, estes trabalhadores sempre fizeram os seus descontos sobre a totalidade dos seus rendimentos e pagaram o IRS sobre esses proventos. Ento e agora, quando recebem as reformas e penses, pagam IRS outra vez? Trata-se de uma clara dupla tributao, ao que se deve acrescer o facto de, para o ano, serem mais penalizados que os trabalhadores no activo, o que, alis at parece ser inconstitucional. Nesta quadra natalcia, bem se pode pedir a interveno divina, para que no seja preciso o tal plano B.

Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Os cartes que encontramos nas lojas vm cheios de coisas bonitas, de rvores lindas, bonecos de neve encantadores, laos vermelhos e fi guras estilizadas, que so atractivas, mas onde est o Menino Jesus, a gruta de Belm, Nossa Senhora e o burrinho e a vaquinha? Nos nossos dias, j antiquado desejar Feliz Natal, trocando-se os votos por apenas boas festas. Trata-se da introduo paulatina do paganismo na histria do Menino Jesus, j que no o conseguem de outra forma. Os postais de Natal foram trocados pelos SMS dos telemveis e os da internet so mesmo muito bonitos, animados com msica e tudo, como se o mundo virtual fosse o verdadeiro mundo dos homens. Mas pelo menos no nos esqueamos de colocar no prespio os animais, como tradio, porque o Papa disse rigorosamente o contrrio daquilo que se andou por a a dizer, concluindo-se que quase ningum leu o livro. A este propsito convm realar que os cristos deveriam agradecer o interesse que os ateus gostam de despoletar sempre que se aproxima o Natal ou a Pscoa: descobrem os descendentes dos filhos de Jesus; encontram o tmulo onde Ele foi sepultado; agora foi o burro e a vaquinha. caso para dizer: louvado seja Deus por to grandes e assombrosos prodgios. Mas o Natal s acontecer se deixarmos que Jesus nasa no melhor dos prespios, que o nosso corao. A todos um feliz e santo Natal.

Plano B

Ainda no foi desta!?

Tendo em conta que estava previsto que o Mundo ia acabar na passada sexta-feira, mas como eu escrevi esta crnica na quarta-feira, espero que nada tenha acontecido entretanto e que o ABC tenha sado segunda-feira como habitual, que convenhamos no de hoje que ouvimos que o fim do mundo est prximo. Pessoalmente, tenho (apenas) 37 anos e j ouvi falar, em vrias pocas da minha vida, sobre o temido apocalipse. Na minha infncia, a moda era a profecia sobre o assassinato do papa Joo Paulo II, que iria acontecer, pouco antes do final dos tempos, por um papa negro. Este mistrio referia-se viso do inferno e converso da Unio Sovitica. Pelo menos, era assim que se contava naquele tempo. De l para c, veio a falsa citao bblica que dizia que Mil passar e dois mil no chegar do profeta Nostradamus, referindo-se ao ano 2000. Profetas do fim do mundo, afirmavam que Jesus Cristo teria dito isto, quando indagado sobre o final do mundo. E agora a vez da previso dos Maias sobre o fim da humanidade ou da quase totalidade desta, com o alinhamento do sol e dos planetas do sistema solar, incluindo a Terra, com o centro da nossa galxia, que supostamente ter acontecido a 21 de Dezembro deste ano.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Especulaes sobre o pico mximo da atividade solar e a inverso dos polos magnticos do nosso planeta, que podero ocorrer em 2012, segundo previses cientficas fortalecem os clculos dos Maias que possuem outros tantos estudos interessantes. Uma coisa certa, seja choques de asteroides, terremotos, maremotos, mudana de eixo da terra, nova era glacial, exploses solares, pragas, cancro, SIDA, profecias de Nostradamus ou estudos de Newton, h sempre quem saia a ganhar com este infindvel nmero de profecias. Graas a estas previses, indstrias como a cinematogrfica alimenta-se disto e bate assim recordes com os filmes do chamado cinema catstrofe. Assim como os hoteleiros mexicanos, que se fartaram de facturar com a teoria, que encheu perto da data prevista todas as unidades tursticas prximas dos legados maias. Delrios ou no, h uma verdade que no podemos escapar, que o passado dia 21 de Dezembro foi efectivamente o ltimo dia de vida para muitas pessoas, assim como tambm foi o primeiro para outras tantas a isso chama-se Ciclo da Vida (como dizia o Rei Leo)!

Se no vejamos

8 Comunidades 6. .Comunidades

24 Dezembro 2012 12 Dezembro 2011

*Permitem-nos? Um Super-Heri que j l vai... Cavaco Silva: preciso ter esperana

outra vez Natal. Se repararem nos recantos... mais recnditos de cada casa, ho-de ver que j no h cantinho algum onde se no respire Natal e onde figuras muitas a lembrar a Festa... j se aprestam para a noite maior. E mesmo em Jornal como o nosso onde se encontram as muitas e variadas formas de ser o Natal j nos chamou. J entrou pelas pginas que deixamos curiosidade dos leitores. J marcou presena nas Uma histria que poderia bem ser contada de outra maneira. crnicas que atiramos mente e ao corao dos leitores. J O menino chamava-se Sebastian Oliveira. Em Maio de se inseriu, at, a mensagens natalcias que, pelos vistos, 2011 sucumbiunasuma forma de cancro que os anunciantes nos confiaram. no perdoa. Vivia em London, uma cidade onde as pessoas

Presidente Cavaco razo Hospital das Crianas com mais Silva admite dificuldades para a luta contra o cancro
Vivemos um perodo muito difcil, mas preciso ter esperana. O apelo do Presidente da Repblica, Cavaco Silva, na mensagem de Boas-Festas divulgada, sextafeira, no site oficial da Presidncia da Repblica, e na qual participa tambm a sua mulher. outra vez Natal. Guardamos o Gloria a Deus nas Alturas e Paz na Terra aos Homens de Boa Vontade, mas no deixamos, tambm, de olhar as agruras que o Mundo vai tendo. Olhamos a figura do Cristo Menino, mas no podemos deixar de olhar tambm para os outros meninos, sua imagem e semelhana, que sofrem de fome ou de doena. Deixamos que a mensagem celeste entre em ns, mas no podemos deixar de atirar as nossas preces aos Cus para que haja Paz, cada vez mais ameaada, a despeito de todos dizerem que no. so solidrias para estas causas. E h dias, por entre o bru das pessoas, os familiares mais chegados av, pai e me do menino, para no falar na irmzinha que esteve em foco foram levar ao Hospital das Crianas um cheque de 104.591.20 dlares. Um cheque que no era, afinal, mais do que o expoente de toda uma srie de angariao de fundos a que a cidade de London meteu ombros. Nas conversas que fomos mantendo com as pessoas presentes, a certeza de que a organizao Sebastians Superheroes vai continuar. E vai continuar para que outros meninos de outras comunidades possam ser salvos da terrvel doena. No fundo, trata-se de mais uma manifestao de solidariedade. Manifestao de solidariedade de que a nossa gente, por norma, d nota a todo o momento. E ento quando se trata de Maria Cavaco Silva, por seu lado, diz que de mos dadas, conquistaremos um futuro melhor e apela unio. A primeira-dama elogiou a solidariedade e a partilha dos portugueses para com aqueles que mais necessitam, acrescentando tambm que esses gestos iluminam o nosso futuro colectivo. Anbal Cavaco Silva inaugurou ainda a exposio de Natal, no Palcio de Belm, com uma rvore de Natal decorada com andorinhas de Bordallo Pinheiro. Um grupo de elementos ligados campanha que teve Consciente dos constrangimentos financeiros a que os lugar em portugueses estaro sujeitos durante o prximo ano, o London. Presidente da Repblica terminou a mensagem Uma desejando um ano de 2013 to bom quanto possvel. campanha que acabaria por produzir um bom apoio para a causa da luta contra o cancro. gostaria, desse modo, de Gostaria tambm de referir,

Embaixador de Portugal em Otava

Aproximao e reconciliao entre todos

A verdade que, de vez em quando, neste mundo mais ou menos material... surgem casos que nos fazem pensar. Que so capazes de alterar um sistema, uma maneira de ser, uma forma de pensar at. No Hospital das Crianas, assistimos a uma entrega de um volumoso cheque quela instituio. Quem era Sebastian Oliveira? Era, afinal, um menino como muitos outros. Aos 5 anos... soube-se que tinha Neuroblastoma. Uma doena terrvel que o levou em pouco menos de dois anos. A dor surgiu, naturalmente, mas tambm surgiu a ideia de angariar fuindos para que a terrvel doena fosse vencida. EraEmbaixador felizPortugal internacional de um modo O um menino de e contente em Otava, Pedro Moitinho geral, atravessam, torna-se Tudo comeou no Clube Portugus de London. Com a de Almeida, divulgou a especialmente importante presena de mais de 400 pessoas. E de London para Toronto a ideia era a de que, em nome do uma maior a pena ajudar seguinte mensagem de Sebastian, vale aproximao outras crianas. E no fcil angariarreconciliao 100 mil dlares...entre mas e Natal: o grupo unido conseguiu isso e vai conseguir ainda mais. Sid todos, pois s na unidade Birrell, fundador do chamado James Fund, assim o acredita. Nesta poca festiva, encontraremos foras para Tudo emde dirigir aSebastio enfrentar os problemas que Oliveira. A me, Mnica gostaria honra de todos Oliveira, a fazer-see forte e atingem tantosum ns. da a contar-nos de pouco os portugueses lusohistria de um menino que teimava em agarrar-se vida. canadianos uma mensagem O Sebastio era um menino muito feliz e contente e ficou fez os anos, e passou amiga, desejando que seja doente no dia dos anos dele, quando assim, 5 tambm, uma os dois anos, depois, em hospitais, a fazer qumio, aos mais um perodo de descanso e poca de ajuda radiaes e operaes e ele sempre levava tudo contente e a sorrir, era de preparao para o Novo desfavorecidos e doentes, incrvel at na confiana que tinha... aos quais devemos uma Ano. Perguntmos me se os meninos da Escola ode apoio e de mensagem acompanhavam e lhe davam um de especiais esperana. quis ir escola pouco de nimo. Ele sempre Numa altura e, quando ele estava bom, sempre passava o tempo na escola, dificuldades que o as prprias crianas estava contentes, o que foi muito bom. E nosso pas, e a quando ele passavasociedade elas. o dia com A Embaixada de Portugal

Um Natal como este que nos apraz registar tem de ser um Natal de Amor, de Paz e de Concrdia. Tem de ser um Natal de chamamento dos homens razo de ser crente e prtica das coisas sublimes que ainda existem. E mesmo apegados como temos de estar s coisas terrenas, no restam dvidas de que o Deus Maior, cujo Filho agora vai nascer Ele que j nasceu vai para mais de dois mil anos tem de olhar para o Mundo que criou. E fazer com que os homens se entendam. E estudem as doenas e as pestes, vejam o que h a fazer na crise pegada em que vivemos, entendam o andamento da Terra e cuidem de a preservar. uma criana e o Super-heri Sebastio no chegou a fazer isto de que falamos. onda de solidariedade alarga-se. seis anos essa mesmaEm ABC da mesma maneira que o fizemos noutros Jornais - fazemo-nos eco, semana aps Super-Heri que London considera como seu mesmo que semana, do emaranhado de todas estas coisas. E no o afirmemos... entendemos, tambm, que deveriam ser Vamosos dias... Dia de Natal. que a investigao continui. todos todos fazer fora para Talvez que fssemos todos Para que no Hospital das Crianas haja sempre possibilidades mais... humanos e, sobretudo, mais irmos. de tratar um menino... que esteja a sofrer do terrvel mal. Por isso... esta recolha de fundos. Por isso a entrega de um Feliz Natal! Prspero Ano em nome do Sebastio de novo, cheque de 104 mil dlares Novo! Encontramo-nos, Oliveira, para idntica meditao, nas a comunidade considera de London. Um menino que semanas que ho-de vir. como A DIRECO seu. Boas Festas para todos os Clientes e Amigos

estar mais prxima das neste mbito, o fundamental comunidades portuguesas, papel desempenhado fez o De facto, o Sebastian foi-se embora, mas o seu grupo pelas para que a nossa associaes portuguesas, milagre de juntar tanto dinheiro, talvez para salvar outros meninos. Sim se juntamente que seja s uma criana, vale a ajudar nem incluindo escolas e meios cooperao, pena... o Consuklados-Gerais de comunicao ele est c, com os trabalho que todos tivemos. E eu sei que social, to neste momento, connosco. e pai do Sebastian, Luis Oliveira, no nesta sociedade Ao honorrios no Canad, respeitadasconseguimos ns possa ainda ser mais eficaz e e que reforam a imagem do arrancar uma palavra. Emociona-se demasiado, ainda hoje. O mesmo em relao av Leonor Cardoso.portugus para pronta no prximo ano. contributo Elementos da comisso angariadora de fundos estavam por a nao canadiana. Trataali. E estavam, afinal, a ver coroada de xito uma campanha Como em pena. Como nos dizia Marlene Gonalves, tudo anos anteriores, se de um forte e tradicional que valeu a se deve que a melhorcidade. Nmero um... as pessoasque da afirmo a toda uma forma esprito associativo nossa comisso so conhecidas e temos muita mais ao de as nossas comunidades ainda ganhar famlia e muitos amigos. Unimo-nos todos... serem reconhecidas no reforar os laos com outras Canad atravs da disporas, nomeadamente promoo e defesa das lusfonas, com as quais nossas Lngua e Cultura, temos afinidades de Lngua, causa para a qual devemos Cultura e Histria. incentivar e atrair os nossos Como acima refiro, juntos filhos e as geraes mais poderemos muito, e s novas de luso-descendentes, dessa forma conseguiremos os objectivos no os deixando perder essa alcanar herana multissecular e rica que nos propomos e que pretendemos, para ns, para que trouxemos de Portugal. E a irm do Sebastian? Ser queas nossas Famlias e para ela estava satisfeita? que ela estava porPortuguesa nasPortugal. ali a segurar suas mos a indicao do A Lngua cheque... Para ela, houve, decerto, sofrimento e muito um patrimnio nosso que A todos renovo, assim, quando o irmozito se foi mas houve, tambm, a satisfao se espalhou pelo Mundo, os sinceros votos de um de saber que o dinheiro angariado pode fazer avanar a pesquiza das nos podemos doena. e de que cura para a terrvel Feliz Natal e um Bom Ano orgulhar. Novo com paz, sade e Era, de facto, uma jornada de glria, no melhor sentido do solidariedade. termo.

