POSSIVELMENTE UM CASO NICO DE RESOLUO DE UM CRIME POR UM PSQUICO

por Guy Lyon Playfair e Montague Keen RESUMO Mdium pega assassino e prova vida aps a morte foi a manchete memorvel da edio de 27 de outubro de 2001 do Psychic News, referindo-se a um ento recente caso que emergiu em que uma jovem mulher chamada Christine Holohan forneceu polcia uma srie de informaes exatas, detalhadas e especficas sobre um assassinato alguns dias depois de ocorrido, recebidas ostensiva e diretamente da vtima morta. Um registro mais detalhado do caso foi dado por um dos detetives envolvidos no inqurito do assassinato no Journal of the Police Federation (Batters, 2001). Com a plena cooperao dele e de Holohan, ns examinamos o caso cuidadosamente e conclumos que no mnimo se poderia dizer que Mdium fornece informaes-chave que ajudam a levar condenao de um assassino e altamente sugestivo da sobrevivncia de um desencarnado. INTRODUO Na noite de sexta-feira, 11 de fevereiro de 1983, Jacqueline Poole, 25 anos, uma assistente de loja e garonete em meio expediente, foi assassinada em seu apartamento no subrbio Ruislip a oeste de Londres. O primeiro agente da polcia no local foi o detetive Tony Batters, que chegou no domingo, dia 13, onde permaneceu por cinco horas, fazendo anotaes detalhadas sobre a cena do crime e a vtima. Um ou dois dias mais tarde, Batters e outro detetive, o Det. Con. Andrew Smith (cada um deles leu e aprovou um esboo deste artigo; ver suas declaraes inclusas ao final) foram avisados para visitar Christine Holohan, uma irlandesa de vinte e poucos anos que trabalhava meio perodo na RAF em Northolt enquanto treinava para tornar-se uma mdium profissional, o que agora j faz h 16 anos ou mais. Ela chamou a polcia para dizer que tinha algumas informaes sobre o assassinato. At ento, a polcia pedira que qualquer pessoa que tivesse conhecido Poole entrasse em contato. Uma das pessoas que agiu assim foi um jovem chamado Anthony Ruark, que, apesar de ter antecedentes criminais (mas nenhum histrico de violncia), inicialmente no foi tratado como o suspeito principal. Holohan, no entanto, no conhecera Poole, ao menos no enquanto estava viva. Logo que os agentes da polcia chegaram a sua casa em Ruislip Gardens (a cerca de 5 quilmetros do apartamento de Poole, no menos do que 10 minutos a p, como mencionado no Psychic News), anunciou que tem tido experincias psquicas desde sua infncia na Irlanda, e tinha tido outra deste tipo na segunda-feira noite o dia seguinte descoberta do corpo de Poole. Como ela descreveu numa entrevista ao programa da televiso irlands (RTE) The Late Late Show (23 de novembro de 2001), do qual ns obtivemos uma cpia, ela foi dormir por volta da meia-noite, depois de ter tido uma sensao muito ruim durante todo o fim de semana seguinte ao assassinato, e tendo sentido frio quando ficou sabendo do ocorrido na segunda-feira numa loja local. Naquela noite, ela continuou, ela tentava dormir quando de repente eu tive um sentimento forte de uma presena, como se algum estivesse no meu quarto, e eu senti que algum puxava o meu pijama. Ento pensei, vamos ver o que est ocorrendo aqui, e me arrisquei e disse Jacqui, voc? e as luzes foram ligadas 1

e desligadas.1 Ela ento teve uma viso de uma mulher que informou seu nome no como sendo Jacqui Poole, mas sim como Jacqui Hunt. Este na verdade era o nome de solteira de Poole, que no tinha se tornado pblico at ento. A apario confirmou que ela era de fato a vtima, e que queria que Holohan a ajudasse a receber a justia merecida, ao que Holohan respondeu que ela no podia ir polcia a menos que tivesse alguma evidncia concreta para eles. Alm disso, disse, pensariam que ela tinha lido sobre o caso nos jornais ou que ouviu os detalhes de amigos. Jacqui, no entanto, somente foi embora depois de dizer algumas coisas sobre o assassino que eu no posso repetir no ar. Na noite seguinte ela voltaria outra vez, desta vez com uma grande quantidade de detalhes sobre a cena de crime, ento Holohan decidiu chamar a polcia. Numa entrevista conosco registrada em fita em 30 de outubro de 2002, ela forneceu mais detalhes de sua viso, que ela se lembrava nitidamente depois de quase vinte anos e que claramente causara uma forte impresso nela. Ela realmente no vira Poole enquanto encarnada, mas lembrava o contorno branco de uma pessoa e uma energia de luz branca, junto com uma voz bem definida em seu ouvido. Ela confirmou que primeiramente tinha estado ciente de uma presena inesperada antes de ter ouvido sobre o assassinato. Ela no conseguiu descrever isso em mais detalhes. Numa entrevista gravada conosco em sua casa em 6 de outubro de 2002, Tony Batters contou-nos como se sentiu quando Holohan comeou a falar sobre anjos e espritos:
Eu era completamente ctico naquela poca e no desejava continuar a entrevista, mas por educao ns nos sentamos em um sof e ela comeou a dizer coisas que imediatamente me espantaram. Anotei-as; pouco tempo depois ela entrou no que eu descreveria como um transe, embora eu no seja familiar com um transe, mas as suas plpebras piscaram, depois se fecharam e ela falou, numa voz normal, uma srie de sentenas muito curtas, e eu produzi uma cpia textual das notas originais do encontro que eu ainda possuo.

Batters mostrou-nos suas notas originais (ver Figura 1) e nos deu cpias de sua transcrio das 131 declaraes separadas (ver Apndice para detalhes). Holohan disse que Poole supostamente teria ido trabalhar na noite do assassinato, dois homens tendo ligado para ela, mas ela decidiu no ir pois no estava se sentindo bem. Ela ento recebeu uma visita de um homem que ela conhecia, um amigo de um amigo que ela nunca tinha gostado. Ela o deixou entrar, pensando que ele podia ter uma mensagem de seu namorado, que estava em deteno e a quem tinha visitado duas semanas antes. Holohan forneceu uma boa descrio da aparncia do homem e disse que ele era um homem a quem a polcia j tinha visto. Ele tinha um apelido incomum. Ela descreveu o apartamento de Poole exatamente como Batters o vira pela primeira vez, anotando detalhes tais como as duas xcaras de caf na cozinha, uma que tinha sido lavada enquanto a outra ainda tinha algum caf, um caderno de endereos preto, uma carta e uma receita. Ela descreveu o ataque, a luta e assassinato em detalhes considerveis, dizendo que tinha comeado no banheiro e que Poole foi ento arrastada para o sof, onde o seu corpo foi achado. Observou que s dois dos muitos anis de Poole permaneceram em seus dedos. Quando o assassino fosse

Holohan nos garantiu que ela no se lembra de alguma vez ter encontrado ou mesmo ouvido sobre Poole ou quaisquer de seus amigos, nem mesmo seu assassino. Os detetives entrevistaram todos os conhecidos de Poole, e Holohan no estava entre eles. Seu nome sequer constava na lista telefnica de Poole.

