1

NDICE
Pgina

O SISTEMA ERMETO INFORMAES TCNICAS TIPO DE REGISTRO OU VLVULA REGISTRO DE AGULHA NOME DO REGISTRO OU VLVULA Registro Registro Registro Registro de Agulha Reto de Agulha Reto para Painis de Agulha Vertical de Agulha Vertical para Painis REFERNCIA RAR... RAP... RAV... RAVP... RR... RV... RM... RVM... RF... RVF... REE... RFE... RRS... RFS... RFS...W RRS...x...

2 3

4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 18 18 18 18

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

Registro Reto para Controles Registro Vertical para Controles Registro Reto Macho para Controles Registro Vertical Macho para Controles Registro Reto Fmea para Controles Registro Vertical Fmea para Controles Vlvula de Controle para Alta Presso Vlvula de Controle Fmea para Alta Presso Vlvula para Alta Presso Vlvula Fmea para Alta Presso Vlvula Solda para Alta Presso Vlvula Tubo-Fmea para Alta Presso Vlvulas com Haste no Rotativa Vlvula Vlvula Vlvula Vlvula para Alta Presso Fmea para Alta Presso Solda para Alta Presso Tubo-Fmea para Alta Presso

RARS... RAFS... RAFS...W RARS...x... RCF... VCFA VCFPLA VMT... VAMT... VMF... VMC... VM...3 VAM...3 VM...5 VAM...5 BP... PHA 10 VAR... MVARA KVARA VE... VEF... TPA 10 TPA ATPA 10

20 20 20 20 22 24 26 28 28 30 31 32 32 34 34 36 37 38 40 41 42 44 47 47 47

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO VLVULA MULTIVIA

Registro de Controle de Fluxo Vlvula para Controle de Fluxo Vlvula para Controle de Fluxo para Montagem em Bloco ou Placa Vlvula para Manmetro Macho e Te Fmea Vlvula para Manmetro Macho e Te Fmea c/ haste no rotativa Vlvula para Manmetro Macho-Fmea Corpo de Vlvula Multivia Vlvula de Trs Vias Vlvula de Trs Vias c/ haste no rotativa Vlvula de Cinco Vias Vlvula de Cinco Vias c/ haste no rotativa Bujo Purgador Purgador Hidrulico Vlvula Anti Retorno Miolo de Vlvula Anti Retorno Cartucho de Vlvula Anti Retorno Vlvula de Esfera Vlvula de Esfera Fmea Tomador de Presso Tomador de Presso com Rosca Macho Adaptador para Tomador de Presso

PURGADOR VLVULA ANTI RETORNO VLVULA DE ESFERA TOMADOR DE PRESSO

O SISTEMA ERMETO
PORCA DE APERTO CORPO ANEL DE PENETRAO

ANTES DO APERTO

APS O APERTO

O Sistema Ermeto possibilita toda e qualquer ligao entre os elementos de um circuito fludico, com estanqueidade garantida. Um tubo pode ser ligado ao corpo de uma conexo, registro, vlvula, engate rpido, terminal de mangueira, etc. A estanqueidade da ligao assegurada pela penetrao controlada de um anel de alta dureza. A cravao conseguida durante a montagem do prprio circuito. Ao se processar o aperto da porca sobre o corpo da conexo, o anel desliza na regio cnica da conexo

APLICAO

e atravs das arestas penetra na superfcie externa do tubo, onde cravado, originando a formao de friso circunferencial, perfeitamente visvel. O anel projetado de forma que limita a profundidade da sua penetrao no tubo e, evita, ao mesmo tempo, que eventuais vibraes ou movimentos oscilatrios prejudiquem a condio de estanqueidade. Todo o exposto vale para nossa linha de produtos em ao e lato. No caso especfico de ao inoxidvel, os princpios so os mesmos, entretanto, o anel possui uma nica aresta de penetrao, que neste caso, no visvel.

INFORMAES TCNICAS
A linha de registros e vlvulas Ermeto foi desenvolvida de modo a assegurar uma perfeita estanqueidade em circuitos leo dinmicos minerais em geral. Disponveis em vrios tipos bsicos; de agulha, para controles, para controle de fluxo, multivias, purgadores, tomador de presso, anti retorno, de esfera; sempre haver uma que atende a sua necessidade. Na apresentao de cada vlvula encontraremos informaes detalhadas sobre as mesmas. Abaixo descrevemos algumas caractersticas bsicas e gerais desta linha de produtos.

TRATAMENTOS SUPERFICIAIS
Os tratamentos superficiais utilizados nos produtos Ermeto so:

Material bsico da vlvula AO

Tratamento Superficial Fosfatizao de acordo com SAE J514 APR80-resiste a 32 horas de ensaio de Nvoa Salina (Salt Spray) ASTM B 117 Decapagem Passivao Passivao/Banho de Prata (porca de aperto)

PRESSES E TEMPERATURAS
As presses mencionadas neste catlogo, so sempre as presses mximas de utilizao em condies normais e em temperaturas dentro da faixa especificada para o item, considerando-se um coeficiente de segurana igual a quatro em relao resistncia a trao do material. Para utilizao em condies diferentes das indicadas, consultenos.

LATO INOX

APLICAO EM FLUIDOS NO USUAIS

A aplicao de nossa linha de registros e vlvulas em outros fluidos que no os leo hidrulicos minerais, perfeitamente possvel desde que proceda-se da seguinte forma: 1. Aplicao em fluidos de baixa densidade - gases. Acrescentar o sufixo - N2 referncia do item. Exemplo de especificao: Referncia: VE Material da vlvula: C - lato Dimetro ext. tubo: 30 mm Aplicao em gases: - N2 VEC 30 - N2

MATRIAS-PRIMAS
Nas tabelas informativas de cada item da linha de registros e vlvulas, encontramos especificada quais as matrias-primas empregadas. Quanto aos anis de penetrao e porcas de aperto (Sistema Ermeto) poderemos ter: Componentes Matria Prima Ao Ao SAE 1008/1010 trefilado, tratado termicamente. Ao SAE 12L14 - trefilado, Ao SAE 1030/1035 forjado Lato Lato SAE CA 270 trefilado Inox Execuo normal: inox SAE 30316trefilado Execuo PH:inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Execuo AG: inox SAE 30316 trefilado, revestido, com Banho de Prata.

Anel de Penetrao

2. Aplicao onde h necessidade de ausncia de leo ou graxas - servio em oxignio. Acrescentar o sufixo - O2 referncia do item. Exemplo de especificao: Referncia: VAR Material da vlvula: C - lato Dimetro ext. tubo: 16 mm Aplicao em oxignio: O2 VARC 16 - O2

Porca de Aperto

Lato SAE CA 360 trefilado

PRODUTOS EM INOX:
1. Execuo Normal Anis de Penetrao: referncia Al, e Porca de Aperto referncia Pl AG, fabricado em inox SAE 30316 revestida com Banho de Prata. Exemplo de especificao: Referncia: RAR Material do registro: I - inox Dimetro ext. do tubo: 12 mm RARI 12

3. Aplicao em fluidos resistentes ao fogo: ester fosfato, gua glicol, etc. Consulte-nos.

2. Execuo AG-PH Anis de Penetrao: referncia Al PH, fabricados em inox ASTM A 564-630 (17-4 PH), que proporcionam uma maior presso, de operao se comparados com os anis de inox Execuo Normal. Porca de Aperto: referncia PI AG, fabricado em inox SAE 30316 revestida com Banho de Prata, que traz como vantagem a reduo do torque de aperto durante a montagem. Para solicitao acrescentar na referncia do Produto os sufixos AG-PH. Exemplo de especificao: Referncia: RR Material do registro: I - inox Dimetro ext. tubo: 10 mm Execuo AG-PH RRI 10-AG-PH

REGISTRO DE AGULHA
REGISTRO DE AGULHA RETO
REFERNCIA:
RARA Ao RARC Lato RARI Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RARA 8 Referncia: RAR Material do registro: A - ao Dimetro externo do tubo: 8 mm

REFERNCIA PARA MONTAGEM EM PAINEL

RAPA Ao RAPC Lato RAPI Inox

Exemplo de especificao para montagem em painel:

Referncia: RAP Material do registro: A - ao Dimetro externo do tubo: 12 mm

RAPA 12

Caractersticas: 1 - Fabricados para dimetros externos de tubos de 4 a 42 mm. 2 - Vedao: 2.1 - Na haste: atravs de anel O-ring 2.2 - Na sede: atravs de agulha giratria independente do movimento da haste, o que assegura estanqueidade por longo perodo de utilizao. 3 - Os registros de inox podem ser fornecidos em Execuo AG-PH, para especificao vide pgina 3 4 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material do Registro Dim. ext. tubo (mm) Ao Presso Temperatura (kg/cm ) (C) 4 a 10 12 a 16 18 a 25.4 28 a 32 35 a 42 0 a 450 0 a 380 0 a 290 0 a 250 0 a 210 - 35 a + 120 Presso (kg/cm ) 0 a 270 0 a 230 0 a 170 0 a 150 0 a 120 - 25 a + 200 Lato Temperatura (C) Presso (kg/cm) Execuo Normal 0 a 130 0 a 120 0 a 85 0 a 75 0 a 65 Execuo: AG-PH 0 a 360 0 a 300 0 a 230 0 a 200 0 a 170 - 25 a + 200 Inox Temperatura (C)

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do registro.
5 - Matrias-primas: Material bsico do Registro Componentes Ao Corpo Haste Conjunto Castelo Agulha Vedador da Haste Volante - Dim. ext. tubo 4 a 20 mm, Ao SAE 1030/1035 - forjado - Dim. ext. tubo 22 a 42 mm, Ao SAE 1020/1030 - laminado Lato - Dim. ext. tubo 4 a 28 mm, Lato SAE CA 377 - forjado - Dim. ext. tubo 30 a 42 mm, Lato SAE CA 360 - extrudado Inox - Dim. ext. tubo 4 Inox SAE 30316 - Dim. ext. tubo 22 Inox SAE 30316 Inox Inox SAE SAE 30316 30316 a 20 mm, - forjado a 42 mm, laminado trefilado trefilado

Inox SAE 30316 - trefilado Inox SAE 30316 - trefilado Ao SAE 12L14 trefilado Lato SAE CA 360 - trefilado trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) O-ring VITON Alumnio

Ao SAE 12L14 Tratado termicamente O-ring BUNA - N Alumnio

Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) O-ring VITON Alumnio

REGISTRO DE AGULHA
6 - Caractersticas dimensionais:

Vlido para registro, ref. RAR . . . e RAP . . ., para dimetro externo de tubo acima de 20 mm.