Ervanria Mundial
425 Rogers. Rd. Toronto 416 654-9133

Bentos Auto & Tire

2000 Dundas St. W., Toronto (416) 533-2500

Tony L. Dutra
533 College Street, Suite 306 Toronto

A desejar a Clientes e Amigos Felizes Festas de Natal e Ano Novo

Tel 416 532-8400

A desejar FESTAS FELIZES

NaLembrar Beiras... Pai Natal Casa das a Mensagem Natalcia de e... alegrou os mais pequenos! h mais de dois mil anos reinou
Fernando Cruz Gomes
balas e ogivas em vez de po e armas em vez de tractores...! MAS, QUANDO A PAZ VIER... Mas... quando a Paz vier...! E disseram-me, agora mesmo, que a Paz est a... que no tarda, j que vem com Cristo e Ele est prestes a nascer, quando for outra vez 25 de Dezembro. E se a Paz vier... certo e sabido que o Jornal grande da cidade grande onde vivo... vai trazer a notcia! E hei-de ver ento... Os rios de todo o mundo a juntarem-se para, via mar, talvez... demandarem as terras onde no h po porque a seca imperou. Os homens mais poderosos da terra a assinarem tratados - no de seus filhos comerem, quase como se tivesse que pr alguma cola na paz, porque essa j existe da mesa sem jantar. Com tanta que pas cadeira... para no sairem - de amizade e cooperao paraeuforia... que comida, as ceda, para receber em brincar entre si. De fazer qualtenha trigo o crianas queriam era troca mquinas agrcolas e alfaias. Para que quem tem que l deixaram na escola ou servio novos amigos. Esquecer os barcos e avies os possa pr aoperto de dos por os no tm, conhecer seiva do casa,que umas horas, e levando anovos progresso e trazendo matrias funo, por l haja... Antes daprimas que tambm houve uma espcie de Mae Natal Edite Molina e Augusto Ribeiro estiveram presentes, e trouxeram consigo um saco tambem com umas curiosidades para criancase elas encheram-se de alegria enquanto esperavam quase desesperadamente pela sua prendaIsso l ia ajudar a entreteremse enquanto o tempo passava. A sala estava bonita com enfeites de Natal incluindo uma linda arvore. nestas Alturas que uma pessoa consegue ver a verdadeira beleza sobressairO som foi entregue a DJ 5 Star Productions. Depois do jantar ele puxou as pessoas para danar com as suas seleces de musica. Tambem no esqueceu os mais novinhos e ps canes que levaram as criancas a saltar e a danar. Glria a Deus nas Alturas. Paz na Terra aos Homens de Boa Vontade. Mensagem mstica que surgiu por sobre manjedoura onde nascia j l vo mais de dois mil anos o Menino Deus, cujo nascimento estamos a comemorar. Mensagem mstica que os homens teimam em esquecer. E que esquecem exactamente porque preferem olhar o fcil que a vida tem. As tais miragens. Os olhos, semicerrados pelo cansao, perpassam por sobre o jornal da cidade grande onde vivo. E saltam de pgina em pgina, em demanda de sinais visveis do Natal que se vive... e se vai vivendo! As mos, nervosas, e mais nervosas parecendo, vo desfolhando as pginas, em demanda de algo que faa lembrar a mensagem natalcia que h em todos ns, desde o terceiro alvorecer e anoitecer do mundo. Quase desde o terceiro alvorecer e anoitecer do mundo. Procuramos a paz! Dizem-nos que ela h-de vir. Que se h-de sentar nossa mesa, onde nunca mais vai faltar o po. Dizem-nos que no sbado. A que foi anunciada, h mais de dois mil anos, Foi ela no tarda e Casajdas Beiras encheu-se de jovens. Jovens e que, a Desde meia anos de sero at contados em nmeros mesmo. partir dela, osdzia nomeses maisaos 12 anos Apesar errneos e fictcios, mas idade, tambm l havia outros tipos de desses jovens de terna em factos palpveis...! jovens espera do to ansiado Pai Natal. E mesmo que no seu saco Dizem-nos... no coubessem todos os presentes... a verdade que, pelo menos a tal saudao calorosa do OH::: OH...OH... houve para todos. E os o ABC teve dois deambular pelo Alexandre e Lara cidade Com olhos continuam areporters, Sergio jornal grande... da Ingrid, grande para o ABC levou consigo uns ajudantes que Se ela veio mas tambemonde a sorte nos atirou. Procuram a Paz. andaram, de h-de estar contar visvel. Talvez em parangonas. h muito, aali. Bemos dias que faltavam para o tal sbado... para receberem o seu presente. Connosco esteve Clara Bernardo, Fabio Maria, Adriana Batista e o mais novinho do grupo, o caula Sergio Maria. Durante o jantar no se falava de outra coisa. Quando que chega o Pai Natal? Enquanto se comia a sopa, notava-se nos olhos dos midos... a ansiedade. E a felicidade, claro. A sala encheu-se de alegria com as gargalhadas e vozes das crianas. Era o som de festa que pairava no ar. No fundo, todos estvamos l para o mesmo, para festejar a Festa do Natal das Crianas. Todas elas se esqueceram dos seus eventuais medos. Esqueceram-se das suas diferenas. No importava se a criana era magra, gorda, que usasse culos ou no... Todos estavam l para o mesmo, ver o Pai Natal. Todos estavam l para receber a sua prendinha. E todos eram importantes. Houve quem tivesse que lutar (com palavras) para os Hei-de ver, afinal, os irmos a darem-se as mos, esquecendo Lara Ingrid/Srgio Alexandre dios e agravos, cantando em unssono a mensagem do Deus feito Menino. E a espalharem a Paz por toda a parte. Hei-de ver, afinal, a alegria estampada no rosto de cada criana. Amarela, vermelha, negra ou branca, todas em crculo a aprender o B A... BA das coisas bonitas que este mundo tem para nos dar. Hei-de aprender a encarar o mundo de uma outra forma, interrogando-me sobre como foi possvel viver o drama vivido por tanta gente... sem po e sem lar, sem paz, afinal. ******** O meu jornal no traz a notcia. Ao invs, continua a dar pginas e mais pginas s guerras quentes e frias que se sucedem um pouco por todo o globo. Continua a fazer-se eco das tragdias sem nome que todos deveramos ter abjurado de vez. Continua, afinal, a dizer que Cristo ainda no nasceu. E que a Paz, por isso mesmo, teima em no aparecer. E, ao pareceu com a sua fenece-me na alma onoite toda que no o alta, desfolhar o Jornal, boa disposio pela desejo de encontrar aincomodava. me acordam - j que de sonho se tratava... - vejo, Paz. E quando afinal, que o o tal anfitrio que todos esperavam apareceu. Trouxe Finalmente, homem ainda no conseguiu entender a mensagem que, h dois mil anos, o Deus feito saco cheio de prendas diversas, consigo dois ajudantes e o seu homem veio trazer a este mundo que EleNo iria aparecer continua, afinal, a deixar-se embalar no claro. criou. O homem de mos a abanar. A sala pareceu ter cntico das s se ouvia os gritos ns, esquecendo o sublime que parado sereias que h em todos dos mais jovens Gritos de oalgreiaHda rua...tenha para espalhar por todos! outro lado quem tem tentado engana-los a fazer acreditar que ele nem vinha, ou ate que ele vinha doutra porta.mais os mais pequenitos embora pequenitos, sao espertos. Nada os enganava. Estavam determinados para ver o Pai Natal e viram. Sentaram-se ao lado do Pai Natal. Todos espera que a prxima prenda que ele tirava do seu saco fosse com o nome deles. Um por um, l iam ter a sua prendaH quem abrisse logo a prenda. H quem esperasse que os companheiros abrissem as deles. H quem achasse que a sua prenda era pesada. H quem chorasse ao ver o Pai Natal.
No fundo, os mais novos foram os reis da festa. A festa foi para eles. E l eles reinavam. Brincaram. Danaram. Mostraram as sua prendas aos familiares e compararam a sua prendas com os outros. Foi uma noite bem passada e muito divertida Ns os reporteres at danmos, j que musica a isso puxava... e quando assim ... para o ano h mais, e se Deus quiser, estes mesmos reporteres iro estar presentes. Feliz Natal a todos.e que o Menino Jesus vos traga tudo o que os vossos coracoes desejarem.

Sinfonia... de uma nota s

24 Dezembro 2012 12 Dezembro 2011

Comunidade . 7 Comunidades . 9

Cnsul-Geral de Portugal em Toronto

Na Caldense
Se a paz veio...!

Como que em chamariz para todos acordarem de vez para a sua realidade! Se ela veio... h-de apagar as guerras quentes e frias da frica e da Europa. H-de fazer com que no haja mais crianas a morrer... mais idosos a sofrer torturas e vexames... mais canhes a troar... mais gente a no ter po... mais conscincias a ficarem pesadas.

Festa de Natal maneira...

E os olhos j se me vo encerrando. Continuam ainda a olhar as pginas que se vo fechando, uma aps outra, por entre as mos mais do que nervosas que o manuseiam. E, no entanto, a notcia hde l estar! Poderia l ser! Nascer a Paz, a mando do Menino que est prestes a vir ao mundo... e no vir a notcia no Jornal grande da terra onde vivo! Poderia l ser! E os olhos vo continuando... De facto, e a despeito de tudo, ainda hoje ouvimos na Rdio e vimos na Televiso que o homem continua a ser o lobo do homem... Que os meninos da Tchechnia... no vo ter Natal. Que os de Angola tambm no.Idem para os do Iraque e do Afeganisto. Para no falar no Dafur, no Sudo, onde a tragdia j tem muitos anos. Que num e noutro lado ainda se morre de fome. Que na Somlia e no Congo a Paz ainda joga ao gato e ao rato com a guerra... e que os homens em vez de se chamarem senhores da paz e da prosperidade teimam em chamar-se senhores da guerra. Ainda hoje ouvimos na assim vimos na Televiso.A e dana. Rdio... e todos os anos. Caldense Bakery hoje com Estivemos l na quarta-feira. E vrias lgrimas nos olhos das mes que viramindo fora filhos para Padarias-Pastelarias mesmo j partir os de horas, Que h os Toronto e que s reune, que choram por ver os que por emmorticnios no a guerra traz... anotmos o entusiasmo filhos a chorar sem po... que ensaiam esgares de riso quando algum sofre todos os anos, o seu pessoal l havia entre as muitas dezenas mais do que elas... para uma Festa de Natal. Uma de empregados que a Caldense Festa bem vimos na Televiso e ouvimos natendo. Entusiasmo e Ainda hoje maneira. Com j vai Rdio... que h noivas un jantar servido com mulheres sem marido e filhos sem pai! Que que ficaram por casar, requinte, alegria. h hecatombes que o homem umas bebidas e... muita msicamerece... mas no com ningum... E nem falmos pediu! Que h

Falmos com os nossos ajudantes, e Adriana Batista disse-nos que estava a gostar bastante e queria voltar para o ano que vem. Fabio Maria disse logo que este era o melhor natal para ele. Entretanto, Estimados compatriotas. a Clara Bernardo contou que nunca teria ido a uma festa de Natal tao divertida como aquela das Casa das BeirasAgora o pequenito com o maior gosto que, nesta quadra natalcia, sado todos os Sergio Maria, nao chorou, so se ria, e mesmo com a musica muito portugueses, luso-canadianos e luso-descendentes que vivem e trabalham nas Provncias do Ontrio e de Manitoba. Gostaria de comear por deixar uma palavra muito especial de solidariedade para com aqueles que se encontram hospitalizados ou detidos, impedidos, nesta quadra santa, de se reunirem com as suas famlias.

No 60 aniversrio da chegada dos primeiros Portugueses

VEJA MAIS FOTOS NA PG. 30

Em vsperas do ano em que se celebra o sexagsimo aniversrio da chegada dos primeiros portugueses ao Canad, fao votos para que todos se possam associar s sesses comemorativas da efemride que certamente iro ter lugar ao longo do prximo ano, com a honra de terem contribudo para a evoluo da comunidade S CRESCEMOS portuguesa e para a sua afirmao junto da sociedade canadiana. Ainda a propsito dos pioneiros portugueses e face crise econmica global e aos tempos difceis com que presentemente nos deparamos, acho oportuno mencionar que talvez mais difceis tero sido os tempos em que esses corajosos homens e mulheres para aqui emigraram. Apesar das muitas dificuldades que enfrentaram, conseguiram com o seu esforo e perseverana ultrapassar e melhorar as suas condies de vida e das suas famlias. O seu exemplo constitui para todos um incentivo para fazer face a quaisquer obstculos com que nos possamos confrontar.

Envio tambm uma particular saudao a todos aqueles que entre ns, nas suas famlias, lugares de trabalho, associaes, escolas e universidades, ano aps ano, dia aps dia, se empenham em tarefas de preservao da lngua portuguesa e da sua afirmao como porque, na altura, o que dava veculo de unio e de compreenso com outros povos e culturas. era... danar. Helder Costa era um homem satisfeito. E ele Fao votos para que as comunidades portuguesas do Ontrio e de prprio l continuem a dar provas da sua grande ligao a Portugal, Manitoba ia tambm dando um pzinho de dana. Ele e o na sociedade canadiana, do seu constante da sua ativa participao irmo Joe, com as trespectivas caras progresso e afirmao nesta sociedade de acolhimento e da sua generosidade metades... e entrega a causas de solidariedade e de entreajuda, que muito dignificam o prestgio Por ns... gostmos. Para o ano e o bom nome de Portugal no mundo. vai ser ainda melhor.

S COM A COMUNIDADE AN R NA NOSSA CHURRASQUEIRA SERVIMOS O MELHOR NO NATAL ALEGRAMOS TODOS OS LARES D PARTILHAMOS A ALEGRIA DE TODOS I CHAME E FALE CONNOSCO! 416 530 1777 N NATAL FELIZ PARA SI E PARA OS SEUS! H 1213 Dundas St. West, Toronto A
Em meu nome pessoal, e no dos funcionrios do ConsuladoGeral de Portugal em Toronto, envio a todos os nossos melhores votos de um Bom Natal e Feliz Ano Novo, repleto de sade, paz e prosperidade. Jlio Vilela Cnsul-Geral

Ervanria Lagoa Azul

1227 Dundas St. W., Toronto (416) 533-8907 A desejar a Clientes e Amigos Felizes Festas de Natal e Ano Novo

Jacks Bakery
352 Oakwood Ave. 416 651-1780

Boas Festas para todos os Clientes e Amigos

Europa Duct Cleaning

Boas Festas para todos os Clientes e Amigos

Manuel ou Mike 416 536-3828 416 537- 4296

Se bem me lembro disse aqui h algumas semanas, que Antnio Jos Seguro estava metido numa camisa de onze varas, entalado entre um grupo parlamentar e uma comisso poltica socratista, logo, hostil ao lder. O primeiro sinal foi na votao do Oramento do Estado na generalidade, em que surgiu uma mo cheia de declaraes de voto, contrrias vontade do Pai Natal Papai Noel, se quiser pode, na verdade, ser uma Secretrio Geral.

TAP eleita Santa mesmo o empresrio melhor Entalado companhia area mais conhecido da Europa
* Dinmico e organizado... vai a todo o mundo
Na opinio do antigo primeiro-ministro, Portugal no precisava de pagar a dvida, s no disse como iramos fazer, para obter dinheiro para pagar salrios e penses, uma vez que j ningum confiava em ns para nos emprestar dinheiro.

8. Do tempo que passa 12 Dezembro 2011

24 Dezembro 2012 Portugal . 21

Fogo posto

das figuras mais conhecidas na histria. Ele mais popular Disse nessa altura que, na especialidade, do que qualquer estrela de Hollywood ae revoltade crianas bilies da bancada socialista contra Seguro, seria maior. Foi o que aconteceu. esperam, pacientemente, parade declaraes de uma vez lder que ele as visite voto, o por Antecipando-se a uma chuva ano. socialista resolveu que a declarao de voto seria conjunta, de todo
o grupo parlamentar, diluindo assim, a onda de protestos que se

adivinhava. Face sua popularidade, o velho Saint Nick gere uma organizao muito eficiente. De resto, parece compartilhar H, de fato, no PS, quem no se conforme com a estrondosa derrota as mesmas qualidades como alguns dificuldades ao Secretrioeleitoral e procure, a todo o custo, criar dos melhores CEOs de todos os tempos. Como alternativas, apenas para afrontar quem Geral, mas sem indicar faz isso? Como pode servir bilies de sempre num curto perodo de mais Para alm do outras, a clientes contestou, umas vezes tempo?explicitas que mais... o liderana de Scrates, o solar acha que as meses do pases Plo Norte s v a luz tal quedurante seisdvidas dos ano. no

marketing, produo eficiente e sua capacidade de ser um grande lder contribuem para ele ser, de facto, o lder mais forte que este mundo j viu. As suas caractersticas de negcio, juntas ao excelente servio, fazem com que muitos olhem com certa inveja e espera de poderem usar o mesmo sistema. S que ningum sabe como que Santa reagiria se tivesse concorrentes... A companhia area portuguesa (TAP) foi distinguida pela
revista norte-americana de turismo Global traveler como a melhor companhia area da Europa.

EUROPA DUCT CLEANING

so para pagar, mas para gerir. E o embarao de Seguro tanto maior quanto Scrates, seis meses Produo eficiente resolveu quebrar o silncio para depois de ter perdido as eleies, Com milhares de duendesdo ajudar, e apenas alguns meses criticar a postura do governo e a PS, que acham que Portugal deve honrar os seus compromissos e 1,8 o que de crianas, o Pai para aprontar brinquedos parapagarbiliesdeve. Vieram alguns socialistas tentar bolinar as declaraes Natal precisa estar bem organizado. do agora aluno de Relaes Internacionais em Frana, afirmando que as palavras de Scrates foram tiradas do contexto e que ele no queria dizer o que disse. Puro jogo de sombras, porque em boa verdade, todos viram na TV que Scrates disse o que disse, no contexto em que foi.

uma ideia peregrina que entalou o PSD e Antnio Jos Seguro. Empenhado em dizer que a inscrio na Constituio de um limite ao dfice, no uma de 3.776 por ms lder socialista escusougastaria uma mdia atitude necessria, oem cada ajudante. se a Comcomentar ousepara pagar, mas que o anterior lder no faltasse centenas, explicar como para ajudantes que achava que no milhares, de gerir, como se precisam as dvidas no so de ser nos quisesse emprestar pagar centenas de milhares de pagos, Santa evita dinheiro, sabendo que no amos quem dlares por ms emocustos dedos outros. pagar, mas sim gerir dinheiro trabalho. Se de um lado de Marketing bem sucedida Campanhachove, do outro troveja... Helder Freire

A concurso estavam outras 30 companhias areas e o prmio resulta de um inqurito feito a mais de 36 mil passageiros frequentes e passageiros executivos que fazem em mdia 16 viagens internacionais e 16 viagens domsticas por ano. Este prmio surge numa altura em que a TAP est a braos com dois perodos de greve dos pilotos: um j em meados deste ms e o outro no incio deprovocadas pelo p, Alergias e doencas so Janeiro. O porta-voz da TAP Antnio Monteiro sublinha o prmio e fungos que da empresa possa ficar atingida com lamentaeque a imagempermanecem no sistema... greves.

por pelos de animais, ou por bacterias

Novas toponmias em Santa Clara

*Destacada coragem de antigos Pontadelgadenses
1974) arruamento em construo a sul da Rua Direita A sua campanha de marketing bem sucedida complementada do servio ao cliente Rua Antnio Borges Coutinho), peloRamalho (junto surpreendente fornecido desde o Polo com Representantes de por Carlos Cordeiro; e com Norte.interveno alusivaservio ao cliente respondem ao descerramento da placa toponmica da Rua cada carta enviada e garantem o retorno de clientes. Antnio Borges Coutinho Paraso fiscal Lutador pela Democracia (19232011) arruamento em construo a sul da Rua Direita do Ramalho (junto Rua o plo norte Ultramar), Desde que ningum o possui,Combatentes doconsiderado com interveno alusiva de Carlos se preocupar um paraso fiscal. Santa no tem que Melo Bento.sobre o As intervenes sobre que homenageados sero requerimento de qualquer rendaos ele recebe de seus vdeos proferidas em sesso conjunta na investimentos. de endosso ou ganhos de capital em seus zona nascente da Delgada que morreram ao servio da Ptria (1961Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

Kris Kringle tem, provavelmente, uma das maiores estratgias de marketing de todos os tempos. Sua marca mundialmente conhecida e define-se como o rosto do Natal. O Sr. Claus lida com marcas bem conhecidas. Como com qualquer campanha de marketing bem sucedida, Pai Natal tem ajustado sua marca em muitos pases ao redor do mundo. Ele conhecido como Pai Natal em Portugal, Espanha e Frana, Weihnachtsmann na Alemanha.