Figura 1. Primeira pgina das notas de Batters feitas durante sua entrevista de 1983 com Christine Holohan. Ele acrescentou as linhas em letras maisculas logo em seguida para o benefcio do datilgrafo da polcia. (Cortesia de Tony Batters) 3

Figura 2. Pgina do bloco de notas de Christine Holohan, no qual, a pedido dos detetives, ela escreveu o apelido do homem mais tarde condenado por assassinato, e que pode ser uma referncia para o esconderijo das joias roubadas. (Cortesia de Christine Holohan) 4

apanhado, disse, seus amigos ficariam surpresos, pois no acreditariam que ele seria capaz de cometer tal crime. Holohan mencionou cinco nomes alm do de Jacqui Hunt: Betty, Sylvia, Terry (a quem ela mencionou seis vezes), Brbara Stone, e Tony. Ela tambm mencionou algum vivendo num apartamento sobre uma banca de jornal e finalmente nomeou o assassino, como descrito abaixo. Terry era o nome de um dos irmos de Poole, de quem ela era especialmente prxima. O nome de sua me era Betty e a me do namorado se chamava Sylvia. A melhor amiga de Poole, Gloria, vivia em um apartamento acima de um vendedor de jornais. interessante notar que enquanto Batters esteve no apartamento de Poole, depois de descobrir o corpo, ele atendeu ao telefone trs vezes. As pessoas que ligaram tinham sido Betty, Sylvia e Gloria. Quanto a Brbara Stone, o nome no dizia nada na poca aos detetives e no surgiu durante as investigaes. S em 2001 ela foi identificada como sendo uma amiga ntima de Poole. Holohan ainda tinha mais a oferecer. Ela disse que no conseguiu entender direito o apelido do assassino, mas que tentaria receb-lo pela escrita automtica, que ela usava com xito com seus clientes. Os detetives perguntaram se Jacqui tambm podia dar-lhes alguns indcios sobre as joias roubadas. Holohan ento fez alguns rabiscos e marcas numa folha de seu bloco de notas, e escreveu o nmero 221, uma palavra ilegvel, e as palavras Ickeham [sic], jardim e Pokie (ver Figura 2). A importncia do nmero e as primeiras duas palavras so discutidas abaixo. Pokie foi imediatamente reconhecido por um dos detetives como o apelido um tanto incomum de Anthony Ruark, que tambm era conhecido como Tony. Em retrospecto, o leitor pode pensar que os detetives deveriam ter prontamente detido Ruark e acus-lo de assassinato. Ele foi de fato detido e interrogado por algum tempo, mas teve que ser liberado por falta de evidncias. De acordo com Batters, ele no era um suspeito importante (dos quais havia aproximadamente trinta na poca), pois ele no tinha nenhum registro de violncia, mas ele j tinha sido entrevistado pela polcia depois que voluntariamente se apresentou com sua namorada como um conhecido de Poole. A evidncia do tipo fornecida por Holohan elevou-se a no mais que um rumor, embora intrigante, e no teria sido aceita em qualquer corte. Muito do que ela disse no havia ainda sido verificado nessa etapa ou no parecia relevante para a investigao. Alm disso, Holohan fez suas declaraes sem nenhuma ordem particular e elas soaram menos evidentes na poca em que foram feitas do que quando Batters organizou-as mais tarde em grupos como descritos no Apndice. Numa etapa inicial da entrevista, os oficiais tambm suspeitaram que Holohan pudesse ter obtido suas informaes por meios normais, talvez por pessoas que a estivessem usando como uma forma de transmitir informaes, verdadeiras ou falsas, polcia. Devemos realar que no surgiu nenhuma evidncia de que este fosse o caso. Holohan ento produziu o que foi, para os detetives, a melhor demonstrao de suas capacidades. Batters a descreveu para ns da seguinte forma:
Estvamos sondando Onde conseguiu esta informao? Certamente voc falou com os parentes? Voc conhece algum no grupo de assassinos possveis? E ela disse: Veja bem, com base nessas perguntas eu acho que voc no acredita em mim. Eu gostaria de fazer algo, e Jacqui est me dizendo para fazer isto, ento se algum de vocs me der algo que seja pessoal a vocs, eu tentarei mostrar algo. Agora, o que ela fez em seguida

no me dizia muito at que samos da porta principal, quando Andy [Smith] ficou plido e literalmente tremendo. Aquilo teve um impacto enorme nele.

O que Holohan fez, de acordo tanto com ela quanto com Batters, foi segurar o molho de chaves de Smith e fazer trs declaraes especficas muito claras. Ela disse que ele tinha recebido recentemente uma carta sobre um trabalho eltrico essencial, como ele de fato recebeu, de uma Building Society dizendo-lhe que fazer uma nova instalao eltrica na casa que esperava comprar, caso quisesse uma hipoteca. Ela disse que ele estava prestes a ser transferido para outro departamento, o que ele achou muito improvvel at que ele foi informado de sua transferncia pendente somente dias depois. Primeiramente, no entanto, ela fez uma observao que deve ter sido espantosamente exata. Batters contou-nos que at o dia da minha morte eu no posso expor o que ela disse. Foi bastante extraordinrio, com detalhes. Holohan descreveu Smith como chocado. Aps a entrevista, a polcia decidiu investigar Ruark mais a fundo, e ele foi interrogado demoradamente pelo chefe da polcia no departamento de Ruislip, o Detetive-Superintendente Tony Lundy (agora aposentado e que, fomos informados, no estava disponvel para entrevistas), que tinha orgulho do fato de nunca ter falhado em conseguir uma condenao num caso de assassinato. Outra vez Ruark teve que ser liberado por falta de evidncia, e por 18 anos o caso de Poole permaneceu no resolvido. O CASO REABERTO Como parte de suas pesquisas de rotina em 1983, os detetives do Esquadro de Assassinato retiraram um pulver pertencente a Ruark de uma sacola de lixo que o Superintendente mandou ser armazenado como possvel evidncia junto a outros itens de casos frios ou no resolvidos. Em 2000 o caso finalmente foi resolvidono por uma voz do mundo dos espritos, mas graas aos avanos recentes em LCN (Low Copy Number) [Baixo Nmero de Cpia] da tecnologia do DNA, em que combinaes podem ser feitas entre as minsculas amostras. O caso foi reaberto em 2000 porque um informante nomeou algum (no Ruark) como o assassino. Um tcnico de laboratrio ento examinou alguns itens incluindo o pulver de Ruark usando a nova tecnologia de LCN-DNA, e como Batters (2001) lembrou:
Os resultados foram completamente conclusivos, identificando numerosas trocas de fluidos corpreos, clulas de pele e fibras das roupas entre a vtima e o seu assassino, Pokie Ruark. As possibilidades de erro foram citadas na corte como menos de uma em um bilho.

