O DISCURSO POLTICO-HUMORSTICO DO GNERO CHARGE THE PO LITICAL-HUMO R O U S DISCOURSE O F GENDER CHARGE

Waldenia Klesia Maciel Vargas Sousa* RESUMO: A charge, como gnero discursivo apresenta em sua constituio caractersticas relativamente estveis (BAKHTIN, 2003). Esta pesquisa, em sntese, visa a avaliar como se d a integrao semitica verbal e no-verbal como processos de construo dos sentidos de fundo humorstico, que conjuga o conhecimento de mundo s relaes entre ditos e no-ditos, relaes interdiscursivas e intertextuais de natureza polifnica. Para esse estudo selecionamos charges relacionadas Crise Area Brasileira (2006-2007), veiculadas por diferentes mdias. Palavras-chave : gnero do discurso, interdiscurso, intertextualidade, polifonia, efeito de sentido. ABSTRACT : A charge, as genre shows in their formation characteristics relatively stable (BAKHTIN, 2003). This research, in short, aims to assess how the integration occurs semiotic verbal and non-verbal processes of the construction of humorous way of background, which combines knowledge of the world between themselves and non-such, relations intertextuality and interdiscursive of polyphonic nature. For this study selected charges related to Brazilian Air Crisis (2006-2007), published by various media. Key-words: genre of discourse, interdiscursive, intertextuality, polyphony, effect of sense. 1 A ANLISE DO DISCURSO E O DISCURSO HUMORSTICO Nas ltimas dcadas, os estudos sobre a linguagem tm despertado interesses de pesquisadores de diferentes reas. Novas descobertas e perspectivas sobre diversos temas surgiram. O aparecimento de novas disciplinas, como a Anlise do Discurso, na dcada de 60, inicialmente com os estudos de Michel Pcheux, depois com a incorporao das pesquisas de Michel Foucault e Mikhail Bakhtin, foi decisivo para o redirecionamento dos estudos da linguagem. Mas ainda h muito que pesquisar, principalmente em relao ao discurso humorstico, pois este discurso srio, nele so veiculados temas de fundamental importncia para a sociedade.
* Graduada em Letras/ L ingustica pela Universidade Federal de Gois em 2008. Atualmente empreende pesquisas na rea da Anlise do Discurso de linha francesa e participa do Grupo de Estudos Criarcontexto (Grupo de Estudos do Texto e do Discurso) e do Grupo Trama (Crculo Goiano de Anlise do Discurso), ambos ligados Universidade Federal de Gois.

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, p. 31-43, jul./ dez. 2009.

Universidade Federal da Grande Dourados

Nosso interesse reside nestes pontos: quais os mecanismos causadores do humor; quais discursos so recuperados/mobilizados durante o processo de enunciao; quais relaes intertextuais, interdiscursivas e polifnicas so percebidas nos enunciados; quais os possveis efeitos de sentido podem emanar dessas relaes discursivas no gnero analisado. De acordo com Possenti (1998), o texto humorstico no traz nada de novo no que diz respeito aos temas, pois todo dito um j-dito, ou seja, o humor retoma discursos existentes. Por isso, o novo est na forma peculiar de tratar estes temas, est no acontecimento de sua volta (Foucault, 1996). Temas tabus como o racismo, o homossexualismo e a poltica, entre outros, no seriam possveis, ou seriam tratados com muita cautela por outros discursos que no fosse o humorstico. Os discursos so constitudos ao longo do tempo, em uma sociedade, ou seja, so determinados scio-histrico-culturalmente. So valores constitudos ideologicamente e, atravs do discurso (aquilo que efetivamente dito), so manifestos e disseminados. Resumindo: o discurso efeito de sentido entre interlocutores, em uma dada situao histrica, conforme afirma Orlandi (2001). Assim, o discurso humorstico,
[...] como qualquer outro, traz as marcas scio-histricas as diversas manifestaes culturais e ideolgicas, valores arraigados que nele se manifestam e, por isso, ele no deve ser entendido apenas como um instrumento de diverso; o que nele est sendo dito no pode ser simplesmente ignorado. (FOLKIS, 2004, p. 01).

