Dimenses

12' 6" (3802)

12' 6" (3802 )

9' 3" (2810)

retroescavadora

9' 3" (2810 )

90 90 7'7" (2305 ) 7'7" (2305)

20 1'6" ) 1'6"(463 (463)

20

7'10" (2387)*

7'10" (2387 )*

6'10" (2090 ) 6'10" (2090)

7'0" (2090 )

7'0" (2090)

4'3" (1291 )

4'3" (1291)

24 1 (7338) conforme indicado 20 5 (6218) recolhido

Especificaes
Cabina Nvel de rudo interno baixo de apenas 78 dBA reas grandes de vidro fumado permitem excelente visibilidade completa Capot curvo de linha baixa melhora a visibillidade dianteira Janela traseira de profundidade mxima para visibilidade alargada da vala Na posio elevada na janela traseira, fornece ventilao, mas fornece proteco da chuva A cabina ROPS e FOPS aprovado par conforto do operador Controlos bem visveis para um manuseamento fcil Interruptores de toque para convenincia do operador Instrumentos de fcil limpeza Interior com espao amplo em ambas as estaes de trabalho A abertura ampla de porta, degraus de auto-limpeza e pegas grandes facilitam o acesso Volante de inclinao ajustvel para todos os estilos de manuseamento O banco de suspenso completamente regulvel com cinto de segurana pelo colo maximiza o conforto do operador A recirculao do ar permite o aquecimento rpido em dias frios Dois entradas de desembaciamento dianteiras e traseiras Aquecimento potente de 3 velocidades fornece mais duas entradas dianteiras e trs entradas traseiras Opo de ar condicionado disponvel Diversos dispositivos de descanso

As janelas na porta podem ser parcial ou completamente abertas para mxima ventilao Tapete do piso de borracha de fcil limpeza de alta resistncia Dois espelhos retrovisores externos Aviso de perigo e comandos do sistema de luzes completo Travo de estacionamento de aviso audvel/visual, temperatura do leo da transmisso, lquido de refrigerao do motor, presso do leo do motor, filtro do leo hidrulico e filtro do ar Indicao visual de traco s quatro rodas, luzes de perigo, mximos, carga da bateria, {9}indicadores de direco e limpa pra-brisas dianteiro/traseiro Luzes de trabalho traseiras regulveis Comando da carregadora electrnico e comandos da retro mecnicos

Data efectiva: 01 Novembro 2008. Os preos e especificaes de produto esto sujeitos a alteraes sem qualquer aviso ou obrigao. As imagens e/ou ilustraes constantes neste documento servem apenas para fins ilustrativos. Para instrues acerca da correcta utilizao deste equipamento, consulte o Manual do Operador apropriado. A no observncia das instrues desse mesmo manual durante a utilizao do nosso equipamento ou a realizao de aces irresponsveis pode provocar ferimentos ou morte. A nica garantia aplicvel ao nosso equipamento a garantia padro escrita aplicvel ao respectivo produto e venda do mesmo. A Terex no fornece qualquer outra garantia, seja ela expressa ou implcita. Os produtos e servios mencionados podem ser marcas comerciais, marcas de servio ou designaes comerciais da Terex Corporation e/ou das suas subsidirias nos EUA ou noutros pases. Todos os direitos reservados. Terex uma marca comercial da Terex Corporation nos EUA e em vrios outros pases. 2008 Terex Corporation. Impresso em material utilizando 55% de fibras recicladas de fontes pr e ps-consumo, juntamente com fibra ECF virgem de florestas sustentveis. 970-980 1109-PO

970 Elite

980 ELITE

Benefcios Emisso do motor em conformidade com EU Stage 3A, US EPA Tier 3

Especificao Peso de Funcionamento 7.537 kg Potncia Nominal do Motor  74,5 kW (100 cv) Profundidade de Escavao  4.431 5.775 mm

Perodo de funcionamento de 500 horas Caixa de velocidades powershift de 4 velocidades Velocidade de transporte elevada para deslocaes curtas em vias rpidas Bloqueio do diferencial de controlo por p para funcionamento fcil Traves de disco vedados de longa durao e capacidade elevada Travagem s 2 rodas ou s 4 rodas seleccionvel Partilha hidrulica de fluxo central fechado Arrefecedores de leo hidrulico limpvel 4 rodas direccionais, com 3 modos direccionais

Terex United Kingdom Limited Central Boulevard, ProLogis Park, Coventry, CV6 4BX, Inglaterra Tel +44 (0) 2476 339400 Fax +44 (0) 2476 339500 Email enquiries@terexce.com www.terex.co.uk

970 Elite

980 ELITE

Especificao
Motor Modelo do motor Capacidade Velocidade Nominal Potncia Bruta @ 2200 rpm Cert. Potncia a UN/ECE R120 Potncia Lquida Fornecida @ 2200 rpm a ISO/80/1269/CE Binrio Mx. @ 1400 rpm UN/ECE R120 ISO 80/1269/CE
*Valores No Certificados Nominais