EUROPA DUCT CLEANING

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Como o Natal se aproxima, so cada vez mais os pedidos a preencher e menos tempo para faz-lo. A motivao contnua de santas com os seus trabalhadores prova de que ele um dos maiores lderes no Reino de negcios. Alm disso, Santa precisa certificar-se de que tem mesmo tempo suficiente para verificar a sua lista duas vezes! De resto, o Santa executa uma das linhas de produo mais eficientes O mdico e antigo Presidente de Cmara, Lus Botelho do mundo.

da Mota, os jovens de Ponta Delgada que pereceram na Guerra do Ultramar, e Antnio Diminuio de custos do Borges Coutinho vo trabalho ser homenageados pelo Municpio na toponmia da Um dos custos mais altos para qualquer negcio a mo cidade. de obra. Desde que o Plo Norte no incorporado, no h Ser a 19 de dezembro, com o descerramento da nenhuma maneira de saberRua est ou no Botelho aos placa toponmica da se ele Dr. Lus pagando da seus ajudantes em moedas monetrias, masedesde que o Plo Mota Mdico, Reitor do Liceu Presidente da Norte, para o efeito, no propriedade no um determinado Cmara Municipal (1867-1946) de arruamento em pas, no tem uma moeda oficial. Tem sido especulado que construo a norte da Rua Direita do Ramalho (junto o Santa capaz de pagar aos seus trabalhadores em doces Rua Professor Jos da Costa), com interveno alusiva e cacau... masde Almeida Pavo; com o descerramento por Rubens isto s especulao. Como o trabalhador mdio nos Estados Unidos da Rua Combatentes do da placa toponmica pago a 23.63 por hora, Santa Ultramar Homenagem aos 60 jovens de Ponta

urbanizao Prncipe do Mnaco, pouco depois das 16h00, hora para que esto previstas Caractersticas do negcio as inauguraes das toponmias. Como qualquer bom empresrio, Pai Natal tem vrias Os nomes dos o tornam conhecido, famoso e Delgada caractersticas quenovos arruamentos de Pontaesperado. foram acredita na Santa Clara, ao dirige, garante Santa anunciados emorganizao que final da tarde de quarta-feira, pelo Vereador da com os clientes. Sem da qualidade, foco e compromisso Cultura e responsvel as Comisso Municipal de Toponmia, no tero sucesso caractersticas em causa, as empresas Jos Andrade. A homenagem toponmica a Lus e crena, no haver a longo prazo. Sem foco, motivao Botelho da Mota foi proposta pelo Santa ser, assim, Comisso Municipal nenhum sucesso.vice-presidente da um dos maiores CEOs de Toponmia, Rubens Pavo, no reconhecimento dos do mundo. seus relevantes servios prestados a Ponta Delgada. Em comparao com Steve Jobs (CEO final da Apple), Fred A homenagem na toponmia de Ponta Delgada a Smith (CEO da FedEx) e Dave Thomas (o falecido fundador Antnio Borges Coutinho foi proposta pelo vogal da and CEO da Wendys) Mr. Claus est, afinal, frente de seus Comisso Municipal de Toponmia Carlos Melo Bento estilos de gerncia. pela dimenso histrica de quem no sculo XX a mais forte personalidade que durante o A linha como defensor da Democracia eEstado Novo se impe de fundo que, durante Santa pode, na verdade, executar os negcios mais dcadas, vai representar aqui os seus ideais at que bem sucedidosvitoriosos da revoluo do 25 esquema de estes saram do mundo. O seu excepcional de Abril de 1974.
Boas Festas para todos os Clientes e Amigos

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

Finalmente, a homenagem aos Combatentes do T.L.DUTRA e 1974), proposta Services Ultramar (entre 1961 Professional Legal por Carlos Cordeiro, Professor, do Departamento de Histria da Universidade dos Aores, que chama a ateno para a Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary guerra nas ento provncias ultramarinas iniciada h Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour precisamente 50 anos. Segundo o docente seria uma homenagem muito justa aos ex-combatentes, na toponmia de Ponta Delgada, e assim533 College Street , Suite 306, Toronto dezembro. o ser, no prximo dia 19 de ON, Recorde-se que, na Canada M6G 1A8 descerrada uma mesma data, ser placa Telephone: (416) 532-8400 - viveu Fernando Aires memorial na casa onde Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405 (1928-2010). As homenagens municipais so abertas a todos quantos queiram estar presentes.

Tony L. Dutra

Pedro Maia Tel 416 419 5984 e Carla Tavares Tel 647 283 6737

Ferma Food Products

44 Atomic Ave. Toronto 416 533-3591

Churrasqueira VILA VERDE

A desejarem a Clientes e Amigos FESTAS FELIZES

206 Weston Road 416 763 2515 869 Dundas St. W. 416 603-2515 A desejarem FESTAS FELIZES

24 Dezembro 2012

Do tempo que passa . 9

Tempestade de neve deixa milhares sem electricidade

Milhares de clientes esto sem electricidade em todo o Quebeque, depois de uma tempestade que deixou de 60 a 100 centmetros de neve nas regies de Lanaudire e Laurentian. Cerca de 130 000 residentes estavam, sbado de manh, sem electricidade, de acordo com Sophie Lamoureux, directora regional da Hydro Qubec. Lamoureux dizia, na altura, que muitos dos clientes teriam de esperar at domingo ontem, 23 para terem a electricidade de novo restaurada. Sabe-se agora que nem tudo correu como estava previsto e ainda h zonas onde a luz no chegou ainda (domingo de tarde).

As Boas Festas de Olivia Chow

A regio Laurentian uma das mais afectadas areas, com cerca de 77 000 pessoas sem electricidade.

A deputada Olivia Chow excede-se, sempre, na amabilidade que empresta a todos os seus actos. Mesmo que seja uma simples saudao de boas-festas. Neste caso nas Boas Festas de Natal at fala em temas que nos so queridos a todos: Paz, Alegria e Amor. E ao afirmar que bom desfrutar com amigos e familiares a quadra festiva em que estamos, lembra que vivemos numa cidade conhecida pela sua generosidade, tranquilidade e prosperidade. Somos, efectivamente, como um osis cultural com museus, galerias, teatros e salas de concerto. E depois: Se minha famlia e eu o encontrar num desses locais, ou talvez em um dos restaurantes favoritos, no hesite em dizer Ol. No hesitaremos certamente. E, depois, insiste em que temos de continuar a ser implacveis no trabalho conducente a mais apoio federal em desafios para infra-estruturas de Toronto, falando em bloqueio de trfego, trnsito inadequado e uma Gardiner quase desintegrada. So apenas algumas das reas onde necessria a colaborao entre todos os nveis de governo. Ela o diz e ns o sabemos. Talvez por tudo isto, as nossas saudaes a Olivia Chow.

Investimentos seguros na sua Provncia

A taxa de juros para a taxa varivel para capitalizaes no Ontrio (OSBs) vai permanecer em 1,25 por cento nos prximos seis meses. Esta taxa aplica-se a obrigaes de taxa varivel, adquiridas de 2006 para 2008. As taxas so revistas e redefinidas em cada seis meses. A prxima atualizao ser, assim, em 21 de junho de 2013. Obrigaes de taxa varivel so uma das trs opes de investimento do ttulo de capitalizao de Ontrio que esto disponveis anualmente, durante as trs primeiras semanas de junho. A taxa fixa e capitalizao de Ontrio Step-Up no so afetados por essa alterao de taxa de juros. Sabe-se que a chamada Capitalizao do Ontrio est disponvel em trs tipos taxa fixa, taxa mais alta e taxa varivel com juros anuais ou compostos. Os Ontarianos podem comprar as OSBs em quantidades que variam de 100 at 1 milho. O principal e respectivos juros so apoiados 100 por cento pela provncia de Ontrio. Este sistema pode ser adquirido em bancos, cooperativas de crdito, empresas de confiana, caixas populares e atravs de revendedores de investimento.

Desejamos um Feliz Natal E um Prspero Ano Novo

10. Comunidades

24 Dezembro 2012

Heritage Toronto tambm

*Dar a conhecer o contributo das comunidades para o desenvolvimento da cidade
Chama-se Heritage Toronto. Foi lanada h anos pelo Governo Provincial. O objectivo to somente conhecer a contribuio dada pelas comunidades ao desenvolvimento da cidade. Mais do que isso, importa fazer o historial do Passado, por forma a entendermos melhor o Presente e o Futuro. Alis, esse o caminho para entendermos melhor as virtualidades de uma cidade e de um Pas. H dias, na antiga City Hall, houve mais uma reunio.

Era a chamada Noite de Apreciao aos Voluntrios, bem como o Lanamento de Histrias da Diversidade e do Patrimnio. Uma reunio que teve muitos e bons motivos de interesse, designadamente para a nossa gente. que para ajudar a melhor conhecer Portugal e os Portugueses e, mais do que isso, o contributo dos Portugueses nesta grande cidade, foi escolhido o Museu Real Histrico LusoCanadiano. Que est recheado de coisas interessantes para se conhecer o Pas de onde vimos.

E para conhecer, afinal, o que vamos fazendo.

Do Minho a Macau

Daniela Costa fez um memorando outra coisa no do chamado Museu Portugus. Chamou-lhe Do Minho a Macau e para o efeito do que o Heritage Toronto pretende, deu voz a uma comunidade operosa enquanto luso-canadiana. Reconhece, afinal, que no Museu em causa, h desde uma esttua a representar a primeira pessoa portuguesa a pisar o solo canadiano at uma cpia do acordo de amizade entre as cidades de Lisboa e de Toronto.

Religio e F

Estamos chocados
No dia 14 de Dezembro, 2012, Sexta feira, as crianas e professores da escola Sandy Hook Elementary School, da cidade Newton, do estado de Connecticut, estavam sossegados fazendo as suas tarefas normais, quando ficaram apavorados ao ouvirem tiros e gritos de crianas a serem assassinadas a sangue frio, por um homem de vinte anos, Adam Lanza. Quando a polcia chegou, o homem pegou numa pistola e matou-se. Mas, antes de se matar, ele j tinha matado a sua me em casa, Nancy, da idade de 52 anos. Depois, entrou na escola e a sangue frio matou vinte crianas e seis professoras. O crime que Adam Lanza cometeu no faz senso. O que que as crianas entre 6 a 8 anos fizeram de mal a este homem? Aparentemente, Adam Lanza sofria de uma doena mental. Todavia, isto no justifica as suas aces. Os pais choram pelos seus filhos no querendo ser consolados, porque j no existem (Mateus 2:18). Devemos orar a Deus que comforte as famlias dos inocentes cujas vidas foram ceifadas pelo maligno. Aproximadamente h dois mil anos atrs tambm houve um homem que matou dezenas de crianas sem nenhuma razo. A Bblia diz que os magos chegaram cidade de Jerusalm e perguntaram: Onde est aquele que nascido rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no oriente e viemos ador-lo (Mateus 2:2). O rei Herodes quando ouviu isto, pertubou-se e mandou chamar os princpes dos sacerdotes e os escribas perguntando aonde devia nascer o Cristo. Eles investigaram as Sagradas Escrituras e viram que o profeta Miquas tinha anunciado setecentos anos atrs que o Messias haveria de nascer em Belm. Pois ele escreveu o seguinte: E tu, Belm, terra de Jud, de modo nenhum s a menor entre as capitais de Jud; porque de ti sair o Guia que h-de apascentar o meu povo de Israel (Mateus 2:6).

Rev. Joo Duarte

O rei Herodes, na sua astcia e maldade, chamou secretamente os magos, e perguntou quando que eles tinham visto a estrela. Em seguida, enviou-os a Belm dizendo-lhes para procurarem o menino e depois viessem ter com ele para que tambm ele fosse e o adorasse. Todavia, as Escrituras revelam que o rei Herodes no tinha nenhuma inteno de adorar o Filho de Deus, encarnado em carne, mas sim mat-lo. Depois de os reis magos terem visitado Maria, Jos e o menino Jesus, foram avisados por divina revelao para no voltarem para o rei Herodes mas fossem por outro caminho. Deus tambm apareceu a Jos e em sonhos o mandou sair de Belm para o Egipto porque o o rei Herodes h-de procurar o menino, para o matar (Mateus 2:13). O rei Herodes quando soube que tinha sido iludido pelos magos, irritou-se tanto que mandou matar todos os meninos que havia em Belm e em todos os seus contornos, de dois anos para baixo, segundo o tempo que diligentemente inquirira dos magos (Mateus 2:16). Ser que Deus far justia? Embora muitos pensam que um Deus de amor no castiga ningum no inferno, a Bblia contradiz tais ensinamentos falsos. Jesus disse que todos aqueles que no tm uma f verdadeira nele (Joo 3:16-18,36) e produzem frutos maus um dia sero lanados no lago de fogo (leia Mateus 7:19,23; 25:41,46; Apocalipse 20:10-15). Portanto, embora Adam Lanza matou-se, ele no escapar justia de Deus. Embora o que aconteceu tem entristecido as famlias dos inocentes e de pessoas de moral, eu gostaria de desejar a todos os leitores um feliz Natal e um bom Ano de Novo.

Claro que no deixou de falar nos livros e jornais, vdeos e outros artigos a falar na herana cultural que os Portugueses trouxeram para c. E a verdade que logo ali ficou feito um primeiro retrato da nossa gente e de um Pas que tem Histria para dar e vender, como de uso dizer-se.

Talvez por isso, algum se aproximou do Museu do nosso Museu e Antnio Alves e Daniel Loureno estiveram

comea a falar Portugus

presentes. Entenderam que cada vez mais importante conhecer a fora de inter-aco das comunidades que ajudaram a construir Toronto e o Canad. Ali se pretende, no fundo, documentar o mais possvel a realidade dos esforos da nossa gente. Logo ali se viu que uma das iniciativas tem a ver com a promoo da Arte cultural.

24 Dezembro 2012

Ler e contar . 11

Tudo olhando Toronto e as suas gentes. Toronto e as suas gentes que mergulham razes em vrios outros Pases, designadamente em Portugal. Decerto que outras pginas viro a seguir. E o facto daquela jovem, a Daniela Costa, se integrar nesta devassa (no melhor sentido do termo, chega a parecer que temos futuro e que, aos poucos, vamos comeando a estar no lugar a que temos direito. Tambm pela mo e guia dos nossos jovens.

12. Comunidades O Escritor Menino fala de Natal

24 Dezembro 2012

Ruben Correia (e ainda bem) a sonhar

Ruben Correia. Quem Ruben Correia? um menino ainda mas que, pela escrita, j muito conhecido. J adulto, que nos perdoe a expresso. Um jovem escritor que vai abrindo caminho... caminhando. Trata por tu vrias temticas e vai tentando alcanar objectivos que, por norma, s os mais velhos... atingem. E nem quer parar. Bem ao contrrio, j tem livros... que muitos, mesmo no fim da vida, no almejam ter. No dia 19 de dez., h dias, foi recebido imaginem - pelo Presidente da Repblica, Anbal Cavaco Silva, no Palcio de Belm, em Lisboa, no mbito de dar a conhecer as suas obras ao Chefe de Estado. Um dia depois, horas antes de regressar aos Aores, foi entrevistado pela Ftima Lopes, no programa A Tarde vou conseguindo, aos poucos, chegar ao nmero mximo de pessoas, conviver com Culturas diferentes e isso que me leva, talvez, a comear a ficar conhecido. Mas, de facto, no era esse o meu objectivo... porque o meu objectivo dar visibilidade aos meus sonhos e quilo que gosto de fazer... E o sonho desta vez chama-se O Pinhal dos Segredos e outras Aventuras no Natal. Conta-nos que um Livro dividido em seis contos para esta altura da poca natalcia e tem como principal objectivo transmitir os principais valores desta poca, como a fraternidade, a amizade, a partilha, a igualdade, a famlia... Sua, da TVI. Para o Ruben, a Ftima uma pessoa excepcional, simptica e humana. Gostei muito da entrevista e espero l voltar! Antes, a 19, esteve presente, em direto, no programa Portugal no Corao. Ser entrevistado por Joo Baio foi, sem dvida, uma experincia interessantssima e muito engraada, visto que ele um apresentador saltito. Ele o disse. Foi h dias recebido, em Lisboa, por D. Duarte Pio de Bragana, na Fundao D. Manuel II. Foi l para o cumprimentar ele que gosta de Histria - para falar um pouco da sua vida de jovem escritor e para entregar, oficialmente, os seus livros. E mesmo no tendo elementos que nos digam o que aconteceu, somos levados a crer que foi uma conversa interessante. So seis contos, cada um com as suas prprias personagens, com muitos Meninos Jesus e muitos Pais Natais, muitas fadas e muitos anes at. Usei a figura do Pai Natal, para transmitir aquilo que quero mesmo transmitir, a jeito de mensagem didctica, a tal moral. E se atravs desta fantasia imensa que os mais jovens querem aprender... ser atravs dela que vou transmitir o que vem na minha escrita... E j que o Ruben fala em fantasia, h que perguntar se quando crescer tambm quer que os seus filhos e netos entrem nessa fantasia. Claro que sim. Todos ns temos que ter sonhos, imaginar coisas, ter criatividade e fantasia... porque muito interessante e eu gosto muito de escrever para crianas, porque no estou com complexos nem cientficos nem histricos, e consigo dar asas minha imaginao, sem nenhum problema... e isto que ser criativo, mesmo dando asas fantasia. O interesse da escrita esse mesmo... Natal de 2012. Um livro que se apresenta a um pblico muito sui generis. At onde iro os sonhos do Ruben Correia? Para ele a essa pergunta eu nem sei responder... porque, de facto, eu vou at onde forem os meus sonhos. Vou, efectivamente, at onde os meus sonhos me levarem. Mas, para isso, continuarei a trabalhar e a fazer aquilo que gosto. Os meus sonhos so imensos. Quero muita coisa e estou a trabalhar para conseguir aquilo que mais gosto de fazer que contribuir para a vida pblica... e isso basicamente o que eu quero. Eu vou para onde os meus sonhos me levarem...

