432

iPOLI
Escritrio Politcnico Internacional

International Office / Bureau International / Bro International / Ufficio Internazionale
Escola Politcnica da Universidade de So Paulo - Brasil
Guia para estudantes brasileiros Guida agli studenti brasiliani
Verso 2007
iPOLI
- Guia de Viagem Itlia 2007
ndice
MENSAGEM DA IPOLI ............................................................................................................................4 1. 1.1. ANTES DA ACEITAO PELA ESCOLA ESTRANGEIRA ........................................................5 DOCUMENTOS .....................................................................................................................................5 Envio do Dossi de Candidatura ..............................................................................................5
Documentos pessoais (manter sempre disponveis original e cpias)................................................................. 5 Documentos a preparar ........................................................................................................................................ 5
1.1.1.
1.1.2. 1.2. 1.3. 2. 2.1.
Dossi para bolsas de estudo ..................................................................................................6
PLANO DE ESTUDOS ............................................................................................................................6 CURSO DE LNGUAS .............................................................................................................................7 DEPOIS DA OBTENO DA CARTA DE ACEITAO .............................................................8 AES NO BRASIL ...............................................................................................................................8 Seguridade Mdica...................................................................................................................8 Passagem Area ......................................................................................................................9 Visto........................................................................................................................................10 Codice Fiscale ........................................................................................................................11 Permesso di Soggiorno ..........................................................................................................11 Tessera sanitaria ....................................................................................................................12 POLIMI........................................................................................................................................13 APRESENTAO ................................................................................................................................13 OS CURSOS DE ENGENHARIA DO POLIMI ...........................................................................................14 BOLSAS DE ESTUDO ..........................................................................................................................17 O acordo garante/concede automaticamente alguma bolsa de estudos? .............................17 Existem bolsas para os participantes deste Acordo de DD?..................................................18 O que diferencia cada tipo de bolsa de estudo? ....................................................................18 Cidade ....................................................................................................................................20 O Campus...............................................................................................................................22 Recepo................................................................................................................................23 Moradia...................................................................................................................................23 Alimentao ............................................................................................................................24 Trabalho..................................................................................................................................25 Transporte ..............................................................................................................................25 Eletrnicos ..............................................................................................................................26 Outras observaes ...............................................................................................................26 Cidade ....................................................................................................................................28
2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.2. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 3. 3.1. 3.2. 3.3.
AES A SEREM REALIZADAS NA ITLIA ..............................................................................................11
3.3.1. 3.3.2. 3.3.3. 3.4. 3.4.1. 3.4.2. 3.4.3. 3.4.4. 3.4.5. 3.4.6. 3.4.7. 3.4.8. 3.4.9. 3.5. 3.5.1.
A VIDA NO POLO REGIONALE DI MILANO SEDE LEONARDO ................................................................20
A VIDA NO POLO REGIONALE DI COMO SEDE COMO .........................................................................28
www.ipoli.com.br
2/33
iPOLI
3.5.2. 3.5.3. 3.5.4. 3.5.5. 3.5.6. 3.5.7. 4. 4.1. 4.2. 4.3.
O Campus...............................................................................................................................29 Recepo................................................................................................................................29 Moradia...................................................................................................................................29 Alimentao ............................................................................................................................30 Transporte ..............................................................................................................................30 Outras observaes ...............................................................................................................30 PROGRAMA ASP - ALTA SCUOLA POLITCNICA ................................................................31
DESCRIO .......................................................................................................................................31 CANDIDATURA AO PROGRAMA ............................................................................................................31
POSSO TER A BOLSA ASP SE NO APRESENTAR OS CERTIFICADOS (CONFORME A ESCOLA) DE PROFICINCIA EXIGIDOS?......................................................................................................................................................31 5. 6. MENSAGEM FINAL ...................................................................................................................32 CRDITOS..................................................................................................................................33
www.ipoli.com.br
3/33
iPOLI
Mensagem da iPOLI
A voc, aluno aprovado pela Poli aos programas de intercmbio, parabns!
A iPOLI Escritrio Politcnico Internacional uma associao criada com o objetivo de incentivar a formao internacional do estudante politcnico. Desenvolvemos o nosso trabalho para facilitar essa mobilidade, pois acreditamos ser esta uma das responsveis pela maior aproximao cultural entre os povos alm de uma maneira de acelerar o crescimento profissional dos engenheiros formados em nossa escola. O objetivo deste pequeno guia o de ajud-lo durante seus preparativos. Indicamos aqui algumas das etapas que voc ter de cumprir para ser aprovado pela escola no exterior, alm de documentos que devero ser preparados antes da viagem e outros itens a serem providenciados no momento de sua chegada. Queremos contribuir um pouco para a realizao dessa sua grande conquista de estudar no exterior e de adquirir uma formao internacional! Listamos os principais itens que achamos importantes para que voc tenha uma noo do que vem pela frente. Nossa inteno no a de esgotar o assunto, mas a de expandir sua viso para facilitar uma programao de tempo e de esforo, oferecendo algumas informaes complementares. As informaes aqui apresentadas so uma compilao de trabalho e sugestes de alunos que j participaram deste programa. Estamos sempre prontos para receber novas informaes e atualizaes para tornar este guia cada vez mais completo, e para isso gostaramos de contar com a sua contribuio, devolvendo aos alunos da prxima turma a ajuda recebida pelos alunos das turmas anteriores. Esperamos que voc aproveite seu perodo de estudos no exterior e que conte conosco para o que for preciso. Boa viagem! Saudaes politcnicas,
Equipe iPOLI Team www.ipoli.com.br
www.ipoli.com.br
4/33
iPOLI 1.
Antes da aceitao pela escola estrangeira
A seguir vamos encontrar uma descrio dos documentos e alguns passos a serem tomados pelos estudantes aprovados pela seleo realizada na Poli pelo CRInt, antes de receber a carta de aceitao da escola italiana. 1.1. Documentos 1.1.1. Envio do Dossi de Candidatura Em geral, enviado um dossi para cada programa, escola ou bolsa. O envio para pedido de bolsa feito pela prpria escola no exterior, atravs de cpia do dossi original enviado pela Poli a escola, ou feito pelo aluno, atravs de dossi especfico. Para cada programa, necessrio verificar com a CRInt Poli como dever ser o procedimento a ser seguido. Todo dossi sempre enviado pela CRInt Poli, em um 1 momento. Segue abaixo uma lista contendo alguns documentos que podem ser solicitados. Documentos pessoais (manter sempre disponveis original e cpias)
Passaporte, com validade superior durao do programa; cpia das 4 primeiras folhas mais aquelas nas quais houver anotaes relevantes. Para os que no possuem ainda, a CRInt, somente em casos extremos, poder emitir carta Polcia Federal solicitando o aceleramento do processo. Fotos 3x4, em geral solicitadas aos pares para cada dossi, recomenda-se a tiragem de 10 fotos, para manter reservas, pois ser necessrio durante a viagem. RG, CPF, Ttulo de Eleitor com zona eleitoral em So Paulo, Alistamento Militar (nem sempre necessrios, mas recomenda-se manter uma cpia por precauo).
Documentos a preparar
Application Form: Formulrio de Inscrio, fornecido pela escola estrangeira, a ser preenchido somente aps resultado das entrevistas. Observar atentamente os campos nos quais se solicita a indicao da opo de curso que o aluno pretende realizar. Em alguns casos, no h a possibilidade de se alterar a opo depois de enviado o dossi, portanto o candidato deve pesquisar, nos sites das escolas, como funciona o programa pretendido e quais so as opes disponveis, procurando conhecer e descobrir o mximo possvel de informaes para realizar a escolha com tranqilidade e evitar surpresas. Curriculum Vitae: com no mximo 4000 caracteres ou 2 pginas preferencialmente uma pgina apenas e assinado. Para programas de estudo no exterior, as informaes geralmente mencionadas esquematicamente so: objetivo, formao acadmica, experincia profissional, distines acadmicas, competncias lingsticas, conhecimentos em informtica, experincias associativas e outros interesses. Lembrando que o Curriculum deve ser sinttico e apresentar as informaes de maneira clara e objetiva. Motivation Letter: Carta de Motivao, explicitando as razes pelas quais quer seguir esse tipo de formao no pas e escola pretendidos, mencionando o tipo de programa (duplo-diploma, aproveitamento de crditos, especializao, ps-graduao etc). Esta explicao extremamente importante na avaliao da carta. Deve-se desenvolver brevemente o projeto de estudo e de carreira. Ateno: a carta de motivao no uma descrio do Curriculum, e sim uma apresentao de suas expectativas e objetivos. Deve ter at 4000 caracteres ou 2 pginas e deve ser assinada.
Academic Transcript of Records: (Histrico Escolar): verso oficial em portugus e/ou em ingls emitida pela Poli e verso traduzida, na lngua da escola verificar necessidade de traduo
www.ipoli.com.br
5/33
iPOLI
juramentada e sempre pedir duas cpias, uma para ser entregue e outra para ser guardada pelo aluno em caso de necessidade no exterior; Recommendation Letter: preparada por um professor, orientador ou empregador. Deve ressaltar valores e qualidades pessoais do aluno, citando programas e projetos dos quais o aluno participou, e ser destinada escola no exterior. Deve conter de 1000 a 2000 caracteres, em uma pgina datada e assinada pelo recomendador. A carta no pde ser entregue aberta ao aluno. Deve estar em envelope da Poli ou do departamento, fechada, contendo o nome do aluno por fora e estar endereada a escola solicitante. High School Diploma: cpia do Diploma de Concluso do Ensino Mdio. Em alguns programas, solicitado tambm o Histrico Escolar do Ensino Mdio. Certificaes de Fluncia em Idiomas: IELTS, TOEFL, etc. Nem sempre se exigem certificado ou pontuao / desempenho mnimo de fluncia. Verificar de acordo com o programa escolhido. O ingls sempre exigido para a Bolsa ASP e o italiano para a Bolsa do Ministrio.
De maneira geral, enviado escola no exterior, pela a CRInt Poli, um dossi pelo correio com as informaes e documentos por ela exigidos. A CRInt Poli costuma pedir uma cpia eletrnica dos documentos, que devem ser escaneados em baixssima resoluo (60 % de compactao), em preto e branco, arquivo JPG (no word, no pdf, no tif), com o mximo de 100kb por folha. O arquivo final no deve exceder 3Mb. 1.1.2. Dossi para bolsas de estudo O candidato que desejar obter uma bolsa de estudos para financiar os seus estudos na Itlia deve ficar atento tambm ao envio de dossis de candidatura para essas bolsas. O procedimento comum que a escola italiana faa a candidatura do aluno, mas h algumas bolsas que exigem candidatura pessoal, como o caso da bolsa ASP. O aluno deve ficar atento aos comunicados do CRInt, que informa das datas limites. Mais informaes sobre bolsas podem ser encontradas na seo de cada escola. 1.2. Plano de Estudos Aps a aceitao da escola no exterior, feita a confirmao de disciplinas a serem cursadas. Esta etapa pode ser realizada no Brasil ou no momento da chegada escola. No caso do Politecnico di Milano, quando os alunos chegam Itlia eles so encaminhados para um professor de seu curso, que o responsvel pelos alunos estrangeiros daquele curso. Geralmente esses professores pedem um resumo de todas as matrias que o estudante cursou no Brasil, e eventualmente pode dizer para no seguir uma disciplina (porque j foi cursada no Brasil), ou aconselhar a seguir alguma outra de anos precedentes, mas isso varia muito. Geralmente os brasileiros acabam realizando o curso de Laurea Specialistica como se fossem estudantes italianos normais, devendo cursar disciplinas obrigatrias e optativas. As matrias esto alocadas dentro de blocos, e esses blocos so diferentes para cada Orientamento. Logo, antes de escolher as matrias que deseja cursar, o aluno de duplo diploma deve estar ciente das matrias que pode cursar dentro do Orientamento escolhido por ele. Os nomes dos Orientamentos so bastante sugestivos, e as descries de cada um ajudam na escolha. Quem for para AC tem mais liberdade na escolha. www.ipoli.com.br 6/33
iPOLI
O plano de estudos realizado semestralmente. Todos os alunos tm cerca de 1 ms para decidir quais matrias que vo cursar durante o perodo, e preencher uma folha, contendo nome e cdigo das disciplinas e tambm a assinatura dos respectivos professores, alm da assinatura do coordenador do curso ao qual o aluno foi encaminhado assim que chegou Itlia. Isso por um lado bom, pois desta forma possvel escolher com calma quais cursos realizar, assistir algumas aulas, conversar com os professores, at ter certeza do que realmente fazer. Por outro, a parte de material didtico dos sites de muitas disciplinas so abertos somente para os alunos j inscritos. Nada que amizade com italianos no resolva. indispensvel entregar essa folha dentro da data estabelecida para poder se inscrever para as provas ao final do semestre. 1.3. Curso de Lnguas As escolas em geral oferecem cursos intensivo e extensivo da lngua local para os alunos estrangeiros. Algumas pedem para que o interesse seja indicado j no formulrio de inscrio enviado no dossi, preciso ficar atento. Outras oferecem uma relao das escolas de idiomas conveniadas, ou dos cursos internos oferecidos pelo campus com inscrio no pas, depois da chegada. Por se tratarem de cursos de italiano para estrangeiros, estes so uma excelente oportunidade para fazer amizades com pessoas de vrios pases. No caso do curso intensivo para o Politecnico di Milano, este ser realizado em Como durante o ms de setembro, para todos os estudantes (inclusive aqueles que esto inscritos em algum campus de Milano). Dura duas semanas (as duas primeiras do ms) e com oito horas dirias de aula. No existe, entretanto, nenhum beneficio por parte da escola; alunos de campus em Milano que quiserem fazer este curso devem procurar alguma moradia em Como ou ento fazer ida e volta todo dia (so aproximadamente 40 minutos de trem a viagem de Milano a Como). Para o curso extensivo, no caso do Politecnico di Milano, durante a primeira semana de outubro (que a primeira semana de aulas) ser realizado um teste de nvel de italiano para todos os estudantes estrangeiros. O curso inicia poucas semanas depois, sempre no comeo da noite e com 3 aulas semanais para o nvel bsico e 2 para os nveis intermedirio e avanado, com durao total de 3 meses, sendo que o curso oferecido tambm no segundo semestre do ano acadmico. O curso d um certificado de concluso para aqueles que tiverem mais de 70% de presena, mas no existe nenhuma prova. Ainda assim, leve a srio o curso e estude de verdade, pois quanto mais rpido voc dominar a lngua, menores sero os problemas e as dores de cabea. As aulas so dadas no Campus que o aluno escolher, seja Milano Leonardo, Milano Bovisa ou Como.
www.ipoli.com.br
7/33
iPOLI 2.
Depois da obteno da Carta de Aceitao
2.1. Aes no Brasil 2.1.1. Seguridade Mdica Todos os alunos contemplados pelos programas na Itlia devem possuir uma seguridade mdica para conseguir o "permesso di soggiorno" (carta de estadia na Itlia). Existem basicamente 2 tipos possveis: o acordo bilateral Brasil - Itlia (IB2) e um seguro privado INA ASSITALIA. Os dois do direito utilizao do sistema emergencial de sade, ou seja, pronto-socorros em caso de emergncia. O Ministrio da Sade emite um certificado reconhecido em acordo firmado com diversos pases, entre eles a Itlia, chamado CDAM Certificado de Direito a Assistncia Mdica (ver http://sna.saude.gov.br/cdam/index2.cfm). Com o CDAM, possvel obter o IB2. Para conseguir o CDAM / IB2 necessrio ser contribuinte do INSS no Brasil por no mnimo 1 mes (informao a ser verificada anualmente, pois podem haver mudanas). Como estudantes, podemos contribuir sobre um salrio mnimo, equivalente a um valor aproximado de R$ 76,00 mensais (valor em 2007). O cadastro no INSS, primeiramente necessrio ter um nmero da previdncia social (INSS). Isso pode ser feito online (http://www.mpas.gov.br/) ou pelo telefone 0800 780 01 91 tendo em mos as seguintes informaes:
Nome completo Data de nascimento Nome do pai Nome da me Nmero do CPF e RG Carteira de trabalho nmero e srie (no caso de enquadramento de autnomo) Nmero do ttulo de eleitor Endereo e CEP
possvel se cadastrar como contribuinte facultativo ou como autnomo, sendo mais comum os estudantes se cadastrarem como FACULTATIVO (vantagem de, posteriormente, no ter de pagar as contribuies em atraso caso tenha parado os pagamentos). Para conseguir o IB2, o aluno deve descentralizada do SUS, no endereo:
Av. Nove de Julho, 611 2 andar sala 202 Horrio de atendimento: 8h00 s 13h00 Tel. 3241.2197 Prazo para retirada: 3 dias teis
dirigir-se pessoalmente at a unidade
www.ipoli.com.br
8/33
iPOLI
Portanto os seguintes documentos:

RG - cpia e original CPF - cpia e original Passagem cpia e original Passaporte original e cpia do passaporte, da parte com nmero e o nome da pessoa (4 primeiras pginas) Comprovante de residncia cpia e original GRPS da ltima contribuio cpia e original Declarao com firma reconhecida, vlida somente por um ano (modelo da declarao a seguir). Para a renovao por mais 1 ano , o perodo de contribuio dever ser igual a 1 ano e o certificado dever ser renovado (na Itlia ou no Brasil, por meio de um representante).
DECLARAO
Eu, _____________________________________, declaro para fins de concesso de CDAM que viajarei para a Itlia, com endereo (endereo de onde for ficar ou da universidade caso ainda no o tenha), no perodo compreendido entre (discriminar dia, ms e ano no ultrapassar um ano). So Paulo, dia e ms de 2007.
___________________________ Nome Completo
Para a obteno do INA ASSITALIA, quando chegar Itlia, informe-se na secretaria da sua faculdade ou v agncia do INA ASSITALIA mais prxima (http://www.inaassitalia.it/PortaleInaWeb/trovaAgenzie2.do?regione=found) e pegue o valor correto para estudante extra-comunitrio e a conta para o depsito nos correios (Poste italiane). O valor para um ano de cerca de 99,00, sendo que no ano seguinte, quando da renovao do Permesso di Soggiorno, dever ser pago novamente. A escolha entre o INA ASSITALIA e o IB2 puramente preferencial, pois os dois do a mesma cobertura, e quase pelo mesmo preo. Relembrando que, o valor pago para o IB2 conta como contribuio para o INSS, logo, esse valor no ser perdido. 2.1.2. Passagem Area O custo da passagem area de aproximadamente 1000 . Comece a verificar com certa antecedncia: Datas disponveis (alta / baixa temporada), companhias areas, rotas (por exemplo: avio + trem) e possibilidade de ir em grupo Descontos para estudantes em pacotes oferecidos pela STB (Student Travel Bureau) www.ipoli.com.br 9/33
iPOLI
ou outras entidades estudantis Custo (para passagens ida-e-volta ou s ida) e taxas de embarque de todo o trajeto Limitaes de bagagem Meio de transporte do aeroporto at o destino final
* Estudantes com destino a Milo/Como: Entre o aeroporto de Malpensa e Milo existem diversos modos de ligao, sendo os mais comuns e econmicos o trem e o nibus. o nibus: Os nibus ligam o aeroporto estao centra de trem (Milano Centrale) quase 24hrs por dia. Os horrios esto no site http://www.malpensashuttle.it/orari.htm, e a viagem dura em torno de 1hr. O valor da viagem 5,00. Os nibus que ligam Malpensa a Como so escassos. Trem: A estao de trem no 1 subsolo do aeroporto de Malpensa liga diretamente estao de Milano Cadorna com horrios muito bons durante o dia, porm param a noite (http://www.fnmgroup.it/orario/index.htm). O preo da viagem de 11,00 e a viagem tambm dura 1hr. Para ir para Como, esse o melhor meio de transporte. Os horrios so flexveis, custando 8,10. A estao mais prxima universidade Como Borghi, levando menos de 5min a p at l.
Entre o aeroporto de Linate e o Centro de Milo, Piazza San Babila, pode-se pegar o nibus 73 pela quantia de 1,00. A Piazza San Babila ao lado do Duomo. Para ir para a estao de trem Milano Centrale pode-se usar um shuttle mesmo, Entre o aeroporto de Orio al Serio (Bergamo) e Milano Centrale, o melhor meio de transporte so os diversos shuttles que saem praticamente a cada 30 min do aeroporto ou da estao, e custa 6,90.
2.1.3. Visto Para obter o visto italiano de estudo (tipo D), prepare-se para uma longa e cansativa empreitada. Comece juntando os documentos bsicos necessrios, que costumam mudar freqentemente:
Carta de aceitao original da Universidade Italiana + 2 cpias Carta da Universidade de origem, comprovando matrcula e alegando estar ciente da viagem, com firma reconhecida em Tabelionato de Notas (fornecida pela CRInt Poli)
Seguro de sade vlido na Itlia, sem limitao de cobertura ou certificado IB-2. Ou ento declarao do interessado assumindo a responsabilidade de fazer o seguro na Itlia; Meios financeiros suficientes para garantir a permanncia na Itlia durante o perodo de estudo, sendo necessrio apresentar uma das opes:
-Travellers cheques (comprovante de compra de 6 mil , em nome do aluno); - Comprovante de dinheiro em conta corrente exclusivamente em nome do aluno, com mais de 3 meses de existncia e fora de aplicaes que no tenham resgate imediato;
www.ipoli.com.br
10/33
iPOLI
-Carta de banco operante na Itlia comprovando que o estudante possui uma conta corrente e que mencione o saldo bancrio (somente para os que esto renovando visto);
-Comprovante da concesso de bolsa de estudo, indicando o valor da mesma. Comprovante de residncia em So Paulo + cpia ou Ttulo de eleitor da cidade de So Paulo + cpia; Reserva no hotel por 5 ou 7 dias: para a obteno do visto, necessrio comprovar alojamento. Caso a escola italiana ainda no tenha informado, uma reserva em hotel ou albergue por 5 ou 7 dias contados a partir da sua chegada em solo italiano tambm serve.
Todos os certificados e cartas devem ter firma reconhecida em Tabelio de Notas. Para o segundo ano, o aluno no precisa pedir um novo visto, j que a validade dele de um ano apenas. Para permanecer na Itlia, o aluno precisa renovar o Permesso de Soggiorno. O aluno deve ficar atento a novas solicitaes realizadas pela CRInt Poli e, de acordo com a disponibilidade, procurar identificar as datas de divulgao de respostas de bolsa e confirmao de aceitao da escola no exterior, preparando-se para as prximas etapas do processo. A ida ao consulado depende de agenda montada atravs da CRInt e enviada a eles. Isso permite um atendimento semi-VIP. Indo fora da data estipulada poder causar transtornos a voc mesmo.
2.2. Aes a serem realizadas na Itlia 2.2.1. Codice Fiscale O Codice Fiscale igual ao nosso CPF. Na sua chegada cidade voc precisar fazlo para poder finalizar o contrato de aluguel do apartamento, abrir conta em banco, alm de ser obrigatrio para diversas outras atividades. Para solicit-lo, primeiro necessrio retirar o Permesso di Soggiorno. 2.2.2. Permesso di Soggiorno O visto de estudos retirado no consulado permite somente a entrada no territrio italiano. Para poder morar na Itlia, preciso de outro documento, o Permesso di Soggiorno. Uma vez em posse deste documento, deve-se andar com ele o tempo todo, podendo assim deixar o passaporte em casa. Voc ter que refazer o Permesso aps o vencimento do mesmo. Este documento como se fosse um visto de permanncia na Itlia. Para solicit-lo, necessrio ir a Questura (Policia) local, 1 m antes do vencimento, munido dos seguintes documentos,: www.ipoli.com.br 11/33
iPOLI
Passaporte (com cpia da foto, nmero e visto) Comprovante original do seguro-sade Carta de aceitao com selo do consulado italiano ou carta em italiano do Politecnico alegando que voc aluno (pode ser solicitado no momento em que se faz a matricula) Quatro fotos 3x4 Selo (marca da bollo) de 14 que pode ser encontrado em uma tabaccheria (as lojas com um grande "T" na entrada)
A entrada no Permesso di Soggiorno deve ser feita em at 8 dias da sua chegada Itlia. Em Milo deve-se andar a Questura principal, que fica na Via Montebello 26. Recomenda-se chegar l o mais cedo possvel (eles abrem s 8 horas, chegue pelo menos 1 hora antes), pois a quantidade de estrangeiros solicitando este documento cada vez maior, e como eles fazem um nmero limitado de documentos por dia, possvel ir at l e receber a notcia de que no possvel fazer o permesso naquele dia. Para renovar seu Permesso di Soggiorno, voc deve retirar nos correios (Poste Italiane) um envelope com o dossi que tem quer preenchido e com a lista de todos os documentos que tem que ser anexados. O preenchimento no simples ento pea ajuda. Aps ter preenchido os formulrios e ter anexado os documentos, v a uma agncia da Poste e envie-o. Tenha certeza de que est ficando com o recibo que contm uma login e uma senha. Aguarde, e v acompanhando o processo pelo site http://www.portaleimmigrazione.it. Voc receber uma convocao pelo correio, e nesse dia, leve 4 fotos de tamanho tessera (essas fotos podem ser tiradas em qualquer estao de trem, como as 3x4 no Brasil mas no so 3x4!). 2.2.3. Tessera sanitaria Essa carteira sanitria facilitar todos os passos no caso de uma emergncia mdica, ou se voc precisar de uma receita para medicamento. Primeiro v ao Ufficio di Collocazione da sua cidade. Eles te daro uma carta onde explicitamente estar escrito que voc um estudante. V com esse documento, passaporte, Permesso di Soggiorno e Codice Fiscale Agenzia Sanitaria Locale e pea a sua Tessera Sanitaria. Eles pediro para voc escolher um mdico de uma lista (pegue o mais perto da sua casa) esse ser o seu mdico de famlia, a quem voc deve recorrer se precisar de algum medicamento que precisa de receita. A carteirinha chegar pelo correio.
www.ipoli.com.br
12/33
iPOLI 3. POLIMI
3.1. Apresentao O Politecnico di Milano uma prestigiosa e tradicional escola inserida em uma universidade que, no modo como a concebemos, no existe. O que existe um aglomerado de instituies de ensino independentes (cada uma com seu prprio reitor) que ocupam a mesma regio da cidade, formando assim a "Universit degli Studi" (localizada na "citt studi"). As seis faculdades de engenharia e arquitetura da universidade se encontram no Politecnico, que possui diferentes cursos e departamentos de arquitetura e engenharia. As aulas so ministradas no necessariamente no mesmo prdio do departamento (pode haver mais de um na mesma faculdade) a que pertencem. Alis, o contrrio muito mais comum. A distribuio feita segundo o nmero de alunos inscritos naquela aula e de que recursos o professor necessita (multimdia, rede, etc). Algumas salas de aula dispem de uma tomada eltrica e ponto de rede em cada cadeira, e os professores contam com o fato de que todos dispem de acesso fcil ao computador (apesar da faculdade o prover de modo difcil). Os alunos de engenharia tm uma grande liberdade para montar o seu currculo, em teoria podendo escolher at matrias ministradas por faculdades que ficam em outro campus (como o de Como, a 50 quilmetros de Milo). Tambm no extremamente necessrio se matricular em uma disciplina, voc pode freqentar todas que desejar (inscrevendo antes apenas uma inteno no oficial de cursla) e vai valer para o currculo aquelas para as quais voc se inscrever para a prova (e quiser registrar o voto se gostar da nota). Por isso as salas mudam bastante nas primeiras semanas de aula, na tentativa de se ajustar ao nmero de alunos presentes. Como se descobre que a aula de amanh mudou de sala? Ou voc recebe um e-mail do seu professor, ou pode acessar um dos vrios terminais de auto-atendimento espalhados pelo Politecnico (onde se faz at a matrcula). No caso dos Erasmus, que no nem o carto para acess-los nem e-mail do polimi, se deve ficar um pouco mais atento na pgina das disciplinas. Para aqueles que no sabem, Erasmus o programa Europeu de intercmbio entre Universidades, com centenas de estudantes s no Politecnico a cada ano. Como no existe uma logstica prevista para receber estudantes de fora da Europa, os brasileiros so alocados como "Erasmus", e gozam de todos os benefcios que isso proporciona. Por falar em benefcios, trs vezes por semana tem jantar de graa para estudantes estrangeiros em alguma boate diferente. Depois da janta comea a festa, e os italianos tm que pagar! Alis, os italianos tm que pagar a Universidade tambm. Na Itlia, o ensino obrigatrio vai at os 14 anos de idade e absolutamente gratuito (e de qualidade), a partir de ento se pode optar pelo liceu (de 3 a 5 anos) que deve ser obrigatoriamente da mesma rea que voc pretende seguir na universidade, se for o caso. Entrar na universidade bem mais uma questo de vontade, a taxa a pagar proporcional renda familiar. Pode-se ainda ter acesso a uma vasta gama de bolsas de estudo (disponveis em sua maior parte para cidados italianos). Os servios de refeitrio, biblioteca, emprstimo de computadores e outros so geridos por um rgo independente www.ipoli.com.br 13/33
iPOLI
(ISU) que sobrevive de doaes, financiamentos do governo da Lombardia e taxas cobradas pelos servios. Existem vrias congregaes estudantis com diferentes escopos e diferentes taxas de uso, mas todas sem fins lucrativos. Uma delas o ESN (Erasmus Student Network), que organiza, por exemplo, visitas culturais e histricas. Outra o CUSL, que fornece impresso a laser colorida a +- 9 centavos a folha. 3.2. Os cursos de Engenharia do POLIMI 2.2.1. Estruturas dos Cursos e Disciplinas O curso de engenharia na Itlia dividido em duas partes: a Laurea di Primo Livello, que dura 3 anos, e a Laurea Specialistica, que dura 2 anos. Os brasileiros que aqui chegam vm fazer o curso de Laurea Specialistica como se fossem estudantes normais italianos. Todos os cursos so formados por 120 crditos, incluindo a Tesi di Laurea (projeto de formatura), cujo valor em crditos varia de curso para curso, mas em geral vale algo como 20 crditos. A maioria das disciplinas de 5 ou de 10 crditos, com poucas excees para disciplinas de 2,5 e 7,5 crditos. Segue abaixo a lista de todos os cursos de Laurea Specialistica em engenharia (existem tambm cursos de arquitetura e design) oferecidos pelo Politecnico di Milano, os links para os arquivos em pdf com todas as informaes sobre os cursos (relativos ao ano acadmico 2006-2007). Cursos para os quais no foi especificada uma sede, considerar Milano Leonardo como campus sede.
I Facolt di Ingegneria Ingegneria Civile, Ambientale e Territoriale
Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Civile sede Milano Leonardo http://www.ingcat.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/76/CIVMI_NO_LS.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Civile sede Lecco http://www.ingcat.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/75/CIV_LC_LS1.pdf
Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria per lAmbiente e il Territorio sede Milano Leonardo http://www.ingcat.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/66/AMB_MI_NO_LS1. pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria per lAmbiente e il Territorio sede Como http://www.ingcat.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/74/AMB_CO_NO_LS. pdf
II Facolt di Ingegneria Ingegneria dei
Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Biomedica http://www.ingsis.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/59/Ingegneria_Biomedi ca_Milano_0607.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria dellAmministrazione Pubblica http://www.ingsis.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/64/Ingegneria_Ammini strazione_Pubblica_Milano_0607.pdf