Havia 46 combinaes, e em 2002 Batters nos deu detalhes adicionais que indicam a mincia com que os peritos criminais tinham feito seu trabalho em 1983, mais de uma dcada antes da tecnologia de LCN tornar-se disponvel para eles. (A seu pedido, ns omitimos todo material aqui concernente ao assassinato real em considerao aos muitos parentes e amigos vivos de Jacqueline Poole). Ruark foi detido, preso pelo assassinato de Poole, e condenado em Old Bailey em agosto de 2001, tendo pego priso perptua. O veredito do jri foi unnime. De acordo com The Times (25 de agosto de 2001), a condenao foi obtida como o resultado de avanos na cincia forense.2 Embora nenhuma meno tivesse sido feita
Batters nos disse em julho de 2003 que sem as informaes de Christine, ns no teramos (a) recuperado o pulver; (b) entrevistado e ouvido as declaraes de todo mundo com quem Ruark veio a entrar em contato depois [da noite do assassinato] e (c) checado e verificado todos os seus movimentos durante a quinzena prvia. Estes trs elementos foram vitais para combater as potenciais (e reais) defesas, que eu acredito teriam levantado dvida suficiente para levar a um veredicto de inocente. Assim consideramos inegvel que Holohan exerceu um papel significativo, embora annimo, na condenao de Ruark.
2

no julgamento contribuio de Holohan no caso, Batters nos disse em 2002 que sem a informao de Christine, ns talvez tivssemos falhado em obter a evidncia mais conclusiva [ex.: o pulver]. Ele tambm nos informou que foi apenas em 2001 que soube (do irmo de Poole, Terry) quem era Brbara Stone. Ela era a melhor amiga de Poole, morta em um acidente na estrada 2 anos antes da morte de Poole. Holohan fez uma ou duas declaraes no-especficas tais como eles sabiam onde estavam e olhando pela soleira da janela; mencionou meia dzia de detalhes que podiam ser lidos na imprensa local; fez algumas declaraes mais de uma vez (o que torna uma contagem exata difcil), e cometeu apenas um erro direto ao dizer que o assassinato acontecera no sbado em vez de na sexta-feira. Naturalmente, impossvel dizer quantas de suas declaraes no verificveis eram verdadeiras ou falsas, mas nenhuma era inconsistente com os fatos determinados. No total, no entanto, seu ndice de xito foi notvel e, acreditamos, nunca visto. Batters (2001) calcula que das cerca de 130 declaraes especficas que Christine fez, mais de 120 agora parecem ter sido provadas como sendo completamente corretas. No sabemos de nenhum outro caso remotamente comparvel a este em termos de evidncia verificada exata, e se pudssemos expor os itens confidenciais, o caso em favor da alegao de Holohan de que a sua informao veio diretamente da Poole morta ficaria ainda mais forte. O ESCONDERIJO? Depois do julgamento, Batters decidiu por si prprio examinar os nomes e numerar o que Holohan escrevera na pgina de seu bloco de notas que felizmente ele tinha mantido, junto com as prprias notas, e armazenado em seu sto. As palavras que ainda o confundiam eram 'jardim' e 'Ickeham' (claramente um erro de ortografia de Ickenham, o subrbio entre Uxbridge, onde Ruark viveu, e Ruislip), e sua relao, se houvesse, com o nmero 221. Dois jardins, o de Poole e um prximo ao apartamento de Ruark, foram revirados pela polcia, e Batters perguntou-se se as joias poderiam ter sido escondidas em outro jardim. Ruark no teria levado os itens roubados ao seu receptor costumeiro, que conhecia Poole e poderia muito bem t-los reconhecidos, e pela mesma razo ele tambm no os teria levado para casa, onde se sabe que ele esteve logo depois do assassinato, porque a sua namorada tambm conhecia Poole. O cenrio mais provvel seria t-los escondidos em algum lugar entre o apartamento de Poole e o seu. Olhando um mapa do local, Batters traou a rota que Ruark alegou ter feito para chegar a casa (ele admitiu em seu julgamento ter visitado Poole na noite do assassinato) e notou que s uma estrada ou rua, a Estrada de Swakeleys, tinha um nmero 221 ou melhor, tinha um nmero 219 e alguns nmeros mais altos, mas onde devia ser 221 era um espao aberto usado como um jardim pblico facilmente acessvel da estrada. Batters nos disse o que ele pensou e fez quando foi ao local:
Se eu fosse um ladro, onde eu esconderia as coisas? Aqui h folhagens e rvores ao lado da 219, vou e olho no matagal, e h pedras protuberantes. Eu limpo o caminho e retiro as pedras, e h um buraco de aproximadamente 15 centmetros de largura e 18 centmetros de profundidade, mas est vazio. Isto totalmente inconclusivo, mas acredito, sim, que esse teria sido o lugar ideal para esconder o material no caminho [de casa]. Eu pensaria, tendo percorrido a rota, que seria o primeiro ponto comunalmente acessvel onde poderia faz-lo sem ser notado, porque no pode ser visto de nenhuma das casas.