O esprito natalcio em comunidade

*Comunidade Angolana do Ontario em Festa de Natal com os mais novos
No eram muitos, no. Mesmo assim, porm, cerca de meia centena de meninos e meninas, dos 2 anos aos 17 (e alguns at mais novos) estiveram na sede da A.C.O. para como se dizia no convite celebrar o espirito natalicio em comunidade. Havia uma ceia de Natal, refrescos e, naturalmente, entrega de brinquedos. E havia sobretudo a alegria da pequenada. O que, naturalmente, satisfaz os mais grados. Na sexta-feira, das 5 8 da noite, a sede da Comunidade Angolana do Ontario ali no 1685 da Dundas, frente igreja de Santa Helena - animou-se. Vibrou com a presena dos mais novos. Por entre uma decorao simples mas de acordo com a poca festiva, os meninos foram entrando, foram sendo servidos e, naturalmente, tiveram a

Como tinha sido interessante a sesso de cumprimentos com o Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Jlio Vilela, quando a 13 de Dezembro, esteve por c a apresentar o seu ltimo livro.

Um jovem escritor... famoso

Todos reagiram bem...

No fundo, todos reagiram muito bem. s vezes chegava a parecer que eramos ns que estvamos mais embaraadas para dar os presentes... A Vnia foi imaginem o Pai Natal. Eu fui dizendo a todos que o Santa estava ocupado a fazer outras coisas... e ento eu tive que representar o Pai Natal. Maria Panzo tambm tinha algo a dizer: Eu realmente estou muito contente por que nem sempre temos oportunidade de beneficiar as crianas com um presente e nem todo o mundo, em casa, tem oportunidade de dar um presente e, ento... fazendo isso, pelo menos, uma vez por ano, traz alegria s crianas... De resto, ao fazer isso Maria Panzo quem o diz a criana vai a casa e tem aquela noo, porque nem todos ns temos aquele tempozinho... para estarmos com as crianas da comunidade. Fazendo isso, as crianas se encontram e todos brincam juntos, comem juntos, todo o mundo danou, tirmos muitas fotografias e todos ficaram contentes, pelo menos durante algumas horas... Por falar em danar, a Vnia danou como pessoa... e como Pai Natal. Diz-nos desde logo, que para o ano vamos fazer outra vez. Uma Festa de Natal que agradou decerto cerca de meia centena de crianas que por l passaram. E que valeu a pena.

sua ceia. Em comunho de sentimentos. Talvez, pelo menos no que toca aos pais, em comunho com a terra que ficou longe. No fundo, no fundo, o Ruben comea a ser famoso. Fazemos a afirmao, quase que atirando as palavras ao jovem, quando, h dias, esteve na Casa dos Aores. No. O meu objectivo no ser famoso, mas , isso sim, dar visibilidade aos meus sonhos. Atravs da leitura, atravs da escrita, que o que gosto de fazer, Quando l chegmos, j tarde, deparmos com a Vnia Delgado, da Direco, muito satisfeita. E a verdade, como disse, queria fazer uma festa de Natal para as crianas angolanas no Canad. E felizmente correu tudo bem, as crianas levaram presentes e eu apercebi-me e isso era o mais importante que todo o mundo... ficou feliz, o que foi muito bom.

24 Dezembro 2012

Mensagem . 13

A Direco Executiva da Local 183, os seus representantes e funcionrios, desejam a todos os membros, suas famlias e Comunidade em geral, um SANTO e FELIZ NATAL e um PRSPERO ANO NOVO.

Boas Festas
Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer Bernardino Ferreira Vice-President Jaime Cortez E-Board Member Nelson Melo President Marcello Di Giovanni Recording Secretary Patrick Sheridan E-Board Member

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free

Simcoe County Office 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 705 735 9890 ph 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free

Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free

14 . Mensagens

24 Dezembro 2012

1209 DUNDAS ST. W. TORONTO 416 534-3847 2406 EGLINTON AVE. W. TORONTO 416 657-1999 3497 DUNDAS ST. W. TORONTO 416 761-9499 802 DUNDAS ST. W. TORONTO 416 703-3433 337 SYMINGTON AVE. TORONTO 416 535-9993 2625 WESTON RD. TORONTO 416 245-3847 5425 CREDITVIEW, Unit 14, Mississauga 905 814-0049 CALDENSE BAKERY & CHURRASQUEIRA 1030 DUNDAS ST. E., Unit 2 Mississauga, ON 10 GREENSBOROUGH VILLAGE CIRCLE Markham. Ont. 905 209-8400

DESEJA A TODOS OS CLIENTES E AMIGOS UM FELIZ E SANTO NATAL

PODE VISITAR-NOS NO www.caldensebakery.ca

ACONSELHAMOS, NO ENTANTO, A VISITAR UM DOS NOSSOS VRIOS ESTABELECIMENTOS

24 Dezembro 2012

Do tempo que passa . 15

Festas Felizes
Valores que crescem consigo Temos uma Rede Internacional de Escritrios de Representao Para que possa sempre contar connosco, estamos presentes na Europa e na Amrica do Norte, garantindo-lhe sempre um acompanhamento personalizado.

www.montepio.pt

Escritrio de Representao em Toronto 1286, Dundas Street West Toronto, Ontrio M6J 1X7

Telefone: (416) 588-7776 Fax: (416) 588-0030 Email: MG503@montepio.pt

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Agora que o NATAL se aproxima... recomendamos

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Carla Tavares
Mortgage Agent
Cell

Feliz Natal E um Prspero Ano Novo

(647)283-6737 t
Phone (905)363 -5100 Fax (905)363-7771
Email

Para encomendas ligueSherwood Mortgage Group Licence# 12176 14 Queen Street South Mississauga ON L5M 1K1

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

ctavares@sherwoodmortgagegroup.com

Natal com tudoeste ser o primeiro Natal mas... sem todos *So jovens, so emigrantes e
que vo passar fora de Portugal e longe da famlia.
Por Patrcia Martins Carvalho
Leonor Alves tem 25 anos, nasceu em Portugal e este ano vai passar o Natal num pas muulmano. Longe da famlia e dos amigos, a jovem emigrante vai tentar recriar a tpica consoada com os colegas portugueses que tambm foram trabalhar para o Qatar. O bacalhau est garantido e os doces da quadra tambm devero marcar presena na noite de consoada. Excludo da ceia est o borrego, prato tpico da regio: Borrego que no. J no suporto borrego, tudo o que eles comem aqui, diz a jovem. A trabalhar como hospedeira de bordo no Qatar desde Julho, Leonor est entre os milhares de jovens que deixaram o Pas este ano. O Natal dever ser passado com outros portugueses que trabalham com ela: Vou estar de folga no Natal, por isso vou pass-lo em Doha. Ns os portugueses vamos juntar-nos para fazer um jantar tipicamente portugus, explica Leonor Alves. Segundo dados do Instituto de Emprego e Formao Profissional, entre Janeiro e Setembro de 2012, 24.689 jovens anularam as suas inscries nos centros de emprego para emigrar, o que representa um aumento de 45,4% quando comparado com o mesmo perodo do ano passado.

16 . Do tempo que passa

24 Dezembro 2012

Em busca de melhores oportunidades

Tambm o portugus Lus Marques, de 25 anos, saiu de Portugal em busca de melhores oportunidades de trabalho, no passado ms de Abril, e vive agora na Sua com alguns familiares, com quem vai passar o Natal. Para o jovem ajudante de cozinha, o Natal apenas um dia como os outros. uma festividade crist, coisa em que no acredito, revelou, apesar de admitir que a comida tpica portuguesa vai fazer parte da refeio da consoada. Estar longe da famlia numa quadra to especial como o Natal o mais difcil para os dois jovens. Habituada a passar a consoada com toda a famlia, Leonor enfrenta agora uma realidade completamente diferente. Tenho uma famlia grande que se junta todos os anos por dois dias e literalmente uma festa, relembra com saudade a jovem hospedeira. Para Lus, a sensao a mesma: Estar longe da famlia vai ser o mais difcil. Licenciada em Relaes Internacionais, Leonor viu-se obrigada a emigrar por no conseguir trabalho e, apesar de sempre ter desejado viver a experincia de estar fora de Portugal, o sonho era apenas sazonal e nunca tinha passado por um pas no europeu. No estava satisfeita com o rumo que a minha vida tinha tomado,

principalmente no campo profissional pois nunca consegui exercer na minha rea. A oportunidade de ser hospedeira de bordo surgiu por acaso e fiquei muito entusiasmada pois consigo conciliar trabalho e viagens, conta.

Um Pas sem futuro?

J Lus arrepende-se de no ter sado mais cedo de um Pas no qual no v qualquer futuro. Arrependo-me de no ter emigrado h dois anos atrs, revela o jovem, adiantando que a deciso final foi tomada poucos dias depois de ter sido informado que o seu contrato de trabalho no iria ser renovado. Decidi em poucos dias. Tenho c [Sua] famlia e sabia que ia ter o apoio deles. Limiteime a anular a matrcula no primeiro ano de Gesto de Sistemas e Computadores e embarquei, conta. Em ambos os casos o apoio da famlia foi essencial e incondicional na mudana de Pas. Os pais, irmos e at avs apoiaram a 100% a deciso de sair de Portugal em busca de um futuro melhor. Sozinhos, Leonor e Lus tm enfrentado as dificuldades lingusticas e culturais dos respectivos pases, mas a diferena mais notria no caso da Leonor, j que o Qatar um pas muulmano onde h regras que em Portugal no existem. No posso dizer que a adaptao tenha sido difcil, mas o pior foi lidar com o calor e com o facto de no poder vestir cales, saias ou blusas que mostrem os ombros, revela Leonor. Para Lus, o choque cultural no foi to grande, e a nica dificuldade prendese com o alemo. O jovem ajudante de cozinha afirma que viver num pas diferente uma lio constante. muito interessante aprender a cultura de um pas com a comunidade local, afirma. Ambos confessam que o pior j passou. Sair de casa dos pais e deixar famlia e amigos para trs foi uma deciso difcil, mas, passados tantos meses, tanto Leonor como Lus esto felizes com a opo que tomaram. Para Leonor, o melhor de viver no Qatar a remunerao que recebe, que seria impensvel em Portugal, mas a jovem tambm destaca o preo dos alimentos que muito inferior ao de Portugal. No entanto, a falta de oferta cultural algo que a perturba pois Doha no propriamente uma cidade animada, apesar da grande oferta de diverso nocturna. Mas ir ao cinema um risco devido censura que os filmes sofrem, diz. J para Lus, a natureza o melhor carto-de-visita da Sua. O jovem destaca que as paisagens verdes, no Vero, e brancas, no Inverno, so algo que lhe alegra os dias.

Regresso a Portugal s para frias

Os dois jovens confessam que o regresso a Portugal ser apenas para frias, pelo menos nos prximos anos, e nenhum se v a viver novamente num pas como Portugal que, por enquanto, consideram que no tem nada para oferecer em termos profissionais. Leonor confessa que j pensou em voltar, mas agora garante que est a gostar da experincia e, no mnimo, vai cumprir os trs anos de contrato que tem com a transportadora area local. Quando comecei a voar estava insegura, mas agora estou mesmo a gostar. O facto de no ter nada em Portugal minha espera, em termos profissionais, influencia muito a deciso e aqui sinto-me realizada, explica a jovem que todas as semanas conhece novos pases. J Lus no pensa voltar a viver na sua terra natal. Os seus planos de regresso a Portugal passam apenas pelo perodo de frias para matar saudades da famlia, dos amigos, da boa comida e, claro, da praia. Os dois jovens emigrantes deixam algumas sugestes aos milhares de portugueses que esto desempregados e s famlias daqueles que j saram em busca de trabalho. Leonor lamenta que Portugal no oferea actualmente condies atractivas para as camadas mais juvenis da sociedade. No sou ningum para dar conselhos aos jovens. Sei que muito fcil desesperar e muito injusto o que Portugal est a fazer com eles, mas a verdade que o nosso Pas no est interessado em empregar a gerao jovem mais bem formada de sempre, afirma. J Lus sublinha a relevncia do apoio das famlias: importante que as famlias apoiem incondicionalmente os jovens que decidem ir embora, mas estes tambm no o devem fazer se no tiverem um plano e condies mnimas no pas de destino.

Dinheiro do Nobel da Paz UE beneficiar crianas vtimas de guerra

*A afirmao foi feita pelo presidente da Comisso Europeia, Jos Manuel Duro Barroso.
O presidente da Comisso Europeia anunciou, em Bruxelas, que 23.000 crianas vtimas de guerras e conflitos sero ajudadas com o dinheiro do Prmio Nobel da Paz atribudo Unio Europeia, montante que Bruxelas decidiu duplicar para este fim. Numa cerimnia na sede do executivo comunitrio, Jos Manuel Duro Barroso precisou que o dinheiro do Nobel, 930 mil euros, que a Comisso aceitou oficialmente em nome da Unio e que decidiu aumentar para 2 milhes de euros para oferecer s crianas mais necessitadas, financiar quatro projetos abrangidos pela iniciativa Crianas da Paz. A iniciativa ir ento abranger cerca de 4.000 crianas srias refugiadas em campos na fronteira entre o Iraque e a Sria, mais de 5.000 crianas colombianas, a maioria delas refugiada no Equador, 11.000 crianas congolesas deslocadas da parte oriental da Repblica Democrtica do Congo e refugiadas na Etipia, e, por fim, 3.000 crianas paquistanesas que vivem na regio do norte do Paquisto afetada por um conflito.

24 Dezembro 2012

Do tempo que passa . 17

A Minha Prece de Natal

Se escutais esta prece, Infinito Deus, Vede que justa, verdadeira e sentida, Imploro sade, para todos os meus, E para quem mais, no mundo, sofre na vida. s crianas sem pais, dai-lhes o carinho. Para os que tm fome, dai-lhes o po. E para todo aquele triste e sozinho, Dai-lhe o conforto de uma amiga mo. Sade, para quem hoje j no a tem. E um ombro amigo, para na dor chorar. E para a juventude, o saber e o bem, E a proteco de um fraterno lar. Senso de Justia, para quem no entende, Que o Sol para todos! E a Terra tambm! Que a explorao tenha fim, para sempre! E que ningum, oprima ningum! Que acabem as guerras e a destruio! Que se imponha o Amor - e mais Amizade! Se Deus do Cu, estai em Vossa Mo, Dai Paz Na Terra - Humanidade! Por - Conceio Baptista

Escolha o melhor para o Natal. na Nova Era , claro!