www.ipoli.com.br
14/33
iPOLI
Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Fisica http://www.ingsis.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/62/Ingegneria_Fisica_ Milano_0607.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Gestionale sede Milano Leonardo http://www.ingsis.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/60/Ingegneria_Gestion ale_Milano_0607.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Gestionale sede Como http://www.ingsis.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/68/Ingegneria_Gestion ale_Como_0607.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Matematica http://www.ingsis.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/61/Ingegneria_Matema tica_Milano_0607.pdf
III Facolt di Ingegneria Ingegneria dei Processi Industriali
Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Chimica http://www.ingpin.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/74/Ingegneria_Chimic a_0607.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria dei Materiali http://www.ingpin.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/70/Ingegneria_dei_Mat eriali_0607.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria della Prevenzione e della Sicurezza nellIndustria di Processo http://www.ingpin.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/73/Ingegneria_Sicurez za_0607.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Elettrica http://www.ingpin.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/71/Ingegneria_Elettric a_0607.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Nucleare http://www.ingpin.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/72/Ingegneria_Nuclear e_0607.pdf
IV Facolt di Ingegneria Ingegneria
Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Aeronautica sede Milano Bovisa http://www.ingind.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/66/Regolamento_Laur ea_Specialistica_in_Ingegneria_Aeronautica_2006-07.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Energetica sede Milano Bovisa http://www.ingind.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/68/Regolamento_Inge gneria_Energetica_2006-07.pdf
www.ipoli.com.br
15/33
iPOLI
Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Meccanica sede Milano Bovisa http://www.ingind.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/69/Regolamento_Inge gneria_Meccanica-2006-07.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Meccanica sede Lecco http://www.ingind.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/70/Regolamento_Inge gneria_Meccanica-2006-07.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Meccanica sede Piacenza http://www.ingind.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/71/Regolamento_Inge gneria_Meccanica-2006-07.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Spaziale sede Milano Bovisa http://www.ingind.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/67/Regolamento_Laur ea_Specialistica_in_Ingegneria_Spaziale_2006-07.pdf
V Facolt di Ingegneria Ingegneria dellInformazione
Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria dellAutomazione http://www.inginf.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/120/RegDid0607CLSA UT.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria delle Telecomunicazioni http://www.inginf.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/121/RegDid0607CLST EL.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Elettronica http://www.inginf.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/118/RegDid00607CLS ELN.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Informatica sede Leonardo http://www.inginf.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/119/RegDid0607CLSIN FMi.pdf Corso di Laurea Specialistica in Ingegneria Informatica sede Como http://www.inginf.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/122/RegDid0607CLSIN FCo_ITA.pdf ou http://www.inginf.polimi.it/didattica/regolamenti_didattici/file/123/RegDid0607CLSIN FCo_ENG.pdf
2.2.2. Tesi e Appello di Laurea Quase todos os cursos prevem a realizao de uma Tesi como concluso de curso. Recomenda-se que j no primeiro ano de curso o aluno comece a pesquisar nas pginas dos professores de seu departamento quais so os temas sugeridos, e eventualmente j entrar em contato com eles, pois alguns docentes so muito procurados pelos italianos, que podem at fazer uma anlise de currculo para escolher os alunos. A Tesi pode ser feita como um simples trabalho acadmico, ou como algum projeto acadmico em parceria com empresas, ou ainda um estgio, mas que deve ser feito sob tutoria de um professor do departamento do curso do aluno, como todas as Tesi. Outra possibilidade de o aluno propor ao professor algum projeto ou, e se ele aceitar pode ser www.ipoli.com.br 16/33
iPOLI
realizado como Tesi.
Existem 3 modalidades diferentes de apresentao do projeto de formatura. A principal delas a Tesi, na qual o aluno desenvolve um trabalho e escreve junto com seu Relator (o professor orientador do projeto) um relatrio final de cerca 150 paginas, o qual deve ser entregue na secretaria 1 ms antes da data da apresentao. Isso porque um outro professor, o Contro-Relator, devera ler a Tesi do aluno antes da apresentao, e assim preparar algumas perguntas a serem realizadas aps a apresentao do aluno. Pode ser escrita em ingls, mas neste caso a escola pede que o aluno prepare tambm um resumo de cerca 30 paginas em italiano. Uma outra modalidade a Tesina, que no muito diferente da Tesi em matria de trabalho e contedo. A diferena que o relatrio final da Tesina deve apresentar aproximadamente 100 paginas, deve ser entregue a banca examinadora 1 dia antes e no existe um professor Contro-Relator. A ultima modalidade o Elaborado, um trabalho acadmico simples, algo como um artigo, no maior do que 10 pginas e entregue no dia da apresentao. Tambm sem Contro-Relator. A grande diferena destas modalidades , alm dos aspectos organizativos supracitados, a pontuao final. Na Itlia, quando o aluno se forma, ele recebe uma pontuao final, que vale no mximo 110 pontos. Basicamente pega-se a mdia de todas as disciplinas cursadas pelo aluno, normaliza-se para 110 (ao invs de 30), e soma-se os pontos atribudos ao projeto de formatura. No caso da Tesi, so 7 pontos, para a Tesina 4 e para o Elaborado 2 (pontuao mxima possvel). De qualquer forma, recomendvel no ficar devendo crditos para o segundo ano, alis o ideal seria antecipar alguns crditos (possivelmente com optativas) para deixar mais tempo livre para a realizao da Tesi. Ao final do curso, tendo j concludo todos os crditos, e estando pronto para defender a sua Tesi di Laurea, possvel inscrever-se ao Appello di Laurea. Nada mais do que o dia no qual o aluno vai defender a sua Tesi, e depois do qual ser proclamado engenheiro pelo Politecnico di Milano. Como sempre, existe uma serie de medidas e burocracias a serem realizadas. Pra isso necessrio preencher uns formulrios pela Internet (e imprimilos), pagar a tassa di Laurea que vale 80, inscrever-se no Appello di Laurea pela Internet, e entregar o libbreto (lugar aonde vo anotadas todas as notas obtidas pelo estudante) junto com um certificado de conhecimento em lngua estrangeira e disciplinas cursadas no Brasil (estes dois itens devem ser solicitados na Seo de Alunos da Poli, e eles enviaro diretamente pra Francesca). Geralmente todo esse procedimento deve ser realizado de duas a trs semanas antes do Appello di Laurea. 3.3. Bolsas de Estudo 3.3.1. O acordo garante/concede automaticamente alguma bolsa de estudos? No. O acordo em si no concede nenhum tipo de ajuda econmica. Independente dos acordos de DD os Programas de Intercmbi (PI) possuem programas de bolsas aos quais os alunos classificados podem se candidatar. Veja mais informaes no item 2. www.ipoli.com.br 17/33
iPOLI
3.3.2. Existem bolsas para os participantes deste Acordo de DD? Sim. Os classificados para participarem do programa de DD com os PI podero solicitar bolsas de estudo, dependendo se escolheu o POLIMI ou POLITO: - o POLIMI pode fornecer at 5 bolsas ASP, bolsas do POLIMI e bolsas ISU; 3.3.3. O que diferencia cada tipo de bolsa de estudo? i) A bolsa ASP (disponvel para o POLIMI e POLITO) no d dinheiro em espcie ao aluno mas garante hospedagem em moradia estudantil durante os DOIS anos da LM. A concesso da ajuda no segundo ano depende da mdia obtida pelo aluno no primeiro ano (27 pontos em 30 possveis). importante frisar que, mais do que um programa de bolsa de estudos, a ASP um programa de diferenciao dos 5% melhores alunos de cada um dos PI. A bolsa concedida somente um incentivo para que os estrangeiros participem do programa (Leia mais sobre a ASP no endereo indicado na resposta 5b). Schoolarship: o POLIMI possui uma bolsa de estudo a ser concedida a estudantes estrangeiros (de DD ou AC) da Amrica do Sul e do Leste da Europa principalmente. A informao extra-oficial que a bolsa de 5.000 euros anuais (existe um desconto de imposto de renda sob este valor). No h um nmero de bolsas a serem concedidas. O critrio de concesso da bolsa o mrito acadmico fazendo a comparao entre todos os candidatos que fizerem o pedido da bolsa. No existe nenhuma exigncia quanto lngua italiana ou inglesa. Para a renovao para o segundo ano de concesso desta bolsa exigida uma mdia de 25 pontos (para os 30 possveis) em pelo menos 35 crditos anuais. Esta mdia alta e a dificuldade de obt-la diferente de curso para curso. As bolsas ISU (www.isu.polimi.it) so concedidas a universitrios estudando na regio Lombardia nas diversas universidades existentes. O POLIMI no tem nenhuma relao com esta bolsa e tambm no influencia a outorga das mesmas. O que os alunos dos anos anteriores fizeram foi solicit-la uma vez que estavam l. Como no existe compromisso com o POLIMI, tambm no h nenhum compromisso com a POLI. Para os alunos recm-chegados, possvel solicit-la logo no inicio do ano acadmico, geralmente o prazo para o pedido vai at meados de novembro. Para solicit-la, necessrio escrever um documento em italiano (pode ser a traduo de um em portugus, e nesse caso o original tambm deve ser entregue) contendo as seguintes informaes: composio do ncleo familiar, renda anual da famlia (em euros), propriedades como apartamentos e terrenos (com tamanho em metros quadrados). Podem concorrer a essa bolsa somente os alunos de duplo diploma, pois ela foi feita para todos os alunos regulares dos cursos italianos. Portanto o brasileiro que solicita essa bolsa concorre no s com os italianos, mas tambm com outros estrangeiros que vem cursar toda a faculdade na Itlia (e acredite, so muitos, principalmente vindos do Camares, da Albnia, do Lbano e do Ir). No to fcil conseguir essa bolsa, 2 principalmente se sua casa ultrapassar os 120m . De qualquer forma, a bolsa oferece moradia de graa na Casa dello Studente ou no Colegio San Leonardo, uma carteirinha com direito a uma refeio gratuita nos restaurantes da faculdade, e mais uma quantia em dinheiro que varia de acordo com qual das 4 faixas 18/33
ii)
iii)
www.ipoli.com.br
iPOLI
possveis de bolsa voc foi classificado (para a faixa 1 so 950 ao semestre, para a faixa 4 nada). Para renovao da mesma, necessrio apresentar novamente os documentos sobre renda familiar e propriedades, porm atualizados. No necessrio obter uma mdia elevada para conseguir a renovao, embora seja necessrio superar um numero mnimo de crditos para isso, correspondente a 30 crditos para o primeiro ano e 80 para o segundo (se necessrio ficar mais de 2 anos para concluir o curso). Existe tambm a possibilidade de transferncia de residncia ou para quarto individual ao invs de duplo (inicialmente todos os bolsistas so alocados em quartos duplos). Para isso o aluno deve se inscrever na Graduatoria, uma espcie de classificao, onde o primeiro critrio de escolha o numero de crditos aprovados, e o segundo a media. Uma vez que o aluno em posse da bolsa, no existem gastos adicionais ao transferir-se de quarto ou residncia.
www.ipoli.com.br
19/33
iPOLI
3.4. A vida no Polo Regionale di Milano Sede Leonardo
3.4.1. Cidade Milo lembra So Paulo em muitos aspectos. A cidade possui como marco zero a Piazza Duomo, que onde fica o Duomo, a catedral gtica que o principal ponto turstico da cidade. Freqentemente acontecem shows e eventos nessa praa, e tambm o ponto de comemorao dos italianos quando um dos times da cidade ou a seleo italiana ganha alguma competio importante. Ao lado da praa encontra-se a elegante Galleria Vittorio Emanuele II, com vrias lojas de marcas famosas e preos proibitivos. Do outro lado da galeria localiza-se o Teatro Alla Scala, a mais famosa casa de peras da Itlia, e talvez do mundo. A partir da Piazza Duomo a cidade pode ser vista como crculos concntricos, cujo centro o Duomo. No muito longe dali encontra-se o Castello Sforzesco, outro grande ponto turstico da cidade. Trata-se de um castelo medieval, onde morava a famlia dos Sforza, com um grande parque ao fundo, o Parco Sempione. Alis, Milo est cheia de parques e reas verdes. Na frente do castelo fica a Decathlon, bom lugar para se procurar material esportivo ou roupa de inverno. Fique atento s promoes, principalmente no final das estaes. Para quem gosta de museus, Milo um prato cheio. H duas galerias de arte bem famosas: a Pinacoteca di Brera e a Pinacoteca Ambrosiana. Para quem gosta de arte, imperdvel tambm o Cenacolo (Santa Ceia). Ateno porque se deve marcar hora para visitar a pintura, que se encontra na parede de uma igreja. E possvel realizar essa visita junto com o ESN, mas para isso muita ateno, pois os lugares so limitados e todos os Erasmus querem ir. Outros museus interessantes so o Museu da Cincia, o Museu de Historia Natural, os museus do Castelo e o Museu Poldi Pezzoli Mais ou menos entre o Duomo e o Polimi fica o Corso Buenos Aires, uma das maiores avenidas de Milo. possvel encontrar muitas lojas de roupas, tnis, eletrnicos, livrarias, etc. Os preos encontrados no Corso Buenos Aires no so muito diferentes daquilo que voc vai encontrar no resto da cidade. Ateno porque em janeiro tudo fica em promoo. Ao sudoeste do Duomo encontra-se a regio do Naviglio. Trata-se de um bairro repleto de barzinhos e com muita gente jovem toda noite, principalmente na praa onde ficam as Colonne di San Lorenzo. Um pouco mais longe do centro encontra-se o Estdio San Siro, casa do AC Milan e da FC Internazionale, dois dos maiores clubes da Itlia. possvel visitar o estdio e o museu dos times em qualquer poca do ano, com exceo dos dias de jogos. No muito longe dali encontra-se a FieraMilano, um pavilho de exposies onde freqentemente www.ipoli.com.br 20/33