Naturalmente, possvel que o buraco tenha sido feito depois de 1983, talvez por crianas brincando, porm preciso dizer que muita coincidncia encontrar um esconderijo ideal para um punhado de anis e braceletes para o que pode bem ter sido o jardim do n 221 na nica estrada do local com aqueles vrios nmeros de casas. PRECEDENTES Excetuando-se as fabricaes e confabulaes criadas por psquicos e seus bigrafos, distores da mdia, e casos de fraude total, permanece um nmero considervel de casos documentados em que detetives psquicos conseguiram xitos impressionantes aparentemente inexplicveis (Lyons & Truzzi, 1991, p. 155). Esta foi a concluso dos autores de um estudo detalhado e altamente crtico de deteco psquica. No entanto, no sempre certo que tais xitos sejam devido ao exerccio de qualquer sentido psi, embora possa ser o caso da intuio s vezes (talvez sempre?) ter um componente psi. Por exemplo, num caso de 1977 muito divulgado em Chicago, Allan Showery foi condenado pelo assassinato de uma mulher filipina chamada Teresita Basa aps a alegao feita por outra mulher filipina, Remibias Chua, de que ela tinha se comunicado com o esprito de Basa em sua lngua nativa, o Tagalog, e foi-lhe dito sobre o roubo de um anel alm do assassinato. Confrontado com esta evidncia, Showery (que j havia sido entrevistado pela polcia) confessou e o anel foi recuperado. Lyons e Truzzi (1991, pp. 59, 245-6) notam que como Chua conhecera tanto Basa e Showery, ela pode ter suspeitado que o ltimo era culpado e comps sua histria medinica para incrimin-lo. (No est claro, no entanto, como ela poderia ter sabido sobre o anel). Um caso mais contundente descrito pela mdium Dixie Yeterian (1984, pp. 49-56). Ela recebeu a visita pela manh de um jovem que lhe pediu ajuda para achar seu pai perdido e deixou alguns dos pertences do pai com ela para que ela fizesse uma leitura psicomtrica. Yeterian imediatamente viu que o homem na realidade havia assassinado seu pai, e imediatamente chamou a polcia. Detiveram o homem e conseguiram uma confisso e uma condenao. O detetive encarregado contou a Lyons e Truzzi (1991, p. 2) que se tratava de um caso fora do comum e admitiu que tinha trabalhado com Dixie anteriormente. Um detalhe interessante do registro de Yeterian sua experincia do que ela chama de uma diviso psquica em que s vezes eu via a situao do ponto de vista do filho, e em outras vezes eu captava as percepes do homem assassinado (Yeterian, 1984, p. 52). Holohan parece ter experimentado uma diviso semelhante, no seu caso em trs partes Bratters, Poole e Ruark. Por mais impressionantes que estes casos paream ser, em cada um deles a mdium conhecia ou ao menos tinha encontrado o assassino e poderia ter colhido pistas importantes por meios normais, tais como leitura da linguagem corporal ou anotando observaes ou comportamentos suspeitos. Um caso em que isto no pode se aplicar o do assassinato do autor e parapsiclogo D. Scott Rogo em 1990, em que um grupo de mdiuns encabeados pela amiga de Rogo, Betty Bandy forneceu polcia de Los Angeles informaes exatas que, embora no reabrissem o caso, certamente o teriam feito, no estivesse o novo exame j a caminho, de acordo com o detetive encarregado (Smith, 1992). Lyons e Truzzi (1991) e Bardens (1965, cap. 4) citam vrios outros casos

em que mdiuns deram demonstraes impressionantes de clarividncia e produziram evidncia que foi til para a polcia. Tais relatrios datam de vrios sculos passados, embora em sua pesquisa erudita de Ghosts Before the Law, Lang (1894, pp. 248-273) pde citar s um caso remotamente comparvel ao de Poole. Este caso aconteceu em 1631 e foi resumido em detalhes por Surtees (1816-1840, II, 146-149), e envolveu um moleiro chamado James Graham que alegou que o esprito plenamente materializado de uma vtima local de assassinato chamada Anne Walker tinha lhe aparecido dando plenos detalhes de sua morte e da localizao do seu corpo, e nomeou seus dois assassinos. Estes foram devidamente presos, aps a descoberta do corpo no lugar indicado por Graham, embora no houvesse outra evidncia contra eles ou a favor da viso de Graham. H suspeitas de que Graham tivesse cometido o assassinato e criado esta histria fantstica, o que seria totalmente inverificvel e no nos soa muito verdadeiro, embora observemos que enquanto Graham aparentemente no tinha nenhum motivo para cometer o assassinato, um dos homens presos supostamente tinha um motivo muito forte. Depois de uma investigao cuidadosa do caso amplamente publicado do sculo XIX da suposta identificao do assassino serial conhecido como Jack Estripador feita pelo mdium Robert Lees, West (1949) avaliou a alegao como no apoiada pelos fatos conhecidos. Voltando ao presente, Ahsan (2003) descreve sua investigao no uso de psquicos pelos pela polcia britnica e irlandesa, e cita uma declarao de um Inspetor Detetive da Irlanda em que uma mdium chamada Diane Lloyd Hughes foi usada para ajudar num caso de assassinato de 1999 na Irlanda e era capaz de esboar os detalhes do assassino, descrio, etc., e seu auxlio aumentou grandemente nossa investigao. Espero trabalhar com ela no futuro. Um testemunho um tanto mais significativo foi apresentado em um videoclipe durante o programa The Ultimate Psychic Challenge no Canal 4 em 23 de agosto de 2003, quando vrios oficiais da Polcia da Filadlfia elogiaram o papel que um mdium do Reino Unido, Keith Charles, desempenhara para ajudar a localizar pessoas ou objetos desaparecidos. Suspeitamos que a colaborao de mdiuns e da polcia poderia ser maior do que a ltima est geralmente disposta a admitir, e pode mesmo aumentar em conseqncia do caso de Poole. Batters nos contou que ele no recebeu nenhuma das crticas esperadas aps a publicao do seu artigo de 2001, e que muitas das reaes de seus colegas foram bastante favorveis. Quanto a Holohan, que agora vive na Irlanda e trabalha como uma mdium profissional, ela nos disse que nunca teve uma experincia semelhante ao seu suposto encontro com Poole, embora Batters (2003) tenha declarado que num caso recente ela deu informaes muito pertinentes para a polcia sobre a localizao do corpo de uma vtima de assassinato, verificadas quando [o corpo foi] achado em Hampshire, em setembro de 2001. Depois de uma breve sesso privada seguindo nossa entrevista com ela em outubro de 2002, a esposa de um de ns (Keen) pode testificar que Holohan espontaneamente deu-lhe informaes especficas e muito impressionantes sobre uma questo bastante privada da famlia alm do conhecimento normal de Holohan. DISCUSSO Tendo em mente a mxima de que qualquer fenmeno psi que parea ser nico suspeito at que seja provado verdadeiro, ns agora examinaremos os meios em que a informao produzida por Holohan poderia ter sido obtida por outra fonte alm da Poole desencarnada. Estas podem ser quaisquer fontes normais

