OBSERVAES IMPORTANTES

Em caso de problemas com seu amplificador, verifique a tabela abaixo antes de encaminhlo assistncia tcnica:
TABELA 4 DEFEITO APARENTE Led azul pisca 10 vezes Led vermelho pisca dez vezes Led amarelo pisca dez vezes Led vermelho fica aceso O amplificador no liga INDICAO DO AMPLIFICADOR Tenso de alimentao baixa ou muito alta Tenso da fonte baixa Baixa impedncia nos terminais de sada do amplificador Temperatura alta PROVVEL CAUSA Terminais mal conectados, bateria descarregada, cabeamento mal dimensionado ou fusvel aberto. Encaminhar o equipamento para a assistncia. Verificar se h curto-circuito na fiao de sada ou se h algum alto-falante em curto. Verifique a impedncia mnima recomendada para o equipamento. Verificar se o amplificador est com as tomadas de ventilao obstrudas ou se est exposto ao sol. Verifique a impedncia mnima do amplificador. Verifique se os cabos de alimentao e sinal remoto esto conectados corretamente. Verificar se h algum cabo RCA com defeito, se o aterramento do RCA do rdio est aberto ou se h alguma fonte de alimentao externa conectada (fonte de alimentao). Passe os cabos RCA longe dos outros cabos de alimentao, incluindo outros fios do veculo. Utilize cabos de vela supressivos. Utilize condensadores no alternador, buzina e ignio. Faa um bom aterramento, raspando a tinta do veculo e utilize os cabos recomendados no manual com terminal terra. Na utilizao de outros amplificadores, faa um aterramento para cada um deles. Verificar se h algum cabo RCA com defeito, se o aterramento do RCA do rdio est aberto. Verificar se h algum cabo RCA com defeito ou se o aterramento do RCA do rdio est aberto. Neste caso cuidado para que os alto-falantes no queimem. Inverso de polaridade nos terminais dos alto-falantes, ou seja, inverso de fase dos mesmos. Verifique se os cabos dos alto-falantes e sinal RCA esto conectados corretamente.

MANUAL DE INSTRUES

Rudo anormal nos alto-falantes

Estouro nos alto-falantes quando o amplificador acionado ou desligado O amplificador puxa os alto-falantes para dentro ou para fora Graves fracos O amplificador liga, mas os alto-falantes no tocam

Caso o problema persista, encaminhe o mesmo juntamente com o carto de garantia devidamente preenchido at uma assistncia autorizada Soundigital. A rede de assistncias est descrita no verso do carto e pode ser obtida pelo site www.soundigital.com.br ou ainda pelo fone (51) 34880785. Fone: 55-51-34880785 - WWW.SOUNDIGITAL.COM.BR - SOUNDIGITAL@SOUNDIGITAL.COM.BR

SD2000.1D SD2500.1D/SD3000.1D SD5000.1D/SD8000.1D

LEIA COM ATENO ESTE MANUAL!

ESPECIFICAES TCNICAS
TABELA 3 Potncia mxima(*) SD400D SD1KD SD1K5D SD2KD SD2K5D SD3KD SD5KD SD8KD SD10KD SD12KD SD16KD 400W 1KW 1,5KW 2KW 2,5KW 3KW 5KW 8KW 10KW 12KW 16KW

APRESENTAO
Parabns ! Voc adquiriu um amplificador de tima qualidade! Ele utiliza a mais alta tecnologia em amplificadores CLASSE D e contm componentes da mais alta qualidade. O seu projeto foi cuidadosamente desenvolvido para garantir mxima eficincia e confiabilidade. Obrigado por confiar na marca SounDigital e felicidades com o seu novo amplificador.

Resposta de frequncia Sensibilidade de entrada Filtro subsnico Filtro Low Pass

Full 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a Range 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 0,5V a 0,5V a 0,5V a 0,5V a 0,5V a 0,5V a 0,5V a 0,5V a 0,5V a 0,5V a 0,5V a 4V 4V 4V 4V 4V 4V 4V 4V 4V 4V 4V 80Hz
Ajustvel

20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 20Hz a 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 15KHz 10V a 16V 10V a 16V 10V a 16V 10V a 16V 10V a 16V 10V a 16V 10V a 16V 10V a 16V 200@ 1ohm < 1% 3A 900A 10V a 16V 200@ 1ohm < 1% 3,5A 10V a 16V 200@ 1ohm < 1% 4A