Cabe ressaltar que os tabus propostos ou impostos pela sociedade no recaem sobre o texto humorstico. Existe um contrato social que permite ao discurso humorstico tratar de variados e complexos temas, sem que o sujeito que se utiliza do humor seja julgado ou condenado, mas desde que isso seja feito de uma forma que leve ao riso. Segundo Foucault (1996, p. 8-9), no se tem o direito de dizer tudo, que no se pode falar de tudo em qualquer circunstncia, que qualquer um, enfim, no pode falar de qualquer coisa, e continua dizendo que a produo do discurso ao mesmo tempo controlada, selecionada, organizada e redistribuda por certo nmero de procedimentos que tm por funo conjurar seus poderes e perigos, dominar seu acontecimento aleatrio. Porm, mesmo com a existncia desses mecanismos de controle, o sujeito, amparado pelo contrato social, pode emitir qualquer opinio ou ideia, tratando at mesmo de assuntos trgicos, como a Crise Area Brasileira. 2 O QUE ESTUDAR NO DISCURSO HUMORSTICO? necessrio ressaltar que o humor provm da combinao de elementos lingusticos e extralingusticos (POSSENTI, 2001), ou seja, o que dito a forma do discurso e os elementos que esto fora do que lingustico, dentre os quais podemos

32 3 2

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

Universidade Federal da Grande Dourados

citar a histria, a cultura e a sociedade, so igualmente determinantes para a forma de manifestao do discurso. Em sntese: o humor provm do que se fala (tema e forma), como se fala (estilo), quem fala (locutor), para quem se fala (interlocutor), a situao em que se encontram os falantes (contexto) etc. Por agregar esses elementos, o discurso humorstico se constitui para ns como um excelente objeto de pesquisa. Elegemos, para esta pesquisa, os pressupostos tericos de Mikhail Bakhtin. Os estudos bakhtiniamos sobre a linguagem so baseados na interao verbal, de natureza dialgica1 (BAKHTIN, 1995), ou seja, o outro (interlocutor) imprescindvel para a noo de discurso. O interlocutor aquele quem ir perceber os ditos e noditos do discurso, estabelecendo para tanto relaes interdiscursivas e intertextuais, ou seja, poder acionar as diferentes vozes do discurso. Outrossim, gostaramos de ressaltar que a palavra, como signo, extrada pelo locutor de um estoque social de signos disponveis, a prpria realizao deste signo social na enunciao concreta, inteiramente determinada pelas relaes sociais (Bakhtin, 1995, p.113). Assim, a estrutura da enunciao determinada pelo contexto social e pelo meio social e s se tornar risvel, ter efeito de humor, medida que a sociedade aceitar que determinado discurso humor. 2.1 INTERDISCURSIVIDADE OU INTERTEXTUALIDADE? Para procedermos s anlises, necessitamos esclarecer alguns pontos sobre a intertextualidade e interdiscursividade. Primeiramente, necessrio no confundi-las, pois apesar de estarem relacionadas, uma no corresponde outra. O interdiscurso, em resumo, a relao entre os discursos. Nessa perspectiva, no existe discurso puro/ homogneo, pois, no possvel separar os discursos em compartimentos e afirmar: este discurso religioso, aquele discurso poltico... Eles podem estar to entrelaados que no se sabe quando um comea e o outro termina. Mas neste trabalho, tentaremos, no classificar, mas constatar a presena desses discursos. A relao entre os discursos, essa trama, essa ordem arriscada do discurso, que deve ser privilegiada nos estudos sobre a linguagem, pois, como afirma Bakhtin (1981), a natureza da linguagem essencialmente polifnica, ou seja, permeada por diversas vozes. Contudo, possvel perceber e reconhecer alguns discursos nesse emaranhado de vozes. Os ditos so reconhecveis e mostrados nos discursos. Esse outro elemento que encontramos nos textos: a intertextualidade. Podemos definir esse mecanismo como a manifestao de outros textos. Essa manifestao pode ser detectada, desde que o analista tenha conhecimento prvio dos textos utilizados/inseridos pelo autor.
1 Sobre natureza dialgica da linguagem, ver BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem, 1995.