Feliz Natal e Prpero Ano Novo

18 . Do tempo que passa

24 Dezembro 2012

Executive and Sta

CARPENTERS LOCAL 1030

UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA

Ziggy P anzer, President Tony Candiano, Financial Secretary Daniel Avero David Aguiar Durval Terceira Fabiano Almeida Gary Realeijo Horacio Leal Jack Goncalves Jaime Melo Joe Jeronimo John Carvalho Tony Pacenza Tony Losak

Local 1030 wishes all its members and the Community a Merry Christmas and a prosperous New Year
Mensagem de longe

Allied Construction Employees Local 1030

149 Main Street East Hamilton, ON L8N 1G4 Tel: 905-522-5379 Fax: 905-522-8678 222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 Tel: 905-652-4140 Fax: 905-652-4139

ENTRE GENTE REMOTA

Na distncia e entre gente remota, Este encaixe lavra a minha pena, Que cruzou dois oceanos na rota, Que de Gama fora outrora a arena, Na terra onde tanta verdura brota, Como flor espontnea da aucena, E o tempo assa o tempo em breu, E no Mandovi espelha a tez do cu deste den telrico fora de Lisboa, De Toronto, doutros centros, cidades, Onde o turista em magotes se aproa, Terra esta que foi a prola das idades, Onde Cames obrou e seu estro soa, Desejo a todos, at s colectividades, Um Feliz Natal, com paz, harmonioso, E um Ano Novo prspero, auspicioso

Professor scar Monteiro Panjim, Goa, 17 de Dezembro de 2012

24 Dezembro 2012

Mensagem . 19

20 . Do tempo que passa

24 Dezembro 2012

Asas do Atlntico S.S.Club Inc. vem desejar um Feliz Natal a todos os seus Associados, Patrocinadores, Amigos, Orgos da Comunicao Social e a toda a Comunidade!
December 2012

Premier of Ontario - Premier ministre de lOntario

A PERSONAL MESSAGE FROM THE PREMIER

On behalf of the Government of Ontario, I am delighted to wish readers and staff a joyous and peaceful Christmas and a New Year filled with much good health and happiness. Christmas and the upcoming New Year are golden opportunities to cherish the special closeness between family members and to celebrate the warmth of friendships. The holiday season is also a time to reflect on the many blessings we are so fortunate to enjoy as Ontarians from the diversity which defines and distinguishes our great province to the harmony and compassion which strengthen our society.

Ainda ha lugares para a festa do fim do ano Jos dos Santos 416-621-9057 1573 Bloor St. West Toronto

Once again, I extend my warmest and most sincere Christmas and New Year greetings to you and your loved ones. May the true joy of this wonderful time of year be yours and may it continue to be with you throughout 2013.

Dalton McGuinty Premier

28
Um Feliz Natal E um Prspero Ano Novo

Dulce Flix e Rui Silva participam na So Silvestre de Lisboa

*Desafio para atletas de ambos os sexos
Dulce Flix, Jssica Augusto e Rui Silva so alguns dos atletas de elite portugueses que participam na V edio da So Silvestre de Lisboa, com o recorde de sete mil inscries, esgotadas a trs semanas do evento. A prova, que se disputa a 29 de Dezembro, tem este ano como novidade a partida na Avenida da Liberdade, pelas 17h30, mantendo a tradicional guerra dos sexos, um desafio entre atletas de ambos os sexos, com as atletas femininas a partirem com 2,39 minutos de avano dos masculinos. De acordo com Hugo Sousa, director da prova, todos os anos, o desafio, que comeou por uma brincadeira, cresce de forma sustentada. Todos os anos queremos melhorar o evento. Este ano contamos com sete mil participantes e a grande novidade a partida da Avenida da Liberdade. Mantemos a guerra dos sexos, que um conceito vencedor para manter, frisou Hugo Sousa. Dulce Flix e Jessica Augusto Dulce Flix, campe europeia dos 10.000 metros, Jssica Augusto, campe europeia de crosse em 2010 e Sara Moreira, medalha de bronze no Europeu e que se estreia na prova lisboeta, partem para esta edio com vontade de aumentar a diferena no confronto que vencem por 2-1 aos homens. Jssica Augusto venceu em 2009 e Dulce Flix em 2010. Em 2011, a campe europeia foi ultrapassada quase na meta por Hermano Ferreira. A prova conta com 220 estrangeiros inscritos, com a elite a contar com 50, o nmero mximo disponvel. O trajeto de 10 quilmetros comea na Avenida da Liberdade, passando pelo Rossio, Cais do Sodr, Museu Militar, Praa do Comercio, Marques de Pombal e Praa Duque de Saldanha, com a Praa dos Restauradores como meta. Dulce Flix, presente na apresentao da prova, prometeu dar tudo por tudo para que a equipa feminina ganhe aos homens, alertando, no entanto, que o percurso favorvel aos atletas masculinos. Ricardo Ribas, que foi segundo em 2008, brincou ao referir que Dulce est j a arranjar desculpas para os resultados, aproveitando para agradecer o convite a Rui Silva organizao, que, em tempo de crise, conseguiu trazer um campeo para ajudar os

24 Dezembro 2012

Desporto . 21

homens a vencer o desafio. Sara Moreira aceitou o convite por considerar um desafio interessante, enquanto Rui Silva participa na prova

esperando manter a vitria dos atletas masculinos que ocorreu no ano passado. A So Silvestre de Lisboa composta por trs eventos, a

vivel ter duas equipas da NHL em Toronto?

A pergunta comea a ser feita, em vrios tons. Em Toronto e no s. A verdade que haveria custos a pagar ao Maple Leafs, mas o movimento poderia tambm significar coisas positivas para a Liga em si. A seo de negcios do Toronto Star publicou um artigo no domingo com uma manchete a deixar entender a pergunta: poder o Canad salvar a NHL? Na sua viso, o aparecimento do Winnipeg Jets foi um sucesso em grande. O que poder dar a entender que o aparecimento de uma nova equipa em Toronto poderia significar que o dinheiro canadiano poderia ajudar a NHL.

corrida de pequenada, cujo valor de inscrio reverte para a Associao Nariz Vermelho, a Mni So Silvestre, de cinco quilmetros, e os 10 km, com cerca de 5.500 inscritos.

Ainda o Euro2012

Espanha teve sorte frente a Portugal, admite Del Bosque

E fala-se em muita coisa, acentuando-se, no entanto, que uma eventual segunda equipa em Toronto pode ajudar a encontrar uma soluo para o gradual empobrecimento do campeonato de hquei no gelo nesta parte do mundo. H, entretanto, especialistas a acentuar que o Hquei no Canad no assim to rentvel como primeira vista parece. E deixam cair a interrogao sobre se h bastante fs entre as empresas de Toronto para apoiarem uma segunda

equipa. E a dizem at que encontrar um empresrio disposto a pagar ao Maple Leafs pelo privilgio de criar mais uma equipa no seu territrio... algo diferente. De qualquer maneira, chega a parecer que a aposta para o proprietrio de uma equipe de NHL Toronto ser demasiado elevada para todos os compradores uma idia absurda. H bastante suporte corporativo, fluxos de receitas e suporte de fs nesse mercado potencialmente grande.

O seleccionador espanhol, Vicente Del Bosque, reconhece que o caminho da sua seleco no Euro2012 contou com alguma felicidade, nomeadamente no encontro com Portugal nas meiasfinais que s ficou decidido na marcao das grandes penalidades. Campeo europeu deste ano e do Mundo em 2010, o seleccionador espanhol, Vicente Del Bosque, assume que o caminho triunfante da sua equipa nos ltimos anos contou com alguma sorte mistura. Temos conscincia que tivemos alguma sorte, admite Del Bosque, dando como exemplo o encontro com Portugal nas meiasfinais do campeonato europeu deste ano: Nos penaltis (), Bruno Alves rematou barra e a bola foi para fora, enquanto o Fbregas acertou na trave e a bola entrou na baliza. Para futuro, o seleccionador espanhol j tem as metas bem definidas: Queremos a qualificao para o Mundial de 2014 e a mdio prazo a Taa das Confederaes, na qual fomos terceiros em 2009, disse. Vicente Del Bosque revela ainda que o segredo da seleco espanhola passa por posse de bola, defender muito o espao, atacar contra equipas que jogam recuadas, ter profundidade, equilbrio entre o jogo de toque curto e o de jogo directo. Ao mesmo tempo, pretendo contar com esse equilbrio no aspecto tctico, sem ter uma equipa desorganizada, mas na qual cada jogador tenha a liberdade necessria para fazer valer o seu talento, desvendou o seleccionador.

Belm com Natal mais feliz, Aves ultrapassa guias

O Belenenses visitou e bateu ontem o Arouca por 3-0 e vai passar o Natal mais desafogado no topo da II Liga portuguesa de futebol, com mais seis pontos que o Sporting B, aps a 19. jornada. Os lees empataram sbado a zero na receo ao Leixes e viram o Desportivo das Aves, terceiro classificado, ficar s a quatro pontos de distncia, aps ganhar hoje na visita ao Sporting da Covilh por 2-1. Os forasteiros marcaram por Rabiola, aos 27 minutos, mas viram Loureno ser expulso, aos 37. Grilo, aos 51, equilibrou as foras

22 . Ainda a tempo

24 Dezembro 2012

Andr Gomes: Benfica torna-nos mais inteligentes

porque foi tambm expulso, mas Ricardo Rocha, trs minutos volvidos, conseguiu o tento do empate, desfeito, aos 61, pelo recm-entrado Dally. Na parte final, os locais ainda poderiam ter restabelecido a igualdade, mas Tarcsio falhou uma grande penalidade. Na sequncia do lance, Elvis viu o segundo amarelo e foi expulso, pelo que o Aves acabou reduzido a nove elementos. Por seu lado, o Benfica B levou do recinto dos rivais do FC Porto B (12.) um empate a dois golos: todos os quatro golos

O jovem mdio dos encarnados, Andr Gomes, assume a felicidade de estar na Luz e espera retribuir de alguma forma todo o esforo que o clube fez para o ajudar e apoiar. Andr Gomes est nas nuvens ao servio do Benfica. O jovem mdio que esta temporada tem brilhado sob o comando de Jorge Jesus reconheceu que teve evoluo muito rpida e saborosa desde que chegou Luz. H uma estrutura muito grande e forte

FC Porto quer ultrapassar os 20 milhes na Champions

no Benfica e isso torna-nos jogadores mais inteligentes. Penso que isso uma grande mais-valia e tive a sorte de ter isso, de vir para o Benfica e melhorar todas as minhas capacidades. O Benfica tem-me ajudado a tornar melhor jogador neste ano e meio, justificou, em entrevista publicada sexta-feira pelo jornal oficial do clube. Garantindo que encontrou pessoas muito boas, que o ajudaram a tornar um jogador muito melhor, o futebolista de 19 anos pretende agora retribuir de alguma forma todo o esforo que as pessoas esto a ter no Benfica para o ajudar e apoiar. Tambm utilizado na equipa B, sobretudo no incio da temporada, o nmero 89 considera que isso foi fundamental para a sua afirmao. Na equipa B h juniores a treinarem e a competir numa II Liga que muito complicada, com muitos jogos, com muitas equipas difceis e a lutar pela subida de Diviso. Isso s faz crescer mais os jovens, tal como acontece comigo. Quero agradecer ao treinador, Lus Norton de Matos, e sua equipa tcnica, por toda a ajuda que me tm dado, declarou. Recentemente, Andr Gomes foi titular em Camp Nou, num jogo da Liga dos Campees que surgiu depois de ter defrontado o Atltico. O mister Jorge Jesus tomou a deciso de me chamar para ir jogar a Barcelona, o que foi muito bom e um motivo de orgulho. Foi uma grande experincia, assumiu.

foram obtidos na primeira parte, num embate que os encarnados jogaram reduzidos a 10 no derradeiro quarto de hora, por expulso de Ascues. A igualdade fez o conjunto encarnado ceder o ltimo pdio ao Desportivo das Aves, equipa que vai enfrentar a equipa principal dos lisboetas na Taa de Portugal. Em Arouca, os azuis do Restelo visitaram o ento quarto posicionado e inauguraram o marcador por intermdio de Fredy, logo aos quatro minutos, enquanto Arsnio apontou o segundo, beira do intervalo. J sem o concurso de Clemente, expulso aos 69 minutos, o Arouca ainda sofreu o terceiro tento, da autoria de Desmarets (85). Com o 14. triunfo em 18 jogos, o Belenenses passou a contar, no que respeita luta pela subida, na qual no entram as equipas B, mais 13 pontos do que o Unio da Madeira, quinto colocado, isto apesar de ter um encontro a menos. No primeiro Clssico dos clssicos, verso B, os drages adiantaram-se ao minuto 13, por intermdio de Dellatorre, e Fbio Martins aumentou a vantagem, dois minutos depois. O mesmo Dellatorre viria a marcar na prpria baliza, aos 22 minutos, e Leandro Pimenta conseguiu o empate para as guias aos 35. Freamunde, Trofense, Sporting da Covilh e Sporting de Braga B constituem o quarteto que fecha a tabela, separados por trs pontos depois de os arsenalistas terem sido os nicos a conseguir pontuar nesta ronda, diante do Santa Clara (1-1).

Jos Mourinho de conscincia tranquila

O treinador portugus do Real Madrid, Jos Mourinho, afirmou ontem, em Lisboa, estar de conscincia tranquila por ter relegado o guarda-redes Casillas para o banco no jogo de sbado da Liga espanhola de futebol, em Mlaga. Fao o melhor para a equipa. Ou, ao menos, tento-o, disse o tcnico luso, chegada ao aeroporto de Lisboa, num regresso a Portugal para um curto perodo de frias natalcias, horas aps o desaire por 3-2. Com poucas palavras para os jornalistas que o esperavam, Mourinho respondeu sobre o perodo menos bom da equipa que dirige, tendo por cenrio a quadra festiva: Natal Natal. Tambm faz bem perder para sabermos o que os outros sofrem. O Real Madrid foi batido sbado por 3-2 na visita ao reduto Mlaga, adversrio do FC Porto nos oitavos de final da Liga dos Campees, em encontro da 17. jornada do campeonato espanhol, tendo ficado a 16 pontos do lder FC Barcelona.

Sporting arrisca perder maioria na SAD

O alerta foi dado pelo presidente da Assembleia Geral do Sporting, Eduardo Barroso. Se at 19 de Janeiro, Godinho Lopes no arranjar 12,3 milhes para o Banco Esprito Santo (BES) e Millennium BCP, o clube de Alvalade corre srios riscos de perder a maioria que lhe permite controlar a SAD. O presidente do Sporting, Godinho Lopes, est a negociar com os credores BES e Millennium BCP uma reestruturao financeira, cujo objectivo evitar que o clube perca a maioria do capital social da SAD. O alerta foi dado a noite passada por Eduardo Barroso, presidente da Assembleia Geral. Foram o Millennium e o BES que puseram no mercado VMOCs (Valores Mobilirios Obrigatoriamente Convertveis) no valor de 55 milhes de euros, que [agora] tm de ser convertidos em aces, lembrou. O Sporting neste momento tem, e das poucas coisas que ainda temos, controlo da SAD (90%). [Mas], o plano de maturidade

Para arrecadar mais de 20 milhes de euros na Liga dos Campees, o FC Porto tem de derrubar a equipa sensao desta poca na competio, o Mlaga, orientada por Manuel Pellegrini, nos oitavos-de-final. At agora, os drages j conquistaram 16,6 milhes. Depois de conhecido o adversrio do FC Porto nos oitavos-de-final da Liga dos Campees, o Dirio Econmico faz hoje as contas ao que os drages podem arrecadar se conseguirem superar o Mlaga. At agora, o FC Porto j soma 16,6 milhes de euros na competio, o mesmo que os seus adversrios directos Schalke 04, Juventus e FC Barcelona. Mas se passarem aos quartos-de-final da prova, os drages arrecadam mais 3,9 milhes, alcanando os 20,5 milhes na liga milionria esta poca. Fernando Gomes, representante do FC Porto no sorteio, realizado em Nyon (Sua), mostrou-se confiante na manuteno da equipa, apesar de reconhecer que o Mlaga tem investido muito para se afirmar no futebol europeu.

No clube espanhol jogam os internacionais portugueses, Duda e Eliseu, e o antigo avanado encarnado, Saviola.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

termina a 19 de Janeiro, esse o prazo para a converso, e o Sporting tem de apresentar 60 milhes (55 milhes mais juros). [Onde] que o Sporting tem esse dinheiro?, questionou Eduardo Barroso. O presidente da Assembleia Geral prosseguiu: Com 60 milhes pode readquirir os 90%. Mas pode no querer e ficar com uma maioria qualificada de dois teros e a tem de apresentar 28 milhes? Tem-nos? No. A ltima hiptese ficar com maioria simples (50,1%) e a tm de apresentar 12,3 milhes. Tem-nos? No. Assim, arrisca-se a que as duas entidades financeiras (BES e Millennium BCP) fiquem donas da SAD e o Sporting fica reduzido a 28%, alertou. Neste cenrio, Eduardo Barroso esclareceu que a Banca poder nomear administradores ou, caso seja, maioritria, o presidente.

Mais casos de gripe no Ontario

A Directora Geral de Sade do Ontario est a avisar os Ontarianos para se protegerem com a necessria vacina contra a gripe. A Dra. Arlene King est a insistir no pedido devido aos altos nveis de atividade de gripe na provncia. Relatrios semanais de sade da linha de frente mostram nmeros elevados de pacientes com sintomas de gripe, a visitar os consultrios de mdicos e as salas de emergncia, havendo nmeros mais altos do que o habitual de casos confirmados pelo laboratrio da gripe, especialmente no sudoeste e leste de Ontrio. A provncia estaria tambm a enfrentar mais surtos de infeco respiratria em instituies como casas de repouso e de cuidados a longo prazo. At data, a maioria dos surtos e casos confirmados devido gripe do vrus (H3N2). Comumente, quando H3N2 o principal vrus, a doena tende a ser mais grave. A vacina da gripe fornecida gratuitamente para todos os seis meses de idade e mais velhos que vive, trabalha ou frequenta as escolas do Ontrio. Vacinas contra a gripe esto disponveis nos escritrios de mdicos, farmcias de participantes e atravs de unidades de sade pblica local. Se voc ficar doente, h uma srie de etapas que voc pode tomar

24 Dezembro 2012

Ler e contar . 23

para evitar a propagao da doena para amigos e familiares, como lavar as mos cuidadosamente e com freqncia, espirros e tosse em sua manga, e ficar em casa quando voc est doente. Indivduos com sintomas de doena respiratria so encorajados a acessar a ferramenta de avaliao de gripe em www.ontario.caflu. Consulta com enfermeiras tambm est disponvel, chamando pelo 1-866-797-0000. Sabe-se que para o perodo de 1 de setembro a 10 de dezembro, Ontrio tinha 15 casos confirmados por laboratrio da gripe no ano passado e 729 casos notificados este ano. No mesmo perodo no ano passado, a provncia no tinha nenhum foco institucional da gripe; Este ano houve j 49.

