Conselhos de utilizao

EDIO 2005

KRONOPLY
Apresentao
Os kronoply 2 e 3 so painis destinados s mais diversas utilizaes, cuja aplicao no levanta dificuldades, embora, semelhana do que acontece com todos os painis derivados da madeira, haja algumas regras de carcter essencial a respeitar. O presente documento refere as utilizaes mais correntes do kronoply, fazendo, relativamente a cada uma delas, algumas recomendaes importantes (o que no dispensa a observao das regras prescritas, assim como da documentao tcnica DTU). A DTU 51-3: 2004 pisos (NF P 63-203) integra os painis OSB. Outras DTU que fazem referncia aos painis derivados da madeira utilizados nas estruturas, (36-1-Carpintaria, 31-1-Vigamentos, 31-2Construo em madeira, a srie 40 Coberturas, 43-4-Impermeabilidade) esto a sofrer alteraes de forma a incluir o OSB. Os painis OSB so, neste momento, reconhecidos pelas suas caractersticas mecnicas e estruturais pela NF EN 13986 (marcao CE), pelo Eurocode 5, pelo guia EOTA e pelas normas europeias referentes aos painis derivados da madeira utilizados em estruturas, NF EN 12369-1, NF EN 12871 e XP ENV 12872. O CTBA ( Centro Tcnico da Madeira e Mobilirio) editou uma obra intitulada : Les paneaux base de bois - Guide des applications dans le btiment (Painis derivados de madeira - guia de aplicaes na construo). Este livro um documento de referncia para todos aqueles que prescrevem e utilizam painis derivados da madeira na construo.

Uma Tecnologia de Ponta

O kronoply um painel fabricado segundo a norma europeia EN 300, NF EN 13986 (marcao CE) e est disponvel em dois tipos: KRONOPLY 2 , um OSB 2 para utilizao em ambientes secos, classe de servio 1. KRONOPLY 3, um OSB 3 para utilizao em ambientes hmidos, classe de servio 2 ou em exteriores abrigados. O kronoply constitudo por lamelas de pinho longas cuidadosamente seleccionadas, orientadas e dispostas em trs camadas cruzadas. A triagem das lamelas com vista eliminao das mais finas, a prensagem e a cozedura progressiva do painel numa prensa em contnuo conferem ao kronoply qualidades mecnicas notveis. O kronoply exibe uma excelente resistncia humidade graas a uma colagem efectuada com as mais modernas resinas de sntese. Em todas as utilizaes em que o kronoply fique submetido a esforos de flexo, como o caso dos pisos e dos suportes de cobertura, os painis devem ser aplicados com o fio longo disposto na perpendicular dos apoios (convir verificar o sentido do painel aps eventuais cortes).

Recomendaes de carcter geral

TRANSPORTE, ARMAZENAGEM E MOVIMENTAO
O transporte efectuado em pilhas compactas e cintadas com os painis assentes numa superfcie de suporte plana e limpa isolada do solo por meio de barrotes espaados a intervalos mximos de 80 cm. A armazenagem prolongada deve ter lugar ao abrigo das intempries, enquanto que, em estaleiro se deve prever uma proteco eficaz das pilhas por meio de encerados. A movimentao deve ser efectuada de forma cuidadosa, evitando-se os choques e protegendo-se os painis das sujidades.

VARIAES DIMENSIONAIS SOB O EFEITO DA HUMIDADE

Tanto a madeira macia como os painis derivados da madeira so sensveis humidade. Embora o kronoply exiba uma excelente estabilidade face a alteraes de natureza climatrica (humidade e temperatura), condies particulares de utilizao em espaos interiores ou exteriores abrigados podem resultar em variaes dimensionais (XP ENV 12872). Por conseguinte, h que ter em conta estas variaes dimensionais, as quais podem ser perfeitamente controladas mediante o cumprimento das seguintes instrues: armazenagem e aplicao ao abrigo da gua utilizao de estuques e betonilhas secos (consultar a documentao tcnica DTU 36-1 trabalhos com madeiras) manuteno dos painis durante alguns dias antes da sua respectiva colocao em condies ambientais to semelhantes quanto possvel s que iro reinar no local definitivo observncia de uma folga suficiente entre cada painel ou elemento pr-cortado (1 a 3 mm por metro consoante o tipo de utilizao) aquecimento progressivo do local e manuteno de um grau higromtrico constante, particularmente em espaos equipados com ar condicionado.

ADVERTNCIA
As informaes, tabelas e clculos que so apresentados neste documento resultam de conhecimentos adquiridos at esta data, so cedidos a ttulo indicativo, de boa f, e em caso algum ser comprometida a responsabilidade da Kronofrance, que se reserva no direito de as modificar sem aviso prvio em funo da evoluo dos produtos, da regulamentao ou formas de clculo.Para os casos no esclarecidos neste documento, convm consultar a Kronofrance ou as prescries DTU correspondentes aplicao a realizar.

KRONOPLY em lages
FIXAO
Pregagem: Os pregos podem ser de ponta lisa mas, de preferncia, sero utilizados pregos de ponta denteada ou helicoidal; os pregos tero um comprimento de 3 a 4 vezes a espessura do painel a fixar (mnimo de 30 mm). Agrafagem: Preferencialmente, sero utilizados agrafes resinados com um comprimento mnimo de 3,5 vezes a espessura do painel a fixar. Aparafusamento: De preferncia, sero utilizados parafusos para painis derivados da madeira (tipo VBA ou similar). Sobre suporte de madeira o comprimento do parafuso dever ser 2,5 vezes superior espessura do painel a fixar. Abrir um furo no painel de dimetro igual ao dimetro total do parafuso, de forma a permitir uma boa fixao deste ao suporte. No suporte, abrir um furo de dimetro igual ao dimetro do corpo do parafuso de modo a evitar riscos de fractura. Sobre suporte metlico, utilizar parafusos autoroscantes com comprimento suficiente para que a zona roscada ultrapasse em cerca de 5 mm a face inferior do suporte. Prever uma distncia igual a 3 vezes o dimetro do parafuso (mnimo de 10 mm) entre o eixo de fixao e o bordo do painel. Colagem: O kronoply exibe um grau de humidade prximo de 7% (3%) e mantm-se estvel com graus de humidade entre 12 e 14%. A colagem deve ter lugar nestas condies, pelo que, tanto o painel como o respectivo suporte se devero encontrar limpos e secos, isentos de quaisquer manchas gordurosas e com um grau de humidade inferior a 15%. O tipo de cola a aplicar ser escolhido em funo da natureza e destino dos materiais a colar. As colas de utilizao mais frequente so as seguintes: - resorcinas e ureia-formaldedo para o madeiramento e ambientes hmidos, - resinas vinlicas para trabalhos correntes em espaos interiores, - poliuretanos para colagens especiais, - neoprenes para colagens por contacto (revestimento, estratificados, etc.).