Ajustvel 50Hz a 50Hz a 50Hz a 50Hz a 50Hz a 50Hz a 50Hz a 50Hz a 50Hz a 50Hz a

INTRODUO
Os amplificadores CLASSE D so mono, projetados para sonorizaes onde no se percebe o efeito STEREO. Utilizados preferencialmente nas categorias SPL e TRIO. Possuem mxima eficcia em reproduo sonora de alta potncia com o mnimo de consumo e aquecimento. As entradas RCA recebem o sinal STEREO e fazem a mixagem entre o lado direito e esquerdo a fim de reproduzir todos os efeitos musicais. Possui tambm ajuste de ganho para casar perfeitamente o sinal do CD/MP3 - Player com o amplificador. Todas as funes so gerenciadas por um moderno e sofisticado software dedicado que permite atualizaes e melhoria contnua. Suas funes vo desde o controle de refrigerao do amplificador at o gerenciamento de energia.

Filtro High Pass Tenso de alimentao(**) FA Dumping Factor THD Consumo em repouso Consumo Max.

1KHz 10V a 16V

200@ 100@2 100@2 100@2 100@2 200@ 100@1 200@ 1ohm 133@4 200@4 200@4 200@4 2ohms 200@2 1ohm < 1% 0,2A 30A < 1% 1A 120A < 1% 1,2A 150A < 1% 1,5A 200A < 1% 2A 350A 2KW 285 282 73 5Kg < 1% 2A 400A < 1% 2,5A 520A < 1% 3A 800A

1000A 1200A

Potncia com o 300W dobro da impedncia

800W 1,1KW 1,4KW 220 235 52 2Kg 250 235 52 3Kg 250 282 73 4Kg

2,4KW 3,5KW 6,4KW 8,5KW 10,2KW 12,5KW 285 282 73 5Kg 2 356 282 73 6Kg 440 282 73 8Kg 600 282 73 10Kg 1 640 330 73 12Kg 1 714 330 73 13Kg 1

LEIA ANTES DE INSTALAR

Por favor, leia atentamente este manual, seguindo de forma precisa todas as informaes. Elas so muito importantes e permitem que seu amplificador funcione perfeitamente. Se necessrio, consulte nossa fbrica e esclarea todas as suas dvidas. D preferncia por cabos de boa qualidade e o mais curto possvel para evitar perdas e aquecimento. Instale sempre que possvel, o terminal GND (-) diretamente bateria e faa um bom aterramento ao chassi. Por razo de segurana, passe todos os cabos em chicotes adequados e longe de partes cortantes do chassi. Tome cuidado para no passar os cabos de sinal (RCA) prximos aos de alimentao, sada, mdulos de injeo eletrnica, ignio e chave de partida. Instale sempre um fusvel de proteo no cabo POSITIVO (+) a menos de 30cm da bateria conforme a TABELA 1. O local de instalao muito importante, prefira locais firmes e longe de vibrao. Jamais instale seu amplificador nas caixas de som. No instale seu amplificador em molduras. A ventilao muito importante para o resfriamento dos componentes internos e do chassi. 1

Comprimento Largura Altura Peso(***) Verses

133 175 52 1Kg 1

2 e 4 2 e 4 2 e 4 2 e 4

1 e 2 1 e 2

(*) Potncia em Watts RMS com tenso de alimentao estvel em 12,6V. (**) Tenso acima 12,6V deve ser aplicada apenas em carter de competio. (***) Peso com embalagem e arredondamento para clculo de frete.

DIMENSIONAMENTO DE FIAO E FUSVEIS EXTERNOS

Observao: O cabeamento de alimentao mal dimensionado pode provocar perda de rendimento, danos ao equipamento e at risco de incndio.
TABELA 1 Bitola cabos de alimentao(*) Dimenso do fusvel SD400D SD1KD SD1k5D SD2KD SD2k5D SD3KD SD5KD SD8KD SD10KD SD12KD SD16KD 50mm 50mm 10mm 21mm 25mm 25mm 35mm 35mm 50mm 50mm 50mm X2 X2 45A 100A 120A 150A 180A 200A 300A 400A 500A 600A 800A

INTERLIGAES
CONEXES DE ALIMENTAO
A instalao dos cabos de alimentao deve proceder de acordo com a Tabela 1.

(*) Dimenses para o cabo positivo e negativo.