iPOLI
acontecem feiras de tudo o que se pode imaginar, desde motos, passando por decorao e imveis, at historias em quadrinhos. Se a feira muito grande, ela pode acontecer tambm no novo plo da FieraMilano, que fica bem mais longe do centro (pra ser mais preciso, fica em Rho, um municpio vizinho), mas ainda assim de fcil acesso com o metr. Em muitos guias tursticos possvel encontrar tambm destaque para a Baslica di SantAmbrogio, o patrono de Milano. E uma igreja medieval muito bem conservada, onde at hoje encontram-se preservados os restos mortais do santo que da nome a igreja. Outras Baslicas famosas so a de SantEustorgio e San Lorenzo (na frente das Colonne di San Lorenzo). Um outro passeio interessante o Cimitero Monumentale, onde encontram-se os tmulos de muitos italianos famosos. Saindo do centro, mas ainda na zona metropolitana de Milo, encontra-se o Autdromo di Monza, onde todo ano acontece o Grande Prmio da Itlia de Frmula 1. Alm disso, Milo apresenta uma excelente infra-estrutura para viajar. Pra comear, a Stazione Centrale possui conexes com toda a Itlia, alm de cidades como Paris, Nice, Barcelona, Basilia, Zurique, Genebra, Stuttgart e Munique. Ateno porque para viajar de trem voc tem que comprar o bilhete e timbr-lo em uma maquininha antes de entrar no trem. Durante a viagem, controladores passaro para verificar a validade dos bilhetes. Viajar sem bilhete d multa na certa. Uma dica: geralmente existem preos promocionais para as passagens para trens internacionais, que devem, porm ser adquiridas no mximo duas semanas antes da viagem. Para maiores informaes, visite o site da Trenitalia (www.trenitalia.it). Existem tambm os passes de trem, ideal para algum mochilo. Os preos variam muito para o perodo de tempo ao qual se deseja usufruir do passe, e tambm do numero de paises nos quais se deseja viajar. Para maiores informaes, visite os sites do InterRail (www.interrail.com) e do EuRail (www.eurail.com). Do aeroporto internacional de Malpensa saem vos para o mundo inteiro. E a apenas 1 hora de nibus da Stazione Centrale fica o aeroporto de Orio al Serio, da onde saem vrios vos de empresas low cost para quase toda a Europa. Novamente, quanto maior a antecedncia, mais barata fica a passagem. As principais companhias so: Ryan Air (http://www.ryanair.com) Easy Jet (http://www.easyjet.com) Sky Europe (http://www.skyeurope.com) Outro link interessante o http://www.skyscanner.com que um motor de pesquisa de vos. Para chegar aos aeroportos, a melhor maneira pegar um nibus na Stazione Centrale. A viagem dura cerca de uma hora (seja para Malpensa ou para Orio al Serio) custando 5 pra Malpensa e 6,90 para Orio al Serio. Em ambos os casos possvel comprar na banca da Centrale a promoo de 3 viagens pelo preo de 2. Outra opo viajar de nibus. Por toda a Europa existe uma companhia chamada www.ipoli.com.br 21/33
iPOLI
Eurolines (www.eurolines.com), e em Milo a estao de nibus fica junto a estao de metr Garibaldi. 3.4.2. O Campus Milo possui dois campi, o Leonardo e o Bovisa. O campus Bovisa onde ficam os cursos de design e os da IV Facolt di Ingegneria, ou seja, os cursos de engenharia mecnica. A melhor maneira de se chegar nesse campus atravs da estao de trens suburbanos (vulgo passante) Bovisa Politecnico. Por se tratar de um campus mais novo, os prdios so todos muito modernos e bem coloridos, parecem feitos de lego. Este campus pode ser dividido em dois, sendo parte dos prdios na Via la Masa e a outra parte na via Durando. O campus Leonardo foi o primeiro do Politecnico di Milano. Possui os prdios mais antigos, no mesmo estilo do Largo do So Francisco. Existem, porm alguns mais modernos tambm, que foram surgindo conforme a escola foi crescendo. A estao de metr mais prxima a Piola, embora a Lambrate tambm no esteja muito longe de uma parte do campus. No prdio principal ficam a reitoria, a biblioteca central e o escritrio de estgios. Na biblioteca central possvel encontrar quase todos os livros necessrios para seguir os cursos. Caso no seja encontrado na central, cada departamento tem a sua biblioteca dentro de seu prdio. Seja como for, diferentemente da Poli, aqui o aluno no tem acesso direto aos livros. Ele deve primeiro procurar na Internet (todas as bibliotecas so providas de acesso exclusivo ao site do sistema de bibliotecas) o livro que quer, anotar os dados, e passar ao bibliotecrio, que vai verificar a disponibilidade. Ateno porque se existir mais de um exemplar do livro, voc tem que identificar para o bibliotecrio qual exemplar voc quer, e se ele no encontrar, voc tem que pedir de novo por outro exemplar. Burocracias italianas... J o Ufficio Stage (Escritrio de Estgios) onde so realizadas as burocracias referentes a contrato de estgio. Se o aluno realizar um estgio como Tesi, ser encaminhado para este setor, por seu orientador. Caso no seja como Tesi, recomenda-se primeiro entrar em contato com a Francesca. Para quem quiser comprar os livros, as melhores opes so o Clup (via Ampre 12) ou o CUSL, que fica no prdio sul do Polimi. No CUSL ( http://www.cusl.it/ ) voc pode fazer por 5 uma tessera (vlida at voc terminar a faculdade) e assim obter 10% de desconto nos livros, alm de poder utilizar as impressoras e copiadoras do local. Para usar a Internet, o aluno deve andar ao Centro di Calcolo, que algo prximo as Salas Pr-Aluno da Poli. No entanto so poucos os computadores (cerca de 50) nos quais possvel realizar no mximo 5 conexes por dia, cada uma delas com durao mxima de meia hora e intervalo de 18 minutos entre uma e outra, sendo que a durao mxima diria de conexes no pode ultrapassar s 2 horas. Em algumas residncias, como a Casa dello Studente e a Falciola, possvel utilizar as salas de Internet mesmo sem ser morador. Nos fundos do campus existe o CUS (www.cusmilano.it), Centro Universitario Sportivo. E possvel fazer uma tessera verde para utilizar as dependncias do local, que dispe somente de um campo de futebol/rugby e uma pista de atletismo. Para utilizar a academia deles, preciso fazer outra tessera, desta vez vermelha, e pagar a anuidade ou o semestre. No entanto, os equipamentos no so dos melhores e esta academia est sempre cheia. www.ipoli.com.br 22/33
iPOLI
3.4.3. Recepo O brasileiro recm-chegado deve procurar o Studesk 2, uma espcie de secretaria para os estudantes estrangeiros. Quem responsvel pelo programa TIME a Francesca Fogal. Quaisquer problemas que apaream no Politecnico, ela uma excelente pessoa a quem recorrer. Tambm com ela ser realizada a matrcula, e ela ajudar com todos os aspectos burocrticos (papelada) seja para retirada do Permesso di Soggiorno, renovao do mesmo, plano de estudos, etc. Feita a matrcula, a Francesca ir encaminhar o aluno para conversar com o professor responsvel pelo seu curso para ajudar na elaborao do plano de estudos. 3.4.4. Moradia Como o ano acadmico comea em outubro, bom a partir de julho j comear a procurar uma moradia. O Politecnico di Milano oferece lugares em muitas moradias estudantis para os estrangeiros. As principais so: Daniels Palace: Via Corridoni 22. Bem prxima ao Duomo, a estao de metr mais prxima a San Babila. Fica a 15 minutos do Campus Leonardo, atravs do trem 23. Esta a residncia para onde vem a maioria dos estudantes que fazem Erasmus (o programa europeu de aproveitamento de crditos). Alunos da Poli que fizerem aproveitamento de crditos muito provavelmente iro para l, e os que fizerem duplo diploma tambm, caso no consigam nenhuma bolsa atrelada com outra moradia. O quarto individual custa 350 e o duplo 230 ao ms. Existe uma cozinha por andar, mquinas de lavar e secar de graa, mas no possui Internet nem sala de computadores. Por ser a residncia dos Erasmus, rola festa quase diariamente. Fica aberta o ano inteiro. Casa dello Studente: Viale Romagna 62, esquina com Via Pascoli. Fica a 5 minutos a p do Politecnico, foi a primeira residncia estudantil. Quem conseguir a bolsa da ISU possivelmente vai morar l. De outra forma, os lugares so bem concorridos. Para quem no tiver bolsa, sai 350 o quarto individual e 230 o duplo por ms. Existe uma cozinha por andar, todos os quartos so equipados com ponto de rede, no primeiro andar existe uma sala com 4 computadores conectados Internet e uma impressora laser, para uso dos moradores. Mquinas de lavar (mas no de secar) em todos os andares, sem custos de lavagem. No trreo esta tambm uma das mensas do Politecnico. Fecha em agosto, mas se o estudante for continuar no ano seguinte, pode deixar o que quiser na residncia.
Collegio San Leonardo: Via Mario Borsa 25. Grudado ao metr San Leonardo, essa residncia fica a 40 minutos de metr do Politecnico, e a 25 do Duomo. Apesar de ser longe de tudo, o brasileiro que quiser com certeza encontrar uma vaga. Sem falar que esta outra moradia da bolsa da ISU. Para quem no conseguir bolsa, os preos so os mesmos das outras moradias citadas. Esta moradia formada por apartamentos, compostos por 5 quartos duplos ou 4 duplos e 2 individuais, 3 banheiros e 1 cozinha. Existe uma sala com 10 pontos de rede para conectar o notebook, alm de computadores e uma impressora para todos os moradores utilizarem. No subsolo existem 10 mquinas de lavar e 5 de secar, todas muito boas, mas cada ciclo de lavagem/secagem custa 0,50. Tem tambm uma sala de televiso, um telo na verdade, mas s com canais abertos. No muito longe do San www.ipoli.com.br 23/33
iPOLI
Leonardo fica o Centro Commerciale Bonola, que possui vrias lojas, um supermercado e uma das mensas do Politecnico. O San Leonardo tambm fecha em agosto, mas possvel lacrar todos os pertences que quiser deixar por ali em uma caixa, que ficara em um depsito. Para maiores informaes sobre estas e outras residncias, acessar o site: http://www.residenze.polimi.it/ 3.4.5. Alimentao O equivalente ao bandeijo, na Itlia, se chama mensa. Uma tpica refeio da mensa composta por: um primo piatto (macarro ou risoto), um secondo piatto (carne, queijo ou pedao de pizza) e um contorno (acompanhamento, pode ser batata, salada, cenoura, entre outras coisas), uma gua e uma fruta ou iogurte. No total acaba saindo por volta de 6 ou 7. No obrigatrio pegar tudo, a grande maioria dos que no possuem benefcios pegam somente um primo, ou um secondo, pagando bem menos. Em Milo existem 4 mensas: uma na Casa dello Studente, uma na Via Golgi (essas duas ficam perto do Campus Leonardo), uma no Centro Commerciale Bonola (perto da residncia do San Leonardo) e uma no Campus Bovisa. Na Casa dello Studente e no Bonola tambm servida a janta. Para todos os brasileiros que chegam ao Polimi, possvel solicitar uma carteirinha (em italiano, tessera), com a qual possvel pegar a refeio completa e pagar somente 4,30. Para os que conseguem a bolsa da ISU, uma refeio ao dia gratuita. Diferente do Brasil, em Milo no existem tickets, na hora de pagar o estudante apresenta a tessera, a caixa passa em uma mquina, e se a tessera for vlida e mquina diz quanto tem que pagar (dependendo se o aluno for bolsista ou no). A carteirinha custa 6 (ateno para no perd-la pois a segunda via custa 12, e a partir da terceira 25). necessria uma foto 3x4. A tessera s pode ser feita no escritrio da ISU, que fica na Via Golgi, no mesmo prdio do Studesk. Tendo bolsa ou no, impossvel viver sem supermercado. Em geral, queijos, presuntos, iogurtes, leites e vinhos so mais baratos na Itlia do que no Brasil. J carnes e frutos o preo fica um pouco mais salgado. De qualquer forma, estando na Itlia, o mais conveniente acaba sendo o macarro e o risoto. A variedade de molhos e risotos gigantesca. As maiores redes de Milo so: - Lidl (http://www.lidl.it): o mais barato em quase tudo, porm a variedade pouca e muitos produtos nem se encontram por l. Existe um no muito longe do Campus Leonardo, perto do ponto final do tram 11, e um no muito longe da residncia do San Leonardo. - GS (http://www.supermercatigs.it): apresenta uma boa variedade de produtos, alm de freqentes promoes, nas quais os produtos ficam com preos compatveis aos do Lidl. Do lado do Campus Leonardo, saindo do metr Piola. - Ipercoop (http://www.e-coop.it): o ideal para os residentes do San Leonardo, pois tem uma grande loja no Centro Commerciale Bonola. Boa variedade de produtos e marcas e preos. Tambm aqui so freqentes as promoes. - Esselunga (http://www.esselunga.it): o ideal para os residentes do Certosa, embora www.ipoli.com.br 24/33
iPOLI
exista outra grande loja no muito longe do Politecnico, atras do Lidl. Certamente possui a maior variedade de produtos e de marcas. 3.4.6. Trabalho Com ou sem bolsa, muita gente procura trabalho em Milo para ajudar nos custos. Em posse do permesso di soggiorno, possvel trabalhar meio-perodo (20 horas semanais). No que diz respeito a estgios na rea de engenharia, no muito difcil realizar a Tesi como se fosse um estgio (porm no remunerado). Estgio por fora da faculdade tambm possvel. Trabalhar no estdio San Siro tambm no difcil, principalmente se voc conhecer algum que j trabalhe l e possa te indicar. Muitos estrangeiros que esto nas moradias estudantis do Polimi realizam este tipo de trabalho. O trabalho basicamente verificar na porta do estdio se os ingressos so validos ou no. Acaba tomando de 6 a 7 horas por partida, ganhando 30. s vezes at deixam voc olhar o segundo tempo do jogo de graa. Para trabalhar em um bar, necessrio disposio acima de tudo. Arrume-se socialmente (barba feita e penteado na moda) e v de porta em porta com um grande sorriso no rosto e um discurso decorado j pronto para pedir emprego. Geralmente eles dizem que no h antes de te ouvir. Continue conversando com o dono do bar descompromissadamente mostrando simpatia e o mnimo de italiano para uma conversao. Isso ameniza o principal problema, a falta de experincia, e eles acabam "mudando de idia". Nunca diga de cara que nunca trabalhou com isso, diga que j fez algo semelhante e tem certeza que poderia aprender o que fosse necessrio. Muitos acabam deixando trabalhar mais do que as 20 horas permitidas por lei. Uma outra possibilidade so as grandes redes - como McDonalds, Autogrill... - ou lojas para trabalho como vendedor. Nesse caso ande com o curriculo em italiano nas mos (CV) e v deixando nos lugares que anunciam "cercasi personale". A vantagem que se trabalha com carteira assinada e todos os direitos. E dependendo do trabalho ser uma grande oportunidade de conhecer gente nova e melhorar o italiano. 3.4.7. Transporte O transporte pblico de Milo administrado pela ATM. Esta empresa que cuida de tudo, seja do metr, dos nibus ou dos trams (o bondinho). Existem tambm os trens suburbanos, operados pela Ferrovie Nord. So trens que saem do centro de Milo, fazem paradas em algumas estaes dentro da cidade, e partem para cidades prximas, como o aeroporto de Malpensa e Como, por exemplo. Dentro dos limites urbanos de Milo, possvel utilizar-se destes trens como se fosse um metr. Uma viagem simples em qualquer um desses veculos custa 1 (o bilhete na verdade valido durante 75 minutos, e nesse perodo voc pode pegar quantas condues quiser), uma passagem diria (giornaliero) custa 3, e dura 24 horas a partir do momento que voc valida o bilhete, com direito a quantos transportes quiser, em qualquer meio de transporte. Para os estudantes, possvel solicitar, atravs do preenchimento de um formulrio (que pode ser retirado e depois entregue em qualquer banca dentro das estaes de metr) e uma foto 3x4, uma tessera eletrnica que custa 10. Em posse da tessera possvel comprar por 17 o passe mensal, novamente em qualquer estao de metr. O passe mensal d direito a quantas viagens voc precisar e em qualquer tipo de conduo, respeitando, porm os limites urbanos. www.ipoli.com.br 25/33