KRONOPLY RL 4 (maquinado com macho e fmea/ 4 lados) particularmente adequado utilizao em lages, como estrutura auto-portante entre vigas, quer como revestimento de enchimento, quer como soalho flutuante. A seleco entre o kronoply 2 e 3 ser feita em funo do ambiente e das condies de utilizao (kronoply 2 para ambientes secos classe de servio 1 e kronoply 3 para ambientes hmidos classe de servio 2. Para a aplicao do kronoply em lages, convm cumprir o prescrito na documentao tcnica DTU 51-3 : 2004 (NF P 63-203), pisos em madeira e em painis derivados da madeira.

CONSELHOS GERAIS DE COLOCAO

Os painis devem ser instalados com as juntas desfasadas. Os painis devem ser assentes com o fio (sentido longitudinal) na perpendicular dos apoios. Cada painel deve ficar assente sobre um mnimo de 3 apoios, excepo feita aos painis de extremidade, os quais podem ficar assentes sobre 2 apoios. Os cantos pequenos devem ficar obrigatoriamente apoiados A largura de apoio nas extremidades de cada painel dever ter um mnimo de 20 mm ( XP ENV 12872). A utilizao dos painis de cantos rectos condicionada colocao dos quatro lados do painel sobre apoios contnuos. Neste caso, dever deixar-se uma folga de 2 mm na periferia de cada painel. No caso dos painis maquinados com macho e fmea, aconselhada a colagem dos entalhes, logo sem folga, sobretudo quando no se sabe qual o tipo de revestimento ulterior (XP ENV 12872). A colocao dever ser feita por superfcies de 30 a 40 m2 no mximo, cujo comprimento maior no dever exceder os 7 metros. necessrio fazer o fraccionamento determinado, devendo respeitar-se uma folga mnima de 10 mm na periferia de cada superfcie.

Quando no for possvel fazer uma junta perifrica, (por exemplo, em construo de plataforma), conveniente reparti-la superfcie do piso em tantas zonas quantas necessrias. Na construo em madeira, a laje pode funcionar como um diafragma. Para maior eficcia deste papel, conveniente colar os entalhes para constituir uma laje homognea. Convm tambm verificar se os esforos horizontais so distribudos correctamente estrutura vertical. Em obras sem aquecimento ou em situaes em que se prev uma retoma considervel de humidade, recomenda-se fazer a fixao dos painis em duas etapas (DTU 51-3). Na colocao, efectuar uma fixao provisria com quatro ou seis pregos por painel, o que vai permitir que as dimenses das placas se adaptem s condies termohdricas do local. Aps a humidade interna dos painis estabilizar, poder fazer-se a fixao definitiva. Desta forma evita-se a deformao principalmente no macho-fmea.

KRONOPLY em lages
AS PLACAS UNIVERSAIS
OSB 2 PLUS, O AUTNTICO

VOS E CARGAS
VOS MXIMOS ENTRE APOIOS (EM CM) EM FUNO DAS CARGAS (EN DAN/M2) E DAS ESPESSURAS (EM MM).
KRONOPLY em pisos Espessura em mm Carga de 150 200 explorao 250 uniformemente 300 repartida 350 em daN/m2 400 500
Esforo em flexo sentido longitudinal N/mm
2

Leve e eficiente, a placa OSB 2 Plus, autntica, garantindo 100% de madeira natural. Destinada s utilizaes com classe de servio 1, esta placa com espessura de 16 mm adapta-se perfeitamente aplicao em pisos em ambientes secos. Uma nica medida, 2000 x 900 permite responder s necessidades mais correntes dos apoios de 400 e 500 mm.
OSB 3 PLUS, A VERDADEIRA

Placa Comprimento Espessura

Ambiente seco (classe de servio 1)

OSB 2 PLUS

OSB 3 e OSB 3 PLUS

Ambiente hmido (classe de servio 2)

Utilizao em ambiente seco (classe de servio 1)

Utilizao em ambiente hmido (classe de servio 2)

2000 16

1800 16

2000 16

12

2500 15 18
KG/M2

22

N suportes ENTRAXE KG/M2 ENTRAXE KG/M2 ENTRAXE KG/M2 ENTRAXE

Leve, resistente e econmica, esta placa normalmente utilizada na aplicao em pisos. A cor verde que d cor s margens, a garantia visual de uma placa para pisos nas aplicaes com classe de servio 2, ambiente hmido. Utilizada tanto em ambientes secos como em ambientes hmidos, e de uma espessura nica de 16 mm, apresenta-se com duas dimenses teis: 2000 x 900, uma dimenso corrente, possibilitando um avano rpido na obra, e que permite satisfazer os apoios de 400 e 500 mm 1800 x 675, uma dimenso prtica, que satisfaz os apoios de 300, 360, 450 e 600 mm, frequentemente encontrados na aplicao de esforo de asnas. A sua forma e peso reduzidos (apenas 12,5 Kg) so indicados para locais de difcil acesso (escadas, alapes, ou stos).