Referncia P/ Registro de Agulha Reto RAR ... 4 RAR ... 5 RAR ... 6 RAR ... 6.4 RAR ... 8 RAR ... 9.5 RAR ... 10 RAR ... 12 RAR ... 12.7 RAR ... 14 RAR ... 15 RAR ... 16 RAR ... 18 RAR ... 19 RAR ... 20 RAR ... 22 RAR ... 25 RAR ... 25.4 RAR ... 28 RAR ... 30 RAR ... 32 RAR ... 35 RAR ... 38 RAR ... 42 Registro de Agulha p/ Montagem em Painel RAP ... 4 RAP ... 5 RAP ... 6 RAP ... 6.4 RAP ... 8 RAP ... 9.5 RAP ... 10 RAP ... 12 RAP ... 12.7 RAP ... 14 RAP ... 15 RAP ... 16 RAP ... 18 RAP ... 19 RAP ... 20 RAP ... 22 RAP ... 25 RAP ... 25.4 RAP ... 28 RAP ... 30 RAP ... 32 RAP ... 35 RAP ... 38 RAP ... 42 Dimetro externo tubo A B C D mx. mn. 4 5 6 6.4 8 9.5 10 12 12.7 14 15 16 18 19 20 22 25 25.4 28 30 32 35 38 42 62 61.5 62 62 62 62 62 62 62 62 72 72 72 72 68 78 76 76 76 94 94.5 102 102 104 106 106 108 108 108 118 122 122 122 122 133 134 134 134 147 147 149 170 172 2.5 3 4 4 6 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 G H K

Vlido somente para Registro/Montagem em Painel Espessura mxima chapa fixao Furao chapa fixao

Sext. S2 (pol.)

56

88

84

13

34

1/2 1/2 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 1 1.1/16 1.1/16 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.3/8 1.3/8 1.5/8 1.5/8 1.3/4 2 2 2.1/4 2.1/4 2.1/2

68

108

103

13

13

39

90

142

128

18

19

24

22

53

85

120

190 175 (230) (205) 203 185 (230) (212)

24

27

34

23

43

102

120

32

32

37

24

46

Dimenses em milmetros

OBS.: As cotas entre parenteses se referem aos Registros para Montagem em Painel (RAP...). Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

REGISTRO DE AGULHA
REGISTRO DE AGULHA VERTICAL
REFERNCIA:
RAVA Ao RAVC Lato RAVI Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RAVI 16 Referncia: RAV Material do registro: I - inox Dimetro externo do tubo: 16 mm

REFERNCIA PARA MONTAGEM EM PAINEL:

RAVPA Ao RAVPC Lato RAVPI Inox

Exemplo de especificao para montagem em painel:

Referncia: RAVP Material do registro: A - ao Dimetro externo do tubo: 20 mm

RAVPA 20

Caractersticas: 1 - Fabricados para dimetros externos de tubos de 4 a 42 mm. 2 - Vedao: 2.1 - Na haste: atravs de anel O-ring 2.2 - Na sede: atravs de agulha giratria independente do movimento da haste, o que assegura estanqueidade por longo perodo de utilizao. 3 - Os registros de inox podem ser fornecidos em Execuo AG-PH, para especificao vide pgina 3 4 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material do Registro Dim. ext. tubo (mm) Presso (kg/cm) 4 a 10 12 a 16 18 a 25.4 28 a 32 35 a 42 0 a 450 0 a 380 0 a 290 0 a 250 0 a 210 - 35 a + 120 Ao Temperatura (C) Presso (kg/cm) 0 a 270 0 a 230 0 a 170 0 a 150 0 a 120 - 25 a + 200 Lato Temperatura (C) Presso (kg/cm) Execuo Normal 0 a 130 0 a 120 0 a 85 0 a 75 0 a 65 Execuo: AG-PH 0 a 360 0 a 300 0 a 230 0 a 200 0 a 170 - 25 a + 200 Inox Temperatura (C)

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do registro.
5 - Matrias-primas: Componentes Ao Corpo Haste Conjunto Castelo Agulha Vedador da Haste Volante - Dim. ext. tubo 4 a 35 mm, Ao SAE 1030/1035 - forjado - Dim. ext. tubo 38 a 42 mm, Ao SAE 1020/1030 - laminado Material bsico do Registro Lato - Dim. ext. tubo 4 a 35 mm, Lato SAE CA 377 - forjado - Dim. ext. tubo 38 a 42 mm, Lato SAE CA 360 - extrudado Inox - Dim. ext. tubo 4 Inox SAE 30316 - Dim. ext. tubo 38 Inox SAE 30316 Inox Inox SAE SAE 30316 30316 a 35 mm, - forjado a 42 mm, laminado trefilado trefilado

Inox SAE 30316 - trefilado Inox SAE 30316 - trefilado Ao SAE 12L14 trefilado Lato SAE CA 360 - trefilado trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) O-ring VITON Alumnio

Ao SAE 12L14 Tratado termicamente O-ring BUNA - N Alumnio

Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) O-ring VITON Alumnio

REGISTRO DE AGULHA
6 - Caractersticas dimensionais:

Referncia P/ Registro de Agulha Vertical RAV ... 4 RAV ... 5 RAV ... 6 RAV ... 6.4 RAV ... 8 RAV ... 9.5 RAV ... 10 RAV ... 12 RAV ... 12.7 RAV ... 14 RAV ... 15 RAV ... 16 RAV ... 18 RAV ... 19 RAV ... 20 RAV ... 22 RAV ... 25 RAV... 25.4 RAV ... 28 RAV ... 30 RAV ... 32 RAV ... 35 RAV ... 38 RAV ... 42 Registro de Agulha Vertical p/ Montagem em Painel RAVP ... 4 RAVP ... 5 RAVP ... 6 RAVP ... 6.4 RAVP ... 8 RAVP ... 9.5 RAVP ... 10 RAVP ... 12 RAVP ... 12.7 RAVP ... 14 RAVP ... 15 RAVP ... 16 RAVP ... 18 RAVP ... 19 RAVP ... 20 RAVP ... 22 RAVP ... 25 RAVP ... 25.4 RAVP ... 28 RAVP ... 30 RAVP ... 32 RAVP ... 35 RAVP ... 38 RAVP ... 42 Dimetro externo tubo A B C D mx. mn. 4 5 6 6.4 8 9.5 10 12 12.7 14 15 16 18 19 20 22 25 25.4 28 30 32 35 38 42 33.5 32.5 32.5 32.5 31 31 31 31 31 31 36 36 36 36 34 43 42 42 42 45 49.5 49.5 52.5 52.5 52 53 53 54 54 54 59 61 61 61 61 70.5 71 71 71 76 76 77 85 86 2.5 3 4 4 6 7 7 7 7 7 33.5 32.5 32.5 32.5 31 31 31 31 31 31 36 36 36 36 34 43 42 42 42 49.5 49.5 52.5 52.5 52 53 53 54 54 54 59 61 61 61 61 70.5 71 71 71 76 76 77 100 101 G H L M

Vlido somente para Registro/Montagem em Painel Espessura mx. chapa fixao Furao chapa fixao

Sext. S2 (pol.)

56

84

80

13

34

1/2 1/2 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 1 1.1/16 1.1/16 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.3/8 1.3/8 1.5/8 1.5/8 1.3/4

68

96

91

12

13

13

39

90

145

128

18

19

22

53

120

207 180 (230) (205) 195 175 (230) (212)

24

27

45

23

43 2.1/4 2.1/2

51

120

32

32

66

24

46

Dimenses em milmetros

OBS.: As cotas entre parenteses se referem aos Registros para Montagem em Painis (RAVP...). Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

REGISTRO RETO PARA CONTROLES
REFERNCIA:
RRA RRC RRI Ao Lato Inox

REGISTRO VERTICAL PARA CONTROLES

REFERNCIA:
RVA RVC RVI Ao Lato Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RRA 12 Referncia: RR Material do registro: A - ao Dimetro externo do tubo: 12 mm

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RVC 16 Referncia: RV Material do registro: C - lato Dimetro externo do tubo: 16 mm

Caractersticas: 1 - Fabricados para dimetros externos de tubo de 4 a 16 mm. 2 - So fornecidos com contra porca para fixao em painis. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: atravs de anel O-ring 3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao. 4 - Permite controle da vazo. 5 - Os registros de inox podem ser fornecidos em Execuo AG-PH, para especificao vide pg. 3 6 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material do Registro Dim. ext. tubo (mm) Ao Presso Temperatura (kg/cm) (C) 4 a 10 12 a 16 0 a 350 - 35 a + 120 Presso (kg/cm) 0 a 210 Lato Temperatura (C) - 25 a + 200 Inox Presso (kg/cm) Execuo Normal 0 a 180 0 a 135 Execuo: AG-PH 0 a 350 Temperatura (C) - 25 a + 200

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do registro.

7 - Matrias-primas:
Registro Reto para Controles Componentes Ao Corpo Haste Conjunto Castelo Vedador da Haste Volante Ao SAE 12L14 trefilado Inox SAE 30316 trefilado Ao SAE 12L14 trefilado O-ring BUNA - N Alumnio Lato Lato SAE CA 360 trefilado Inox SAE 30316 trefilado Lato SAE CA 360 trefilado O-ring VITON Alumnio Material Bsico do Registro Inox Inox SAE 30316 trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 trefilado O-ring VITON Alumnio Ao Ao SAE 1030/1035 forjado Inox SAE 30316 trefilado Ao SAE 12L14 trefilado O-ring BUNA - N Alumnio Lato Lato SAE CA 377 forjado Inox SAE 30316 trefilado Lato SAE CA 360 trefilado O-ring VITON Alumnio Inox Inox SAE 30316 forjado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 trefilado O-ring VITON Alumnio Registro Vertical para Controles

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

REGISTRO RETO PARA CONTROLES
Caractersticas dimensionais:

Referncia

Dimetro externo tubo

D A B C mx. mn.

Espessura mxima chapa fixao E

Furao chapa fixao F

Quad. S1 (pol.)

Sext. S2 (pol.)

RR ... 4 RR ... 5 RR ... 6 RR ... 6.4 RR ... 8 RR ... 9.5 RR ... 10 RR ... 12 RR ... 12.7 RR ... 14 RR ... 15 RR ... 16

4 5 6 6.4 8 9.5 10 12 12.7 14 15 16

44 42.5 42 42 48 48 48

76 75.5 82 82 90 92 92 102 102 102 102 106

41

78

71

17

2.5 3 3 3 5 5 5

7/8

1/2 1/2 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 1 1.1/16 1.1/16 1.1/8

56

51

92

85

19

7.5

7.5

Dimenses em milmetros.

OBS.:

Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

REGISTRO VERTICAL PARA CONTROLES

Caractersticas dimensionais:

Referncia

Dimetro externo tubo

D A B C mx. mn.

Espessura mxima chapa fixao E

Furao chapa fixao F

Sext. S1 (pol.)

Sext. S2 (pol.)