iPOLI
Muitas linhas de nibus, trams e at mesmo o metr (alm dos trens suburbanos) vo alm dos limites da cidade, e nesse caso preciso de outro bilhete, que custa mais e depende da distncia. No site da ATM (http://www.atm-mi.it) possvel pesquisar endereos, itinerrios e horrios de funcionamento das linhas, alm de clculos de percurso entre dois pontos da cidade. Vale a pena mencionar que nos nibus e trams no existem catracas. O que acontece que eventualmente passa um controlador para verificar se todos esto com passagem ou tessera vlidos. Se voc for pego ilegal, prepare-se para um sermo e uma multa violentos. Muita gente que acaba indo morar perto do centro resolve comprar bicicleta ou patins para usar como locomoo. Preos tpicos so 25 para bicicleta e 70 para um par de patins. 3.4.8. Eletrnicos Como os impostos sobre produtos eletrnicos na Europa so bem menores que no Brasil, e tambm por apresentar uma gama muito maior de opes, e de produtos mais avanados ou ento que nem existem no Brasil, muita gente acaba aproveitando para comprar computador, maquina fotogrfica, iPod, mp3, etc por aqui. Principalmente para ter um computador em casa, sempre muito til para a faculdade e para manter contato com o Brasil Em Milo no existe nada do tipo Stand Center ou Galeria Paj, o ideal procurar nas lojas. Fique atento aos sites da Internet tambm, pois muitas promoes existem somente para a loja virtual. Algumas das principais so: Fnac (www.fnac.it): Via Torino esquina com Via della Palla, perto do Duomo. MediaWorld (www.mediaworld.it): existe uma no muito longe do Polimi, na via Pitteri, esquina com via Rubattino. E-price (www.eprice.it): vendas apenas pela Internet. Euronics (www.euronics.it): Corso Buenos Aires 64. 3.4.9. Outras observaes Existem no Politecnico di Milano duas instituies, o Eseg (www.eseg.it) e o ESN (www.esn.milano.it) que organizam diversos eventos para os estrangeiros. Varias viagens pela Itlia, campeonatos de futebol, visitas ao Cenacolo (Santa Ceia), muitas vezes com descontos, devido a financiamentos feitos pela escola. Tambm so organizadas baladas, muitas delas gratuitas para estrangeiros, quase diariamente, em diferentes lugares da cidade. A mais famosa o Old Fashion Caf, que todas quartas-feiras oferece tambm um jantar de graa. Uma vez por ano, durante a primavera ou o comeo do vero, a Comune (prefeitura) de Milo organiza a Notte Bianca (noite branca). Trata-se de uma noite com muitos eventos acontecendo pela cidade inteira, museus abertos (com entrada gratuita) e transporte publico funcionando a noite toda. www.ipoli.com.br 26/33
iPOLI
Milo, assim como todas as cidades europias, possue um albergue da juventude. O Ostello (=albergue, Cuidado: albergo=hotel) Piero Rota a hospedagem mais em conta e mais divertida se vc estiver bem preparado pra ela. Ele fica fechado de 9h30 as 15h00, quando voc deve trancar suas malas no armrio e sair. A diria custa 18,50 e ainda uma tima oportunidade para conhecer gente do mundo inteiro, inclusive os amigos que te hospedaro quando voc for viajar pela Europa. O endereo para reserva http://www.ostellionline.org (procure Milano no menu superior) A cidade muito segura, se comparada com o Brasil. No existem absolutamente assaltos, mas atento aos bolsos, pois furtos - principalmente dentro do transporte publico no so muito raros. Muito cuidado nos arredores da Stazione Centrale, como as pessoas chegam e saem com muito dinheiro das viagens, este um dos pontos mais visados pelos assaltantes. Muitos estrangeiros so assaltados l. Nos meses de Janeiro e Julho acontecem os Saldi, ou seja, as promoes. Quase todas as lojas da cidade entram em promoo, de quase todos os tipos de produtos. Ideal para comprar coisas caras, como roupa de esqui ou tnis. .
www.ipoli.com.br
27/33
iPOLI
3.5. A vida no Polo Regionale di Como Sede Como
3.5.1. Cidade Como uma cidade relativamente pequena, com cerca de 100.000 habitantes em torno do lago de Lario, mais conhecido como Lago de Como. O lago tem uma forma de Y de ponta cabea, ficando Como na sua perna esquerda, e Lecco na direita. Ele tem dimenses impressionantes, com mais de 40km de extenso, e 400m de profundidade. Ela fica a 1hr de trem de Milo, e pode-se usar ou a ferrovia da TrenItalia (www.trenitalia.it) parando na estao de Como San Giovanni ou a Ferrovie Nord (www.ferrovienord.it) parando na estao de Como Lago. No existem nibus entre Como e Milo e os trens comeam as 5:00 e param as 23:00. A cidade situa-se aos ps dos Alpes, apenas a 200m do nvel do mar, porm encostada em montanhas que sobem bruscamente aos 1000m. A cidade pode ser dividida em 2, sendo a parte financeira Como Camerlata e mais distante do lago, e a parte turstica e escolstica, Como Lago, perto do lago. A parte do lago tem um centro histrico s para pedestres, onde a maior parte das lojas e restaurantes est. O turismo em Como muito forte, sendo que em boa parte do ano suos, alemes e austracos vm para a cidade para desfrutar de sua localizao. No centro da cidade fica o Duomo, que bem diferente do Duomo de Milo. Na beira do lago, existe um pequeno parque, onde existem 3 memoriais: um aos mortos na 1 Guerra Mundial (Monumento ai Caduti), o 2 aos mortos nos campos de concentrao, e o 3 uma homenagem a Alessandro Volta. O grande atrativo da cidade o lago mesmo. A partir de Como se podem fazer diversos passeios tursticos no lago, durando eles o quanto desejar. As cidades interessantes para serem visitadas so Bellagio, Menaggio, Tremezzo e Cernobbio. Entre Menaggio e Tremezzo existe a Villa Carlota, que conhecida pelos seus belos jardins e pela variade de plantas que contm. Existem 2 pontos panormicos em torno da cidade: o 1, e mais conhecido, Brunate, e o Castello Baradello. Brunate uma pequena cidadezinha no topo de uma das montanhas em volta de como. Chega-se a ela por um funiculare (trem) que sobe a montanha, de carro ou a p. L em cima pode prosseguir at o Faro Voltiano, uma homenagem a Alessandro Volta, que descobriu o Volt, que Comasco. J o passeio ao Castello Baradello mais curto. Ele um resqucio da ocupao romana e era usado como ponto de observao. Chegando ao topo tem-se uma vista parecida com a de Brunate, porm se pode ver muito mais a plancie. As vistas de cima, tendo os Alpes ao fundo, a cidade e o lago abaixo impressionam. www.ipoli.com.br 28/33
iPOLI
Na parte gastronmica, existem diversos restaurantes na cidade, a maioria com comida italiana mesmo. Existem ainda um restaurante chins e 2 brasileiros. Os bares esto espalhados por toda a cidade, mas nenhum em especial chama a ateno. A balada da cidade muda de nome a cada ano, mas sempre no mesmo lugar, a 2 quarteires da casa de estudantes, e abre somente no inverno. 3.5.2. O Campus Existem 2 prdios que so utilizados em Como para dar aula: o da Via Castelnuovo, que mais antigo, e o da Via Vallegio, que ainda est em construo. Os dois situam-se no mesmo terreno, o que facilita a movimentao dos alunos. No prdio da Via Castelnuovo existem diversas salas no 3 andar com computadores e acesso internet. Como o Plo de Como est se tornando o plo internacional, existem cursos de integrao para os alunos. O CUS dei Laghi promove algumas prticas esportivas, porm nada que seja comparvel as aes da Atltica da Poli. Existe um time de rugby em Lecco e outro em Varese, mas no em Como. Para ir para Lecco pegue o nibus C40 a viagem leva 1hr. Os alunos organizam entre eles partidas de futebol. 3.5.3. Recepo Na sua chega a Como, siga ao Studesk3 no 2 andar do prdio da Via Vallegio e apresente-se Vittoria Capriccioli. Ela a responsvel pela sua chega, e conhece o seu caso. Ela te dar instrues similares s que esto descritas nesse guia alm de oficializar a sua chegada na universidade. Ela tambm te ajudar na retirada do Permesso de Soggiorno e no seu renovo, na matrcula, plano de estudos e contato com os professores, entre eles, o seu orientador. 3.5.4. Moradia Moradia um problema em Como. Existem estudantes demais para lugares de menos. Duas residncias so utilizadas para os alunos de aproveitamento de crditos e de duplo diploma: o da Via Pannilani e da Via Anzani.A residncia da Via Pannilani composta por 5 blocos de 5 andares cada, e 4 apartamentos por andar. Dois dos apartamentos so individuais e 2 so de 2 quartos com diviso do banheiro. O custo do apartamento duplo de aproximadamente 550,00 por trs meses mais as despesas, que so pagas a cada 6 meses. O valor das despesas varia de acordo se o inverno est ou no includo nela, mas entre 300,00 e 600,00. O apartamento tem uma cozinha com frigobar, uma mesa de almoo para 2 pessoas, uma mesa de estudos, um armrio e uma cama de solteiro. No trreo do apartamento existe uma sala com internet e Wifi, que fica aberta nos horrios de aula. A distncia para a universidade de 7 minutos a p. Para conseguir lugar nela tem que ficar atento, se inscrever com antecedncia, pois quando liberar uma vaga, deve-se pegar rapidamente a reserva, ou seno ela ser repassada a outra pessoa. A residncia da Via Anzani mais nova, e so todos os apartamentos para 3 pessoas 2 em um quarto, e 1 em outro. O banheiro dividido e existe uma pequena cozinha com mesa e geladeira, alm de mesa de estudos nos quartos, armrios e uma cama de solteiro por pessoa. Esse conjunto de apartamentos fica em frente universidade. Caso no encontre moradia fornecida pela universidade, pea ajuda Vittoria Capriccioli no Studesk3 ou aos alunos j em Como para que eles apiem a busca por um www.ipoli.com.br 29/33
iPOLI
apartamento. 3.5.5. Alimentao
Do outro lado da avenida em frente universidade existe um supermercado, o Esselunga. Ele completo. Na praa em cima do Esselunga, existem alguns bares onde pode-se lanchar, ou mesmo me frente universidade existe um restaurante chamado Top University, que serve diversos tipos de prato. Pode-se almoar ai pagando entre 5,00 e 12,00. Porm, devido proximidade entre a universidade e as moradias, pode-se voltar para casa para almoar. Em mdia, o break para o almoo leva 2 horas. O prato mais rpido para se fazer no almoo, considerando o espao que existe, um macarro mesmo. Considerando que a maior parte das refeies so feitas em casa, e poucas vezes por semana pede-se comida, o custo mdio semanal gira em torno de 30/40,00. Isso depende dos hbitos alimentares de cada pessoa, podendo variar muito. Caso queira pedir comida em casa, pode-se pedir uma Pizza no Alle Caverna ou um Kebab (churrasquinho grego) no Gran Fuoco que tambm vende pizza. O restaurante chins aceita encomenda, mas precisa retirar l. 3.5.6. Transporte A cidade pequena (Como Lago), e d para atravessar ela a p. Ter uma bicicleta ajuda, especialmente e agiliza a movimentao. Lembre-se de tranc-la bem. A utilizao de nibus rara, e principalmente feita quando se tem bagagem pesada. A linha 7 liga as estaes de Como San Giovanni, Como Lago, a universidade (e consequentemente a residncia da Via Anzani) e quase a residncia da Via Pannilani. Para os horrios de nibus, entre no site http://www.sptlinee.it.
3.5.7. Outras observaes No incio de cada semestre o Studesk3 organiza uma festa com jantar para os alunos estrangeiros. Os alunos organizam entre eles viagens, e obtm descontos assim. Fique atento s folhas espalhadas pela universidade.
www.ipoli.com.br
30/33
iPOLI 4.
Programa ASP - Alta Scuola Politcnica
4.1. Descrio A idia da ASP ser um programa de excelncia dos Politecnicos (Milano e Torino) e fazer com que os alunos italianos se destaquem por trabalhar em projetos multidisciplinares em equipes constitudas por pessoas de varias nacionalidades. A bolsa de estudos do programa fornece moradia de alta qualidade, mas no prev nenhuma bonificao em dinheiro. Para manter a bolsa durante o 2 ano necessrio manter uma mdia de 27/30 de no mnimo 40 crditos aprovados. Pode parecer impossvel em uma realidade Politcnica, mas as notas na Itlia so em mdia mais altas do que as da Poli e, segundo depoimentos de alunos participantes do programa, estudando possvel manter a bolsa. 4.2. Candidatura ao Programa Para solicitar a bolsa ASP o estudante precisa ser escolhido para o DD e apresentar um certificado de proficincia em ingls dependendo do Politcnico escolhido: - o POLIMI prefere, para conceder uma bolsa ASP, que o estudante apresente, o quanto antes possvel, um certificado TOEFL com nota igual ou superior a 210 pontos. O exame considerado o realizado por via eletrnica e que tem nota mxima igual a 300 pontos. Mas tambm aceita um certificado IELTS com nota igual ou superior a 5,0. - o POLITO prefere, para conceder uma bolsa ASP, que o estudante apresente, o quanto antes possvel, um certificado IELTS com nota igual ou superior a 5,0 pontos. Este exame apresenta 10,0 como nota mxima. Mas tambm aceita um certificado TOEFL com nota igual ou superior a 210. 4.3. Posso ter a bolsa ASP se no apresentar os certificados (conforme a escola) de proficincia exigidos? Lendo as informaes e o FAQ no site do programa ASP (www.asp-poli.it ) fica a possibilidade de o candidato ser avaliado, quanto ao ingls, de outras formas. Os certificados, aparentemente, garantiriam a participao no Programa. Estamos solicitando mais informaes a este respeito. Mais informaes sobre o programa ASP podem ser obtidas no site www.asp-poli.it
www.ipoli.com.br
31/33
iPOLI 5. Mensagem Final