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

33

Universidade Federal da Grande Dourados

A mobilizao de outros textos pode ser explcita quando percebemos, nitidamente, a retomada de um texto anterior, como por exemplo as citaes no corpo de um texto. Outro tipo de intertextualidade ocorre quando observamos indcios da retomada de um texto em outro. Para exemplificar citamos a parfrase como ocorrncia deste segundo tipo de intertextualidade. Porm, necessrio esclarecer que a retomada de um texto pode ser para reafirm-lo ou para contradiz-lo. Perceberemos esses elementos ao analisarmos as charges selecionadas. 3 OS GNEROS DO DISCURSO: A CHARGE Outro tpico importante dos estudos bakhtinianos a noo de gnero discursivo, dos quais a charge, gnero selecionado como corpus desta pesquisa, faz parte. Gnero do Discurso corresponde, de acordo com Bakhtin (2003, p.262), a tipos relativamente estveis de enunciados. Afirmamos que a charge um gnero do discurso, pois apresenta em sua estrutura, certa estabilidade, com caractersticas que possuem uma funo/objetivo, entre elas, destacamos: presena do elemento no-verbal, ironia, crtica a uma personagem ou fato poltico e humor. Alm disso, o principal motivo pelo qual afirmamos que a charge um dos gneros discursivos a funo desse tipo relativamente estvel. Sobre a funo, Bakhtin (2003, p.266) esclarece:
Em cada campo existem e so empregados gneros que correspondem s condies especficas de dado campo. Uma determinada funo e determinadas condies de comunicao discursiva, especficas de cada campo, geram determinados gneros, isto , determinados tipos de enunciados estilsticos, temticos e composicionais relativamente estveis.

Baseados nesses argumentos, afirmamos que a charge possui duas funes comunicativas bsicas: humor e crtica. O gnero chrgico, desde sua criao, tratou de temas relacionados poltica e ainda hoje o faz, mas sempre com humor. De acordo com Possenti (1998), se existe um tipo de discurso tipicamente crtico, o o discurso humorstico sobre poltica. Mas, por que o discurso humorstico sobre a poltica crtico? Nas anlises tentaremos responder a esta pergunta. Por ora, necessrio salientar que se tudo estivesse ocorrendo bem na poltica, no haveria o que criticar. Para Saliba (2002, p.18), o humor constitui uma forma de representao privilegiada da histria das sociedades, por isso, a partir deste estudo, poderemos perceber os valores arraigados sociedade e que so manifestos na materialidade dos textos, e at mesmo, a modificao destes valores ao longo do tempo. Ainda, acreditamos que nosso estudo se justifica, entre outros, por um motivo: o discurso opaco, no claro, heterogneo e, assim como o sujeito, incompleto. Um estudo jamais compreender todas as possibilidades de um objeto, por isso, h muito ainda por estudar em relao do discurso humorstico veiculado pela charge. Para tanto, tentaremos fazer algumas leituras possveis para o corpus selecionado.