RV ... 4 RV ... 5 RV ... 6 RV ... 6.4 RV ... 8 RV ... 9.5 RV ... 10 RV ... 12 RV ... 12.7 RV ... 14 RV ... 15 RV ... 16

4 5 6 6.4 8 9.5 10 12 12.7 14 15 16

27.5 26.5 26.5 26.5 25 25 25

43.5 43.5 46.5 46.5 46 47 47 54 54 54 54 56

41

81

74

17

2.5 3 4 4 6 7 7

7/8

1/2 1/2 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 1 1.1/16 1.1/16 1.1/8

31

51

95

84

19

7.5

1.1/16

Dimenses em milmetros.

OBS.:

Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

10

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

REGISTRO RETO MACHO PARA CONTROLES
REFERNCIA:
RMA RMC RMI Ao Lato Inox

REGISTRO VERTICAL MACHO PARA CONTROLES

REFERNCIA:
RVMA RVMC RVMI Ao Lato Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RMA 3/8 NPT Referncia: RM Material do registro: A - ao Medida da rosca macho: 3/8 NPT

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RVMI 1/4 NPT Referncia: RVM Material do registro: I - inox Medida da rosca macho: 1/4 NPT

Caractersticas: 1 - Fabricados com rosca macho NPT: 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/8 NPT e 1/2 NPT. 2 - So fornecidos com contra porca para fixao em painis. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: atravs de anel O-ring 3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao. 4 - Permite controle da vazo. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material do Registro Rosca macho NPT Ao Presso (kg/cm) Temperatura (C) Presso (kg/cm) Lato Temperatura (C) Presso (kg/cm) Inox Temperatura (C)

1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT

0 a 350

- 35 a + 120

0 a 210

- 25 a + 200

0 a 350

- 25 a + 200

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do registro.
6 - Matrias-primas:

Registro Reto Macho para Controles Componentes Ao Corpo Haste Conjunto Castelo Vedador da Haste Volante Ao SAE 12L14 trefilado Inox SAE 30316 trefilado Ao SAE 12L14 trefilado O-ring BUNA - N Alumnio Lato Lato SAE CA 360 trefilado Inox SAE 30316 trefilado Lato SAE CA 360 trefilado O-ring VITON Alumnio Material Bsico do Registro Inox Inox SAE 30316 trefilado Inox ASTM A 564-630 (17 - 4 PH) Inox SAE 30316 trefilado O-ring VITON Alumnio Ao

Registro Vertical Macho para Controles

Lato Lato SAE CA 377 forjado Inox SAE 30316 trefilado Lato SAE CA 360 trefilado O-ring VITON Alumnio

Inox Inox SAE 30316 forjado Inox ASTM A 564-630 (17 - 4 PH) Inox SAE 30316 trefilado O-ring VITON Alumnio

Ao SAE 1030/1035 forjado Inox SAE 30316 trefilado Ao SAE 12L14 trefilado O-ring BUNA - N Alumnio

11

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

REGISTRO RETO MACHO PARA CONTROLES
Caractersticas dimensionais:

Referncia

Rosca macho NPT

D B C mx. mn.

Esp. mx. Furao chapa chapa fixao fixao E F

Quad. S1 (pol.)

RM... 1/8 NPT RM... 1/4 NPT RM... 3/8 NPT RM... 1/2 NPT

1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT

56 62 64 72 41 78 71 4 17

5 6 7

10 14 14

7/8

51

92

85

19

7.5

19

Dimenses em milmetros.

REGISTRO VERTICAL MACHO PARA CONTROLES

Caractersticas dimensionais:

Referncia

Rosca macho NPT

D B C mx. mn.

Esp. mx. chapa fixao E

Furao chapa fixao F

Sext. S1 (pol.)

RVM... 1/8 NPT RVM... 1/4 NPT RVM... 3/8 NPT RVM... 1/2 NPT

1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 34 41 81 74 4 17

4 6 8

10 14 14

7/8

40

51

95

84

19

7.5

19

1.1/16

Dimenses em milmetros.

12

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

REGISTRO RETO FMEA PARA CONTROLES
REFERNCIA:
RFA RFC RFI Ao Lato Inox

REGISTRO VERTICAL FMEA PARA CONTROLES

REFERNCIA:
RVFA RVFC RVFI Ao Lato Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RFA 1/8 NPT Referncia: RF Material do registro: A - ao Medida da rosca fmea: 1/8 NPT

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RVFI 1/2 NPT Referncia: RVF Material do registro: I - inox Medida da rosca fmea: 1/2 NPT

Caractersticas: 1 - Fabricados com rosca fmea NPT: 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/8 NPT e 1/2 NPT. 2 - So fornecidos com contra porca para fixao em painis. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: atravs de anel O-ring 3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao. 4 - Permite controle da vazo. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Material do Registro Rosca fmea NPT Ao Presso (kg/cm) Temperatura (C) Presso (kg/cm) Lato Temperatura (C) Presso (kg/cm) Inox Temperatura (C)

1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT

0 a 350

- 35 a + 120

0 a 210

- 25 a + 200

0 a 350

- 25 a + 200

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do registro.

6 - Matrias-primas:
Registro Reto Fmea para Controles Componentes Ao Corpo Haste Conjunto Castelo Vedador da Haste Volante Ao SAE 12L14 trefilado Inox SAE 30316 trefilado Ao SAE 12L14 trefilado O-ring BUNA - N Alumnio Lato Lato SAE CA 360 trefilado Inox SAE 30316 trefilado Lato SAE CA 360 trefilado O-ring VITON Alumnio Material Bsico do Registro Inox Inox SAE 30316 trefilado Inox ASTM A 564-630 (17 - 4 PH) Inox SAE 30316 trefilado O-ring VITON Alumnio Ao Ao SAE 1030/1035 forjado Inox SAE 30316 trefilado Ao SAE 12L14 trefilado O-ring BUNA - N Alumnio Lato Lato SAE CA 377 forjado Inox SAE 30316 trefilado Lato SAE CA 360 trefilado O-ring VITON Alumnio Inox Inox SAE 30316 forjado Inox ASTM A 564-630 (17 - 4 PH) Inox SAE 30316 trefilado O-ring VITON Alumnio Registro Vertical Fmea para Controles

13

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

REGISTRO RETO FMEA PARA CONTROLES
Caractersticas dimensionais:

Referncia

Rosca fmea NPT

D B C mx. 50 56 62 70 41 78 mn. 71 71 70 84

Esp. mx. Furao chapa chapa fixao fixao E F

Quad. S1 (pol.)

RF... 1/8 NPT RF... 1/4 NPT RF... 3/8 NPT RF... 1/2 NPT

1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT

17

4 4 5

7/8 7/8 1

51

95

19

7.5

7.5

1.1/8

Dimenses em milmetros.

REGISTRO VERTICAL FMEA PARA CONTROLES

Caractersticas dimensionais:

Referncia

Rosca fmea NPT

D B C mx. mn.

Esp. mx. Furao chapa chapa fixao fixao E F

Sext. S1 (pol.)

RVF... 1/8 NPT RVF... 1/4 NPT RVF... 3/8 NPT RVF... 1/2 NPT

1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 34 41 81 74 4 17

4 6 7 8 5 7/8

40

51

95

84

19

7.5

1.1/16

Dimenses em milmetros.

14

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

VLVULA DE CONTROLE PARA ALTA PRESSO
REFERNCIA:
REEA Ao REEC Lato REEI Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
REEA 12 Referncia: REE Material da vlvula: A - ao Dimetro externo tubo: 12 mm

Caractersticas: 1 - Fabricadas para dimetros externos de tubos de 4 a 16 mm. 2 - Controle de fluxo: pelo projeto de passagens internas e dado ao passo da rosca da haste ser 1,0 mm, pode ser usada como controladora de fluxo com sucesso. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: atravs de vedador de Teflon. 3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao. 4 - Vlvulas de inox: 4.1 - Fornecidas com haste fabricadas a partir do material ASTM A 564-630 (17-4 PH), que pelo seu projeto e matria-prima empregada, garante vida prolongada ao conjunto. 4.2 - Podem ser fornecidos em Execuo AG-PH, para especificao vide pgina 3. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material da Vlvula Dim. ext. tubo (mm) Presso (kg/cm) 4 a 10 12 a 16 0 a 450 Ao Temperatura (C) - 50 a + 230 Presso (kg/cm) 0 a 250 Lato Temperatura (C) - 50 a + 230 Presso (kg/cm) Execuo Normal 0 a 180 0 a 135 Execuo: AG-PH 0 a 450 0 a 360 Inox Temperatura (C) - 50 a + 230

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.
6 - Matrias-primas: Componentes Corpo Haste Porca do Castelo Vedador da Haste Volante Material Bsico da Vlvula Ao Ao SAE 1030/1035 - forjado Inox SAE 30316 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado TEFLON Ao Lato Lato SAE CA 377 - forjado Inox SAE 30316 - trefilado Lato SAE CA 360 - trefilado TEFLON Ao Inox Inox SAE 30316 - forjado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 - trefilado TEFLON Ao

15

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

7 - Caractersticas dimensionais:

Referncia

Dimetro externo tubo

D A B C Mx. 34 35 36 36 42 42 42 66 68 76 76 84 86 86 98 98 98 98 100 Mn. G H

Sext. S1 (pol.)

Sext. S2 (pol.) 1/2 1/2 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4

REE ... 4 REE ... 5 REE ... 6 REE ... 6.4 REE ... 8 REE ... 9.5 REE ... 10

4 5 6 6.4 8 9.5 10

41

59.5

53.5

2.5 3 4 4 4 4 4

3/4

REE ... 12 REE ... 12.7 REE ... 14 REE ... 15 REE ... 16 Dimenses em milmetros.

12 12.7 14 15 16

52

51

80

68

7.5

7.5

1.1/16

1 1 1.1/16 1.1/16 1.1/8

Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

16

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

VLVULA DE CONTROLE FMEA PARA ALTA PRESSO
REFERNCIA:
RFEA

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RFEI 1/2 NPT Referncia: RFE Material da vlvula: I - inox Medida da rosca fmea: 1/2 NPT

RFEC
RFEI

Ao Lato Inox

Caractersticas: 1 - Fabricadas com roscas fmea NPT de 1/8 a 1/2. 2 - Controle de fluxo: pelo projeto de passagens internas e dado ao passo da rosca da haste ser 1,0 mm, pode ser usada como controladora de fluxo com sucesso. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: atravs de vedador de Teflon. 3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao. 4 - As vlvulas de inox so fornecidas com haste fabricadas a partir do material ASTM A 564-630 (17-4 PH) que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material da Vlvula Rosca fmea NPT Ao Presso (kg/cm) Temperatura (C) Presso (kg/cm) Lato Temperatura (C) Presso (kg/cm) Inox Temperatura (C)

1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT

0 a 450

- 50 a + 230

0 a 250

- 50 a + 230

0 a 450

- 50 a + 230

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.

