Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem Mestrado em Lingustica

Menor ou criana? Uma anlise da argumentao discursiva nas notcias dos portais Globo.com e R7

Trabalho de concluso solicitado na disciplina Tpicos de Semntica I, como forma de avaliao final. Professora: Sheila Elias Oliveira Aluno: Eduardo Santos de Oliveira RA: 1429943

Campinas 2012

Este trabalho busca analisar o uso dos termos criana e menor pelo jornalismo brasileiro, tomando como corpus algumas notcias e reportagens dos portais Globo.com (Organizaes Globo) e R7 (Central Record de Comunicao). O objetivo compreender o uso dessas palavras e a argumentao usada em cada situao na qual os termos aparecem. A caracterstica principal de um portal a convenincia: em apenas um site, o internauta tem acesso a notcias, entretenimento, esportes, e-mail gratuito, comunidade de usurios, ferramentas de busca, jogos online, canais, etc.

Os portais tentam atrair e manter a ateno do internauta ao apresentar, na pgina inicial, chamadas para contedos dspares de vrias reas e de vrias origens. A soluo ajuda a formar comunidades de leitores digitais, reunidos em torno de um determinado tema e interessados no detalhamento da categoria de um contedo em questo e seus respectivos hyperlinks [...], que surgem em novas janelas de browser. (Ferrari, 2006:30)

O Globo.com foi lanado em 2000, pelas Organizaes Globo. Atualmente considerado o maior portal de notcias do Brasil, e um dos sites mais acessados no pas1. Tem como principais sites o G1 (Notcias), Globoesporte.com (esportes) e Ego (entretenimento). O R7 teve incio em 2009, como parte do projeto da Rede Record para alcanar e ultrapassar a Rede Globo como principal empresa de mdia e comunicao do pas. Os principais sites so os de notcias, esportes, entretenimento e vdeos2.

Ponto de vista torico A nossa base terica para realizar este trabalho a Semntica Histrica da Enunciao, apresentada por Eduardo Guimares. Para Guimares (2010: 66), a enunciao deve ser encarada a partir da histria, isto , a significao determinada pelas condies sociais de sua existncia. Como tambm afirma Oliveira (1998: 6), esta perspectiva preconiza que os sentidos de uma enunciao so constitudos em lugares de significao historicamente construdos os discursos. Assim, a anlise deve ser feita em dois nveis: o da

1 2

Wikipedia. Acessado em 13 dez 2012. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Globo.com> Wikipedia. Acessado em 13 dez 2012. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/R7>

constituio (espao interdiscursivo) e o da formulao (no qual os sentidos so verbalizados pelo sujeito). Uma vez que a argumentao resultado das relaes de discursos, interdiscursos (memrias histricas) e dos lugares de significao discursivos e que os sentidos no so fixos, mas se constroem na enunciao (Oliveira,1998) , entendemos que a mesma deve ser tratada como uma relao de linguagem, de significao que proporciona uma direo ao dizer, e no apenas como uma tcnica de convencimento, seja para aceitao ou dissuaso.
[...] Um argumento no algo que indica um fato que seja capaz de levar a uma concluso. Um argumento um enunciado que, ao ser dito, por sua significao, leva a uma concluso (uma outra significao). Mais especificamente, argumentar dar uma diretividade ao dizer (Guimares, 2002: 79).

Neste trabalho, podemos observar como o contexto histrico da palavra menor determinante para argumentao nas notcias, e logo, no entendimento geral dos leitores. Quando a imprensa usa os termos em anlise apenas em algumas situaes, e no faixa etria que faz parte da categoria jurdica menor de idade crianas e adolescentes com at 18 anos de idade so criados e fortalecidos esteretipos e estigmas, que enfraquecem moralmente uma parte da classe infanto-juvenil. Segundo Neder (apud Goffman), estigma a discrepncia especfica entre a identidade social virtual e a real dos indivduos, isto , um tipo especial de relao entre esteretipo e atributo. No jornalismo, o uso constante do termo menor acaba se tornando um estigma enunciativo (Neder, 2008). Isto porque, em seu significado original, o termo menor est ligado ao marco etrio da legislao penal, ao jurdico. O primeiro Cdigo de Menores (institudo pelo presidente Washington Lus em 12 de outubro de 1927) classificava menor todo aquele que tinha menos de 18 anos de idade, abandonado ou delinquente. Em 10 de outubro de 1979, o presidente Figueiredo institui o novo Cdigo de Menores, que tem como objetivo dar assistncia, proteo e vigilncia a menores: de at dezoito anos de idade, que se encontrem em situao irregular (entende-se por situao irregular a negligncia dos pais ou responsvel, maus tratos, castigos, perigo moral, desvio de conduta e autoria de infraes penais); e entre dezoito e vinte e um anos, nos casos expressos na lei. Conforme Neder (2008), a conotao pejorativa que se d por um deslizamento semntico ocorreu em trs nveis: o poltico-ideolgico (o ideal proposto era de incluso