ou paranormais que no envolvam a comunicao de espritos. Explicaes normais parecem muito difceis de serem encontradas em vista da ausncia de qualquer indicao de que Holohan conhecesse algum ligado ao caso ou que tivesse aprendido algo sobre ele pelos meios de comunicao locais que pudesse explicar algo alm de talvez meia dzia das declaraes listadas no Apndice, e absolutamente nenhuma daquelas que ns retivemos. Batters se lembra de que ele e dois colegas examinaram cada jornal nacional e local disponvel durante vrios dias depois do assassinato, achando s dois ou trs artigos muito curtos (ex.: na Uxbridge News [Notcia de Uxbridge] e no Ruislip Echo [Eco de Ruislip] de 18 de fevereiro e um comprido do Uxbridge Gazette [Gazeta de Uxbridge] de 17 de fevereiro), todos os quais ns vimos. Pode ser dito quase com certeza que tudo o que Holohan poderia ter aprendido dos meios de comunicao era o nome de Poole (mas no o seu nome de solteira), endereo, causa de morte e perda das joias; que no tinha havido nenhum sinal de entrada forada e que Poole havia se separado de seu marido sete meses antes. Uma possvel explicao paranormal que ela leu a mente de Batters, como ele prprio suspeitou inicialmente, j que, como ele nos disse, muito do que Holohan lhe descreveu era exatamente como ele tinha visto. Isso incluiu detalhes tais como as duas xcaras de caf na cozinha das quais s uma tinha sido lavada, a pilha de jornais no lidos, o envelope e a carta, e os dois anis que permaneceram nos dedos da vtima, alm de uma descrio exata da posio do corpo, roupas e ferimentos. Esta explicao tambm pode ser rejeitada pela simples razo de que Holohan tambm forneceu informao que nem ela nem Batters poderiam ter sabido poca, notavelmente a descrio do assassino (para no mencionar seu apelido incomum), suas atividades anteriores e a reao dos seus amigos pergunta se ele era capaz de violncia. De fato, como Batters repetidamente nos disse, a nica possvel fonte para toda a informao Jacqueline Poole. A hiptese de telepatia tem que explicar o fato de que Holohan lia trs mentes, a de Batters, a de Ruark e a da Poole morta, e obtinha informaes (p.ex. a referncia a Brbara Stone) que no eram conhecidas por nenhuma pessoa diretamente relacionada ao caso por dezoito anos. Consideramos que este caso adiciona peso considervel s escalas de credibilidade de psi normal ou de super-psi contra a sobrevivncia e comunicao de desencarnados no lado do ltimo. Como Gauld (1977, p. 589) observa numa discusso sobre comunicadores espordicos ou comunicadores no conhecidos por seus contactantes:
bvio que os casos de comunicaes verificadas de comunicadores inesperados rejeitam a teoria de telepatia dos consulentes. Se, alm disso, a informao correta comunicada no poderia ter sido adquirida teleptica nem clarividentemente por qualquer fonte isolada e sim montada a parir de uma diversidade de fontes, at mesmo a teoria de super-PES torna-se algo forado.

O que precisa ser explicado pelos proponentes de super-PES ou da hiptese de super-psi , Gauld adiciona, a questo de como o mdium seleciona da massa infinita de material teoricamente disponvel somente esses itens que tm ligao com o comunicador espordico em questo. Alm disso, podemos adicionar, Holohan no forneceu qualquer informao especfica que eventualmente no fosse descoberta como sendo relevante, direta ou indiretamente, ao assassinato de Poole; ela no deu qualquer informao incorreta exceo do dia do assassinato, e no mencionou quaisquer outros nomes alm dos aqui listados, sendo que todos foram

10

identificados como ligados intimamente vtima. O argumento mais forte contra uma explicao de super-psi e a favor de uma hiptese de sobrevivncia seguramente deve ser que uma grande quantidade de informao dada por Holohan s poderia ter vindo de uma pessoa que, na poca da comunicao, estava sem dvida morta. CONCLUSO Crticas comuns de casos de resolues de crimes por psquicos so que eles so autorelatados, s vezes muito tempo depois do acontecimento; eles no so corroborados pela polcia; a evidncia selecionada para focar nos acertos (ou suposies afortunadas) enquanto suprimem numerosos erros; e que ocorrem foraes de barra ou declaraes gerais que podem se aplicar a qualquer coisa. (Estou vendo gua ou a letra A significativa?). Wiseman, West e Stemman (1996) revisam alguns casos em que estas crticas parecem justificadas. Detetives psquicos tambm podem estar completamente errados. Batters (2001) lembrou que durante o curso da investigao [de Poole], ns recebemos vrias chamadas das pessoas oferecendo seus servios como psquicas, mas o que diziam no passava de disparates. Foi sugerido que alguma informao pode ter sido obtida atravs de parentes de Poole ou amigos. Mas ns no estamos cientes de qualquer evidncia de quaisquer dos amigos ou parentes de Poole de que eles conhecessem Holohan. Alm do mais, a nica pessoa fora os funcionrios da polcia que teve permisso para entrar no apartamento desde o ocorrido foi o pai do namorado de Poole, que entrou pela janela do saguo para identificar o corpo, permanecendo por apenas alguns segundos. Ele no tinha nenhum meio de saber que o corpo estava ferido, quais as mudanas de roupa realizadas, como eram a cozinha ou o banheiro sendo estes alguns dos detalhes informados pela mdium. Nem foi permitido que qualquer membro da famlia entrasse no apartamento. O primeiro a entrar foi o ex-marido de Poole uma semana mais tarde, bem depois do chamado de Holohan polcia e da subsequente entrevista. Ainda que como uma hiptese ainda mais tnue Holohan conhecesse Ruark ou algum de seus amigos, isto no explicaria mais do que uma frao da informao que ela comunicou, ainda que fosse sugerido que Ruark prontamente desse a Holohan uma descrio detalhada do modo com que ele acabara de assassinar a Sra. Poole. Alm disso, tivesse havido qualquer evidncia de que Holohan freqentasse os mesmos bares que Poole, em particular o Windmill, onde Ruark e muitos de seus principais amigos bebiam, a polcia teria descoberto isto imediatamente. De fato o nico contato de Holohan com bares ocorreu em duas ocasies em que ela trabalhou em um bar diferente, o Tally-Ho. Mas mesmo que ela tenha se misturado com muitos dos amigos de Poole, ou supostamente freqentado os mesmos bares, isso no pode ter nenhuma relevncia sobre a riqueza de detalhes exatos que ela forneceu. Nenhuma das crticas acima, no entanto, pode ser aplicada ao caso de Poole, em que as evidncias, muitas delas altamente especficas, foram registradas dentro de alguns dias do assassinato pelo primeiro agente da polcia a visitar a cena do crime, e tudo est informado aqui, no houve qualquer seleo ou supresso exceto onde foi claramente expresso. Alm do mais, o material suprimido, que nos foi mostrado, adiciona muita fora a este caso. muito provvel que nenhum caso deste tipo venha a ser perfeito, dada a impossibilidade de provar uma negativa. No entanto, no programa de televiso mencionado acima, Tony Batters declarou que aceitei o fato de que Jacqui se comunicou com Christine, assim como, nos disse, aceitaram todos os seus colegas policiais com quem