6 - Matrias-primas: Material Bsico da Vlvula Componentes Ao Corpo Haste Porca do Castelo Vedador da Haste Volante Ao SAE 1030/1035 - forjado Inox SAE 30316 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado TEFLON Ao Lato Lato SAE CA 377 - forjado Inox SAE 30316 - trefilado Lato SAE CA 360 - trefilado TEFLON Ao Inox Inox SAE 30316 - forjado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 - trefilado TEFLON Ao

17

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

7 - Caractersticas dimensionais:

Referncia

Rosca fmea NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT

D B C mx. 51 51 54 70 59.5 59.5 61.5 80 mn. 53.5 53.5 55.5 68 G H

Sext. S1 (pol.) 3/4 3/4 7/8 1.1/16

RFE ... 1/8 NPT RFE ... 1/4 NPT RFE ... 3/8 NPT RFE ... 1/2 NPT Dimenses em milmetros.

41

51

7.5

7.5

18

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

VLVULA PARA ALTA PRESSO
REFERNCIA:
RRSA Ao RRSI Inox

VLVULA FMEA PARA ALTA PRESSO

REFERNCIA:
RFSA Ao RFSI Inox

Exemplo de especificao:
Referncia: RRS Material da vlvula: A - ao Dimetro ext. do tubo: 12.7 mm

RRSA 12.7

Exemplo de especificao:
Referncia: RFS Material da vlvula: I - inox Medida da rosca fmea: 1/2 NPT

RFSI 1/2 NPT

VLVULA SOLDA PARA ALTA PRESSO

REFERNCIA:
RFSA...W Ao RFSI...W Inox

VLVULA TUBO-FMEA PARA ALTA PRESSO

REFERNCIA:
RRSA...x... Ao RRSI ...x... Inox

Exemplo de especificao: Exemplo de especificao:

RFSA 3/8 W Referncia: RFS...W Material da vlvula: A - ao Dimetro nominal do tubo p/ solda: 3/8 RRSI 9.5 x 3/8 NPT Referncia: RRS Material da vlvula: I - inox Dimetro externo do tubo: 9,5 mm Medida da rosca fmea: 3/8 NPT

Caractersticas: 1 - Dado ao passo da rosca da haste ser 1.0 mm e pelo seu projeto, pode ser usada como vlvula controladora de fluxo com sucesso. 2 - Castelo: tipo unio, o que evita o risco do desprendimento da haste ao aplicar um esforo excessivo sobre a mesma. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: - Execuo normal - atravs da gaxeta de Teflon. - Execuo G: atravs de gaxeta de Grafoil, para utilizao em temperatura elevada. Para solicitao, acrescentar na referncia o sufixo -G. Exemplo de especificao: RFSI 1/2 NPT - G 3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto. 4 - As vlvulas de inox com extremidades para tubo, so fornecidas em execuo AG - PH. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Vlvula para Alta Presso e Vlvula Tubo-Fmea para Alta Presso Execuo Material da Vlvula Dimetro externo Tubo (mm) 6 a 10 12 e 12,7 6 a 10 12 e 12,7 Ao Presso (kg/cm ) 0 a 450 0 a 450 0 a 450 0 a 360 0 a 450 0 a 360 Ao ou Inox Temperatura (C) - 50 a + 230 - 50 a + 675 Presso (kg/cm) 0 a 450 0 a 450 Vlvula Fmea para Alta Presso e Vlvula Solda para Alta Presso Material da Vlvula Ao ou Inox Temperatura (C) - 50 a + 230 - 50 a + 675

Normal G

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.
6 - Matrias-primas: Componentes Ao Corpo Haste
Execuo Normal Execuo G

Material Bsico da Vlvula Inox

Ao SAE 1030/1035 - forjado Inox SAE 30316 - trefilado Inox ASTM A 564 - 630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 - trefilado TEFLON GRAFOIL Ao

Inox SAE 30316 - forjado

Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Ao SAE 30316 - trefilado TEFLON GRAFOIL Ao

Conjunto do Castelo Gaxeta Volante

Execuo Normal Execuo G

19

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

VLVULA PARA ALTA PRESSO
Referncia Dim. externo tubo D A B C mx. 43 43 42 42 42 52 83 83 86 86 86 98 mn. 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 G H Sext. S1 (pol.) Sext. S2 (pol.)

RRS...6 RRS...6.4 RRS...8 RRS...9.5 RRS...10 RRS...12 RRS...12.7

6 6.4 8 9.5 10 12 12.7

35

88

82

2.5

3/4

70

87

82

1.1/16

Dimenses em milmetros.

Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

VLVULA FMEA PARA ALTA PRESSO

Referncia

Rosca fmea NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT

D B C mx. 56 35 88 mn. 82

Sext. S1 (pol.) 3/4

RFS...1/8 NPT RFS...1/4 NPT RFS...3/8 NPT RFS...1/2 NPT RFS...3/4 NPT

2,5

70

70

87

82

1.1/16

82

70

90,5

85,5

1.5/16

Dimenses em milmetros

VLVULA SOLDA PARA ALTA PRESSO

Referncia Dim. nominal tubo D A B C mx. mn. 10.7 14.1 17.5 21.7 27 G H T Sext. S1 (pol.)

RFS...1/8 W RFS...1/4 W RFS...3/8 W RFS...1/2 W RFS...3/4 W

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

36

56

35

88

82

2.5

3/4

50 62

70 88

70 70

87 90,5

82 85,5

4 4

5 5

1.1/16 1.5/16

Dimenses em milmetros

VLVULA TUBO-FMEA PARA ALTA PRESSO

Dim. externo tubo 6.0 6.4 8 9.5 10 12 12.7 Rosca fmea NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT D A B C mx. 49.5 49.5 51 69.5 69.5 72 83 83 84 84 mn. G H Sext. S1 (pol.) Sext. S2 (pol.)

Referncia

RRS...6 x 1/4 NPT RRS...6.4 x 1/4 NPT RRS...8 x 1/4 NPT RRS...9.5 x 3/8 NPT RRS...10 x 3/8 NPT RRS...12 x 1/2 NPT RRS... 12.7 x 1/2 NPT

35

88

82

2.5

3/4

5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 1

61

70

87

82

1.1/16

Dimenses em milmetros.

Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

20

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

VLVULA PARA ALTA PRESSO COM HASTE NO ROTATIVA
REFERNCIA:
RARSA RARSI Ao Inox

VLVULA FMEA PARA ALTA PRESSO COM HASTE NO ROTATIVA

REFERNCIA:
RAFSA RAFSI Ao Inox

Exemplo de especificao:
RARSA 12.7 Referncia: RARS Material da vlvula: A - ao Dimetro externo do tubo: 12,7 mm

Exemplo de especificao:
RAFSI 1/2 NPT Referncia: RAFS Material da vlvula: I - inox Medida da rosca fmea: 1/2 NPT

VLVULA SOLDA PARA ALTA PRESSO COM HASTE NO ROTATIVA

REFERNCIA:
RAFSA...W RAFSI ...W Ao Inox

VLVULA TUBO-FMEA PARA ALTA PRESSO COM HASTE NO ROTATIVA

REFERNCIA:
RARSA...x... RARSI ...x... Ao Inox

Exemplo de especificao: Exemplo de especificao:

RAFSA 3/8 W RARSI 9.5 x 3/8 NPT Referncia: RARS Material da vlvula: I - inox Dimetro externo do tubo: 9.5 mm Medida da rosca fmea: 3/8 NPT

Referncia: RAFS...W Material da vlvula: A - ao Dimetro nominal do tubo p/ solda: 3/8

Caractersticas: 1 - Haste no rotativa, tipo deslizante, feita em pea nica e totalmente protegida; reduz o desgaste dos assentos de vedao e prolonga a durabilidade da vlvula. 2 - Castelo: tipo unio, com roscas externas e completamente isoladas do fludo do processo. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: - Execuo normal - atravs da gaxeta de Teflon. - Execuo G: atravs de gaxeta de Grafoil, para utilizao em temperatura elevada. Para solicitao, acrescentar na referncia o sufixo -G. Exemplo de especificao: RAFSI 1/2 NPT - G 3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto. 4 - As vlvulas de inox com extremidades para tubo, so fornecidas em Execuo AG - PH. 5 - Presses a faixa de temperatura de utilizao: Vlvula para Alta Presso e Vlvula Tubo-Fmea para Alta Presso Execuo Material da Vlvula Dimetro externo Tubo (mm) 6 a 10 12 e 12,7 6 a 10 12 e 12,7 Ao Presso (kg/cm ) 0 a 450 0 a 450 0 a 450 0 a 360 0 a 450 0 a 360 Inox Ao ou Inox Temperatura (C) - 50 a + 230 - 50 a + 675 Presso (kg/cm ) 0 a 450 0 a 450 Vlvula Fmea para Alta Presso e Vlvula Solda para Alta Presso Material da Vlvula Ao ou Inox Temperatura (C) - 50 a + 230 - 50 a + 675

Normal G

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula. 6 - Matrias-primas:
Componentes Ao Corpo Haste
Execuo Normal Execuo G

Material Bsico da Vlvula Inox Inox SAE 30316 - forjado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 - trefilado TEFLON GRAFOIL Inox SAE 30316 - Forjado

Ao SAE 1030/1035 - forjado Inox SAE 30316 - trefilado Inox ASTM A 564 - 630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 - trefilado TEFLON GRAFOIL Ao SAE 1030/1035 - Forjado

Conjunto do Castelo Gaxeta Volante

Execuo Normal Execuo G

21

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLES

VLVULA PARA ALTA PRESSO COM HASTE NO ROTATIVA
Referncia Dim. ext. tubo D A B C mx. RARS...6 RARS...6.4 RARS...8 RARS...9.5 RARS...10 RARS...12 RARS...12.7 6 6.4 8 9.5 10 12 12.7 56 56 52 52 52 52 52 96 96 94 94 96 98 98 mn. 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 1 G H Sext. S1 (pol.) Sext. S2 (pol.)

70

84,5

79,5

1.1/16

Dimenses em milmetros.

Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

VLVULA FMEA PARA ALTA PRESSO COM HASTE NO ROTATIVA

Referncia Rosca fmea NPT D B C mx. RAFS...1/8 NPT RAFS...1/4 NPT RAFS...3/8 NPT RAFS...1/2 NPT RAFS...3/4 NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT mn. 2,5 2,5 4 4 4 G H Sext. S1 (pol.)

70

70

84,5

79,5

1.1/16

88

70

88

83

1.5/16

Dimenses em milmetros.

VLVULA SOLDA PARA ALTA PRESSO COM HASTE NO ROTATIVA

Dim. nominal tubo D A B C mx. RAFS...1/8 RAFS...1/4 RAFS...3/8 RAFS...1/2 W W W W 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 mn. 2,5 2,5 4 4 4 10.7 14.1 17.5 21.7 27 G H T Sext. S1 (pol.)