34 3 4

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

Universidade Federal da Grande Dourados

4 PRECISO SABER O CONTEXTO Entre as principais caractersticas do gnero chgico esto a sua manifestao comunicativa condensada de mltiplas informaes e a contemporaneidade (ROMUALDO, 2000, p.01) relativa a fatos polticos aos quais faz referncia, ou seja, alm de veicular informaes de forma resumida, sinttica, a charge se refere a um fato temporalmente prximo. A segunda caracterstica inviabiliza a interpretao de textos mais antigos, dos quais no se saiba o contexto histrico no qual foi possvel surgir um enunciado. Assim, importante, antes de iniciar as anlises, esclarecermos que as charges selecionadas so referentes Crise Area Brasileira, que ocorreu em meados dos anos de 2006 e 2007. Ento, devido caracterstica temporal, importante fazer um rpido apanhado histrico do que foi caracterizado e denominado como Crise Area. Este evento iniciou-se em 2006, aps a queda de um avio de grande porte que se chocou com outro avio pequeno em pleno vo. Todos os ocupantes do avio maior, quase 160 pessoas, morreram. A aeronave pequena pousou com os dois ocupantes, que no sofreram danos. A culpa pela tragdia recaiu tanto nos controladores de vo que trabalhavam no dia do desastre, quanto nos pilotos, que operavam as aeronaves sem os equipamentos de segurana ligados. Posteriormente, aconteceram grandes transtornos em aeroportos de todo Brasil, bem como acidentes de pequenas propores com outros avies. A mdia, principalmente a imprensa, explorou ao mximo essa tragdia e as consequncias dela. O ato da queda tornou-se acontecimento, devido aos vrios comentrios tecidos sobre o assunto. Um desses acontecimentos o aparecimento de vrios textos chrgicos. Em 2007, onze meses aps a queda do primeiro avio, ocorreu outro acidente, que desta vez, matou quase 200 pessoas. O avio no conseguiu fazer a aterrissagem. Percorreu toda a pista de pouso do aeroporto de Congonhas, em So Paulo, atravessou uma avenida movimentada localizada prxima ao aeroporto e se chocou com um prdio que, ironicamente, pertencia mesma companhia de aviao proprietria do avio e, ento, explodiu. Alm das pessoas que se encontravam no avio, tambm morreram pessoas que estavam no prdio trabalhando. Durante meses tentou-se apurar as causas dos acidentes. As autoridades governamentais brasileiras chegaram a criar uma CPI (Comisso Parlamentar de Inqurito) para apurar os culpados pelos acidentes e mortes, para ento puni-los. Entretanto, os fatos no foram totalmente resolvidos e ningum, at agora, foi efetivamente condenado. Aps esta rpida contextualizao histrica, iniciaremos as anlises das charges, para observarmos o que foi efetivamente dito sobre o assunto.

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

35

Universidade Federal da Grande Dourados

5 ANALISANDO AS CHARGE S Ressaltamos que as charges analisadas esto em ordem cronolgica de publicao, veiculadas por diferentes mdias: jornal impresso e internet.

Figura 1: Folha de So Paulo, 3 de abril de 2007. Sabemos que o discurso a juno de elementos lingusticos e extralingusticos e a juno desses elementos que causar o efeito de humor pretendido pelo autor. O componente extralingustico o contexto scio-histrico concomitante publicao das charges. O componente lingustico est na ordem da lngua, do que foi dito. No caso desta charge temos o enunciado: - Al, torre? Algum a fala a minha lngua?. O enunciado se torna risvel pelas relaes que estabelece, ou seja, pela intertextualidade e interdiscursividade que o constitui.

36 3 6

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

Universidade Federal da Grande Dourados

A intertextualidade neste texto ocorre ao relacionarmos esse enunciado histria bblica da Torre de Babel. Podemos afirmar que este texto revela o segundo tipo de intertextualidade, e neste caso, a charge uma parfrase, outra leitura do texto primitivo, mas que ainda carrega os mesmos traos da histria bblica. O texto chrgico acima no refuta ou contradiz o discurso bblico, mas apossa-se dele para reafirm-lo. E a interdiscursividade evidenciada ao percebermos vozes do discurso religioso relacionadas ao discurso poltico-humorstico. O indcio da relao interdiscursiva est evidente na utilizao da palavra torre. Esta palavra pode designar tanto a torre de Babel, insinuada pela imagem e pela retomada da histria bblica, ou ento designar a torre de controladores de vo, pois percebemos avies sobrevoando o prdio e um piloto est tentando fazer contato. A aluso torre e o contexto histrico deixam evidente a relao intertextual e interdiscursiva entre duas torres. O componente no-verbal tambm nos faz acessar a memria discursiva, j que a figura muito semelhante ao quadro desenhado por Pieter Bruegel, em 1563, que tem o ttulo A Torre de Babel. O conhecimento deste fato refora ainda mais a relao interdiscursiva e intertextual que ns, interlocutores, podemos fazer. Observamos que a imagem retrata o caos, que tambm relatado na histria bblica de Gnesis, captulo 11. A confuso de lnguas que causou a paralisao da construo da torre, e sua posterior destruio, tambm causou os acidentes areos e a desorganizao do sistema areo brasileiro. Analisando as palavras empregadas para construir o enunciado que d ttulo charge, percebemos o uso da ironia quando o autor utiliza a palavra Sistema. Esta palavra designa algo organizado, sistematizado. exatamente essa contradio entre o primeiro enunciado: Sistema Areo Brasileiro, a imagem da torre em colapso e o outro enunciado: Al, torre? Algum a fala a minha lngua?, que do o efeito de humor crtico caracterstico do gnero charge. O interlocutor ir rir da relao que o autor faz entre as duas torres e refletir sobre o tema orientado pela crtica presente no texto. Podemos dizer ainda que nesta charge esto formaes discursivas diferentes, entre elas esto a formao discursiva religiosa e a formao discursiva poltico-humorstica. As duas se complementam para produzir o efeito de sentido de humor crtico ao caos instaurado no sistema areo brasileiro, caracterizando a crise. Contudo, a formao discursiva predominante a poltica, pois esta quem se apropria da formao discursiva religiosa para transmitir uma ideia.