12 40 36 34 32 31 29 27

KRONOPLY 2 15 16 18 50 52 59 46 50 54 43 47 51 40 43 48 38 42 46 37 40 44 34 38 41 22 5500 600 580 21

22 72 66 62 58 56 53 50

12 44 40 38 36 34 32 30

KRONOPLY 3 15 16 18 57 60 67 52 55 62 49 52 58 46 49 55 44 47 52 43 45 50 40 42 47 29 6800 640 630 27

22 81 75 70 67 64 61 57

4 5 6 7

- 600 150 667 100 834 - 125 500 200 450 400 500 280 625 - 100 200 350 400 400 360 +500 400 500 500 100 230 400 +500 - 417 200 400 +500 -

Mdulo de elasticidade sentido longitudinal N/mm

2

Massa volmica
Kg/m3

Placa OSB 2 PLUS utilizado em ambiente seco, classe de servio 1. KRONOPLY OSB 3 e placa OSB 3 PLUS utilizadas em ambiente hmido, classe de servio 2. Flecha 1/400, carga concentrada de 200 kg e peso do prprio painel includo. Cargas permanentes 20%. Classe de durao de carga = mdio prazo (EC 5) kmod 0.70 Coeficiente de fluxo = 1 + kdef = 3,25

Cargas uniformemente repartidas ou carga concentrada de 200 Kg (excepto para o 12 mm), assentamento sobre trs apoios perpendiculares ao fio do painel, flecha de 1/400, cargas permanentes 20% incluindo o peso do prprio painel. Classe de durao de carga = mdio prazo (EC 5), ou seja, para o KRONOPLY OSB 2 em classe de servio 1 ambiente seco = kmod 0.85 e KRONOPLY OSB 3 em classe de servio 2 ambiente hmido = kmod 0.70. Coeficiente de fluxo = 1+ kdef = 3,25 para KRONOPLY OSB 2 em ambiente seco e KRONOPLY OB 3 em ambiente hmido (EC 5).

Aplicao : os clculos acima apresentados s podem ser utilizados nos casos correspondentes s hipteses de clculo e para as cargas de explorao correspondentes. No so indicados para as superfcies de armazenamento, com presena de cargas rolantes e no caso das cargas permanentes suplementares, revestimentos, ladrilhos, etc).

CASOS PARTICULARES
Aplicao de revestimento de pavimento estratificado sobre painis OSB. Os revestimentos de pavimento estratificado e em particular os revestimentos KRONOTEX da nossa gama, podem ser aplicados sobre painis OSB 2 e 3 sem precaues adicionais s regras habituais de aplicao. Para a utilizao do OSB 2 como suporte, necessrio a ventilao da contra-face.

FIXAO
Os painis podem ser pregados ou aparafusados. Devendo ser previstas fixaes a intervalos de 15 cm nos apoios das extremidades (lados pequenos apoiados) e de 30 cm nos apoios intermdios.
Espessura (mm) Pregos galvanizados de preferncia de ponta denteada ou helicoidal Parafusos para madeira ou painis 12 15-16 18 22

O RESPEITO DA REGULAMENTAO
Pela tabela em seguida podemos ver as cargas uniformemente repartidas, admissveis em kg/m2 em funo das espessuras e dos apoios, optimizados em mm, de acordo com os comprimentos teis de placas disponveis (outras cargas que o prprio peso do painel suporta)

2.3 x 55 2.3 x 55 2.8 x 70 2.8 x 70 5 x 40 5 x 40 5 x 50 5 x 50

Ver tambm: conselhos gerais/ fixao.

Colocao de ladrilho sobre painis OSB. A colocao de ladrilho em pisos de painis derivados de madeira, segundo a regulamentao actual no autorizada. Contudo este procedimento possvel se forem tomadas determinadas precaues e respeitando as prescries dos fabricantes. Sob carga, o suporte em madeira deformvel e pode provocar o corte do plano de colagem. Alm disso, as juntas dos painis constituem zonas de risco de corte e ruptura. Para obter bons resultados, necessrio, em todos os casos, respeitar as recomendaes seguintes: a contra-face do painel obrigatoriamente ventilada a espessura mnima dos painis fixada: - 16 mm para uma placa de OSB 3 Plus colocada com um apoio mximo de 500 mm. - 18 mm para o Kronoply OSB 3 colocado com apoios mximos de 550 mm. evitar reas superiores a 20 m2 a superfcie unitria dos ladrilhos no dever exceder os 900 cm2. Para esta aplicao aconselhamos trs mtodos de colocao que dispem de recomendaes tcnicas, cujo princpio separar o ladrilho do suporte de madeira.
RECOMENDAES TCNICAS:

Colocao de revestimento plstico sobre painis KRONOPLY. A colocao deste revestimento sobre um piso em painis derivados de madeira uma operao delicada. As juntas constituem as zonas de grande risco. Contudo a aplicao possvel se forem tomadas determinadas precaues e respeitando as prescries dos fabricantes. Para obter bons resultados, necessrio, em todos os casos, respeitar as recomendaes seguintes: A colocao do piso no pode ser realizada se no estiverem reunidas as seguintes condies: A humidade dos elementos de suporte deve ser inferior a 20%, a construo deve ser fechada, deve ter a cobertura e os vidros colocados, alvenarias, estuques e revestimentos secos (alvenaria 2,5%; estuques 5%), a humidade relativa do local estar compreendida entre 45 e 70%. S podem ser utilizados os painis com classe de servio 2, ambiente hmido. A contra-face dos painis deve ser obrigatoriamente ventilada. A sobrecarga que constitui o revestimento do solo e o eventual polimento devem ter em conta o dimensionamento dos suportes. Os painis devem ser instalados com as juntas desfasadas. Cada painel deve ficar assente sobre um mnimo de 3 apoios, excepo feita aos painis de extremidade, os quais podem ficar assentes sobre 2 apoios. Os painis devem ser assentes com o fio (sentido longitudinal) na perpendicular dos apoios. Deve ser deixada uma junta de 10 mm em toda a periferia da placa. As juntas dos painis so polidas, as cabeas dos pregos ou parafusos suficientemente cravadas, mastiquadas e polidas.