de crianas e adolescentes); o jurdico (uma vez que a legislao penal se apropriou do conceito de maioridade da legislao civil); e lingustico (se no incio menor se referia a proteo e acolhimento, com o passar dos anos passou a significar preconceito e rejeio, a partir dos discursos jurdico e jornalstico). As mudanas na legislao para estabelecer os direitos da criana e do adolescente ter como pice a extino do Cdigo de Menores, dando lugar ao Estatuto da Criana e do Adolescente (ECA), institudo em 1990, dois anos aps a promulgao da Constituinte e um anos depois da primeira eleio presidencial com votao direta, ps ditadura militar. O ECA surge com o objetivo de combater a discriminao de crianas e adolescentes, mostrando que estas so sujeitos de direitos, tal como os adultos e idosos. Umas das principais maneiras de avanar nisso foi a excluso do termo menor.

O portal R7 e o uso dos termos menor e criana e adolescente Ttulo da matria: Menor rouba carro com criana de quatro anos dentro Nota abaixo do vdeo: Um homem roubou um veculo no Gama, regio administrativa do DF. O acusado teria pegado o veculo enquanto a me de uma criana prendia o cachorro. A filha de quatro anos estava na cadeirinha presa ao carro. O assaltante abandonou a menina no meio do caminho e capotou o carro. Na matria, que tem um vdeo de 2 minutos e 49 segundos, o discurso no segue uma linha coerente no tratamento do agente da ao: a reprter no usa em momento algum o termo menor, mas sim adolescente, menino e garoto; todavia, tanto o apresentador quanto o ttulo e nota no usam o mesmo tratamento da reprter, chegando at mesmo fazer paradoxos (menor x homem; acusado x assaltante). Na reportagem, o sargento de polcia responsvel pelo caso chama o adolescente de elemento, termo comum no jargo policial. Ao fazer o uso de menor, homem, acusado e assaltante, o discurso jornalstico retoma e cruza-se com outro discurso: o jurdico, o qual repassa conotao de delinquncia, irresponsabilidade e de criminalidade, mobilizando a intertextualidade.
Assim, um acontecimento enunciativo cruza enunciados de discursos diferentes em um texto. a enunciao, ento, se d como o lugar de posies de sujeitos que so os liames do acontecimento com a interdiscursividade.

Deste modo aquilo que se significa, os efeitos do sentido, so efeitos do interdiscurso no acontecimento (Guimares, 2010: 68).

A reportagem finalizada com uma falado sargento: Ultimamente eles andam de sangue muito frio, n? Eles no to mais preocupando se vai ficar dois meses, ou 10 anos de cadeia; no to nem a, no; pra eles normal. Ento, a gente... um servio rotineiro da gente mesmo (sic). Assim, essa enunciao pode ser parafraseada da seguinte forma: esses garotos no tm preocupao, sentimentos, misericrdia, temor; a criminalidade j se tornou normal para eles. Assim como a priso dos mesmos algo constante, uma rotina para a polcia. Em outra reportagem do dia 05 de novembro de 2012, no mesmo portal, o tratamento diferenciado. A reportagem conta a histria de adolescentes que sofreram violncia sexual domstica. Com uma linguagem mais literria e texto mais aprofundado, a matria no faz uso do termo menor, apenas a expresso menor de idade (O nmero de menores de idade vtimas...). H uma exceo no uso: quando se refere idade passada de uma adolescente (A irm tambm foi abusada quando era menor...), logo a conotao adquirida diferente, pois diz respeito idade da adolescente.

A criana e o adolescente no G1

Na editoria de notcias G1, do portal Globo.com, quatro matrias analisadas servem para mostrar a diferena no uso das terminologias em estudo. A primeira, do dia 10 de outubro de 2012, trata sobre uma rebelio no Centro de Atendimento Integrado da Baixada, em Belford Roxo (RJ). A incoerncia nos discursos tambm notada nesta matria: a reprter usa a palavra adolescente, enquanto a apresentadora e o texto escrito usam o termo menor. O prprio entendimento de menor suplantado no ttulo pela palavra jovens faixa etria de pessoas acima dos 18 anos, ou seja, com maioridade. O uso da palavra rebelio e no reivindicao dos adolescentes gera um deslizamento semntico equivalente ideia de baderna, irresponsabilidade, vadiagem. Ao mesmo tempo, jovens sugere que os mesmos so responsveis por seus atos, e logo, passveis de punio.