McGuinty cotado como um dos primeiros-ministros menos populares

No se admire, mas a verdade que na rua, face a uma sondagem, agora feita, Dalton McGuinty considerado como um dos Premiers menos populares do Canad. Um ms antes de sua sada oficial do Gabinete, uma nova pesquisa sugere que uma economia em luta, disputas com os sindicatos do sector pblico e uma srie de quase escndalos deixaram o premier, agora de sada, com o pior ndice de aprovao em todo o pas. A pesquisa trimestral sobre a popularidade do Premier - conduzido por Angus Reid e lanada na segunda-feira passada - diz que McGuinty tem o apoio de apenas 23 por cento de Ontrio, uma queda de 15 por cento desde h um ano. A pesquisa sugere que cada premier com excepo do Premier de Saskatchewan, Brad Wall - tem um ndice de aprovao abaixo de 50 por cento. Wall, tem apoio de 67 por cento, seguido da chefe de Alberta, Alison Redford (47 por cento), de Manitoba, Greg Selinger (46 por cento) e de Pauline Marois, do Quebeque (41 por cento). Na parte inferior da lista pouco acima de McGuinty o titular de Nova Scotia, Darrell Dexter (31 por cento) e de B.C., Christy Clark (31 por cento). Neste grupo, Clark tem mais que se preocupar, j que ela enfrenta uma eleio provincial em maio de 2013. Angus Reid tambm indagou aos entrevistados se aprovam o desempenho de seus lderes de oposio das diferentes provncias. A pesquisa on-line ouviu 6.619 adultos canadianos. Foi realizada entre 25 de novembro e 3 de dezembro e tem uma margem de erro de mais ou menos 1,2 por cento, 19 vezes em 20. Prince Edward Island no foi includa na pesquisa. ndices de aprovao por provncia: British Columbia: Premier Christy Clark (31 por cento); Lder da Oposio, Adrian Dix (53 por cento) Alberta: Premier Allison Redford (47 por cento); Lder da Oposio, Danielle Smith (48 por cento) Saskatchewan: Premier, Brad Wall (67 por cento); Lder da Oposio, John Nilson (35 por cento). Manitoba: Premier, Greg

Selinger (46 por cento); Lder da Oposio, Brian Pallister (47 por cento). Ontrio: Premier, Dalton McGuinty (23 por cento); lder da Oposio, Andrea Horwath (48 por cento). Quebec: Premier, Pauline

Marois (41 por cento); lder da Oposio, Franois Legault, (50 por cento). New Brunswick: Premier, David Alward (35 por cento); lder da Oposio, Brian Gallant (39 por cento). Nova Scotia: Premier,

Darrell Dexter (31 por cento); Oposio, Stephen McNeil (53 por cento). Terra Nova e Labrador: Premier, Kathy Dunderdale (37 por cento); Michael de Lorena, lder de oposio (48 por cento).

Nos Estados Unidos:

Restrio posse de armas faz face a enormes obstculos

*Supremo Tribunal vai decidir sobre restries impostas por estados ou municipalidades.
Apesar do massacre de 20 crianas e seis adultos no estado de Connecticut praticamente impossvel pensar em acabar com o acesso s armas por parte dos cidados americanos, dizem analistas. O mximo que se pode prever, dizem esses analistas, uma reduo nesse acesso e isso vai depender em grande parte de autoridades locais e tambm de uma futura deciso do Supremo Tribunal. O presidente Barack Obama dever ele prprio pressionar para que sejam aprovadas medidas mais apertadas de controlo escala federal mas um porta voz da Casa Branca no deu um calendrio ou propostas concretas. Um porta voz disse que o presidente est pronto a apoiar a reimposio de uma proibio venda de armas de guerra ou de munies de grande calibre. As iniciativas para se reduzir o acesso s armas fazem face a diversos obstculos. O Supremo Tribunal dos Estados Unidos decidiu j em 2008 que a constituio garante aos cidados o direito de possurem armas de fogo. Um grande lobby... a impedir Para alm disso h um intenso lobby a favor da posse de armas, lobby essa encabeado pela National Rifle Association, NRA, uma organizao que tem grandes fundos e que usa desse poder para se opor a quaisquer restries venda de armas. Mas o choque do massacre de crianas poder estar a mudar isso. Na segunda-feira um pequeno grupo de pessoas manifestou-se em frente aos escritrios dessa organizao. Penso que chegou a altura das pessoas dizerem algo, de se levantarem e falarem contra o poder desta pequena organizao, disse uma das manifestantes Do outro lado da questo esto pessoas como o congressista Republicano Louie Gohmet que diz que uma tragdia como a que se passou poderia ter sido evitada se por exemplo a directora da escola tivesse uma arma. S desejo que ela tivesse uma espingarda M4 no seu escritrio. Assim quando ela ouviu os tiros no teria tido que se lanar desarmada contra o assassino. Poderia t-lo morto com um tiro na cabea antes de ele ter podido matar essas crianas, disse. H aqui que notar que todos concordam que uma proibio a venda de armas ou ao porte de armas est posta de parte. Seria politicamente irrealista esperar uma mudana emenda da constituio que garante esse direito. Mas isso no quer dizer que os diferentes estados americanos ou mesmo cidades ou municipalidades no imponha restries. Por exemplo em 1993 o presidente Clinton assinou a chamada lei Brady qye requer que em todos os Estados Unidos seja feita a verificao do cadastro criminal de todos os compradores de armas. Em 1994 foi passada uma lei federal com a validade de dez anos proibindo a venda de armas de guerra como por exemplo as AK-47 ou o tipo de arma usado no massacre da semana passada. Mas essa lei expirou dez anos depois e no foi renovada. O resultado que hoje possvel comprar armas desse tipo em muitos estados americanos sem interferncia de qualquer lei federal. O presidente Obama, como referimos, apoiar uma medida para re impr essa proibio. Os estados, cidades ou municpios tem tambm poderes para impor as suas prprias restries. Por exemplo no estado da Virgnia onde a venda de armas no tm praticamente limites ilegal levar armas para edifcios do estado ou de ensino. Na cidade de Nova Yorque os obstculos legais e financeiros para se comprar armas so tantos que servem como um desincentivo real e eficiente venda de armas na cidade. Claro est que isso no impede que se compre uma arma fora da cidade ou do estado , mas isso poder tambm ser ilegal. Fora da ateno do debate causado pelo massacre de Newtown est o facto do Supremo Tribunal ter que decidir em breve sobre os detalhes da emenda constitucional que o tribunal decidiu h alguns anos atrs d o direito aos cidados de possurem armas de fogo.

24 . Automobilismo

Antnio Flix da Costa no top 8 Mundial

Auto Show de Detroit 2013 comear em 14 de janeiro

Evento ser mantido no tradicional Cobo Center. Abertura para o pblico ser no dia 19, e o MotorSports PhotoNews vai l estr. A edio 2013 do Salo de Detroit, principal evento do tipo nos Estados Unidos, comea a 14 de janeiro, com dois dias exclusivos para a imprensa, e ser aberta para o pblico entre os dias 19 e 27. Em relao a este ano, o evento vai comear mais tarde, para dar um intervalo maior para as festas de Natal e Ano Novo e tambm para no coincidir com a feira Consumer Electronics Show (CES), em Las Vegas, que tambm promove a indstria automotiva. Esta edio marcar o 25 aniversrio do evento no calendrio mundial do setor. O salo da cidade onde esto as principais montadoras dos EUA comeou em 1907, mas mudou de nome em 1989, para NAIAS (North American International Auto Show), para se tornar um acontecimento global. Em 2008 e 2009, quando a crise econmica estava no auge, comearam as dvidas sobre a manuteno do salo no

Paulo Alves Carlos Moreira

24 Dezembro 2012

Desde ontem que se sabia que a prestigiada publicao inglesa de automobilismo, AutoSport, tinha colocado Antnio Flix da Costa entre os 50 melhores pilotos de 2012, mas hoje ficou a saber-se que o piloto luso foi bastante mais longe que isso, j que ficou entre os dez melhores do ano, uma fabulosa oitava posio, atrs de nomes que dispensam quaisquer tipo de apresentaes, tais como Kimi Raikkonen (7), Brad Keslowski (6 Campeo da NASCAR), Jenson Button (5), Sbastien Loeb (4), Sebastian Vettel (3), Lewis Hamilton (2) e Fernando Alonso (1). um grande reconhecimento do trabalho que o nosso jovem piloto fez em 2012, e um feito incrvel para o automobilismo portugus. Dele, o Autosport ingls escreve: provou que tem velocidade, versatilidade e inteligncia para alm de ter impressionado no teste de jovens pilotos de F1 em Abu Dhabi.

Filipe Albuquerque: Espero poder discutir a vitria em Daytona

tradicional Cobo Center. Mas, o diretor do evento, Rod Alberts, afirmou que foi assinado um novo acordo de 5 anos para que a feira continue naquele local, que est passando por uma reforma que custar US$ 299 milhes e s deve ser concluda em 2015. Segundo Alberts, o Salo de Detroit tem duas vezes mais repercusso na imprensa do que o de Nova York, trs vezes mais

que o de Los Angeles e sete vezes mais que o de Chicago. Voltamos onde estvamos h 4, 5 anos. A mdia est voltando, a cobertura est voltando e estamos onde queremos agora, afirmou. Neste ano, estiveram no Cobo Center 5.265 jornalistas e 770.932 visitantes. Foram apresentados 42 veculos , para 38, aquele foi o lanamento mundial. Na primeira entrevista

coletiva sobre o evento, os organizadores mostraram um esboo da planta do salo, que mostrava a Cadillac com um espao separado de Chevrolet, Buick e GMC, outras marcas da General Motors. O MotorSports PhotoNews vai estar presente a partir do dia 14 de Janeiro 2013, e far chegar at aos leitores do Jornal ABC, toda a informao sobre este evento.

Filipe Albuquerque vai, pelo terceiro ano consecutivo, disputar o DTM (Campeonato Alemo de Carros de Turismo) com a Audi em 2013. Piloto oficial da marca alem desde 2011, Albuquerque quer na prxima poca aproveitar a experincia adquirida nas ltimas duas pocas e lutar de forma contnua pelos pdios. Antes do incio da temporada do DTM, o piloto portugus vais disputar as mticas 24 horas de Daytona, a 26 e 27 de janeiro, com o Audi R8 e tendo como companheiros de equipa Edoardo Mortara e Oliver Jarvis. A apresentao do programa desportivo da Audi para 2013 foi agora divulgado e no DTM Filipe Albuquerque vai ter como companheiros de equipa, Jamie Green, Mattias Ekstrom, Timo Scheider, Edoardo Mortara e Mike Rockenfeller: Estou muito contente com o programa que a Audi definiu para mim para 2013. Vai ser um privilgio repetir o DTM e poder usufruir da experincia adquirida at aqui e aplic-la em pista. Estou muito entusiasmado e ansioso por regressar pista com o Audi A5. Tenho a certeza que vai ser um ano muito disputado e gratificante, comeou por explicar o piloto portugus que ambiciona ser presena regular no pdio.

24 Dezembro 2012

Ainda a tempo . 25

Cavaco Silva

um tempo difcil tambm para os governantes

Pedro Passos Coelho deslocou-se quinta-feira tarde ao Palcio de Belm acompanhado dos restantes membros do Governo para desejar boas festas ao Presidente da Repblica. Cavaco Silva apontou durante o seu discurso que os tempos que correm so difceis tanto para os portugueses como para os governantes. Este no um tempo fcil para os portugueses, nem para os governantes. um tempo muito exigente afirmou o Presidente da Repblica, acrescentando que tambm os governantes tm de ser exigentes na forma como governam. Cavaco Silva enfatizou a ideia de que o tempo de Natal um tempo para olhar volta e refletir sobre o que se fez e o que se deixou de fazer, para poder trilhar um caminho melhor no prximo ano. O primeiro-ministro agradeceu a Cavaco Silva a cooperao institucional para as tarefas do Governo, enfatizando a ideia de esperana como sendo algo de que o pas precisa. Este um perodo muito difcil, mas o povo portugus tem sabido ser muito corajoso afirmou o primeiro-ministro.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 17 a 21 de dezembro

Parceria ABC/ MontePio

A evoluo recente da banca portuguesa

A evoluo da banca portuguesa desde os anos 80 assinalvel, com a mudana a atingir praticamente todos os vetores: tecnologia, propriedade, modelo de negcio, estrutura do ativo. A banca hoje um setor claramente competitivo pelos padres internacionais. Mas a Histria da banca no marcada apenas pelos sucessos. Houve erros, por vezes miopia, outras vezes euforia, conduzindo a que acompanhasse outros pases na grande iluso do crdito fcil que durou desde a criao do euro at ao incio da crise do sub-prime em 2007. E certamente que o setor continuar a ser afetado por um processo de recesso to intenso como o observado pela economia portuguesa desde 2008/09. A crise do sub-prime e o fim do crdito fcil Os bancos portugueses tm vindo a ser confrontados, desde 2008, com uma conjuntura particularmente difcil. Num primeiro momento foram prejudicados pelas condies adversas nos mercados internacionais em resultado da Grande Recesso, quando as emisses em mercado primrio de dvida praticamente fecharam em termos globais. Posteriormente, d-se a crise da dvida soberana dos chamados pases perifricos da Zona Euro, onde Portugal acabou por ser um dos atores principais, nomeadamente aps as sucessivas revises em baixa do rating da Repblica efetuadas entre o final de 2010 e a primavera de 2011. Estas revises desencadearam a descida generalizada das notaes de rating dos bancos portugueses, no obstante o prprio FMI reconhecer a elevada resilincia do sistema bancrio portugus ao longo da crise financeira internacional iniciada em 2007, para o que tero contribudo, em especial, a existncia de uma exposio muito limitada aos ativos txicos que estiveram na gnese da crise, o tipo de atividade desenvolvida e a ausncia de uma situao de sobrevalorizao no mercado imobilirio. A ausncia de financiamento Repblica e banca nos mercados financeiros internacionais acabou por espoletar, em abril de 2011, o pedido de auxlio financeiro do Estado portugus Unio Europeia e ao FMI. A necessidade de uma desalavancagem ordenada O Programa de Assistncia Econmica e Financeira (PAEF) assinado entre o Estado Portugus e a troika impunha uma desalavancagem do sistema bancrio, tendo ento sido definido um objetivo de 120% para o rcio crdito/depsitos no final de 2014 (posteriormente aliviado, aquando da 3 avaliao ao programa, passando a ter um carter indicativo). Consideramos errado o estabelecimento desse objetivo, uma vez que, por um lado, os bancos teriam per se interesse na desalavancagem num contexto de recesso (perante o aumento do risco percecionado, tenderiam a ser mais ponderados nos critrios de concesso de crdito) e, por outro lado, contribuiu para o credit crunch que se verifica atualmente, afetando, nomeadamente, o to importante setor exportador. Os bancos tm efetuado a desalavancagem quer por via da captao de depsitos, quer por restries no crdito, a qual, em parte, tem sido realizada ao nvel do preo do crdito: as taxas das novas operaes em Portugal no vero eram quase o triplo das registadas na Alemanha. Mas porque esto as taxas de juro to elevadas? Em primeiro lugar assistiu-se a uma deteriorao das condies de financiamento do Estado Portugus, que hoje ainda est afastado dos mercados de dvida de longo prazo. Em segundo lugar, assistiu-se ao fecho dos mercados internacionais s emisses de dvida privada (entretanto dois bancos j comearam a regressar aos mercados, mas a custos bastante elevados), aumentando a necessidade de captar depsitos, que passaram a ser uma forma cara de financiamento, exibindo spreads face Euribor, e pressionando a margem financeira dos bancos. Concluses e desafios Embora o sistema bancrio portugus tenha apresentado uma elevada resilincia durante a Grande Recesso internacional de 2008/09, est agora a sofrer um forte impacto adverso em resultado de um perodo de recesso prolongada o PIB portugus dever cair 7/8% entre 2008 e 2013. Neste contexto, tem-se assistido a um aumento da materializao do risco de crdito dos particulares, mais acentuada no crdito ao consumo e relativamente mitigada no crdito habitao. Ainda assim, a reduo dos preos no mercado imobilirio que se tem vindo a observar poder implicar algum risco de perdas para as instituies de crdito nos casos em que se verifique incumprimento, que culmine em dao em pagamento ou execuo de hipoteca, apesar de no se ter assistido a uma sobrevalorizao dos preos neste mercado no perodo anterior crise. Com a rendibilidade dos bancos sob presso, fundamental que a racionalizao dos custos prossiga de modo a permitir adaptar a capacidade instalada ao menor nvel estrutural de procura de servios bancrios. Embora ainda recentemente dois bancos portugueses tenham conseguido realizar emisses de dvida nos mercados financeiros internacionais, o acesso aos mercados permanece condicionado. As condies de financiamento dos bancos continuam a estar fortemente influenciadas pela situao financeira dos respetivos Estados, algo que contrrio ao esprito de concorrncia presente nos tratados europeus. Assim, crucial que a to falada Unio Bancria ao nvel da Zona Euro seja efetivamente implementada na sua plenitude, de forma a assegurar uma maior integrao financeira, criando os mecanismos necessrios para interromper os efeitos de interao entre risco soberano e estabilidade financeira. Trata-se de um passo importante para que o sistema bancrio portugus possa a breve trecho cumprir a sua funo primordial: estar ao servio do crescimento da economia portuguesa. Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