Referncia

50

70

70

84,5

79,5

1.1/16

RAFS...3/4 W

62

88

70

88

83

1.5/16

Dimenses em milmetros

VLVULA TUBO-FMEA PARA ALTA PRESSO COM HASTE NO ROTATIVA

Dim. externo tubo Rosca fmea NPT D A B C mx. 63 63 60,5 61 61 61 61 83 83 81,5 83 83 84 84 mn. 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 1 G H Sext. S1 (pol.) Sext. S2 (pol.)

Referncia

RARS...6 x 1/4 NPT 6.0 RARS...6.4 x 1/4 NPT 6.4 RARS...8 x 1/4 NPT 8 RARS...9.5 x 3/8 NPT 9.5 RARS...10 x 3/8 NPT 10 RARS...12 x 1/2 NPT 12 RARS... 12.7 x 1/2 12.7 NPT Dimenses em milmetros.

1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT

70

84,5

79,5

1.1/16

Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

22

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO

REGISTRO DE CONTROLE DE FLUXO
REFERNCIA:
RCFA RCFC RCFI Ao Lato Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
RCFA 1/4 NPT x 4.0 Referncia: RCF Material vlvula: A - ao Medida rosca fmea: 1/4 NPT Dim.furo de passagem: 4.0 mm

Caractersticas: 1 - Fabricados com rosca fmea NPT: 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/8 NPT e 1/2 NPT. 2 - Furo de passagem: 2.0 ou 4.0 mm. 3 - Fornecidos com contra porca para fixao em painis. 4 - Vedao: 4.1 - Na haste: atravs de anel O-ring. 4.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao. 5 - Permite controle preciso da vazo. 6 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material do Registro Rosca fmea NPT Ao e Inox Presso (kg/cm ) Temperatura (C) Presso (kg/cm ) Lato Temperatura (C)

1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT

0 a 350

- 25 a + 200

0 a 210

25 a + 200

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do registro.
7 - Matrias-primas: Material Bsico da Vlvula Componentes Corpo Haste Conjunto Castelo Vedador da Haste Conjunto Volante Ao Ao SAE 12L14 trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Ao SAE 12L14 trefilado O-ring VITON Alumnio Lato Lato SAE CA 360 trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Lato SAE CA 360 trefilado O-ring VITON Alumnio Inox Inox SAE 30316 trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 trefilado O-ring VITON Alumnio

23

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO

8 - Caractersticas dimensionais:

D Referncia Rosca Fmea NPT B C mx. mn.

Espessura mxima chapa fixao E

Furao chapa fixao F

Furo de passagem H

Quad. S1 (pol.)

RCF ... 1/8 NPT x 2.0 RCF ... 1/4 NPT x 2.0 RCF ... 3/8 NPT x 2.0 RCF ... 1/2 NPT x 2.0 RCF ... 1/8 NPT x 4.0 RCF ... 1/4 NPT x 4.0 RCF ... 3/8 NPT x 4.0 RCF ... 1/2 NPT x 4.0 Dimenses em milmetros

1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 70 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 41 87 76.5 7 17

2.0

1.1/8

4.0

24

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO

VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
REFERNCIA:
VCFA Ao Referncia: VCF Material vlvula: A - ao Medida rosca fmea: 3/8 NPT

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VCFA 3/8 NPT

Caractersticas: 1 - Para ser aplicada em circuitos onde necessita-se de fluxo controlado num sentido e fluxo livre no sentido oposto. 2 - Devido a marcao de crculos numerados no porta-haste, possvel se repetir um posicionamento desejado e uma mesma vazo. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: atravs de anel O-ring. 3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto. 3.3 - No pino de bloqueio: atravs de anel de vedao. 4 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material da Vlvula Ao Presso (kg/cm ) 0 a 350 Temperatura (C) - 35 a + 120

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.
5 - Matrias-primas: Componentes Corpo Volante Porta haste Haste Pino de bloqueio Mola Vedador Haste Pino de bloqueio Material Bsico da Vlvula Para vlvulas de 1/4 e 3/8 NPT - Ao SAE 12L14 - trefilado Para vlvulas de 1/2, 3/4 e 1 NPT - Ao SAE 1020 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado Ao temperado para mola O-ring BUNA - N Anel de vedao BUNA - N

25

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO

6 - Caractersticas dimensionais:

D Referncia Rosca fmea NPT A B C mn. 58,0 60,0 66,5 72,0 88,0 79,5 87,0 99,0 103,0 134,0 25 25 35 35 Sext. 47,6 59 59 73 82 123 mx. 67 67 80 94 140 H

Quad. S1 (pol.)

VCFA VCFA VCFA VCFA VCFA 1

1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT NPT

1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 1 3/4 NPT NPT

4 4 6 8 10

1 1 1.3/8 1.3/4 2

Dimenses em milmetros.

26

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO

VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO PARA MONTAGEM EM BLOCO OU PLACA
REFERNCIA:
VCFPLA Ao Referncia: VCFPL Material da vlvula: A - ao Referncia dimensional da vlvula: - 12

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VCFPLA - 12

Caractersticas: 1 - Para ser aplicada em circuitos onde necessita-se de fluxo controlado num sentido e fluxo livre no sentido oposto. Pode ser aplicada em blocos ou placas manifolds, corpos de mquinas. 2 - Devido a marcao de crculos numerados no porta-haste, possvel se repetir um posicionamento desejado e uma mesma vazo. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: atravs de anel O-ring. 3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto. 3.3 - No pino de bloqueio: atravs de anel de vedao. 4 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material da Vlvula Ao Presso (kg/cm ) 0 a 350 Temperatura (C) - 35 a + 120

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.
5 - Matrias-primas: Componentes Corpo Volante Porta haste Haste Pino de bloqueio Mola Vedador Haste Pino de bloqueio Ao SAE 1020 Ao SAE 12L14 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado Ao temperado para mola O-ring BUNA - N Anel de vedao - BUNA - N Material Bsico da Vlvula Ao

27

REGISTRO E VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO

6 - Caractersticas dimensionais:

Referncia VCFPLA VCFPLA VCFPLA VCFPLA -6 -8 - 12 - 16

A 100 113 131 154

B 89 101 118 140

C 25 35 35 Sext. 47,6

D mn. 59 73 82 123 mx. 67 80 94 140

E 29 35 38 52

F 38 44 54 60

G 51 57 70 76

H 4 6 8 10

I 18 21 14 16

J 38 47.5

Referncia VCFPLA VCFPLA VCFPLA VCFPLA -6 -8 - 12 - 16

K 33.5 38 76 95

L 25.5 30 54 57

M 15.7 18.7 24.5 30.5

N 10 13 17 22

O 4 4 11.4 19

P 6.6 6.6 9 9

Q 12.7 17.5 22.2 25

R 25.4 35 44.4 50

S 7 7 9 9

T 11 11 14 14

Dimenses em milmetros.

28

VLVULA MULTIVIA
VLVULA PARA MANMETRO MACHO E TE FMEA
HASTE ROTATIVA REFERNCIA:
VMTA Ao VMTI Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VMTI Referncia: VMT Material da vlvula: I - inox

HASTE NO ROTATIVA REFERNCIA:

VAMTA Ao VAMTI Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VAMTI Referncia: VAMT Material da vlvula: I - inox

Caractersticas: 1 - Permite a ligao de manmetros e outros instrumentos de medio de presso. 2 - Possibilita a ligao compacta de um ou mais instrumentos, em suas trs extremidades roscadas, qualquer que seja a variao na posio da tubulao de processo. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: - Execuo normal: atravs de gaxeta de Teflon, ou - Execuo G: atravs de gaxeta de Grafoil, para utilizao em temperatura elevada. Para solicitao, acrescentar na referncia o sufixo -G . Exemplo de especificao: VAMTI-G 3.2 - Na sede: feita pela extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto. 4 - Pode ser fornecida com Bujo Purgador (vide pgina 35). 5 - Castelo: 5.1 - Haste Rotativa: tipo unio o que evita o risco do desprendimento da haste ao aplicar um esforo excessivo sobre a mesma. 5.2 - Haste no Rotativa: tipo unio, com roscas externas e completamente isoladas do fludo do processo; haste tipo deslizante feita em pea nica e totalmente protegida. Reduz o desgaste do assento de vedao e prolonga a durabilidade da vlvula.

6 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Material da Vlvula Execuo Presso (kg/cm ) Normal 0 a 450 G - 50 a + 675 Ao ou Inox Temperatura (C) - 50 a + 230

7 - Matrias-primas: Material da Vlvula Componentes Ao Corpo Haste Conjunto Castelo Gaxeta Volante
Execuo Normal Execuo G Execuo Normal Execuo G

Inox Inox SAE 30316 forjado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 trefilado TEFLON GRAFOIL VMTI VAMTI Ao Forjado Inox Forjado

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.

Ao SAE 1030/1035 forjado Inox SAE 30316 trefilado Inox ASTM A 564 - 630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 trefilado TEFLON GRAFOIL Ao SAE 1030/1035 forjado

29

VLVULA MULTIVIA
8 - Caractersticas dimensionais:

HASTE ROTATIVA

HASTE NO ROTATIVA

30

VLVULA MULTIVIA
VLVULA PARA MANMETRO MACHO-FMEA
REFERNCIA:
VMFA VMFI Ao Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VMFI Referncia: VMF Material da vlvula: I - inox

Caractersticas: 1 - Fornecida com extremidades roscadas macho e fmea 1/2 NPT. 2 - Permite a ligao de manmetro ou instrumento de medio de presso. 3 - Permite que o manmetro permanea sem presso quando no utilizado, aumentando sensivelmente a vida do mesmo. 4 - Vedao: 4.1 - Na haste: atravs de anel O-ring, o que garante operao segura na faixa de temperatura especificada. 4.2 - Na sede: feita pela extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:
Material da Vlvula

6 - Matrias-primas: Material da Vlvula Componentes

Ao Presso (kg/cm ) 0 a 350 Temperatura (C) - 35 a + 120 Presso (kg/cm ) 0 a 350

Inox Temperatura (C) - 25 a + 200

Ao Corpo Haste Conjunto Castelo Vedador da haste Volante Ao SAE 12L14 trefilado Inox SAE 30316 trefilado Ao SAE 12L14 trefilado O-ring BUNA - N Ao

Inox Inox SAE 30316 trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 trefilado O-ring VITON Ao

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.

7 - Caractersticas Dimensionais:

31

VLVULA MULTIVIA
CORPO DE VLVULA MULTIVIA
REFERNCIA:
VMCA Ao VMCI Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VMCA Referncia: VMC Material da vlvula: A - ao

Com uso do corpo de vlvula multivia e a seleo adequada de itens de nossa linha de conexes, registros e vlvulas, pode-se obter conjuntos que atendem cada um deles as mais variadas necessidades. Caractersticas: 1 - Este produto a combinao de duas vlvulas de bloqueio. 2 - Fornecido com roscas fmeas 1/4 NPT, conforme mostra desenho abaixo. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: atravs de anel O-ring, o que garante operao segura na faixa de temperatura especificada. 3.2 - Na sede: feita pela extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto. 4 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:
Material da Vlvula

5 - Matrias-primas: Material Bsico da Vlvula Componentes

Ao Presso (kg/cm ) 0 a 350 Temperatura (C) - 35 a + 120 Presso (kg/cm ) 0 a 350

Inox Temperatura (C) - 25 a + 200

Ao Corpo Haste Conjunto Castelo Vedador da haste Volante Ao SAE 1020 trefilado Inox SAE 30316 trefilado Ao SAE 12L14 trefilado O-ring BUNA - N Alumnio
35

Inox Inox SAE 30316 trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 trefilado O-ring VITON Alumnio

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.