11

ele discutiu o caso. Ns no encontramos uma explicao alternativa plausvel de como a informao comunicada foi reunida. Se algum dos leitores tiver uma explicao, teremos prazer em ouvi-la. AGRADECIMENTOS Agradecemos ao Tony Batters e Christine Holohan por seu precioso tempo e plena cooperao, ao Andrew Smith por ler e aprovar o esboo que enviamos; ao Canon Michael Perry por sua pesquisa na biblioteca no caso de Walker, e ao Professor Chris French e ao Dr. Adrian Parker por nos informarem sobre o caso de Poole. Tambm agradecemos os comentrios e sugestes dos editores (atuais e prvios) e dos trs rbitros annimos. REFERNCIAS Ahsan, T. (2003) Psychics solve crime. Prediction 69 (5), 18-22. Bar dens, D. (1965) Ghosts and Hauntings. London: The Zeus Press. Batters, A. (2001) But ghosts cant testify? Police December, 23-27. Batters, A. (2003) Personal communication to Keen, 16th April. Gauld, A. (1977) Discarnate survival. In Wolman, B. B. (ed.) Handbook of Parapsychology. New York: Van Nostrand Reinhold. Lang, A. (1894) Cock Lane and Common-Sense. London: Longman, Green & Co. Lyons, A. and Truzzi, M. (1991) The Blue Sense: Psychic Detectives and Crime. New York: Warner Books. Smith, S. S. (1992) Leaving the body: the life and death of D. Scott Rogo. Fate November, 6269. Surtees, R. (1816-40) The History and Antiquities of the County Palatinate of Durham (4 vols). London: J. B. Nichols & Son. West, D. J. (1949) The identity of Jack the Ripper. JSPR 35, 76-80. Wiseman, R., West, D. and Stemman, R. (1996) An experimental test of psychic detection. JSPR 61, 34-45. Yeterian, D. (1984) Casebook of a Psychic Detective. Briarcliff Manor: Stein & Day.

12

APNDICE A declarao de 1983 de Christine Holohan a Batters e Smith foi feita numa srie de frases curtas que Batters anotou, preenchendo 199 linhas de seu bloco de notas A5. As declaraes no estavam numa ordem imediatamente reconhecvel, e Holohan freqentemente mudava de assunto, ocasionalmente se repetindo. Citamos abaixo todas as declaraes (exceto o material sensitivo concernente ao assassinato real, declaraes no-especficas tais como essas mencionadas acima, e repeties) como anotadas por Batters (coluna do lado esquerdo), junto com seus comentrios (coluna do lado direito), aos quais adicionamos mais detalhes por escrito fornecidos por ele em nossa entrevista em 2002. Nossos comentrios esto entre colchetes. Algumas repeties foram omitidas e a ordem das declaraes foi alterada para dar um registro mais coerente do seu contedo ao leitor.
1. Detalhes do acontecido Desde Dom[ingo] Jacqui Hunt. Dizendo que no devia ter estado l. Suposto que teria ido trabalhar. Dois homens ligaram para ela mais cedo. Ela no quis ir. No sentia-se bem. Teve esta experincia por volta das 9 horas. Noite de sbado. Na noite do assassinato (sexta-feira, 11de fevereiro de 1983) Jacqueline Poole (JP) estava prestes a comear um novo trabalho como garonete. Dois funcionrios do bar ligaram para o seu apartamento s 19h45min para lev-la ao trabalho. Ela tinha dito aos amigos pouco antes disso que ela se sentia doente demais para sair, e que ento ficaria em casa. O assassinato aconteceu entre 20h45min e 21h15min de sexta-feira, no no sbado. Esta a nica declarao incorreta que Christine Holohan (CAP) fez. [O nome de solteira de JP, Hunt, no tinha se tornado pblico na poca da entrevista.] Um amigo a visitara em relao sua planejada visita ao seu filho (o ento namorado atual dela), que estava num centro de deteno. O amigo partiu s 20h05min da noite e confirmou que JP tinha colocado a corrente na porta quando ele saiu. JP sabia que Ruark tambm conhecia seu namorado e podia estar trazendo uma mensagem dele ou sobre ele. Por vrios meses JP e seu namorado visitaram o bar que Ruark costumava frequentar. Ela definitivamente o conhecia, mas rejeitara suas tentativas de flertar com ela. Um homem com sua descrio foi visto visitando JP na loja onde ela trabalhou no dia do assassinato, e tambm em outro dia anterior a essa semana. O pai do seu namorado disse que ela tinha querido contar-lhe algo na sua ltima visita a ela, mas que tinha mudado de ideia. Seu namorado estava num Centro de Deteno e no numa delegacia ou priso. CH no entendeu a diferena. A ltima visita de JP a seu namorado foi 12 dias antes do assassinato e exatamente duas semanas antes do seu corpo ter sido achado.

Ela est me mostrando uma corrente. Corrente de porta. No tem certeza se deve deix-lo entrar. Pensou que ele tinha uma mensagem. Essa a razo pela qual ela o deixa entrar.

Ela o conhece socialmente, o homem responsvel. No um ex-namorado. O amigo de um amigo parte de um grupo de amigos. Conheceu-o h aproximadamente 6 meses. Ela nunca gostou deste sujeito. Ele estava se tornando uma peste. Ele a visitava no trabalho. Ela disse que ficava muito irritada com isto. Disse-lhe que contaria a mais algum. A ligao est na priso. Ambos tiveram o mesmo amigo que estava na priso. No priso, ela diz, deteno. Foi visit-lo duas semanas antes.

13

Ela est falando sobre o roubo. Joias. Est me mostrando um St. Christopher. Pulseira pesada. Sua av deu-lhe algo. Sua me deu-lhe algo para o Natal. Muito amvel. Uma parte foi roubada, a outra ficou. H outro anel alm destes dois? Ela est dizendo Terry, ela pergunta por Terry. Ela estava deprimida. Tomava plulas. Ainda tem uma receita. Est passando por um divrcio. Est pensando em seu marido. Ela queria que sua vida pessoal fosse mantida em segredo. Com as pessoas erradas do passado. Queria romper com o passado. Estava indo para outro trabalho. Conseguiu uma entrevista. Trabalhou em bar. Trs cervejarias. Diz rea de Hillingdon. Bebia mais do que devia. Conheceu muitas pessoas. Perguntou por Terry outra vez. Recebo o nome Brbara Brbara Stone.