561 mortos nas estradas portuguesas desde incio do ano

Desde o incio do ano j morreram 561 pessoas em acidentes de viao, quase menos 100 pessoas do que em igual perodo do ano passado, revelam dados divulgados pela Autoridade Nacional de Segurana Rodoviria (ANSR). De acordo com os dados que contabilizam o nmero de vtimas mortais, feridos graves e feridos ligeiros, desde 1 de Janeiro e at 15 de Dezembro morreram nas estradas portuguesas 561 pessoas, quase menos 100 vtimas mortais que as 656 registadas em igual perodo de 2011. Para o mesmo perodo, a ANSR contabilizou 1936 feridos graves em resultado de acidentes rodovirios, contra os 2323 registados em 2011. S entre 08 e 15 de Dezembro morreram 20 pessoas e 36 ficaram feridas com gravidade nas estradas nacionais, de acordo com as informaes enviadas pela PSP (Polcia de Segurana Pblica) e GNR (Guarda Nacional Republicana) ANSR. Lisboa e Porto mantm-se como os distritos onde a sinistralidade provoca mais mortos e feridos graves, ainda que a tendncia seja para uma queda nos nmeros, sobretudo no que se refere s vtimas com ferimentos graves. Quanto a feridos ligeiros, a ANSR registou 34176 casos este ano, quase menos quatro mil casos que em 2011. Numa anlise ao longo de um ano, entre 16 de Dezembro de 2011 e 15 de Dezembro de 2012, os nmeros da ANSR indicam 594 mortes por acidente de viao, uma quebra face aos 700 registados no perodo homlogo. A tendncia de quebra mantm-se para os registos de feridos graves no mesmo perodo de anlise. Os dados da ANSR referem-se apenas aos acidentes de viao em territrio continental e o conceito de vtima mortal aplica-se apenas aos casos das mortes ocorridas no local do acidente ou durante o transporte para a unidade de sade, clarificou a ANSR.

26 . Ler e contar

A Menina que s queria um livro...

Sao_baptista@hotmail.com

As frases que se ouviram na outra crise

*Mrio Soares j viveu o drama de ter todos contra si...
Em Agosto de 1983, o Governo do Bloco Central PS-PSD, assinou um memorando de entendimento com o Fundo Monetrio Internacional. Os impostos subiram, os preos dispararam, a moeda desvalorizou, o crdito acabou, o desemprego e os salrios em atraso tornaram-se numa chaga social e havia bolsas de fome por todo o pas. O primeiroministro era Mrio Soares. Veja como o homem que hoje quer rasgar o acordo com a troika defendia os sacrifcios pedidos aos portugueses. Os problemas econmicos em Portugal so fceis de explicar e a nica coisa a fazer apertar o cinto. DN, 27 de Maio de 1984 No se fazem omoletas sem ovos. Evidentemente teremos de partir alguns. DN, 01 de Maio de 1984 Quem v, do estrangeiro, este esforo e a coragem com que estamos a aplicar as medidas impopulares aprecia e louva o esforo feito por este governo. JN, 28 de Abril de 1984 Quando nos reunimos com os macroeconomistas, todos reconhecem com gradaes subtis ou simples nuances que a poltica que est a ser seguida a necessria para Portugal. Idem Fomos obrigados a fazer, sem contemplaes, o diagnstico dos nossos males colectivos e a indicar a teraputica possvel RTP, 1 de Junho de 1984. Idem, ibidem A teraputica de choque no diferente, alis, da que esto a aplicar outros pases da Europa bem mais ricos do que ns RTP, 1 de Junho de 1984 Portugal habituara-se a viver, demasiado tempo, acima dos seus meios e recursos. Idem O importante saber se invertemos ou no a corrida para o abismo em que nos instalmos irresponsavelmente. Idem, ibidem [O desemprego e os salrio em atraso], isso uma questo das empresas e no do Estado. Isso uma questo que faz parte do livre jogo das empresas e dos trabalhadores (). O Estado s deve garantir o subsdio de desemprego. JN, 28 de Abril de 1984 O que sucede que uma empresa quando entra em falncia deve pura e simplesmente falir. () S uma concepo estatal e colectivista da sociedade que atribui ao Estado essa responsabilidade. Idem Anuncimos medidas de rigor e dissemos em que consistia a poltica de austeridade, dura mas necessria, para readquirirmos o controlo da situao financeira, reduzirmos os dfices e nos pormos ao abrigo de humilhantes dependncias exteriores, sem que o pais caminharia, necessariamente para a bancarrota e o desastre. RTP, 1 de Junho de 1984

24 Dezembro 2012

Conceio Baptista

A Menina tinha 8 anos. Vivia numa ilha de encanto, entre o sonho e a verdade. No corpo tinha o balano do marulhar das ondas no seu eterno bater... E por l corria, ladina, tranas soltas, ao sabor desse vento agreste e puro, que levava para bem longe tristezas e dissabores... das carncias que sentia. Pouco se queixava a Menina. Somente queria receber pelo Natal um livrinho de contos. Que tivesse histrias lindas, como aquelas... que lhe contara a sua avozinha, antes de ir para o cu. Os nicos livros que possua era um pequeno missal, que lia e relia, e o seu livro de leitura da 3. Classe. Mas a Menina sonhava, a dormir e acordada, ter como presente de Natal um livro de capa verde, da cor da esperana e do mar, que rodeava a sua ilha. A me, olhava-a, e sentia uma fina dor, mesmo no meio do corao mas no lhe fazia promessas... E pensava... que quem era pobre no se dava ao luxo de fazer promessas, que sabia no poder cumprir. A Professora, bondosa, que sabia da importncia do seu trabalho e conhecia todas as crianas da freguesia, um dia, j quase mesmo no Natal, perguntou aos meninos e meninas da 3. classe o que desejavam que o Pai Natal lhes trouxesse. A Menina, erguendo o brao, numa voz fininha mas firme, respondeu, que s queria um livro de contos, pois no tinha um livro desses em casa. E que s ouvia contos lindos... quando a sra. Professora os lia ali na escola. Foi ento que a Professora, emocionada at s lgrimas, perguntou Menina se poderia ler um livro assim, sozinha, sem ajuda. A Menina, espevitada como poucas, disse que sabia ler, talvez... no ainda muito bem, mas que podia aprender - e que depois contaria as histrias para toda a freguesia, como antes a sua avzinha fazia... A professora ainda lhe disse que se ela gostava tanto de ter um livro de contos porque no pedia aos pais para o comprarem. A Menina baixando o olhar, um tanto envergonhada, disse que... agora em casa, ningum queria ouvir falar em comprar livros... nem nada. O pai estava muito doente e no podia trabalhar e a me trabalhava muito, mas ganhava pouco... a lavar a roupa das senhoras ricas da cidade. Na manh seguinte, bem cedinho, a bondosa professora foi a casa da Menina entregar-lhe as Aventuras do Joo Sem Medo, o livro mais deslumbrante que a Menina pobre jamais vira. E a Menina chorou, riu, bateu palmas e prometeu professora ser, a partir da, a melhor aluna da 3. Classe. E foi! Passou muito tempo, a Menina cresceu, viveu e sofreu muito. Foi para outras terras... onde os livros no eram escritos na sua lngua. mas sempre teve livros a acompanhar as suas dores, alegrias, amores e desamores... E hoje... mulher madura, me e av, j disse a toda a sua famlia, que s quer um livro, um bom livro, como presente... neste Natal!

Pedi que com imaginao e capacidade criadora o Ministrio das Finanas criasse um novo tipo de receitas, da surgiram estes novos impostos. 1 Pgina, 6 de Dezembro de 1983 Posso garantir que no ir faltar aos portugueses nem trabalho nem salrios. DN, 19 de Fevereiro de 1984 A CGTP concentra-se em reivindicaes polticas com menosprezo dos interesses dos trabalhadores que pretende representar RTP, 1 de Junho de1984 A imprensa portuguesa ainda no se habituou suficientemente democracia e completamente irresponsvel. Ela d uma imagem completamente falsa. Der Spiegel, 21 de Abril de 1984 Basta circular pelo Pas e atentar nas inscries nas paredes. Uma verdadeira agresso quotidiana que intolervel que no seja punida na lei. S-lo-. RTP, 31 de Maio de 1984 A Associao 25 de Abril qualquer coisa que no devia ser permitida a militares em servio La Republica, 28 de Abril de 1984 As finanas pblicas so como uma manta que, puxada para a cabea deixa os ps de fora e, puxada para os ps deixa a cabea descoberta. Correio da Manh, 29 de Outubro de 1984 No foi, de facto, com alegria no corao que aceitei ser primeiro-ministro. No agradvel para a imagem de um politico s-lo nas condies actuais JN, 28 de Abril de 1984 Temos pronta a Lei das Rendas, j depois de submetida a discusso pblica, devidamente corrigida. RTP, 1 de Junho de 1984 Dentro de seis meses o pas vai considerar-me um heri. 6 de Junho de 1984

Vaticano: Mensagem de Sumo Pontfice

Bento XVI: Casamentos gay ameaam a paz

Numa mensagem no mbito do Dia Mundial da Paz, que se celebra a 1 de Janeiro, o Sumo Pontfice afirma que quem quer a paz no pode tolerar atentados e delitos contra a vida. Qualquer leso contra a vida, especialmente na sua origem, provoca inevitavelmente danos irreversveis no desenvolvimento, paz e meio ambiente, afirmou Bento XVI na mensagem a entregar aos chefes de Estado de todo o Mundo, nos nncios apostlicos da Santa S. O chefe da Igreja Catlica repudiou o aborto e a eutansia, considerando-os como as maiores ameaas paz e ao desenvolvimento sustentvel dos povos. Quanto aos casamentos entre homossexuais, o Papa afirma que se trata de uma ofensa contra a verdade da pessoa humana. E Bento XVI conclui: A paz no um sonho nem uma utopia: possvel.

O Papa considera que o casamento homossexual, o aborto e a eutansia constituem graves ameaas paz.

24 Dezembro 2012

Ler e contar . 27

Obama admite rever leis sobre controlo de armas

O presidente norte-americano Barack Obama prometeu aos familiares das vtimas do massacre na escola primria de Newtown, no Connecticut, mudar a forma como o pas lida com a violncia. No estamos a fazer o suficiente para proteger as nossas crianas e vamos ter de mudar, afirmou, numa homenagem emocionada s 26 vtimas do massacre, que reabriu o debate sobre o controlo da venda de armas de fogo nos EUA. Vim aqui trazer o amor e as oraes do pas, afirmou Obama na noite de domingo, emocionando-se ao ler os nomes das 20 crianas e seis professores assassinados sexta-feira, com cruel frieza, por Adam Lanza. Sei que meras palavras no igualam o vosso sofrimento, nem saram as feridas dos vossos coraes, sublinhou.

As palavras no saram as feridas

O Menino que se foi...

Fernando Cruz Gomes
Falta-me o tempo, eu sei. Se o tivesse se o dono do tempo me desse um pouco mais... era capaz de encetar uma cruzada para pr, de novo, no centro das atenes de agora, a figura do tal Menino Jesus. Era capaz de dizer ao mais novo que anda l por casa, quase a gatinhar... que tudo muito bonito, mas que a figura do Menino deveria, de facto, estar em primeiro lugar. Bem vem, cresci com noes estranhas. Estranhas porque se combinadas com as de hoje, perderam o valor, o significado, o simbolismo. O Natal era a data que simbolizava para mim o nascimento do Menino Jesus. Era assim como que o seu aniversrio. E os meninos do meu tempo, nas lareiras frias do sero, ouviam contar aos mais novos as santas patranhas de que ele vinha, de noite, p-ante-p, possivelmente at pela chamin nas casas onde a havia, deixar a prenda no sapatinho dos que o tinham... e que, durante o ano, se portaram bem. Uma prendinha s... que os tempos no eram de moldes a grandes despesas. Uma prendinha s... que valia mais do que todas as prendas com que enchemos, hoje, as rvores de Natal e empobrecemos o errio domstico. Uma prendinha s... que os pais desses tempos como ns o sabamos compravam com o maior Amor. Aos mais velhos j os pais e sobretudo as Mes diziam que era o Menino Jesus, sim, que dava as prendas, porque era Ele que dava sade, e sorte, e trabalho aos pais para comprar as prendas... E de tal forma ficaram arreigados em mim esses conceitos que dou comigo a esquecer esse tal Pai Natal que os novos tempos fizeram nascer. Dou comigo a fazer de advogado do Menino-Deus. Dou comigo, afinal, a perguntar se o Natal no mesmo o aniversrio do Jesus que admiramos. Se no dele deveria ser dele, eu sei o lugar maior da festa. E at dou comigo a faz-lo entrar em determinadas casas. E dou comigo a ouvir-lhe os queixumes. -Ento este Natal... no o meu aniversrio? Porque que me no convidaram? E aquele ali, gordo, rubicundo de faces, vermelhuo no trajo... o qu? Chamam-lhe qu? Pai Natal? Mas... a festa no a minha? No o meu aniversrio? Perguntas. E se Ele, Deus como , nos abandonasse? Se no desse aos meninos de hoje, no os brinquedos caros, mas... a sade, a sorte, o trabalho aos pais?! Onde estaria o Pai Natal? Palavras simples. Palavras de um Natal 2012... que ainda acreditamos seja o Natal do Jesus Menino... que veio h mais de 2000 anos e que muitos de ns j esquecemos...!

DOR E EMOO NOS PRIMEIROS FUNERAIS

Noah Pozner e Jack Pinto, de 6 anos, foram as primeiras vtimas do massacre a serem sepultadas, segunda-feira tarde, num ambiente de grande comoo. Noah era curioso e particularmente maduro para a idade, enquanto Jack era um vido praticante de wrestling e f de futebol americano.

AS QUATRO HERONAS QUE SALVARAM VIDAS

Por entre o horror das mortes na Escola Sandy Hook surgiram novos pormenores sobre os actos hericos das professoras que arriscaram ou sacrificaram a prpria vida para salvar dezenas de crianas. Uma das professoras hericas foi Victoria Sotto, de 27 anos. Escondeu cerca de 20 alunos em armrios, dizendo-lhes para ficarem em silncio, pois era tudo um jogo. De seguida enfrentou o atirador, dizendo-lhe que estavam no ginsio. Infelizmente, quando Adam Lanza matou Victoria, seis alunos saram do esconderijo e foram mortos. Anne Marie Murphy, de 52 anos, professora de Educao Especial, no hesitou em colocar-se frente do atirador para proteger os seus pequenos alunos, mas nada conseguiu. O seu cadver foi encontrado junto de uma dezena de crianas. Maryrose Kristopik e Kaitling Roig tiveram mais sorte e sobreviveram. A primeira barricou-se numa sala com uma vintena de alunos, salvando-lhes a vida, e a segunda trancou-se com 15 crianas numa casa de banho. Tinha de agir como se fosse me deles, afirmou Roig. ME PARANICA PREPARADA PARA O FIM DO MUNDO Nancy Lanza, me do assassino de Newtown, pode ter contribudo para a loucura do filho. Alm de ter ensinado Adam a disparar quando criana, estava obcecada com o fim do Mundo iminente e acumulava comida, gua e armas para sobreviver. Para proteger o filho das perseguies dos colegas, tirou-o da escola aos 16 anos. Adam sofria de sndroma de Asperger, uma forma moderada de autismo, e tinha uma doena que o impedia de sentir dor fsica.

Sem uma nica vez usar a palavra arma, Obama lembrou que a viglia de Newtown a quarta em que participa desde que chegou ao poder. Teve j de lamentar as vtimas de Tucson, no Arizona, em Janeiro de 2011 (seis mortos), de Aurora, Colorado, em Julho deste ano (12 mortos num cinema), e de Oak Creek, Wisconsin, em Agosto (seis mortos num templo sikh). No podemos aceitar isto como rotina, sublinhou, prometendo unir educadores, pais e profissionais mdicos para delinear medidas preventivas. Um porta-voz da Casa Branca explicou estas palavras ao frisar que o controlo das armas somente parte de uma resposta total violncia nos EUA. Multiplicam-se, entretanto, os apelos a mudanas na lei do controlo e venda de armas, unindo-se ao coro crtico at mesmo defensores do porte de armas. Todos tm de saber que depois disto nada pode ficar igual, afirmou o ex-congressista republicano Joe Scarborough. O que ele e outros sublinham a necessidade de proibir de novo a venda de armas de guerra como a carabina Bushmaster AR 15 usada por Lanza no massacre de Newtown (foram proibidas entre 1990 e 2004).