6 - Caractersticas Dimensionais:

60 min. ROSCA FMEA 1/4 NPT 52,5 149 52,5

ROSCA FMEA 1/4 NPT

39

69 min.

32

VLVULA MULTIVIA
VLVULA DE TRS VIAS
HASTE ROTATIVA REFERNCIA:
VMA 3 VMI 3
INSTRUMENTO

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VMI 3 F x S Referncia: VM...3 Material da vlvula: I - inox Extremidade flange: F Extremidade solda: S

Ao Inox
INSTRUMENTO

EQUALIZADORA

BLOQUEIO

BLOQUEIO

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
PROCESSO PROCESSO

VAMI 3 F x S Referncia: VAM...3 Material da vlvula: I - inox Extremidade flange: F Extremidade solda: S

HASTE NO ROTATIVA REFERNCIA:

VAMA 3 VAMI 3 Ao Inox

Aplicaes: Dada sua construo, com duas vlvulas de bloqueio e uma vlvula equalizadora, as vlvulas de trs vias podem ser aplicadas nos mais variados circuitos de instrumentao. Considerando as vrias formas possveis de extremidades para o processo e o instrumento (rosca/solda/flange) em suas vrias combinaes, este produto tem como caracterstica uma grande versatilidade de aplicaes. Caractersticas: 1 - So fornecidas com furos para fixao. 2 - Dimetro do furo de passagem: 4mm. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: - Execuo normal: atravs de gaxeta de Teflon, ou - Execuo G: atravs de gaxeta de Grafoil, para utilizao em temperatura elevada. Para solicitao, acrescentar na referncia o sufixo -G . Exemplo de especificao: VMA 3xFx1/2 NPT - G 3.2 - Na sede: - Feita pela extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.

4 - Castelo: 4.1 - Haste Rotativa: tipo unio, o que evita o risco do desprendimento da haste ao aplicar um esforo excessivo sobre a mesma. 4.2 - Haste no Rotativa: tipo unio com roscas externas e completamente isoladas do fludo do processo. Haste tipo deslizante, feita em pea nica e totalmente protegida. Reduz o desgaste do assento de vedao e prolonga a durabilidade da vlvula. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Material da Vlvula Execuo Presso (kg/cm ) Normal 0 a 450 G - 50 a + 675 Ao ou Inox Temperatura (C) - 50 a + 230

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.

6 - Matrias-primas: Material Bsico da Vlvula Componentes Ao Corpo Execuo Normal Haste Execuo G Conjunto Castelo Execuo Normal Gaxeta Execuo G Volante GRAFOIL Ao - Forjado Inox ASTM A 564 - 630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 - trefilado TEFLON Inox SAE 30316 - trefilado TEFLON GRAFOIL VMI 3 VAMI 3 Ao - Forjado Inox - Forjado Ao SAE 1030/1035 - forjado Inox SAE 30316 - trefilado Inox ASTM A 564 tipo 630 (17-4 PH) Inox Inox SAE 30316 - forjado

33

VLVULA MULTIVIA
7 - Caractersticas dimensionais:

HASTE ROTATIVA

Flange x Flange VM . . . 3 x F

HASTE NO ROTATIVA

Flange x Flange VAM . . . 3 x F

HASTE ROTATIVA

Flange x Rosca VM . . . 3 x F x 1/2 NPT Flange x Solda VM . . . 3 x F x S

HASTE NO ROTATIVA

Flange x Rosca VAM . . . 3 x F x 1/2 NPT Flange x Solda VAM . . . 3 x F x S

HASTE ROTATIVA

Rosca x Rosca VM . . . 3 Solda x Solda VM . . . 3 x S

HASTE NO ROTATIVA

Rosca x Rosca VAM . . . 3 Solda x Solda VAM . . . 3 x S

OBS.: 1 - As vlvulas de trs vias nos modelos com extremidades flange no lado instrumento so fornecidas com 4 parafusos e 2 anis de vedao de teflon. 2 - Podemos fornecer a flange de adaptao para as vlvulas acima. Consulte-nos: referncia FVMA 1/2 NPT ou FVMI 1/2 NPT.

34

VLVULA MULTIVIA
VLVULA DE CINCO VIAS
HASTE ROTATIVA REFERNCIA:
VMA 5 VMI 5 Ao Inox
INSTRUMENTO DRENO / TESTE

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VMI 5 Referncia: VM...5 Material da vlvula: I - inox

INSTRUMENTO DRENO / TESTE

EQUALIZADORA SADA SADA

BLOQUEIO

BLOQUEIO

PROCESSO

PROCESSO

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VAMI 5 Referncia: VAM...5 Material vlvula: I - inox

HASTE NO ROTATIVA REFERNCIA:

VAMA 5 VAMI 5 Ao Inox

Caractersticas: 1 - Este tipo de vlvula a combinao de uma Vlvula central equalizadora, duas vlvulas de bloqueio e duas vlvulas de dreno, dando uma grande versatilidade de operaes. 2 - Possui roscas fmeas 1/2 NPT nas entradas de processo e sadas para instrumentao; e roscas fmeas de 1/4 NPT nos drenos, conforme mostra desenho abaixo. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste: - Execuo normal: atravs de gaxeta de Teflon, ou Execuo G: atravs de gaxeta de Grafoil, para utilizao em temperatura elevada. Para solicitao acrescentar o sufixo - G. Exemplo de especificao: VMA 5 - G 3.2 - Na sede: - Feita pela extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu projeto e matrias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto. 4 - Catelo: 4.1 - Haste Rotativa: tipo unio o que evita o risco de desprendimento da haste ao aplicar um esforo excessivo sobre mesma. 4.2 - Haste no Rotativa: tipo unio com roscas externas e completamente isoladas do fludo do processo. Haste tipo deslizante, feita em pea nica e totalmente protegida. Reduz o desgaste do assento de vedao e prolonga a durabilidade da vlvula.

5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Material da Vlvula Execuo Presso (kg/cm ) Normal 0 a 450 G - 50 a + 675 Ao ou Inox Temperatura (C) - 50 a + 230

6 - Matrias-primas: Material da Vlvula Componentes Ao Corpo Haste Conjunto Castelo Gaxeta Volante
Execuo Normal Execuo G Execuo Normal Execuo G

Inox Inox SAE 30316 forjado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 trefilado TEFLON GRAFOIL VMI 5 VAMI 5 Ao Forjado Inox Forjado

Ao SAE 1030/1035 forjado Inox SAE 30316 trefilado Inox ASTM A 564 - 630 (17-4 PH) Inox SAE 30316 trefilado TEFLON GRAFOIL Ao SAE 1030/1035 forjado

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.

35

VLVULA MULTIVIA
7 - Caractersticas Dimensionais

HASTE ROTATIVA

HASTE NO ROTATIVA

36

PURGADOR
BUJO PURGADOR
REFERNCIA:
BPA BPI Ao Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
BPA 1/2 NPT Referncia: BP Material do bujo: A - ao Medida da rosca macho: 1/2 NPT

Caractersticas: 1 - Fabricado com rosca macho 1/2 NPT 2 - Permite se efetuar sangria ou dreno. 3 - Possui perfeita vedao atravs da extremidade cnica do parafuso em contato com a sede do corpo do bujo. 4 - Pode ser utilizado em vlvulas para instrumentos de medio. 5 - Matrias-primas: Material Bsico do Bujo Componentes Ao Corpo Ao SAE 12L14 - trefilado Parafuso Inox SAE 30316 - trefilado Inox

6 - Caractersticas dimensionais.

37

PURGADOR
PURGADOR HIDRULICO
REFERNCIA:
PHA 10 Ao Referncia: PH...10 Material do purgador: A - ao

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
PHA 10

Caractersticas: 1 - De fcil instalao, observando-se que deva sempre permanecer na vertical com a extremidade cilndrica voltada para cima. 2 - Fornecido em ao, montado com porca de aperto e anel cravado, para montagem em conexes ERMETO de 10 mm. 3 - Vedao: atravs de anel de vedao BUNA - N. 4 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Presso (kg/cm ) 0 a 400

Temperatura (C) - 35 a + 120

5 - Caractersticas dimensionais:

6 - Funcionamento: LEGENDA
Ar Fludo

O Purgador Hidrulico Ermeto funciona automaticamente purgando os fluidos gasosos do circuito. Seu funcionamento est baseado na diferena de viscosidade entre os fluidos gasosos e lquidos. A tendncia do fluido gasoso existente no circuito sempre ocupar a parte mais alta do mesmo. O circuito quando acionado, faz com que os gases ao passar pelo purgador, alojem na cmara abaixo da sede de vedao inferior do pisto.

Quando a presso vence a fora da mola, o pisto sobe permitindo a elevao progressiva do nvel do leo, expelindo os gases, at o instante em que o pisto encostar na sede superior, pressionando o vedador e impedindo a passagem de fluido para fora do sistema. Quando o circuito desligado, o pisto volta a posio inicial devido a ao da mola, vedando-o novamente.

38

VLVULA ANTI RETORNO

VLVULA ANTI RETORNO
REFERNCIA:
VARA Ao VARC Lato VARI Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VARA 30 Referncia: VAR Material da vlvula: A - ao Dimetro externo do tubo: 30mm

Caractersticas: 1 - Fabricadas para dimetros externos de tubos de 4 a 42 mm. 2 - Presso de abertura 1,0 0.3 Kg/cm (sob consulta pode ser fornecida com 0,5 0.2 ou 2.0 0.3 kg/cm ). 3 - Velocidade mxima do fluido: 4 a 5 m/s. 4 - Vedao: atravs do cone de 90 com anel de vedao. 5 - As vlvulas de inox podem ser fornecidas em Execuo AG-PH, para especificao vide pgina 3. 6 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:

Material da Vlvula Dim. ext. tubo (mm) Ao Presso Temperatura (kg/cm ) (C) 4 a 10 12 a 16 18 a 25.4 28 a 32 35 a 42 0 a 450 0 a 380 0 a 290 0 a 250 0 a 210 - 35 a + 120 Lato Presso Temperatura (kg/cm ) (C) 0 a 270 0 a 230 0 a 170 0 a 150 0 a 120 - 25 a + 200 Inox Presso (kg/cm ) Execuo Normal 0 a 130 0 a 120 0 a 85 0 a 75 0 a 65 Execuo: AG-PH 0 a 360 0 a 300 0 a 230 0 a 200 0 a 170 - 25 a + 200 Temperatura (C)

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula.