Nesta matria, h um link para outra com temtica semelhante. Esta de 22 de agosto do mesmo ano e diz respeito a transferncia de crianas e adolescentes para um novo centro socioeducacional, no Rio de Janeiro. O texto mais detalhado e aprofundado que o outro, mas tambm apresenta discrepncias nas terminologias. O ttulo usa menores infratores, expresso excluda do Estatuto da Criana e do Adolescente (ECA), e usada no extinto Cdigo de Menores. No sub-ttulo, repete-se o termo, mas tambm usa-se meninos. Essa incoerncia de sentidos mantida ao longo do texto. A retomada de palavras excludas pelo ECA o que podemos chamar de esquecimento ideolgico (Orlandi apud Pcheux), isto discursos histricos que adquirimos ao longo da vida, sendo que este esquecimento no voluntrio. assim que suas palavras adquirem sentido, assim que eles se significam retomando palavras j existentes como se elas se originassem neles e assim que sentidos e sujeitos esto sempre em movimento, significando sempre de muitas e variadas maneiras. Sempre as mesmas, mas ao mesmo tempo, sempre outras (Orlandi, 2007: 36). Quando a criana ou adolescente quem sofre uma ao, a vtima de acidentes, crimes, etc, o tratamento muda. No dia 02 de outubro de 2012, a editoria G1 do Rio de Janeiro noticia a investigao da queda de uma criana de 12 anos em uma escola. Em toda a matria, em momento algum o termo menor usado, mas criana, menino, estudante, aluno. A matria tambm oferece dois links de notcias sobre o caso, que fazem o mesmo tratamento criana.

Numa outra notcia no mesmo portal, do dia 11 de dezembro de 2012, esse tratamento mantido, mas com um deslocamento. Vejamos: Ttulo: Em MS, trs pessoas e uma criana morrem em acidente na BR-163 Sub-ttulo: Acidente aconteceu na segunda-feira (10), na regio norte do estado. Trs pessoas morreram no local. A quarta vtima morreu no local. O deslocamento se faz presente na diferenciao dada s quatro vtimas do acidente no ttulo da matria: enquanto os adultos so tratados como pessoas, a criana de doze anos tida como criana. Mais uma vez o esquecimento ideolgico percebido. No entanto, no segundo pargrafo da notcia a criana chamada tradado como pessoa.

Consideraes finais

A partir da anlise das notcias, podemos compreender que: Para designar crianas e adolescentes que cometem algum crime ou so suspeitos, os jornalistas (reprteres ou editores) usam o termo menor, de forma constante; Quando a criana ou adolescente vtima de crimes ou sofre acidentes, homicdios e sequestros, usa-se com frequncia criana, adolescente, menino, menina, garota, garoto; Nem todos so menores, mesmo que tenham idade inferior a 18 anos, pois isso vai depender se a criana/adolescente autor ou vtima; Os jornalistas desconhecem ou negligenciam o Estatuto da Criana e do Adolescente e ainda usam termos do antigo Cdigo de Menores De certa forma, o uso do termo menor em situaes nas quais a criana/adolescente tida como suspeito ou autor de algum delito e infrao, apaga, suplanta o sentido real da pessoa dessa faixa etria. o que Orlandi (1992) chama de silenciamento ou poltica do silncio.
[...] A poltica do silncio se define pelo fato de que ao dizer algo apagamos necessariamente outros sentidos possveis, mas indesejveis, em uma situao discursiva dada. [...] A poltica do silncio produz um recorte entre o que se diz e o que no se diz [...] (Orlandi, 1992: 75).

Entre os vrios significados para a palavra menor, o de abrangncia geral relacionado inferioridade, pequenez, subordinao. Diz tambm respeito ao oposto de maioridade: menor de idade quem no completou ainda 18 anos. E se no alcanou a maioridade, passvel de vulnerabilidade, irresponsabilidade e dependncia. Essa ideia de inferioridade o que podemos classificar de memria discursiva: aquilo que j est dito, que serve de base para sustentar o uso de uma palavra ou discurso. Ou seja, o saber discursivo que torna possvel todo dizer e que retorna sob a forma do pr-construdo (Orlandi, 2007: 31). Assim, cada vez que se usa a palavra menor para tratar sobre uma criana e adolescente, produz-se um deslizamento para a histria desta palavra, de cunho pejorativo e estigmatizado.

Referncias

FERRARI, Pollyana. Jornalismo digital. So Paulo: Contexto, 2006. GUIMARES, Eduardo. Os limites do sentido: um estudo histrico e enunciativo da linguagem. Campinas: Editora RG. 4. ed. 2010. NEDER, V. O estigma de menor na imprensa escrita. Cenrios da Comunicao, So Paulo, v. 7. n. 2, p. 161-167, 2008. Acesso em 13 dez 2012. Disponvel em: http://www.revistabrasileiramarketing.org/. OLIVEIRA, Sheila Elias Oliveira. Cidadania: histria e poltica de uma palavra. Campinas: Pontes: RG, 2006. __________. Igreja Universal do Reino de Deus: uma anlise de argumentao em perspectiva discursiva. Campinas: Unicamp, 1998. 115 p. Dissertao (Mestrado) Programa de Ps-Graduao em Lingustica, Instituto de Estudos de Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1998. ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de discurso: princpios e procedimentos.

Campinas: Pontes, 2007. __________. As formas do silncio: no movimento dos sentidos. Campinas: Editora da Unicamp, 1992.