A superfcie limitada a 30 m2, o lado maior no dever exceder os 6 m. conveniente colocar as divisrias antes do pavimento de madeira , no s para evitar a aquisio de humidades devidas ao revestimentos finais, mas tambm para conseguir um isolamento acstico melhor. Por outro lado a fixao das divisrias representam pontos de ligao no soalho. A colocao, de revestimentos plsticos colados, tambm possvel sobre revestimentos de enchimento ou reforo tambm possvel sobre OSB como pavimento flutuante Para se assegurar um bom nivelamento, dever fazer-se o polimento da face dos painis. Neste caso d-se preferncia a produtos especiais destinados aos painis derivados de madeira, beneficiando dos avisos tcnicos. Aconselhamos os produtos Cgsol do grupo AKZO NOBEL. O sistema composto de dois produtos: o Prsol e o Cgsol SB. O Prsol um primrio de unio com dois componentes: um cimento especial e resina. O Cgsol um polidor flexvel base de cimentos, de resinas sintticas, de adjuvantes especiais e de fibras incorporadas. um polidor alisador especialmente destinado aos suportes sensveis deformao. Este mtodo beneficia da recomendao tcnica n 12/01-1261 Em todo o caso conveniente consultar os DTU indicados: 51-3 lajes em madeira ou painis derivados de madeira e 53-2 revestimentos de solo plsticos colados, assim como as prescries dos fabricantes. Site: www.cegecol.com

Weber et Broutin Iboprim,Fermaflex record & Fermajoint souple. Iboprim 13/99-789. Fermaflex record 13/00-802. Weber et Broutin Tl. : 01 60 62 13 00 Site Internet : http://www.weber-broutin.fr Siplast Interkaro et Soukaro 3R. Interkaro 13/97-695, Soukaro 3R 13/98-742 Siplast Tl. : 01 40 78 35 00 E-mail : contact@siplast.fr Schlter-natte Ditra et ses produits connexes. Schlter Ditra 13/02-872, Schlter Systems SARL Tl. : 03 44 54 18 88 Site Internet : http://schluter-systems.fr E-mail : profil@schluter-systems.fr

KRONOPLY em parede
CONTRAVENTAMENTO
De acordo com as normas NF EN 300, NF EN 13986 (marcao CE), com a certificao da unidade de produo, com os ensaios complementares efectuados no CTBA, e tambm com a aplicao das normas NF.P 21-102 (actualmente em reviso), NF EN 12369-1, NF EN 12871 e XP ENV 12872, autorizada a utilizao do KRONOPLY OSB 3 como parede de suporte na construo com estruturas em madeira. Regra geral, o kronoply colocado em contraventamento exterior, ou seja do lado de fora da armao e protegido por um pra chuva (tipo tyvek), uma caixa de ar e um paramento exterior. Tambm pode ser utilizado como contraventamento interior, ou seja, do lado de dentro da armao, caso em que deve ser protegido contra a eventual aco do fogo durante o perodo de estabilidade requerido ( DTU madeira/fogo 88). Para a colocao do KRONOPLY OSB 3 como diafragma, convm respeitar as prescries do DTU 31-2 que est a ser revisto para ser includo o OSB.

FIXAO
Relativamente fixao por pregagem, recomendase a utilizao de pregos galvanizados, preferencialmente de ponta denteada ou helicoidal. Para que os painis fiquem bem cravados na estrutura, aconselhado o emprego de agrafes resinados. Segundo a norma p21-204 ou DTU 31-2 e a norma P21-102 (actualmente em reviso) as fixaes devem ser efectuadas a intervalos mximos de 15 cm na periferia do painel e de 30 cm ao nvel dos montantes intermdios. Para aumentar a carga admissvel dos painis, possvel reduzir o entraxe das fixaes contudo, no deve ser inferior a 50 mm. RPE (revestimento plstico espesso sobre painis derivados da madeira: no autorizada a aplicao directa de um RPE sobre o OSB) Contudo, alguns fabricantes de rebocos propem um sistema de isolamento para exterior podendo receber o revestimento. O isolante colado ou fixado mecanicamente sobre os painis de contraventamento. Aconselhamos o mtodo Sto Therm Classic MOB que beneficia do parecer tcnico 2/00-813.

O KRONOPLY EM REVESTIMENTOS INTERIORES

O tipo de KRONOPLY a utilizar ser funo do destino previsto : KRONOPLY OSB 2 para compartimentos secos, quartos, salas. KRONOPLY OSB 3 para locais hmidos ou no aquecidos, por exemplo, cozinhas, salas de banho garagens de subsolo ou stes O revestimento interior permite tapar uma parede no revestida ou hmida ou, ainda, compensar irregularidades numa parede. Regra geral, a colocao feita sobre armao em madeira vertical ou horizontal, de forma a que o ar possa circular livremente entre os montantes e as travessas ventilando a contra-face dos painis. Os painis ficaro com os lados apoiados ou, quando a respectiva espessura assim o permitir, sero reunidos por meio de macho e fmea. A colocao como proteco : a aplicao dos painis derivados de madeira em revestimentos verticais ou paramentos ERP ( estabelecimentos abertos ao pblico) necessita de classificao de reaco ao fogo M2. Neste caso conveniente tomar as disposies necessrias para respeitar a regulamentao: Utilizar OSB de espessura mnima de 18 mm (M3) e aplic-lo em contacto (sem ventilao) com l de rocha M0 Revestir o KRONOPLY OSB 3 com verniz ignfugo intumescente (PV M2 - LNE ND090454/1 DE 23/09/2003). Ver tambm o captulo Produtos Ignfugos e consultar as nossas fichas tcnicas especializadas.

PRA-CHUVA
Recomenda-se a utilizao de um pra-chuva de modo a garantir a proteco do painel em caso de escorrimentos de gua, esta medida obrigatria no caso de revestimentos exteriores realizados sem caixas de ar ou susceptveis de conduzir a humidade. A colocao deve ser feita em oficina ou antecipadamente em estaleiro, sob a forma de ts horizontais e de maneira a assegurar uma cobertura mnima de 5 cm na junta entre cada te 10 cm nas ligaes verticais.