7 - Matrias-primas: Material Bsico da Vlvula Componentes Ao Corpo Camisa Pisto Arruela Mola Vedador Inox Anel de vedao BUNA - N Inox Anel de vedao VITON Inox Anel de vedao VITON Ao SAE 12L14 trefilado Lato SAE CA 360 trefilado Inox SAE 30316 trefilado Lato Inox

39

VLVULA ANTI RETORNO

7 - Caractersticas dimensionais:

Referncia VAR ... 4 VAR ... 5 VAR ... 6 VAR ... 6.4 VAR ... 8 VAR ... 9.5 VAR ... 10 VAR ... 12 VAR ... 12.7 VAR ... 14 VAR ... 15 VAR ... 16 VAR ... 18 VAR ... 19 VAR ... 20 VAR ... 22 VAR ... 25 VAR ... 25.4 VAR ... 28 VAR ... 30 VAR ... 32 VAR ... 35 VAR ... 38 VAR ... 42 Dimenses em milmetros.

Dimetro externo do tubo 4 5 6 6.4 8 9.5 10 12 12.7 14 15 16 18 19 20 22 25 25.4 28 30 32 35 38 42

B 66.5 67.7 74.5 74.5 76.5 84.5

Sext. S1 (pol.)

Sext. S2 (pol.) 1/2 1/2 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 1 1.1/16 1.1/16 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.3/8 1.3/8 1.5/8 1.5/8 1.3/4 2 2 2.1/4 2.1/4 2.1/2

Sext. S3 (pol.)

34.5

3/4

3/4

40.5

7/8

40.5

86.5

1.1/8

47.5

93.5 98.5 100.5 104.5 108.5 109.5

1.1/4

1.1/16

50.5

1.1/2

1.1/4

54.5

1.7/8

1.5/8

58.5

116.5

1.3/4

69.5

131.5 139.5 143.5 145.5

2.1/2

2.1/4

75.5

2.3/4

2.1/2

OBS.:

Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais.

40

VLVULA ANTI RETORNO

MIOLO DE VLVULA ANTI RETORNO
REFERNCIA:
MVAR A Ao Referncia: MVAR Material do miolo: A - ao Referncia dimensional: 05

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
MVARA 05

Caractersticas: 1 - Fornecido em ao carbono. 2 - Presso de abertura: 1,0 0.3 kg/cm (sob consulta pode ser fornecida com 0,5 0,2 ou 2,0 0,3 kg/cm ). 3 - Velocidade mxima do fluido: 4 a 5 m/s. 4 - Vedao: atravs do cone de 90 com anel de vedao. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Presso (kg/cm ) Temperatura (C) - 35 a + 120

0 a 450

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til dos componentes.
6 - Matrias-primas: Componentes Camisa Pisto Arruela Mola Vedador Ao SAE 12L14 - trefilado Inox Anel de vedao BUNA - N Matria-prima

7 - Caractersticas dimensionais: Referncia MVARA 01 MVARA 02 MVARA 03 MVARA 04 MVARA 05 MVARA 06 MVARA 07 MVARA 08 MVARA 09 d1 + 0.1 3.5 5.5 7.5 9.5 11.5 15.3 19.3 24.3 29.4 d2 + 0.1 7.5 10.2 13.0 16.7 19.5 25.2 30.8 38.6 45.7 d3 + 0.1 8.5 11.5 14.0 18.0 20.5 27.1 32.6 40.6 48.1 L1 + 0.1 8.2 11.0 14.0 16.5 19.0 22.5 27.0 32.5 37.5 L2 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5

41

VLVULA ANTI RETORNO

CARTUCHO DE VLVULA ANTI-RETORNO
REFERNCIA:
KVARA Ao Referncia: KVAR Material do cartucho: A - ao Referncia dimensional: 06

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
KVARA 06

OBS.: Lubrificar o O-ring antes da instalao no furo. Caractersticas: 1 - um cartucho que pode ser instalado diretamente em blocos, placas ou corpo de mquinas com uma operao de furao. + 2 - Presso de abertura: 1.0 0.3 kg/cm (sob consulta pode ser fornecida com 0.5 0.2 ou 2.0 0.3 kg/cm ). 3 - Velocidade mxima do fluido: 4 a 5 m/s. 4 - Vedao: 4.1 - Na sede: atravs do cone de 90 com anel de vedao. 4.2 - No corpo: atravs de anel O-ring. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: 6 - Matrias-primas: Presso (kg/cm ) 0 a 450 Temperatura (C) - 35 a + 120 Componentes Corpo Camisa Ao SAE 12L14 - trefilado Pisto OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til dos componentes. Arruela do pisto Mola Vedador Vedador do corpo Arruela do O-Ring Anel elstico 7 - Caractersticas dimensionais: Referncia KVARA 01 KVARA 02 KVARA 03 KVARA 04 KVARA 05 KVARA 06 KVARA 07 KVARA 08 KVARA 09 L + 0.3 23 26.5 30 35 38 44.5 50.5 60 70 d 3.5 5.5 7.5 9.5 11.5 15.3 19.3 24.3 29.4 L1 9.5 9.5 9.5 12 12 12 12 12 12 L2 6 6.5 6.5 7.5 7.5 9.5 11 13 13 D 13 16 20 24 27 35 40 47 55 D1
+ 0,1

Matria-prima

Inox Anel de vedao BUNA - N O-ring BUNA - N TEFLON Ao

13,1 16,1 20,1 24,1 27,1 35,1 40,1 47,1 55,1

OBS.: Para outros materiais, consulte-nos.

42

VLVULA DE ESFERA
VLVULA DE ESFERA
REFERNCIA:
VEA VEC VEI Ao Lato Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VEA 16 Referncia: VE Material da vlvula: A - ao Dimetro externo do tubo: 16 mm

Caractersticas: 1 - Fabricadas para dimetros externos de tubos de 4 a 42 mm. 2 - Permite a abertura ou fechamento rpido do fluxo do circuito. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste e corpo: atravs de anel O-ring. 3.2 - Na esfera: atravs de vedadores que se acomodam uma cada lado da esfera, mantendo constante a presso contra a mesma, assegurando perfeito desempenho na vedao. 4 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Material da Vlvula Dimetro externo tubo (mm) Presso (kg/cm ) 4 a 25.4 28 a 32 35 a 42 0 a 320 0 a 320 0 a 250 Ao Temperatura (C) - 30 a + 100 Presso (kg/cm ) 0 a 100 Lato Temperatura (C) - 25 a + 200 Presso (kg/cm ) 0 a 100 0 a 85 0 a 60 Inox Temperatura (C) - 25 a + 200

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao para Vlvulas de Esfera de ao para uso em Alta Temperatura (AT) e vlvulas de esfera de lato e/ou inox para uso em Alta Presso (AP).
Alta Temperatura Dimetro externo tubo (mm) Presso (kg/cm ) Alta Presso Material Bsico da Vlvula Ao Temperatura (C) Presso (kg/cm ) 0 a 300 0 a 300 0 a 250 0 a 190 0 a 130 Lato Temperatura (C) Presso (kg/cm ) Inox Temperatura (C)

4 a 10 12 a 16 - 25 a +200 18 a 25.4 0 a 100 28 a 32 35 a 42 EXEMPLO DE ESPECIFICAO: VEA 25 x AT Referncia: VE Material da vlvula: A - ao Dimetro externo do tubo: 25 mm Alta temperatura: AT

0 a 320 0 a 315 - 30 a + 100 0 a 300 0 a 250 0 a 200 EXEMPLO DE ESPECIFICAO: Referncia: VE Material da vlvula: I - inox Dimetro externo do tubo: 32 mm Alta presso: AP

- 30 a + 100

VEI 32 x AP

OBS.: As vlvulas de esfera de inox para Alta Presso (VEI . . . x AP) so montadas em Execuo AG-PH.
7 - Matrias-primas Componentes Ao Corpo Conexo Vedador Haste Vedador da esfera Esfera Haste Vedador da conexo Alavanca Ao SAE 12L14 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado O-ring BUNA - N (execuo normal) O-ring VITON (execuo AT) POLIAMIDA (execuo normal) TEFLON (execuo AT) Ao SAE 12L14 trefilado e cromado Ao SAE 12L14 - trefilado O-ring BUNA - N (execuo normal) O-ring VITON (execuo AT) Alumnio Material bsico do Registro Lato Lato SAE CA 360 - trefilado Lato SAE CA 360 - trefilado O-ring VITON TEFLON (execuo normal) POLIAMIDA (execuo AP) Lato SAE CA 360 trefilado e cromado Lato SAE CA 360 - trefilado O-ring VITON Alumnio Inox Inox SAE 30316 - trefilado Inox SAE 30316 - trefilado O-ring VITON TEFLON (execuo normal) POLIAMIDA (execuo AP) Inox SAE 30316 trefilado Inox SAE 30316 - trefilado O-ring VITON Alumnio

43

VLVULA DE ESFERA
7 - Caractersticas dimensionais:

Referncia VE ... 4 VE ... 5 VE ... 6 VE ... 6.4 VE ... 8 VE ... 9.5 VE ... 10 VE ... 12 VE ... 12.7 VE ... 14 VE ... 15 VE ... 16 VE ... 18 VE ... 19 VE ... 20 VE ... 22 VE ... 25 VE ... 25.4 VE ... 28 VE ... 30 VE ... 32 VE ... 35 VE ... 38 VE ... 42 Dimenses em milmetros

Dimetro externo do tubo 4 5 6 6.4 8 9.5 10 12 12.7 14 15 16 18 19 20 22 25 25.4 28 30 32 35 38 42

A 56.5 55 58.5 58.5 57.5 57.5 57.5 70.5 70.5 72.5 75.5 76.5 79.5 79.5 77.5 90 88 88 88 91.5 91.5 92.5 88.5 88.5

B 88.5 88 98.5 98.5 99.5 101.5 101.5 116.5 116.5 118.5 121.5 126.5 129.5 129.5 131.5 145 146 146 146 153.5 153.5 156.5 156.5 158.5

Sext. S2 (pol.) 1/2 1/2 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 1 1 1.1/16 1.1/16 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.3/8 1.3/8 1.5/8 1.5/8 1.3/4 2 2 2.1/4 2.1/4 2.1/2

143

50.5

37.5

5.1

143

54.5

38

10

164

62.5

43.5

13

188

76

51.5

20

188

83

54

25

Dimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tcnicos e comerciais. OBS.: 1 - Sob consulta, podemos fornecer vlvulas de esfera com passagens internas (H) de dimetro 38 mm. 2 - O corpo das vlvulas de esfera de: Ao, Lato e Inox para tubos de dimetro externo de 15 milmetros e acima, tem seo transversal circular. Para as demais vlvulas a seo transversal do corpo retangular.