Ciao amici!
A equipe de edio do Guia Itlia 2007 espera, sinceramente, que as informaes contidas neste pequeno guia sejam teis e ajudem voc, leitor, durante todas as etapas de sua nova empreitada. So meses de preparao, muitas cartas escritas, CVs e entrevistas que culminam em sua estadia por um ou dois anos estudando em um pas distante. Sero rduas horas de estudos (o pessoal da Itlia estuda muito), alguma dificuldade com o idioma e diferenas culturais, mas tambm vantagens como viagens pela Europa, festas, eventos culturais e uma infinidade de opes de diverso e crescimento pessoal que voc vivenciar nos prximos meses. Entre de cabea nessa oportunidade nica e maravilhosa de viver na Itlia, estudar num modelo diferente de formao, conviver com pessoas de diversas nacionalidades. um grande desafio, mas o empenho e esforo despendidos para venc-lo certamente sero reconhecidos no futuro profissional de todos. Ns da iPOLI queremos agradecer imensamente a todos os que contriburam de alguma forma para a realizao deste trabalho, especialmente aos veteranos pelo empenho em nos passar as to valiosas informaes "direto da fonte". Agradecemos tambm ao apoio do CRInt e do prof. Fernando Fonseca, que nos orientaram durante a preparao deste Guia. nesse sentido que tambm queremos pedir a voc, Politcnico que est indo para este soggiorno na Itlia, que nos ajude a dar continuidade a esta iniciativa. Quando voc completar um ano de estadia na Itlia, j ter adquirido a experincia para colaborar na atualizao desta verso 1.0, gerando uma nova edio que ser muito til para a prxima turma, mantendo assim o esprito de cooperao que inspirou este trabalho. Todas as turmas sempre tiveram e-groups, que so uma excelente ferramenta para a troca de informaes. No entanto, manter essa informao estruturada, organizada e atualizada em forma de um Guia grande utilidade para os alunos, alm de torn-lo um documento publicado, reconhecido e apoiado oficialmente pela Poli. tambm um modo de deixarmos algo registrado na escola, uma contribuio como capital social que com certeza ser valorizado por todos. Entre em contato com a iPOLI para ajudar e participar deste e de outros projetos nos prximos anos. Aproveite ao mximo a sua estadia no exterior, pois o tempo passa muito rpido e as lembranas sero pra vida toda! Conte conosco para o que for preciso! Todos da equipe iPOLI 2007 desejam uma Boa viagem a vocs! Buona Fortuna! Arrivederci!
Coordenao Guia Itlia 2007 Jobson J. Campos Wadi / Ronaldo B. Tomei Jr