COLOCAO
O KRONOPLY OSB 3 pregado ou agrafado armao. A carga admissvel de um elemento de parede funo da largura e da espessura dos painis, assim como do tipo de fixao utilizado. O espao mximo entre cada montante de 60 cm (DTU 31-2). H que prever uma folga de 4 mm entre cada painel para permitir a absoro das variaes dimensionais. O KRONOPLY proposto na largura de 1196 mm, a qual permite respeitar o mdulo de 60 cm e a folga de 4 mm. A espessura de 9 mm, proposta como espessura standard, um bom compromisso entre a espessura mnima autorizada de 8 mm e a espessura de 10 mm habitualmente utilizada, mas sem necessidade. O KRONOPLY OSB 3 com 9 mm de espessura oferece excelentes resultados em contraventamento. O KRONOPLY igualmente proposto em painis de 2700 e 2800 mm, o que permite recobrir vigas altas e baixas, preservando uma altura sob o tecto de 2500 ou 2600 m.

REVESTIMENTO EXTERIOR
A parede de suporte deve ser protegida das intempries por meio de um revestimento exterior, o qual pode consistir em: Parede de forro em alvernaria de pequena espessura em tijolo ou pedra, qual no atribuda qualquer funo de carcter mecnico, mas apenas uma funo esttica e de proteco contra a chuva. Reboco hidrulico, com um mnimo de duas camadas de forma a obter uma camada fina sobre uma estrutura de suporte fixada armao. Reboco com caixa de ar aplicado sobre armadura metlica ou directamente sobre um material fibroso. Paramento em madeira macia, em regra, resinosa (abeto, pinho, riga ou cedro vermelho)

KRONOPLY em madeiramentos
APARAFUSAGEM
No quadro seguinte so indicados os entreixos de suporte (em centmetros) em funo do tipo e espessura dos painis :

Espessura (mm) KRONOPLY OSB 2 KRONOPLY OSB 3

8 45 50

10 50 62

12 15/16 18 22 62 83 100 125 83 90 100 125

O KRONOPLY OSB 3 permite fazer madeiramentos compostos firmes com vrias articulaes em I ou em caixo e vigas rectas ou de inrcia varivel em I ou em caixo, pregadas ou pregadas-coladas. Estas tcnicas envolvem madeiramentos tradicionais, so econmicas e permitem ao carpinteiro um exerccio pleno da sua arte desde a fase de projecto at execuo. Contudo a viga em I colada em ranhura envolve tcnicas no correntes, dependendo, por isso, da emisso de um parecer tcnico, alm de necessitar de uma certificao CTB Estruturas PI do fabricante.

Apenas ser admitida a utilizao de parafusos de corpo liso. Os parafusos roscados em toda a extenso devero ser alojados num tubo cujo dimetro interior corresponda ao dimetro exterior da rosca e cujo comprimento seja ligeiramente inferior ao do conjunto de peas a fixar. A distncia entre os eixos de duas fiadas consecutivas de parafusos deve ser igual ou superior a 3 vezes o dimetro do parafuso. A distncia entre dois eixos de parafusos consecutivos numa mesma fiada deve ser igual ou superior a 6 vezes o dimetro do parafuso. A distncia entre o eixo de uma fiada de parafusos e o bordo de uma pea deve ser igual ou superior a 3 vezes o dimetro do parafuso. A distncia entre o eixo de um parafuso e a ponta de uma pea deve ser igual ou superior a 3 vezes o dimetro do parafuso e nunca inferior a 100 mm.

A colocao directa por colagem directa constitui um processo delicado que s poder ter lugar sobre um suporte plano, limpo, so e seco por meio de uma cola mstique em cartucho ou em frasco. Para a execuo desta obra, consultar as indicaes tcnicas do fabricante da cola.

PREGAGEM KRONOPLY EM FACHADAS

O KRONOPLY OSB 3 um painel utilizvel em ambientes hmidos, classe de servio 2. A sua colocao permitida no exterior na condio de estar abrigado e que no esteja exposto s intempries (debaixo do telhado, varandas, telheiros, etc.) De qualquer modo o KRONOPLY dever ser protegido por um acabamento adequado (DTU 41-2) Esta utilizao desaconselhada, j que s pode ter lugar em obras de carcter temporrio e no sujeitos regulamentao. Recomenda-se a utilizao de pregos denteados ou helicoidais. A distncia entre as fiadas de pregos perpendiculares ao fio da madeira deve ser superior ou igual 10 x o dimetro do prego.

CLCULO
O clculo das estruturas da competncia de gabinetes de estudos. Contudo, podemos dar-lhe alguns conselhos teis, assim como prestar-lhe assistncia tcnica. Em qualquer dos casos convir observar as prescries da documentao DTU 31-1 (madeiramentos e escadas em madeiras) e DTU regras CB 71 (regras de clculo e projectos de estruturas em madeira.

COLAGEM
A colagem obrigatoriamente efectuada com colas estruturais do tipo resorcina, melamina-ureiaformaldedo, poliuretano, etc. e em qualquer dos casos colas reconhecidas pelo CTBA. Na aplicao conveniente respeitar as prescries do fabricante.