Futuros residentes do Kilamba ainda no tm acesso s moradias

Autorizao superior est a impedir que mais de 500 pessoas ocupem as novas moradias na Cidade do Kilamba, em Luanda, para as quais foram notificadas pelo Governo, em lista publicada no Jornal de Angola, h cerca de trs meses. A empresa Delta Imobiliria, responsvel pela venda dos apartamentos, j cobrou a primeira tranche da renda resolvel, mas ainda no permitiu que os candidatos assinassem os respectivos contratos . Entre os visados cresce um sentimento de contestao levando muitos deles a pr em causa o cumprimento do pedido de desburocratizao da venda das casas feito recentemente pelo Presidente da Repblica. Falando sob a condio de no serem identificados, os visados afirmam-se preocupados com a transferncia das crianas em idade escolar das actuais instituies para a nova centralidade devido quadra festiva e a pesada maquina burocrtica nas instituies de ensino em Angola. No h justificao oficial sobre os motivos do atraso, mas a Voz da Amrica apurou que a empresa, Delta Imobiliria, ainda no chegou a acordo com a construtora chinesa (CITIC), para a entrega das moradias solicitadas. As 500 personalidades angolanas a quem foi dada a oportunidade de compra de apartamentos tero apoiado o partido no poder, o MPLA, durante a campanha eleitoral deste ano. Algumas das pessoas visadas admitem mesmo que o anncio da venda da apartamentos, a este grupo de figuras publicas, pode ter sido um mero exerccio de propaganda . Jornalistas, mdicos, msicos e um sacerdote da Igreja Catlica, constam da lista divulgada a 13 de Outubro, no Jornal de Angola. Os responsvel do ONG, SOS Habitat, Rafael Morais voltou a contestar os preos aplicados e os critrios usados para a atribuio de moradias em Angola.

28 . Automobilismo

24 Dezembro 2012

Gossip
que acontece, mas d sempre arrepios. Um homem trata-se quase invariavelmente de um corpo masculino - aparece morto no pavimento de uma vila ou aldeia prxima de um aeroporto. O instinto pensar que foi crime, mas depressa se compreende a verdade. O corpo tombou de um avio. Um caso recente teve lugar em Mortlake, zona residencial perto do aeroporto de Heathrow, em Londres. Todos os anos h dezenas de situaes deste tipo. Pessoas desesperadas, a fugir de qualquer coisa ou a tentar emigrar para um pas rico. H dezenas de casos por ano, sobretudo oriundos de pases africanos, cujos aeroportos controlam mal o acesso s aeronaves. Uma vez mais, as autoridades explicaram os riscos ex-

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4
tremos - outros tantos modos possveis de perder a vida inerentes a essa forma de viajar clandestinamente. Pode-se ser esmagado pelo trem de aterragem a recolher. Nos compartimentos de bagagens no h pressurizao, oxignio ou aquecimento. O normal morrer logo durante a primeira hora de vo, por hipotermia ou de outra forma. Se por acaso o passageiro clandestino ainda se encontrar vivo quando a viagem se aproximar do fim, estar quase de certeza inconsciente. Quando o trem de aterragem comear a abrir, a probabilidade de ele tombar no vazio alta.
Aproveite para fazer um inventrio completo das suas contas e dvidas, de forma a descobrir em que p se encontra.

Angolano cai de avio e morre junto a aeroporto em Londres. No a primeira vez

Touro - 21-4 A 20-5

Pode sentir uma maior tranquilidade e capacidade de transmitir valores, sentimentos, de seduzir ou de se deixar seduzir.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Provavelmente sero os seus amigos que lhe traro apoio emocional. possvel que tenha variaes de humor.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Ser visvel o seu fogo empreendedor, como motor de arranque ou factor de estmulo, tanto para si como para os outros.

Poder sentir tendncia para a depresso e ansiedade em relao ao trabalho e aos seus assuntos financeiros.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
8 6 9 7 3 4 6 8 5 7 5 2 7
5 7 6 3 4 9 1 2 8

Palavras Cruzadas
3 2 4 3 9 7 4 6 8 1 2 5 5 2 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontais
1-O que ira fotografias; 2-Arguido/Nome de homem; 3-Lavrou/Pequeno sino; 4-Atmosfera/Queixume/Alumnio (s.q.); 5-Alta tenso/Crmio (s.q.)/ Precedia o rei/Poeira; 6-Escassear/rbio (s.q.); 7-Caminho/Pronome pessoal (pl.); 8-Levar a reboque/Estupefaciente; 9-Letra grega/Ralei/Prata (s.q.); 10-Assemelha-se a um rato, mas com asas; 11-Tormentos;

Pode sentir alguma inquietao em termos de vivncia interior. Olhe-se no espelho e atire fora tudo o que lhe causa tormento.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Se tem uma actividade ligada arte, este pode ser um momento de maior criatividade. A sua vida afectiva est beneficiada.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Trate noutra altura de assuntos que tenham a ver com a intimidade. A sua possessividade estar fortemente acentuada.

A sua capacidade empreendedora transparece para os outros. Eles sentem-se agradados com a sua presena e conselhos.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais

O seu inconsciente parece apoderar-se de si e controlar as suas atitudes. Faa uma auto-anlise. Mostre o seu lado cinzento.

O seu sentido de amizade estar mais em evidncia. O convvio com os amigos e o trabalho em equipa esto na ordem do dia.

Uma familiar ou algum conhecido poder ganhar maior importncia. O mundo da afectividade tambm sai beneficiado. 1-Espcie de padiola/De custo elevado (fem.); 2-Fotografia; 3-Rezou/Patro/Maligna; 4-Pronome possessivo/Deus; 5-Alternativa/Limpar com areia/Rdio televiso (sigla); 6-Nota musical/Vogais/1101, em numerao romana; 7-Telev. italiana/rbio/Magoar; 8-Tojo que cresce na areia/Levantei; 9-Honesto/Ligao/Sono das crianas; 10-Maldio; 11-Rebanho/Feiticeira;

Receita
Ingredientes: - 8 postas de bom bacalhau - 12 batatas grandes - 8 nabos mdios - 8 ovos - 1 polvo grande - 8 cebolas mdias - 1 penca gr. ou couve galega Confeco: Coza o polvo parte sem deixar ficar demasiado cozido, apenas o q.b. Noutra panela coza as batatas, os nabos, as cebolas os ovos e as couves. Separadamente coza o bacalhau. Faa com que tudo fique cozido ao mesmo tempo.

A Minha Ceia de Natal

Sudoku

HORIZONTAIS 1- Fotgrafo 2- Ru; Ari 3- Arou; Sineta 4- Cu; Ai; Al 5- AT; Cr; El; P 6- Rarear; Er 7- Camio; Elas 8- Atoar; Droga 9- R; Mo; Ag 10- Morcego 11- Martrios

VERTICAIS 1- Maca; Cara 2- Retrato 3-Orou; Amo; M 4- Teu; Criador 5- Ou; Arear; RT 6- Si; Ao; MCI 7- Rai; Er; Doer 8- Arnal; Erigi 9- Fiel; Elo; O 10- Praga 11- Gado; Saga

9 8 3 2 4 1 6 7

2 4 9 1 6 5 3

3 1 7 5 8 2 4 9

7 5 6 4 2 9 8 1

8 6 1 9 5 3 7 2

1 2 8 3 7 4 5 6

6 9 4 7 3 8 2

4 7 5 8 1 9
6

5 3 2 6 9 7 1 4

Anedota
O neto pergunta av: - Quantos anos tens? - No sei. - responde a av. - V a etiqueta da tua camisola. A minha diz seis anos.

Numa bela travessa natalcia sirva esta bela ceia de natal. A composio da travessa depende do bom gosto de cada um. Regue com o melhor azeite que puder comprar. Se gostar ponha vinagre e pimenta. O que sobrar para fazer roupa velha para o dia seguinte! Regue com um excelente madura que os h em quantidade e qualidade.

Palavras Cruzadas

Uma Biblioteca com nome de gente da Informao

Primeiro, era a Festa de Natal das Crianas. Ana Fernandes e os seus colaboradores esmeraram-se em dar a entender que ali ali no Luso Learning Centre as nossas crianas so mesmo gente. E gente que guiada e apoiada por todos. Alis, quem acompanha o desenrolar do que se vai passando naquele recanto da Lansdowne vai entendendo que h muito entusiasmo e muito... amor. O que no pode deixar de sensibilizar quantos andam nestas andanas de informar.

24 Dezembro 2012

Comunidade . 29

*No Natal os mais novos entendem melhor...

Depois, era a inaugurao da Biblioteca do Centro. Uma Biblioteca que tem de tudo um pouco e mais vai ter ainda... porque, como a Ana Fernandes disse, ainda h lugar para mais.

Feliz Natal com

Aconteceu muito prximo do Natal. E aconteceu algo que deveria fazer Histria na comunidade de expresso portuguesa. Dia aps dia, todos os dias de todos os anos, a comunidade em geral tem o acompanhamento sadio em notcias e no s da Informao em geral. A quem solicitam apoios em notcias. A quem demandam o suporte que necessrio para divulgar o pulsar do corao grande desta comunidade grande.

conhecido por Jack, mas tambm se pode chamar...

Pioneiro!

O Jack pensou em mandar cabazes ... para aqueles que esto mais perto. Se no tiver tempo de andar por ai procura da melhor prenda... Visite o Jack. Hoje como sempre, ele j pensou em si!

Um gesto diferente
E mesmo quando esse apoio dado so capazes de se esquecerem logo do gesto, da forma como suportamos isto ou aquilo. O que perfeitamente normal e acontece em toda a parte do mundo e com todas as pessoas integradas na engrenagem - s vezes de amor-dio - que h entre as entidades que solicitam apoio e a Informao que o d. Ali, porm, aconteceu algo diferente. No Luso Learning Centre, uma instituio que est a fazer caminho (caminhando) nos meandros do ensino do Portugus e da Cultura Portuguesa, inauguraram uma Biblioteca. Maneirinha. Uma Biblioteca que vai agora, tambm, concerteza, caminhar mais. Poderiam dar-lhe um nome diferente. Ligado talvez a um ou outro dos Escritores ou Poetas cujos livros por ali se encontrem. S que, decidiram dar Biblioteca o nome de um dos elementos da Informao, para o caso Frank Alvarez. Que muito tem apoiado o Luso Learning Centre. Que muito tem apoiado as iniciativas viradas ao ensino do Portugus e da Cultura Portuguesa. Um gesto. Um simples gesto. Que fica a atestar que h quem entenda a misso da Informao. E comece a entender que dar o nome de um de ns a uma Biblioteca... simboliza, talvez, o agradecimento que se deve Informao, que ns somos, neste dealbar das notcias, todos os dias, a todas as horas. E mesmo que ningum o tenha dito, entendemos o gesto e o nome... como uma homenagem aquilo que a Informao faz todos os dias. Por ns, gostmos. S no gostmos e algum nos chamou a ateno, em carta ao director que estamos a ponderar publicar da forma como uma das televises locais noticiou. que fez desaparecer o termo o nome da Biblioteca. Assim a modos como se fosse ao Roy Thompson Hall... e dissesse que, ali, naquele stio, se inaugurou o Hall. Sem nome. Ainda entendemos que no assim que se faz notcia!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780
5 Different Holiday Baskets

PLATINUM - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. Jacks Homemade Customized Panetones, Italian pasta & Confectionery. GOLD - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. SILVER - Includes Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. Jacks Homemade Customized Panetones, assortment of Swiss & Belgium Chocolates. FAMILY BASKETS - Include all of the Above minus any Alcohol, included is a Fine Table Centerpiece SINGLE GIFT MUGS - (Specialized custom hand painted designs) included with a Chocolate Assortments. All arrangements can be custom made to fit any budget Qualquer arranjo pode ser personalizado para qualquer oramento

Project3_Layout 1 11/9/2012 5:06 PM Page 1

30 . Mensagens

24 Dezembro 2012

fest ter 2013 in W

(A division of Transat)

Marcelo Neves

Servimos sempre bem... Mas nas festas servimos melhor

Romana
Patrocnio de:
RESERVAS Happy Travellers 416 531-5000 Michelle Madeira

David Navarro
Partidas Janeiro 17, 18, 24 e 25 Uma ou duas semanas

Feliz Natal e Prspero Ano Novo

Desejamos a Amigos e clientes do Winterfest 2013 Feliz Natal e Prspero Ano416 532-2813 Novo 416 419-5984

Toda a Equipa de funcionrios do BMO (Dundas e Ossington) desejam a todos os clientes e comunidade em geral um Santo Natal e Prspero Ano Novo

1102 DUNDAS ST W TORONTO, ON M6J 1X2

Tel: (416) 583-5100 Fax: (416) 588-8564

Aberto Fechado Seg. Ter . Qua. Qui. Sex. Sb. Dom 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 -17:00 17:00 17:00 19:00 19:00 16:00 --

24 Dezembro 2012 A cartilagem de tubaro Algumas utilizaes na Medicina Natural

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
A cartilagem de tubaro frequentemente procurada e utilizada para o tratamento de muitos problemas de sade. Desde uma boa aco anti-inflamatria, usada para complemento do tratamento da artrite em conjunto com muitas outras substncias (glucosamina, condroitina, curcumin, astaxantina, boswelia, unha de gato, salgueiro, leo de peixe, etc.), tanto como agente estimulante da imunidade. Ajuda tambm no tratamento da psoriase, eczema, asma e outros problemas similares, sendo tambm utilizado no tratamento de vrios tipos de cancro. Uma das aces consiste em impedir a revascularizao tecidual, impedindo o crescimento de tumores, os processos degenerativos articulares evolutivos, as deformaes articulares, etc. No deve ser tomado na gravidez, no perodo de amamentao, nas crianas e jovens em perodo de crescimento, nos doentes sujeitos a revascularizao cardaca, que tenham feito cirurgias recentes ao corao, ou em caso de enfartes. No tem efeitos sobre a conduo de veculos automveis, no trabalho com mquinas, relativamente a outros efeitos secundrios so escassos ou ausentes. Deve respeitar-se a posologia que for recomendada para cada caso em particular. Conserve o produto num lugar fresco, sem humidade e fora da exposio solar. Um Bom Natal!

Coisas e loisas . 31 Clubes e Associaes

ARSENAL DO MINHO Segunda-feira, 31, Passagem CASA DO ALENTEJO de Ano maneira do Arsenal - Segunda-feira, 31 de do Minho. Jantar servido s Dezembro, Grande Rveillon. 19.30 horas, seguido de msica Jantar e baile abrilhantado pelo danante para todos os gostos. conjunto Tabu, s 19h00. Depois da meia noite e da champagne haver um Buffet CENTRO CULTURAL com marisco variado. PORTUGUS DE MISSISSAUGA Dez. 31, ASAS DO ATLNTICO Grande Passagem de Ano, com Segunda-feira, 31 Dez., a banda Internacional e David Passagem de Ano. 1573 Bloor de Melo, vindos da U.S.A. St. W. Abrilhantada pelo cantor Reserve com antecedencia, Luis Loureno. Animao do 905-286-1311. DJ Nazar Praia. Informaes. Jos dos Santos, IRMANDADE DO DIVINO 416 621 9057. ESPIRITO SANTO (Santa Maria dos Anjos) SegundaASSOCIAO CULTURAL feira, 31, Festa de Passagem DO MINHO - Segunda-feira, de Ano, a decorrer no salo 31 de Dezembro, passagem de paroquial, a partir das 7 horas ano, com jantar abrilhantado da noite. Para reservas ou mais por Portugal Imprio Show e informaes, contacte Eric or msica por TNT Productions. Maria, 416-656-4170. Disciples Revival Hall, 30 Gordon Mackay Rd., a partir das 19h30. Informaes: 647-865-8340. SPORTING C PORTUGUS - Segundafeira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano. Jantar, baile e buffet abrilhantado por DJ Midnight Ilusion. SPORT CLUBE ANGRENSE Sbado, 31, Tradicionais Jantar e Baile da Passagem de ano. Abrilhantado pelo Duo Frank e Marco.

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

416995 9904

Feliz Natal e Prspero Ano Novo

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas
e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

OFERTAS DE EMPREGO
- Carpinteiro (framing) com o mnimo de 3 anos de experincia. Contactar depois das 16horas. 647-351-0597. -Pessoa para lavagem de carros. Contactar Carmine. 416-358-3272. -Pessoa para atendimento ao balco de padaria, com experincia e fale ingls. 416-534-1107. -Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia. 416-919-7538. -Empregado de limpeza. Contactar Paula. 647262-2566.
Apartamento de dois quartos, com cozinha e casa de banho, totalmente renovados. Perto do subway da Lansdowne (area da Bloor e Lansdowne). Estacionamento disponvel das 6 da noite s 8 da manh. Tudo includo. Esto a pedir $ 1150.00 por ms. Se estiver interessado, ligue para Mico, 416-333-0600, ou Jennifer, 416-992-6356.

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

ALUGA-SE APARTAMENTO

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

Tudo para a sua mesa nesta poca festiva

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.

Feliz Natal e Prspero Ano Novo