www.ipoli.com.br 32/33
iPOLI 6. Crditos
Coordenao Guia Itlia: Jobson J. CAMPOS WADI <jobson.wadi@gmail.com> Ronaldo BITELLO TOMEI <rbitello@gmail.com>
Colaboradores / veteranos: Daniel FORTUNATO <fortunatodaniel@hotmail.com> Marcelo WUO LOPES <marcelo.wuo@gmail.com> Daniel DREWIACKI <daniel.drewiacki@gmail.com> Guilherme BARRETO <guilhermebb@hotmail.com> Daniel SCALI FONSECA <scallifonseca@gmail.com> UniBO POLITO POLIMI POLIMI POLIMI
Apoio: Professor Fernando Josepetti FONSECA < fonseca@Lme.usp.br> CRInt Comisso de Relaes Internacionais: o Marlei PIROZELLI NAVALHO <marlei.pirozelli@poli.usp.br> o Regina NASCIMENTO <regina.aparecida@poli.usp.br>
Diagramao: Rafaella MARTINS <rafocahm@gmail.com>
Reviso e Edio Final: Jobson WADI e Marlei PIROZELLI NAVALHO
Este guia foi inspirado em: Guia dos estudantes da ENPC / ECP (contato com cibele.souza@gmail.com) Guia Vivendo em Milo (Daniel da Silva Lacerda daniel.lacerda@poli.usp.br) Guia Vivendo em Turim (Gustavo M. M. de Oliveira gustavo.deoliveira@gmail.com) www.ipoli.com.br 33/33