KRONOPLY em coberturas
VENTILAO DOS PAINIS
As normas NF EN 300, NF EN 13986 (marcao CE), a certificao de unidade de produo, os ensaios complementares levados a cabo no CTBA e tambm a aplicao das normas NF EN 12369-1, NF EN 12871 e XP ENV 12872, permitem a utilizao do KRONOPLY OSB 3RL 4 ( maquinado com macho e fmea/4 lados), como suporte de cobertura e de estanquecidade. O KRONOPLY OSB 3 RL 4 assim como a placa OSB 3 Plus adequados para telhados quentes ou frios (fasquias, estanquecidade multicamada, metlicos em bandas ou em folhas, telhas em ardsia, etc.) conveniente respeitar as regras especficas a cada tipo de cobertura, complementares aos conselhos gerais de aplicao. A ficha tcnica KRONOPLY em coberturas enumera estas especificaes e os esquemas elucidam a aplicao. Na aplicao do KRONOPLY OSB 3 para este fim convm observar as prescries da documentao tcnica DTU srie 40 para coberturas e 43-4 para estanquecidade (em reviso para ser includo o OSB). CONSELHOS GERAIS DE APLICAO
No momento da aplicao os painis no devero apresentar uma taxa de humidade superior a 16%, obtida pelo armazenamento ao abrigo das intempries e da luz solar. Os painis devem ser instalados com as juntas desfasadas. Os painis devem ser assentes com o fio (sentido longitudinal) na perpendicular dos apoios. Cada painel deve ficar assente sobre um mnimo de 3 apoios, excepo feita aos painis de extremidade, os quais podem ficar assentes sobre 2 apoios. Os cantos pequenos devem ficar obrigatoriamente apoiados. A largura de apoio nas extremidades de cada painel dever ter um mnimo de 25 mm e 55 mm nos apoios intermdios Os grandes lados so unidos pelo maquinado macho fmea No caso dos painis maquinados macho fmea, deve-se deixar uma junta de 10 mm na periferia de cada uma das superfcies colocadas ou reportando aos elementos de construo contra as quais o revestimento est apoiado. possvel utilizar os painis com cantos rectos na condio dos quatro cantos estarem sobre apoios contnuos. Neste caso deve prever-se uma junta de 2 a 3 mm na periferia de cada painel. A colocao sob chuva dever ser executada sem demora. Neste caso ou quando se teme risco de exposio s intempries, a proteco dos painis deve ser assegurada com um oleado eficaz. A ventilao da contra-face dos painis KRONOPLY obrigatria. Frequentemente, o isolamento fica situado do lado inferior do plano de cobertura pelo que dever ser prevista uma caixa de ar suficientemente bem ventilada entre o isolamento trmico e o painel. Tanto a altura desta caixa de ar como as seces de entrada e sadas de ar sero variveis em funo do tipo de cobertura ou do plano de estanquecidade, do comprimento do plano de cobertura, da natureza do telhado e da classe higromtrica do local. Por conseguinte, dever ser consultada a documentao tcnica DTU aplicvel cobertura em questo.

VOS E CARGAS FIXAO

Sobre travessa de madeira, os painis podem ser pregados ou aparafusados com fixaes a intervalos de 15 cm nas extremidades (lados pequenos apoiados) e de 30 cm nos apoios intermdios.
Recomendamos as fixaes seguintes:
Espessura (mm) Pregos galvanizados, de preferncia de ponta denteada ou helicoidal Parafuso para madeira ou painis 12 15-16 18 22

VOS MXIMOS ENTRE APOIOS (EM CM) EM FUNO DAS CARGAS E DAS ESPESSURAS. KRONOPLY KRONOPLY OSB 3
EM APOIO DE COBERTURA

CLASSE DE SERVIO 2

2.1 x 50 2.3 x 50 2.8 x 70 2.8 x 70 5 x 40 5 x 40 5 x 50 5 x 60

Para se conseguir uma boa fixao do painel ao suporte necessrio proceder abertura prvia no painel de um furo de dimetro igual ao dimetro nominal do parafuso.Em todos os casos, as fixaes no devem ser feitas a menos de 8 mm do rebordo do painel (aconselha-se 10 mm). Sobre travessa metlica, prever parafusos autoroscantes com um dimetro mnimo de 6 mm e com comprimentos suficiente para que a seco roscada do parafuso ultrapasse a estrutura de suporte em cerca de 5 mm. O painel ser assente sobre cada um dos apoios e o intervalo entre as fixaes ser funo da largura dos painis e da distncia entre os apoios. O entraxe das fixaes no deve exceder 30 cm nos apoios de extremidade e os 60 cm nos apoios intermdios.

Espessura (mm) 100 Carga 150 200 Uniformemente 250 Repartida 300 350 (daN/m2) 400 Esforo em flexo sentido longitudinal N/mm2 Mdulo de elasticidade sentido longitudinal N/mm2 Massa volmica kg/m3

12 68 60 55 51 49 46 44

15 84 75 69 64 61 58 55 29

16 90 80 73 68 64 61 59

18 22 100 125 89 110 82 100 77 93 72 88 69 84 66 81 27

6800 640 630

Cargas uniformemente repartidas ou carga concentrada de 100 Kg, assentamento sobre trs apoios perpendiculares ao fio do painel, flecha de 1/300 para as partes correntes e 1/200 para as partes sobre dois apoios limitados a pequenas superfcies. Cargas permanentes = 40%. Peso dos prprios painis includo. Classe de durao de carga = mdio prazo (EC 5) kmod = 0.70. Coeficiente de fluxo = 1+kdef = 3.25 (EC 5)

KRONOPLY em tectos
O RESPEITO DA REGULAMENTAO
Pela tabela em seguida podemos ver as cargas uniformemente repartidas, admissveis em kg/m2 em funo das espessuras e dos apoios, optimizados em mm, dos apoios de acordo com os comprimentos teis de placas disponveis (outras cargas que o prprio peso do painel suporta).
Comprimento Espessura

Sob a forma de placas a sua espessura determinada em funo das cargas definitivas e dos entraxes de suportes (espessura mnima de 12 mm).

1800 16

2000 16
ENTRAXE

12

2500 15 18
KG/M2

22

N suportes ENTRAXE

KG/M2 ENTRAXE KG/M2

3 4 5 6 7

900 100 1000 70 1250 - 100 600 400 667 280 834 50 100 200 350 450 +500 500 +500 625 130 300 500 +500 360 - 400 - 500 300 500 - 417 +500 +500 -

Sub-telha rgida no estrutural As cargas da cobertura no so transmitidas subtelha. Desta forma podemos utilizar um KRONOPLY OB 3 de menor espessura, 8 mm por exemplo. Os painis so colocados nos bordos precisos sobre a estrutura portadora. Ateno : no est previsto que estes painis suportem a circulao dos carpinteiros na colocao nem na manuteno do telhado.

Neste caso trata-se de tectos pregados a uma armao de sustentao. A seleco do tipo de KRONOPLY a utilizar, OSB 2 ou 3, assim como da espessura do painel, ser efectuada em funo das condies do local de instalao e do entreixo dos apoios Na execuo da obra devero ser observadas as prescries da documentao tcnica DTU 36-1 (trabalhos em madeira, este DTU est a ser revisto para ser includo o OSB). A colocao do Kronoply ser feita em local seco, com um grau higromtrico e um nvel de temperatura to prximos quanto possvel das condies definitivas.