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

37

Universidade Federal da Grande Dourados

Figura 2: Folha de So Paulo, 5 de abril de 2007. A charge, como dito anteriormente, tem como uma de suas caractersticas a condensao de mltiplas informaes. o que percebemos neste texto. Os componentes verbais da charge so os enunciados: O Inferno de Dante (ttulo da charge) e aeroporto. Esses poucos enunciados, reunidos imagem, remetem a outros ditos que fazem parte de nossa memria discursiva. Iniciamos a anlise com o enunciado aeroporto, que aciona variados elementos que constituem o que chamamos de frames2. J conhecemos a estrutura e os acontecimentos que ocorrem no dia a dia de um aeroporto de uma grande cidade como So Paulo: movimento, pessoas indo viajar etc. Porm, essa estrutura foi alterada pelos acontecimentos envolvendo os acidentes areos.
2

Frames designam conhecimentos pertencentes ao censo comum sobre um conceito e seus componentes podem ser trazidos memria sem uma ordem ou sequncia.
Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

38 3 8

O frame aeroporto quebrado quando observamos a imagem. O elemento no-verbal mostra pessoas amontoadas, desorganizadas e, sobretudo, paralizadas. Nesse momento, evidente que a imagem tem relaes intertextuais com as reportagens jornalsticas da poca, que mostraram o caos nos aeroportos e o sofrimento dos passageiros, os quais aguardavam vrias horas pelo embarque. Outra relao intertextual e, ao mesmo tempo interdiscursiva, o ttulo. A interdiscursividade est na relao com discurso literrio, e a intertextualidade est presente na referncia obra Divina Comdia, de Dante Alighieri. Por isso, para entender a charge, o leitor precisa ter conhecimento do que trata essa obra. Nela, sntese, a personagem visita o cu e o inferno. No texto imagtico, o autor evidencia que o aeroporto o inferno e a vida das pessoas est sendo tratada como uma comdia. A comparao do aeroporto ao inferno gera humor, pois o inferno um lugar ruim, as pessoas no querem estar l, pois isso vai contra a formao discursiva crist, com a qual a sociedade brasileira se identifica. Da explica-se a hesitao da personagem da charge ao se deparar com o aeroporto em completo caos. primeira vista percebemos apenas a relao entre o discurso literrio e o discurso poltico. Mas ao observarmos o contedo do qual a obra literria Divina Comdia e a referncia ao inferno (evidentes tanto no enunciado, quanto na imagem ao encontrarmos figuras parecidas com a caricatura da morte, geralmente simbolizada por foice e caveira), afirmamos que outra formao discursiva foi mobilizada pelo autor: a religiosa. Assim, afirmamos que na charge acima encontramos formaes discursivas diferentes, entre elas esto a formao discursiva religiosa e a formao discursiva literria e a formao poltico-humorstica. Elas se complementam para produzir o efeito de sentido de humor crtico ao caos instaurado no sistema areo brasileiro, principalmente nos aeroportos. Contudo, a formao discursiva predominante a poltico-humorstica, pois esta quem se apropria das demais para transmitir uma ideia. Como vemos, a materialidade do texto nos remete a valores de nossa sociedade, valores que constituem a Formao Ideolgica, a inscrio ideolgica dos sujeitos. Segundo Fernandes (2005, p.25) a ideologia imprescindvel para a noo de discurso, no apenas imprescindvel, inerente ao discurso. E o texto o lugar onde podemos perceber esses discursos, determinados pela ideologia. E, essa relao entre os discursos que nos permite perceber e refletir sobre o tema que trata a charge. Com isso fica evidente a crtica ao sistema areo, comparado desta vez no Torre de Babel, mas ao inferno. Identificamos a uma crtica mais explcita aos assuntos que envolvem a crise area.