Limites de Funcionamento
Peso Total da Mquina 1104D-44T 269 (4.4) 3 (ltr) 2200 rpm 74 (100*) kW(cv) 70,3* (94*) kW(cv) Eixos e Traves 392 Nm 395* Nm Carretos finais planetrios externos para funcionamento mais fcil. Bloqueio do diferencial accionado hidraulicamento por controlo de p. Oscilao do eixo dianteiro em 16 para manter contacto e tracao mximos. Dianteiros: 16,9 x 24 Avano: 6,2 Km/h 11,6 Km/h 21 Km/h 39,7 Km/h Traseiros: 16,9 x 24 Marcha-atrs: 7,3 Km/h 14,8 Km/h Equalizao automtica e afinao automtica Funcionamento de traves independente. Travagem s 2 rodas ou s 4 rodas seleccionvel. Sistema hidrulico Bomba principal @ 2200 rpm Bomba secundria @ 2200 rpm Definio de Descarga Principal do Sistema @ 2200 rpm Balde Standard Balde 7 em 1 5390 kgf 4923 kgf 3563 kg Definies de Descarga @ 2200 rpm Caudal combinado Sistema elctrico Sistema de 12 volts Bateria montada no degrau para bom acesso Balde Standard Balde 7 em 1 2387 mm 1,2 m3 767 kg Bateria de baixa manuteno Alternador de 100 A Fichas com vedao contra gua e poeira 33 fusveis de circuito 25 rels de circuito Isolador da bateria Capacidade 83 l 124 l 184 l 233 l 248 l 312 l 220 l 300 l 125 l Peso 94 kg 112 kg 134 kg 143 kg 155 kg 177 kg 145 kg 176 kg 160 kg Garfo Comprimento do Garfo Largura da Seco Peso do Conjunto Mx. Altura de Funcionamento Alcance ao Nvel do Solo Alcance na Altura Mxima S.W.L. A 500 mm do Centro de Carga Dimetros de Viragem Lana de Escavao Profunda Ret 16100 Nm 3946 kgf 5260 kgf 1297 kg Ext 16100 Nm 2644 kgf 5260 kgf 918 kg 2 Rodas Direccionais 4 Rodas Direccionais Com Traves
Dependendo do tamanho do pneu
S V P O N Q T E D

Peso Total da Mquina Adicionar/Apagar 7 em 1 Multifuncional Kit de Garfos Multifuncional 7 em 1 Lana de Escavao Profunda

7537 kg
C

+337 kg +153 kg +217 kg

G

Transmisso Pneus Velocidades de Marcha 1 2 3 4 Desempenho do Carregador Fora de Arranque do Balde Fora de Arranque dos Braos Capacidade de Elevao para Altura Mxima Acessrios Carregadores Largura Capacidade Peso Ferramentas hidrulicas Acessrios Largura 305 mm 450 mm 600 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1525 cm 1830 mm 900 mm 2387 mm 1,2 m3 430 kg 5559 kgf 5264 kgf 3959 kg

17.7/80 gpm (lpm) 17.7/80 gpm (lpm) 3250/225 psi (bar) 3000/207 psi (bar) 160 l/min Capacidades Depsito de Combustvel Refrigerante do Motor leo do Motor (inc. Filtro) Transmisso Eixo Traseiro Eixo dianteiro Sistema Hidrulico 130 l 16,0 l 8,5 l 18 l 13 l 12 l 143 l Dimenses do Carregador Lana de Escavao Profunda Ret 4431 mm 4415 mm 5725 mm 1996 mm 5699 mm 3593 mm 3911 mm 2562 mm Ext 5775 mm 5764 mm 7016 mm 2924 mm 5699 mm 4571 mm 4889 mm 3951 mm N Folga de Descarga a 45{19} Altura de Descarga (Descarga Completa) O Altura de Carga P Altura do Pino de Articulao Q Alcance do Pino para a Frente R Alcance no Solo S Mx. Alcance na Altura Mxima T Alcance Altura Mxima - 45 Alcance Altura MximaDescarga Completa U Profundidade de Escavao Rebatimento no Solo ngulo de Descarga Mx. U Altura de Manuseamento Geral 7 Baldes Standard
2748 mm 2669 mm 3350 mm 3590 mm 352 mm 1582 mm 1282 mm 829 mm 645 mm 116 mm 45 57 4338 mm
B A U R

Dimenses da Retroescavadora Lana Padro 1067 mm 80 mm 153 kg 3199 mm 2660 mm 2251 mm 1000 kg C Alcance de Carga D Altura de Manuseamento Acima Pneus 11,4 m 7,3 m 6,7 m Acima Balde 13,1 m 9,3 m 8,8 m E SAE de Altura de Carga{35}Altura de Carga Mx. F Profundidade de Escavao de Parede{28}Direita Mxima G Balde -{39}Rotao Deslocamento Lateral Total Disperso do Estabilizador ngulo de Nivelamento Mx. 1996 mm 5699 mm 3593 mm 3911 mm 2562 mm U Profundidade de Escavao SAE Mxima SAE Fundo Plano 2ft B Alcance - Nvel do Solo para Rotao 4431 mm 4415 mm 5725 mm

Balde 7 em 1
2748 mm 2669 mm 3350 mm 3590 mm 352 mm 1582 mm 1282 mm 829 mm 645 mm 116 mm 45 57 4388 mm

Blds para Escavao

Limpeza de valas Balde orifcio quadrado

Desempenho da Retroescavadora Lana Padro Binrio de Rotao Rompimento da Lana Rompimento do Balde Capacidade de Elevao Hidrulica (Incluindo Balde) 16100 (11875) Nm (lbfft) 3946 kgf 5260 kgf 1564 kg

194 1286 (4 3) 2115 (6 11) 8

194 1286 (4 3) 2115 (6 11) 8

194 1286 (4 3) 2115 (6 11) 8