VLVULA DE ESFERA COM ALAVANCA DEFASADA

EXEMPLO DE ESPECIFICAO: VEA 16 - AD Referncia: VE Material da vlvula: A - ao Dimetro externo do tubo: 16 mm Alavanca defasada: AD Referncia
VE . . . 4-AD a VE . . . 14-AD VE . . . 15-AD a VE . . . 20-AD VE . . . 22-AD a VE . . . 42-AD

X
20 22 24

Y
134 155 176

Z
26,5 24,5 32,5

44

VLVULA DE ESFERA
VLVULA DE ESFERA FMEA
REFERNCIA:
VEFA VEFC VEFI Ao Lato Inox

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VEFA 1/2 NPT Referncia: VEF Material da vlvula: A - ao Medida da rosca fmea: 1/2 NPT

Caractersticas: 1 - Fabricadas com roscas fmeas NPT ou BSP de 1/8 a 2. 2 - Permite a abertura ou fechamento rpido do fluxo do circuito. 3 - Vedao: 3.1 - Na haste e corpo: atravs de anel O-ring. 3.2 - Na esfera: atravs de vedadores que se acomodam uma cada lado da esfera, mantendo constante a presso contra a mesma, assegurando perfeito desempenho na vedao. 4 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Material da Vlvula Medida da rosca fmea Todas as NPT e BSP constantes na tabela ao lado Ao Presso (kg/cm ) 0 a 320 Temperatura (C) - 30 a + 100 Presso (kg/cm ) 0 a 100 Lato Temperatura (C) - 25 a + 200 Presso (kg/cm ) 0 a 100 Inox Temperatura (C) - 25 a + 200

OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til da vlvula. 5 - Presses e faixa de temperatura de utilizao para Vlvula de Esfera Fmea de ao para uso em Alta Temperatura (AT) e Vlvulas de Esfera Fmea de lato e/ou inox para uso em Alta Presso (AP).
Alta Temperatura Medida da rosca fmea Presso (kg/cm ) Todas as NPT e BSP constantes na tabela ao lado Alta Presso Material bsico da Vlvula Ao Temperatura (C) Presso (kg/cm ) Lato Temperatura (C) Presso (kg/cm ) Inox Temperatura (C)

0 a 100

- 25 a +200

0 a 210

- 30 a + 100

0 a 320

- 30 a + 100

EXEMPLO DE ESPECIFICAO: VEFA 3/4 BSP x AT Referncia: VEF Material da vlvula: A - ao Medida da rosca fmea: 3/4 BSP Alta temperatura: AT 7 - Matrias-primas Componentes Ao Corpo Conexo Vedador da Haste Vedador da esfera Esfera Haste Vedador da conexo Alavanca Ao SAE 12L14 - trefilado Ao SAE 12L14 - trefilado O-ring BUNA - N (execuo normal) O-ring VITON (execuo AT) POLIAMIDA (execuo normal) TEFLON (execuo AT) Ao SAE 12L14 trefilado e cromado Ao SAE 12L14 - trefilado O-ring BUNA - N (execuo normal) O-ring VITON (execuo AT) Alumnio

EXEMPLO DE ESPECIFICAO: VEFC 1/2 NPT x AP Referncia: VEF Material da vlvula: C - lato Medida da rosca fmea: 1/2 NPT Alta presso: AP

Material bsico da Vlvula Lato Lato SAE CA 360 - trefilado Lato SAE CA 360 - trefilado O-ring VITON TEFLON (execuo normal) POLIAMIDA (execuo AP) Lato SAE CA 360 trefilado e cromado Lato SAE CA 360 - trefilado O-ring VITON Alumnio Inox Inox SAE 30316 - trefilado Inox SAE 30316 - trefilado O-ring VITON TEFLON (execuo normal) POLIAMIDA (execuo AP) Inox SAE 30316 trefilado Inox SAE 360 - trefilado O-ring VITON Alumnio

45

VLVULA DE ESFERA
7 - Caractersticas dimensionais para H at 25mm

Referncia VEF . . . 1/8 NPT VEF . . . 1/4 NPT VEF . . . 3/8 NPT VEF . . . 1/2 NPT VEF . . . 3/4 NPT VEF . . . 1 NPT

Rosca fmea NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT 1 NPT

B 67.5 71.5 76.5 81.5 96 115.5

143 143 164 188 188

50.5 54.5 62.5 76 83

37.5 38 43.5 51.5 54

5 10 13 20 25

VEF . . . 1/8 BSP VEF . . . 1/4 BSP VEF . . . 3/8 BSP VEF . . . 1/2 BSP VEF . . . 3/4 BSP VEF . . . 1 BSP Dimenses em milmetros.

1/8 BSP 1/4 BSP 3/8 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 1 BSP

67.5 73.5 78.5 83.5 93.0 113.5

143 143 164 188 188

50.5 54.5 62.5 76 83

37.5 38 43.5 51.5 54

5 10 13 20 25

OBS.: - O corpo das vlvulas de esfera fmea de: Ao, Lato e Inox com roscas fmeas de 1/2 NPT e acima e, 1/2 BSP e acima, tem seo transversal circular. Para as demais vlvulas a seo transversal do corpo retangular.

VLVULA DE ESFERA FMEA COM ALAVANCA DEFASADA

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
` Referncia: VEF Material da vlvula: A - ao Medida rosca fmea: 3/4 NPT Alavanca defasada: -AD REFERNCIA
VEF . . . 1/8 . . . -AD a VEF . . . 3/8 . . . -AD VEF . . . 1/2 . . . -AD VEF . . . 3/4 . . . -AD a VEF . . . 1 . . . -AD

VEFA 3/4 NPT - AD

X
20 22 24

Y
134 155 176

Z
26,5 24,5 32,5

46

VLVULA DE ESFERA
8 - Caractersticas dimensionais para H = 38 mm

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
VEFA 1.1/2 NPT x 38 - AD Referncia: VEF Material da vlvula: A - ao Medida rosca fmea: 1.1/2 NPT Furo de passagem: 38 mm Alavanca defasada: -AD

Referncia VEF . . . 1.1/4 NPT x 38 -AD VEF . . . 1.1/2 NPT x 38 -AD VEF . . . 2 NPT x 38 -AD

Rosca fmea 1.1/4 NPT 1.1/2 NPT 2 NPT

150 250 150 117 74 38

VEF . . . 1.1/4 BSP x 38 -AD VEF . . . 1.1/2 BSP x 38 -AD VEF . . . 2 BSP x 38 -AD Dimenses em milmetros.

1.1/4 BSP 1.1/2 BSP 2 BSP

150 250 156 117 74 38

OBS.: A vlvula de esfera fmea com furo de passagem H = 38 mm, possui alavanca defasada em ao-carbono.

47

TOMADOR DE PRESSO
TOMADOR DE PRESSO
REFERNCIA:
TPA 10 Ao

TOMADOR DE PRESSO COM ROSCA MACHO

REFERNCIA:
TPA Ao

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
TPA 10 Referncia: TP . . . 10 Material: A - ao

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
TPA 1/4 NPT Referncia: TPA Medida rosca macho: 1/4 NPT

Montado com porca de aperto e anel cravado, para montagem em conexes ERMETO de 10 mm.
Caractersticas: 1 - Para acoplamento, pode ser usado com Adaptador para tomador de presso ATPA 10 (vide abaixo). 2 - Tratamento superficial: eletrodeposio de zinco com cromatizao amarela. 3 - A rosca macho de acoplamento para o instrumento de medio mtrica M 16 x 2. 4 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:
Presso (kg/cm ) 0 a 400 Temperatura (C) - 35 a + 120

Disponvel com rosca macho NPT, BSP ou Mtrica.

5 - Matrias-primas:

Componentes Mola Esfera Vedador Demais Componentes

Material Bsico Ao mola Ao inox BUNA - N Ao SAE 12L14 - trefilado

Caractersticas dimensionais:

Caractersticas dimensionais:

Referncia TPA 1/8 NPT TPA 1/4 NPT TPA 1/8 BSP TPA 1/4 BSP TPA M10x1 TPA M12x1,5

Rosca Macho 1/8 NPT 1/4 NPT 1/8 BSP 1/4 BSP M 10x1 M 12x1,5

A B (mm) (mm) 45 49 45 49 45 50 10 14,2 8 12 8 12

ADAPTADOR PARA TOMADOR DE PRESSO

REFERNCIA:
ATPA 10 Ao Referncia: ATP . . . 10 Material: A - ao Caractersticas: 1 - O ATPA 10 permite que se efetue a ligao entre TPA 10 e uma conexo ERMETO de 10 mm. 2 - Presso de utilizao: 0 a 400 Kg/cm . 2 3 - Matrias-primas: Ao SAE 12L14, trefilado.

EXEMPLO DE ESPECIFICAO:
ATPA 10

48

CHB - CONEXES HIDRULICAS BRASILEIRAS S/A.

A ERMETO, iniciou suas operaes em 1964, com a finalidade de propor solues para os problemas de ligao de circuitos fludicos. As alternativas de uso dos nossos produtos mostram-se verdadeiramente ilimitadas. Como exemplos: em circuitos mveis ou fixos de equipamentos rodovirios, terraplenagem, mecanizao agrcola e florestal, mquinas de elevao e transporte, mquinas injetoras e operatrizes, nas indstrias qumicas, petroqumica e alimentcia, na siderurgia, nos sistemas de acionamento da indstria eltrica, na indstria naval, equipamentos militares, aviao, construo civil, nos circuitos de instrumentao, enfim, os PRODUTOS ERMETO, de reconhecida qualidade, constituem a melhor resposta s suas necessidades de ligao em um circuito fluidico. Para cada linha de produtos ERMETO, contamos com um catlogo especfico com informaes tcnicas. Consulte-nos sobre:

CONEXES; ENGATES RPIDOS; MANGUEIRAS E TERMINAIS; TUBOS EQUIPAMENTOS PARA MONTAGEM; VLVULAS DE COMANDO HIDRULICO E VLVULAS AUXILIARES; ACESSRIOS HIDRULICOS;

ENTRE EM CONTATO COM O NOSSO SISTEMA DE COMERCIALIZAO ATRAVS DO ENDEREO ABAIXO:

Rua Baquiriv, 499 - Cidade Ademar - CEP 04404-030 - So Paulo/SP - Brasil Tel.: ( 0xx11 ) 5679-5099 - FAX: ( 0xx11 ) 5679-8680
Este catlogo substitui todas as informaes anteriores sobre a linha de Registros e Vlvulas. Todas as informaes constantes neste catlogo so passveis de alteraes, sem prvio aviso ou obrigaes inerentes. As marcas ERMETO, EB E ERMETOFLEX, esto registradas junto ao INPI. Viton, Teflon, Grafoil e 17-4 PH so marcas registradas de terceiros. Direitos autorais reservados a CHB - CONEXES HIDRULICAS BRASILEIRAS S/A. - 05/2000.