CONSELHOS GERAIS DE COLOCAO

Os painis so assentes sobre apoios contnuos em quadrado ou em duplo quadrado, de modo a que os quatro lados fiquem apoiados, ou sobre apoios paralelos (neste ltimo caso, os painis so dispostos em quincncio, perpendicularmente aos apoios, com os lados pequenos apoiados e os lados grandes encaixados por lingueta e ranhura. Na colocao em tectos frequente no se deixar folgas entre os painis, pelo que estas devem ser transferidas para a periferia razo de 1,5 mm por metro de tecto. A superfcie de tecto aplicada de uma assentada no dever exceder 30 m2 e a maior dimenso no dever ultrapassar os 6 metros. O volume entre o tecto e o painel assim colocado dever ser convenientemente ventilado, de modo a limitar as variaes higromtricas e a condensao. As tubagens de fluidos quentes ou frios devero ser isoladas termicamente.

O KRONOPLY OSB 3 e a placa OSB 3 Plus utilizados em meio hmido, classe de servio 2. Flecha 1/300, carga concentrada de 100 Kg e peso prprio includo.Cargas permanentes 40%. Classe de durao de carga = mdio prazo (EC 5) kmod = 0.70. Coeficiente de fluxo - 1 + kdef = 3.25

CONTRAVENTAMENTO DA COBERTURA
Actualmente no dispomos de documentao regulamentar especfica da utilizao de painis base de madeira como contraventamento de cobertura. Por conseguinte, a empresa a responsvel e dever estar habilitada a justificar a estabilidade da construo. Alguns conselhos Para os casos mais correntes de diafragma carregado de maneira uniforme, o seu comprimento (30 metros no mximo) dever estar compreendido entre 2 a 6 vezes a sua largura. Os painis que fazem o contraventamento devem constituir uma superfcie homognea. Os painis so fixados num sentido, sobre as vigas das margens e noutro sentido sobre as vigas contnuas, de forma a resistir ao momento de flexo mxima no diafragma. Estas vigas podem estar situadas paralelamente cumeeira ou paralelamente ao declive. O espaamento mximo das fixaes de 150 mm. O diafragma assim constitudo, fixado sobre o seu contorno com fixaes espaadas no mximo de 150 mm. O dimensionamento das fixaes deve ter em conta a interaco dos esforos de arranque e de corte. Por outro lado, conveniente verificar que o esforo de contraventamento no seja superior ao esforo retomado pelas fixaes dos diferentes elementos que constituem o vigamento.

SUB-TELHA
Esta tcnica principalmente utilizada em coberturas de elementos pequenos (telhas ou ardsias) colocadas habitualmente sobre lintis. A sub-telha frequentemente um elemento flexvel (filme plstico) mas os painis e em particular o OSB apresentado como uma sub-telha, auto-portante estrutural ou no. Um contra-lintel de espessura mnima de 20 mm, reedifica o plano de apoio dos lintis de cobertura. A sua principal funo criar uma caixa de ar contnua contra-face da cobertura e de evitar a reteno de uma infiltrao acidental de gua da chuva.

FIXAO
A fixao feita por pregagem (de preferncia com pregos denteados ou helicoidais) ou por aparafusamento a intervalos de 15 cm nos lados pequenos apoiados e de 25 cm nos apoios intermdios.
Espessura (mm) 8 10 12 15 18 22 Pregos (de preferncia de ponta denteada ou helicoidal 2.3 x 45 2.3 x 45 2.3 x 55 2.3 x 55 2.8 x 70 2.8 x 70 Parafusos para madeiras ou painis 4 x 30 4 x 40 5 x 40 5 x 40 5 x 50 5 x 50

Sub-telha rgida auto-portante A tcnica de colocao de tapumes rgidos bastante utilizada em regies montanhosas para dar duas respostas : opor-se intruso da neve que cobre o forro e manter, graas ventilao, a cobertura temperatura exterior evitando a formao de gelo nos lados.

KRONOPLY em tectos
ESPAAMENTO DOS APOIOS
VOS MXIMOS ENTRE APOIOS (EM CM) EM FUNO DAS CARGAS ( EN DAN/M2) E DAS ESPESSURAS (EM MM).
Espessura (mm) Painel isolado Painel com carga repartida de 10 Kg Painel com carga localizada de 10 Kg Painel com as duas cargas combinada 8 85 60 45 40 9 95 65 50 45 10 100 75 60 50 12 115 85 75 65 15 130 105 95 80 18 150 120 115 100 22 170 140 140 125 25 185 155 155 140

KRONOPLY em estanteria
semelhana do que acontece com outras aplicaes, sempre que os painis fiquem sujeitos a esforos de flexo, devero ser assentes com o fio na perpendicular dos apoios. No quadro abaixo so apresentadas as cargas admissveis uniformemente repartidas em kg/m2 em funo da espessura do painel e do vo com trs alternativas de flecha (1/100, 1/200 e 1/300). Para o KRONOPLY OSB 3 sob carga permanente 100%, incluindo o peso do prprio painel , em todas as larguras de estante possveis e com 3 apoios perpendiculares ao fio do painel.

Acabamentos
O Kronoply fabricado com ligantes lquidos incolores, conservando a cor bonita natural do pinho, constituindo um painel decorativo bastantes apreciado. O Kronoply pode ser maquinado, furado, moldado e cortado com as ferramentas de utilizao comum em trabalhos com madeira. O kronoply pode receber acabamentos ou revestimentos plsticos espessos (aps aplicao de uma camada de aderncia). Previamente a qualquer uma destas operaes, a superfcie do painel dever ser ligeiramente lixada para evitar o risco de eventuais rejeies. Em qualquer das alternativas, recomenda-se a consulta das informaes tcnicas do fabricante do produto utilizado.

10

IMUNIZADORES
Estes produtos que no formam pelcula garantem a proteco por impregnao da superfcie tratada e contm fungicidas e insecticidas. Encontram-se disponveis numa gama de tonalidades muito ampla. Em locais exteriores abrigados, necessria uma aplicao mnima de duas camadas, a que se seguir a aplicao bianual de uma camada de manuteno.