Universidade Federal da Grande Dourados

Figura 3: www.chargesonline.com.br, 20 de agosto de 2007. De acordo com a caracterstica da contemporaneidade da charge, informamos que o texto acima foi publicado aps a queda do segundo avio3. Para entendermos a charge devemos recapitular algumas das causas apontadas como causadoras do acidente, tais como: a pequena extenso da pista de pouso do aeroporto de Congonhas; a falta de uma rea de escape no final da pista, para casos em que haja descontrole da aeronave.
3

Sobre o contexto histrico, conferir item 4 deste artigo.

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

40 4 0

Nesta charge, o componente imagtico mostra o piloto aterrissando numa pista pequena, porm ele est com medo de continuar o procedimento, devido aos acontecimentos anteriores. Mas a torre de controle de voo o tranquiliza dizendo que um atoleiro ao final da pista j foi construdo. Entretanto, a expectativa do interlocutor quebrada, pois ao final da pista encontramos a imagem do Congresso Nacional. Esse tipo de comparao, em outro texto que no fosse o humorstico, poderia acarretar crticas e julgamentos, pois no aceitvel denominar o mais importante smbolo representativo do poder legislativo brasileiro de atoleiro. Porm, lembramos que para o discurso humorstico isso possvel e, at mesmo, risvel. Como dito anteriormente, existe um contrato social entre os interlocutores que permite ao discurso humorstico tratar de temas tabus na sociedade. Neste caso justamente a comparao entre o Congresso Nacional e o atoleiro que causa o efeito de humor. Mas essa comparao tambm remete a outros discursos cristalizados, tais como: a poltica suja, na poltica h muita corrupo etc. Esses discursos so repetidos e disseminados, por isso se constituem como verdades, pois h, de acordo com Foucault (1996) a vontade de verdade, que faz com algo seja dito, repetido, aceito, passando a constituir a ideologia coletiva e, perpetuando os discursos. Neste texto percebemos o interdiscurso envolvendo dois discursos bsicos: humorstico e poltico. A charge apresenta os discursos negativos sobre poltica, mas com o toque de humor vindo do censo comum, pois, de acordo com os valores ideolgicos sociais, so geralmente os representantes da classe poltica os culpados pelas tragdias que acontecem no pas e o cidado sempre a vtima. Esse mais um valor ideolgico cristalizado em nossa cultura, e que est mostrado no texto chrgico. Afirmamos que esta a charge mais agressiva e radical deste corpus, pois critica e culpa diretamente a algum pelos acidentes e transtornos enfrentados pela populao ao longo do ano de 2007. Neste caso, pela presena da imagem do Congresso Nacional, o autor culpa aos governantes brasileiros. A partir disso, deixamos uma proposta para prximas pesquisas: h diferena entre textos chrgicos publicados em jornais e revistas e entre aqueles publicados na internet? A partir disso, deixamos uma proposta para prximas pesquisas: h diferena entre textos chrgicos publicados em jornais e revistas e entre aqueles publicados na internet? Salientamos em tempo que a Anlise do Discurso trabalha com o que est efetivamente dito e com os sentidos que podem surgir desses enunciados. No trabalhamos com a inteno do autor, pois, depois de proferida, a palavra j no pertence mais a quem a disse, e sim ao interlocutor, que far as correspondncias possveis para compreender o que est dito.