JP sempre usou vrias correntes, pulseiras e anis, alguns dados por sua famlia. Os itens mencionados foram todos roubados; s dois anis dos doze ou quase isso que ela tinha usado mais cedo nesse dia permaneceram em seus dedos, estavam apertados demais para serem retirados. Terry era um de seus trs irmos, a quem ela era muito prxima. CH citou o nome dele seis vezes. JP tomava remdios para tenso e depresso causadas por problemas pessoais. Uma nova receita foi achada em sua bolsa. Esteve separada de seu marido durante vrios meses e um divrcio era iminente. Quase todas estas declaraes eram corretas ou altamente possveis, exceto por no haver nenhum registro de uma entrevista pendente. Embora JP no tivesse nenhuma ficha criminal, ela certamente se misturou em crculos criminais e tinha contado a um amigo no dia anterior ao assassinato que ela queria romper com o passado. Era considerada como algum que bebia socialmente em vez de habitualmente, mas podia ter sentido ou ouvido que andava bebendo mais do que devia. Todos os contatos conhecidos de JP foram localizados durante a investigao de 14 meses, mas ningum mencionou Brbara Stone. [isso no ocorreu at o julgamento em 2001 quando Batters soube pelo irmo de JP, Terry, quem ela era].

2. A cena do crime Agora ela est me mostrando onde vive. Dois lotes de apartamentos. O nome da estrada comea com L. Algo Close. Ele est estacionado na esquina. H um estacionamento. Esteve l antes. Fez algo, um trabalho para ela no passado. Ela no quis deix-lo entrar. Ele disse que tinha uma mensagem. JP viveu numa casa dividida em dois apartamentos, em Lakeside Close. (CH podia ter visto o nome em relatrios de jornal.) H reas de estacionamento na rua, mas no um estacionamento normal. H uma curva na estrada, mas nenhuma esquina, a qual possvel se referir como sendo esquina do edifcio. Ruark tinha visitado o apartamento de JP quatro meses antes do assassinato para trocar seu gerador, que seu namorado tinha desligado depois de uma briga, deixando JP na escurido, o que ele sabia que a deixava com medo. Ruark tambm desligou os geradores na noite do assassinato. Isto pode ter ligao com o modo como a ateno de CH foi direcionada a JP quando as luzes de seu quarto foram ligadas e desligadas. muito provvel que JP teria deixado Ruark entrar se ele dissesse que tinha uma mensagem de seu namorado, que ele conhecia. Estou num corredor. Jornais no lidos. H um Verdade, mas fcil de adivinhar. Havia vrios jornais no tapete de JP [quando Batters entrou pela armrio. primeira vez no apartamento, o qual tinha um armrio no corredor].

14

Duas xcaras na cozinha. Uma lavada. Ela fez Outra vez verdadeiro, mas menos fcil de adivinhar. A cozinha era muito arrumada; os nicos itens no uma xcara de caf. guardados eram uma xcara lavada no escorredor de loua e outra xcara cheia at a metade de caf. Ela fica me levando ao banheiro. Foi atacada no O corpo de JP foi encontrado no sof, mas h um toalheiro recentemente danificado no banheiro e um banheiro. tapete desarrumado. Agora a sala de estar. Ela no conseguiu chegar Um amigo tinha telefonado a JP quando Ruark podia ter estado no apartamento. Ela parecia assustada e ao telefone. pediu que ele ligasse de novo em 15 minutos. Ele ligou 30 minutos mais tarde, mas no ningum atendeu o telefone. H um envelope e uma carta. Acabou de chegar. Uma carta recentemente entregue foi achada, Um livro preto de endereo. Lugar pequeno, tambm um livro preto de endereo. (CH no agradvel, compacto. Voc achou-o diferente. Os mencionou um livro vermelho de endereo tambm mveis foram redistribudos. As almofadas do encontrado). O sof era compacto, bem decorado e sof esto mexidas. Fora de lugar. Um pouco arrumado com exceo das almofadas no cho. O frente. Usa jeans, um suter. Mudei minhas fato que JP tinha mudado de roupas duas vezes foi verificado no julgamento em 2001. roupas duas vezes, ela diz. 3. O assassinato [CH fez 58 afirmaes sobre o assassinato das quais apenas uma (o dia em que ocorreu) estava errada. Essas so omitidas aqui por razes j citadas. CH descreveu cada estgio do ataque em detalhes, e dos comentrios escritos de Batters est claro que enquanto muitas das declaraes so inevitavelmente inverificveis, a grande maioria era correta, provvel ou consistente com as observaes ou dedues da cena do crime]. 4. O assassino Como lembrado por Batters, em notas digitadas em 2002 e dadas a ns em nossa entrevista de outubro: As plpebras de Christine se agitaram. Ela voltou ao estado normal. Desculpe-me. Tenho que parar. Como voc est se sentindo? Muito cansada. Isto requer muito energia. Voc conseguir continuar? O que voc precisa saber? Eu no sei onde paramos. Foi til? Extremamente interessante. Mas precisamos de mais informaes sobre o assassino. H mais? Recomearei em alguns minutos. Voc j recebeu o nome? Eu nunca consegui entender o nome que ela usa para se referir a ele. Gostaria de uma bebida? Recomearei em seguida. Durante o caf, perguntas foram feitas sobre as possveis fontes de informao de Christine, p.ex. a famlia da vtima, amigos, a polcia, e sobre suas notas escritas e vida pessoal. [CH tinha mencionado que s vezes produzia informaes atravs da escrita automtica quando ela no podia receber a informao da maneira normal]. Depois dos cafs: retornou ao transe como antes, mas mais rapidamente. Depois de uma espera (aprox. 30 segundos):

15

O indivduo responsvel. Ela est me enviando imagens. Cinco ps e oito polegadas, no muito mais. Pele escura, cabelo afro-ondulado colorido. Vinte e poucos anos. 22. Conhece-o. Aniversrio em abril, maio. de Touro. Tem tatuagens nos braos. Espada? Cobra? Rosa? Recebo um nome, Tony. Tem um apelido, no um nome prprio. Eu no consigo entender o que ela diz. Um nome engraado, como o nome de uma coisa. Ele esteve trabalhando recentemente, como pintor ou decorador. No tem um trabalho regular, no um trabalho prprio. frio, astuto, entrou em lugares antes. E esperto com carros. Macaco de graxa, como ela o chama. Teria trabalhado num carro de um amigo. um rapaz conhecido na rea A polcia j o viu. O rapaz vive num imvel. Uma casa popular ou apartamento. Gosta de beber. Est ainda por perto, bebendo com amigos. Bebia com um grupo de amigos na noite anterior. Ele tem uma namorada. Ela conhecia Jacqui. Tem o cabelo escuro, pequena, bonita. Tem um C em suas iniciais. Vocs tm o grupo correto. Vocs esto prximos.