Em alguns casos, a presso admissvel o critrio de dimensionamento.

As cargas em Kg/m2 constantes do quadro abaixo so apresentadas a ttulo indicativo, pelo que convir estabelecer a relao com a superfcie real de estante em funo da respectiva largura.

VERNIZES
Flecha 1/100e Vo entre apoios em cm 50 300 480 650 950 1250 1650 2350 60 200 320 440 660 850 1100 1750 80 95 180 245 370 470 630 970 100 45 95 150 230 300 390 610 125 45 80 140 185 240 380 Flecha 1/200e Vo entre apoios em cm 50 210 400 650 950 1250 1650 2350 60 110 230 400 670 850 1100 1750 80 45 90 165 310 450 630 970 100 45 80 150 230 390 610 125 35 70 110 190 380 Flecha 1/300e Vo entre apoios em cm 50 135 265 460 890 1250 1650 2350 60 75 150 275 500 750 1100 1750 80 25 55 105 200 300 530 970 100 125 25 50 95 43 140 65 260 120 610 310
Recomenda-se que a superfcie do painel seja ligeiramente lixada de modo a eliminar todos os resduos de cola e garantir, assim, uma aderncia uniforme do verniz. Aps a secagem de uma primeira camada de impresso geralmente diluda, h que proceder lixagem da superfcie com uma lixa muito fina.

Espessura (mm) 12 15 18 22 25 30 40

PRODUTOS IGNFUGOS
Os vernizes ignfugos intumescentes proporcionam uma proteco eficaz das madeiras e painis, ao mesmo tempo que oferecem possibilidades interessantes em termos de decorao graas s cores pastel e aos tons de madeira. Estas aplicaes encontram-se sujeitas regulamentao em vigor. O conjunto KRONOPLY OSB 3 + verniz objecto de uma acta de ensaios sob o n D090454/1 de 23/09/2003 emitido pelo LNE para as espessuras de 12 a 22 mm. O sistema Pyroplast, aplicado no KRONOPLY em paramento vertical ou em divisria e a sua utilizao encontra-se reservada exclusivamente a espaos interiores. As condies de aplicaes destes produtos so rigorosas, pelo que se recomenda a consulta prvia dos nossos servios.

KRONOPLY 2
AMBIENTES SECOS CLASSE DE SERVIO 1

TIPO BORDOS RECTOS OSB 2

FORMATO MM 2440 x 1220 2500 x 1250 5000 x 2500 2440 x 1200 2440 x 595 2000 x 900

ESPESSURA MM (PALETIZAO) Tolerncia de espessura excepcional : 0,3 mm. 8(120), 9(100),11(84), 12(78), 15(60), 18(52) 15(60), 18(52) 8(32) 18(52) 18(52) 16(60)

0380 CPD 0163

PLACAS M+F

OSB 2

PLACAS M+F 4 OSB 2 OSB 2 PLUS

11

KRONOPLY 3
AMBIENTES HMIDOS CLASSE DE SERVIO 2

TIPO BORDOS RECTOS OSB 3

FORMATO MM 2400 x 1196 2440 x 1220 2500 x 1250 2700 x 1196 2800 x 1196 2800 x 1250 5000 x 1250 5000 x 2500

ESPESSURA MM (PALETIZAO) Tolerncia de espessura excepcional : 0,3 mm. 9(100), 11(84) 6(150)*, 18(52) 8(120), 9(100), 10(92), 11(84), 12(78), 15(60), 18(52), 22(42), 25(38), 30(32)*, 40(24)* 9(100) 9(100) 12(78) 12(36) 9(28), 12(20), 15(16), 18(12) 18(52) 18(52) 12(78), 15(60), 18(52), 22(42) 15(60), 18(52) 16(60) 16(60)

0380 CPD 0164

PLACAS M+F

OSB 3

2440 x 1205 2440 x 595 2500 x 675 2500 x 1250 1800 x 675 2000 x 900

PLACAS M+F 4 OSB 3

OSB 3 PLUS

ASSISTNCIA TCNICA
Tl. : 02 38 37 37 78 - Fax : 02 38 37 37 58 assistance.technique@kronofrance.fr

* Produits non soumis EN300/EN13986

SITE INTERNET
Le site Internet (http://www.kronofrance.fr) est particulirement destin aux utilisateurs de KRONOPLY qui y trouveront les fiches techniques des proprits physiques et mcaniques de KRONOPLY ainsi que des conseils de mise en uvre. La FAQ, Foire Aux Questions, permet de s'exprimer et de demander des prcisions sur une utilisation particulire de KRONOPLY. Vous pourrez vous tenir au courant de l'actualit, connatre le sens d'un nom ou d'un terme technique et consulter et tlcharger les documents techniques de la Docuthque. Vous pouvez galement poser vos questions.

Route de Cerdon - F-45600 Sully-sur-Loire Phone: (33) 02 38 37 37 37 Fax: (33) 02 38 37 37 48 http://www.kronofrance.fr e-mail : kronofrance@kronofrance.fr

www.jular.pt / mail@jular.pt

LISBOA
QUINTA DE SANTA ROSA APARTADO 1042 2681-855 CAMARATE TEL. 219 484 000 FAX 219 484 001

AZAMBUJA
ESTRADA NACIONAL 3, KM 6 2050 AZAMBUJA TEL 263 850 070 FAX 263 850 071

FTIMA
ESTRADA DA ATOUGUIA 2495-302 FTIMA TEL 249 531 879 FAX 249 531 830

PORTO
RUA ORIENTAL, 435 APARTADO 5069 4456-901 PERAFITA TEL 229 953 638 FAX 229 942 056

ALGARVE
FRACO H, EDIFCIO 8 VALE PARASO 8200-567 ALBUFEIRA TEL 289 588 538 FAX 289 588 536

Conception & Ralisation : ATMEDIA COMMUNICATION - Tl. : 02 38 78 04 78 - Email : atm@atmedia.fr - Mars 2005