Universidade Federal da Grande Dourados

CONSIDERAES FINAIS Chegamos ao final deste estudo com a convico de que no esgotamos a reflexo sobre esse gnero. Ainda h muito que estudar. Ns apenas apontamos algumas possibilidades de anlise. Outros estudiosos podero fazer outras anlises neste mesmo corpus, e, possivelmente, faro anlises diferentes, pois estaro inseridos em outro contexto social e histrico, sero constitudos por outros discursos e outros valores. Por isso, sabemos que no somos a origem de nosso dizer, no instauramos nada original. Ns apenas nos apropriamos dos discursos possveis, selecionamos, e ento, instauramos o novo. Esperamos que essas reflexes tenham atendido aos objetivos que propusemos ao empreender esta pesquisa. A charge um texto complexo, apesar de ser conciso, curto e temporalmente limitado. Ela veicula muitas informaes que podem ser apreendidas ao observarmos as relaes entre os discursos, entre aquilo que dito. De acordo com Romualdo (2000, p.197),
A polifonia, a ambivalncia e o humor do texto chrgico fazem com que ele afirme e negue, eleve e rebaixe ao mesmo tempo, obrigando o leitor a refletir sobre fatos e personagens do mundo poltico, uma vez que pe a nu aquilo que est oculto por trs deles. Assim, a charge se mostra como um poderoso instrumento de crtica, devendo ter lugar privilegiado nas instituies jornalsticas que defendem o discurso pluralista.

Entretanto, afirmamos que o gnero charge, pelas caractersticas que apresenta, no deve ter lugar privilegiado somente nas instituies jornalsticas, mas tambm nas instituies acadmicas e escolares. Enfim, com este estudo, nos aventuramos na ordem arriscada do discurso, entendendo que no somos os detentores do discurso. Nosso desejo o mesmo de Foucault (1996, p. 5): Ao invs de tomar a palavra, gostaria de ser envolvido por ela e levado bem alm de todo comeo possvel. REFERNCIAS
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1997. 476p. ______ (VOLOCHINOV). Marxismo e Filosofia da Linguagem. Trad. M. Lahud e Y. F. Vieira. 7. ed. So Paulo: Hucitec, 1995. ______. Problemas da potica de Dostoivski. Rio de Janeiro: Forense-Universitria, 1981. FERNANDES, Cleudemar Alves. Anlise do discurso: reflexes introdutrias. Goinia: Trilhas Urbanas, 2005. FOLHA DE SO PAULO. Angeli. Sistema areo brasileiro. So Paulo: 03/04/2007. _______. Angeli. O Inferno de Dante. So Paulo: 05/ 04/ 2007.

42 4 2

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

Universidade Federal da Grande Dourados

FOLKIS, Gesiane Monteiro Branco. Anlise do discurso humorstico: as relaes marido e mulher nas piadas de casamento. 2004. Tese (Doutorado em Lingstica) Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP. FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso: aula inaugural no Collge de France, pronunciada em 2 de dezembro de 1970. Trad. Laura Fraga de Almeida Sampaio. So Paulo: Edies Loyola, 1996. 79p. KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa. Desvendando os segredos do texto. 2. ed. So Paulo: Cortez, 2003. ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise do discurso: princpios e procedimentos. 3. ed. Campinas, SP: Pontos, 2001. POSSENTI, Srio. A forma no discurso. In: ______. Discurso, estilo e subjetividade. So Paulo: Martins Fontes, 2001. p. 153-182. ______. Os humores da lngua: anlises lingsticas de piadas. Campinas, SP: Mercado das Letras, 1998. 152 p. RECHITA, Thiago. < http//www.chargesonline.com.br> . Acesso em: 20 ago. 2007. ROMUALDO, Edson Carlos. Charge jornalstica: intertextualidade e polifonia: um estudo de charges da Folha de S. Paulo. Maring: Eduem, 2000. 205p. SALIBA, Elias Thom. Razes do riso: a representao humorstica na histria brasileira da Belle poque aos primeiros tempos do rdio. So Paulo: Companhia das Letras, 2002. 366p.

Rado, Dourados, MS, v. 3, n. 6, jul./ dez. 2009

43