Ele passou dez minutos olhando o local. Ele est olhando um relgio. E um espelho.

Verifique o libi dele.

Algum o viu sair? A senhora do outro lado da estrada poderia ter visto, uma senhora com um co. Estava frioele no tinha nenhum arrependimento quando foi embora. Quando voc o pegar, seus amigos ficaro surpresos. Eles no acreditaro que ele capaz de fazer isto.

Uma boa e detalhada descrio de Anthony Ruark, como, por exemplo, a sua pele miscigenada, o cabelo e altura (5'9'). Nasceu em abril de 1959, e tinha 23 na poca do assassinato. Tinha vrias tatuagens nos braos. [Presumimos que ele era conhecido por alguns como Tony, e que JP no conhecia sua idade exata e adivinhara.] Pokie uma gria australiana para uma mquina de jogos. Ruark jogava nela constantemente. Ele era um criminoso ativo envolvido em arrombamento e roubo de carro. Seu nico negcio legtimo, aprendido na priso, era como rebocador. Tinha trabalhado como um por dois dias na semana antes do assassinato. Era mecnico de carro DIY, embora o termo 'macaco de graxa' no tenha surgido durante a investigao. Ruark era uma das duas dzias de pessoas que se declararam como amigo ou conhecido de JP. Vivia num pequeno apartamento em Uxbridge. Era um beberro regular 3 a 4 litros de cerveja por dia e tinha passado a noite anterior numa cervejaria com seus fregueses regulares. Ele tinha uma namorada regular, pequena e bonita, morena, cujo sobrenome comeava com C. [Batters se questiona sobre o motivo da fonte s ter dado uma inicial, j que JP conhecia a mulher bem.] Ruark estava prestes a ficar noivo dela, cerca de dois dias depois do assassinato, e precisava de dinheiro urgentemente para um anel. Quando foi detido trs dias depois do assassinato, ele carregava 400 para os quais no tinha explicao. Estas declaraes no foram verificadas, e se verdade sugere que JP reteve alguma forma de conscincia imediatamente aps a morte [supondo que morreu instantaneamente, como parece quase certo]. Isto era naturalmente uma instruo ao invs de uma declarao, e a polcia checou os libis de Ruark (ele tinha dois), testando-os completamente, desmentindo um e no conseguindo corroborar o outro. Vrios outros suspeitos tambm no conseguiram confirmar seus libis e no havia nenhuma evidncia para ligar Ruark ao assassinato na poca. Uma vizinha andava com seu co toda a noite, mas no pde ajudar. Depois de ir para casa para se trocar, Ruark passou o resto da noite num clube com amigos, que mais tarde descreveu-o como completamente normal e descontrado. Todos os que o conheciam pensaram que ele era incapaz de cometer um crime violento.

16

H algo sobre uma alegao de seguro. Verifique uma alegao de seguro. Recebo o nome Sylvia. Ela tem medo de dizer algo. Diz Betty. Uma amiga de sua me? Algo sobre sua me. H algum vivendo num apartamento sobre uma loja, um amigo. Uma loja de jornal. Mantenha-se na direo que voc est indo.

Descobriu-se mais tarde que Ruark fez uma alegao fraudulenta de seguro depois de vender os prprios pertences e alegar que foram roubados. A nica Sylvia que surgiu durante a investigao era a me do namorado de JP. A me de JP se chamava Betty, e ela tinha uma amiga com esse nome. A amiga mais prxima de JP, Gloria, vivia em um apartamento em cima de um vendedor de jornais. [como Batters anotou na poca, todas estas trs mulheres telefonaram enquanto ele estava no apartamento depois de acharem o corpo de JP, e no houve outras chamadas nas cinco horas que ele passou no local.] Das declaraes que CH fez sobre o assassino, 3 ou 4 no foram verificadas e nenhuma era incorreta.

4. Nomeando o assassino Batters lembrou em suas notas mencionadas acima: Christine saiu do transe para o seu estado normal, como antes. Eu sei que voc quer um nome. Eu no posso receber. O que ela diz no faz sentido. Tentarei escrevlo. Como voc far isso j que voc no pode entender? Vou s segurar a caneta. Espero que Jacqui comece a escrever. Fiz isso antes para parentes. Pedimos que tentasse obter tambm alguma informao sobre as joias. [CH ento pegou seu bloco de notas, uma caneta esferogrfica e disse em voz alta: Jacqui, eles precisam saber o nome dele. O nome dele. E o que aconteceu s suas joias. Ela voltou ao transe como antes. Segurou a caneta meio solta, meio que na parte de cima. Depois de aproximadamente 30 segundos a caneta comeou a sacudir, escrevendo em uma rea do papel. Ento moveu a outra parte da folha, e escreveu uma palavra muito lenta e espasmodicamente. Os olhos de Christine ficaram fechados, mas ela podia ter tido o controle. A caneta ento moveu-se para outro ponto, comeou a escrever, ento parou. Comeou de novo no mesmo ponto depois de alguns segundos, e escreveu uma palavra. Este padro repetiu-se vrias vezes. Deste modo, CH escreveu Ickeham [sic], 221, jardim e Pokie. Como j descrito, esta informao levou priso de Ruark e descoberta de Batters de um possvel esconderijo no terreno junto ao N 219. Declarao Eu confirmo que o registro acima confere com o meu registro da entrevista que fiz com Christine Holohan e com o meu conhecimento do caso. (Assinado) Anthony Paul Batters. Metropolitan Police Warrant N 153617. 27.11.2002 (Assinado) Andrew Smith, Detective Sergeant. Metropolitan Police Warrant N 91/167901. 27.11.2002

DEDICATRIA com profunda tristeza que informo as mortes de Tony Batters, em 30 de dezembro de 2003, e de Montague Keen, em 15 de janeiro de 2004, e eu gostaria de dedicar este artigo memria deles. GLP 17

Artigo publicado originalmente como: Playfair, G. L; Keen, M. A Possible Unique Case of Psychic Detection. Journal of the Society for Psychical Research, Vol. 68.1, N 874, pp. 1-17, January 2004. Este artigo foi traduzido por Vitor Moura Visoni e revisado por Inwords. Este artigo tem uma rplica no site http://www.tonyyouens.com/ruislip_murder.htm e uma pequena trplica no site http://www.aeces.info/Top40/Cases_51-75/case69_poole.pdf

18