432

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

432

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

iPOLI

Escritrio Politcnico Internacional

Escola Politcnica da Universidade de So Paulo - Brasil

Guia para estudantes brasileiros Guida agli studenti brasiliani

- Guia de Viagem Itlia 2007

1.1.2. 1.2. 1.3. 2. 2.1.

Dossi para bolsas de estudo ..................................................................................................6

AES A SEREM REALIZADAS NA ITLIA ..............................................................................................11

A VIDA NO POLO REGIONALE DI MILANO SEDE LEONARDO ................................................................20

A VIDA NO POLO REGIONALE DI COMO SEDE COMO .........................................................................28

- Guia de Viagem Itlia 2007

DESCRIO .......................................................................................................................................31 CANDIDATURA AO PROGRAMA ............................................................................................................31

- Guia de Viagem Itlia 2007

A voc, aluno aprovado pela Poli aos programas de intercmbio, parabns!

Equipe iPOLI Team www.ipoli.com.br

- Guia de Viagem Itlia 2007

Antes da aceitao pela escola estrangeira

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

Depois da obteno da Carta de Aceitao

dirigir-se pessoalmente at a unidade

- Guia de Viagem Itlia 2007

Portanto os seguintes documentos:

___________________________ Nome Completo

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

II Facolt di Ingegneria Ingegneria dei

- Guia de Viagem Itlia 2007

III Facolt di Ingegneria Ingegneria dei Processi Industriali

IV Facolt di Ingegneria Ingegneria

- Guia de Viagem Itlia 2007

V Facolt di Ingegneria Ingegneria dellInformazione

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

3.4. A vida no Polo Regionale di Milano Sede Leonardo

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

3.5. A vida no Polo Regionale di Como Sede Como

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

- Guia de Viagem Itlia 2007

Programa ASP - Alta Scuola Politcnica

iPOLI 5. Mensagem Final

- Guia de Viagem Itlia 2007

Coordenao Guia Itlia 2007 Jobson J. Campos Wadi / Ronaldo B. Tomei Jr

- Guia de Viagem Itlia 2007

Diagramao: Rafaella MARTINS <rafocahm@gmail.com>

Reviso e Edio Final: Jobson WADI e Marlei PIROZELLI NAVALHO

Você também pode gostar