O comprimento mximo entre o amplificador e a bateria no deve exceder os 4 metros. Para cada metro adicional, aumentar a bitola do cabo em uma unidade conforme a tabela abaixo. A instalao do fusvel obrigatria e pode ser substitudo por disjuntor rpido de dimenso equivalente. O dimensionamento dos fusveis deve ser sempre compatvel com a corrente nominal das baterias. Se outra bateria for adicionada, outro fusvel de mesma corrente deve ser instalado. A utilizao dos mesmos necessria para a proteo da fiao em caso de curto-circuito.

10mm

12mm

16mm

21mm

25mm

35mm

50mm

70mm

DIMENCIONAMENTO DE BATERIAS
TABELA 2 SD400D SD1KD SD1k5D SD2KD SD2k5D SD3KD SD5KD SD8KD SD10KD SD12KD SD16KD Corrente nominal 45A 100A 120A 150A 180A 200A 300A 400A 500A 600A 800A da bateria(*) (*) Corrente mnima indicada.

1) +BAT - ENTRADA POSITIVA: Conecte o terminal (+BAT) ao plo positivo da bateria (+12V) com o cabo indicado na Tabela 1. de extrema importncia que seja instalado um fusvel (vide Tabela 1) a menos de 30 cm da bateria. 2) REM - ENTRADA REMOTA: Conecte esta entrada sada remota (remote) do CD/MP3 - Player. Verifique se a tenso est prxima da 12V. 3) GND - CONEXO DE TERRA: Conecte o terminal GND (-) ao chassi do automvel. Se a bateria estiver prxima ao amplificador, d preferncia por conect-lo diretamente a ela. No se esquea de fazer a conexo do negativo da bateria ao chassi. Observao: Sempre interligue o GND (-) do CD/MP3 - Player e de outros equipamentos no mesmo ponto a fim de evitar rudos. 4) COOLER: Serve para refrigerar os componentes internos. Estes micro-ventiladores no podem ser obstrudos por revestimentos ou molduras sob pena de superaquecimento do chassi.

Os amplificadores SounDigital possuem altssima eficincia na gerao de potncia e gerenciamento de energia. possvel que sejam instalados com um nmero menor de baterias. Entretanto, deve-se levar em considerao que abaixo da tenso normal de trabalho, o amplificador perder rendimento. Aconselha-se a usar 100A para cada 1000watts de potncia. OBSERVAO! No aconselhado o uso de baterias velhas ou em ms condies. Quando utilizar baterias de chumbo-cido, verifique a densidade das mesmas. Aconselha-se o uso de baterias de AGM, pois possuem elevada corrente de pico e tem maior vida til. 5

CONEXES DE AUDIO

DESCRIO DAS FUNES

3 2 1

1) ENTRADA RCA: Conecte a entrada RCA sada do CD/MP3 - Player. Verifique se o aterramento do aparelho est correto. Falta de terra a principal causa de rudo no sistema de som. Utilize cabos blindados de boa qualidade. Observao: O sistema de entrada RCA estreo, portanto existe a mixagem dos dois canais internamente. Entretanto, na ocorrncia de instalao de mais de um aparelho, necessria a utilizao de cabos tipo Y. 2) SADA NEGATIVA (-) DOS ALTO-FALANTES: Conecte esta sada ao negativo (-) dos alto-falantes. Cuidado com a polaridade correta a fim de evitar inverso de fase. Utilize cabo de 6mm no mnimo. 3) SADA POSITIVA (+) DOS ALTO-FALANTES: Conecte esta sada ao POSITIVO (+) dos alto-falantes. Cuidado com a polaridade correta a fim de evitar inverso de fase. Utilize cabo de 6mm no mnimo.

1) POWER (AZUL): Acende quando o amplificador estiver ligado. 2) CLIP (AMARELO): Indicao de clipping, ou seja, o momento em que o amplificador passa a enviar distoro aos alto-falantes. Nunca deixe que o seu amplificador trabalhe com distoro sob pena de queima dos alto-falantes e/ou superaquecimento do chassi. 3) PROT (VERMELHO): Indicao de proteo. Em caso de dvidas, consulte a TABELA 4. 4) HI PASS FILTER - FILTRO SUBSNICO: O HP FILTER ajustvel de 20 Hz at 80 Hz e corta as freqncias abaixo do valor ajustado no potencimetro. Este filtro possui corte de 12dB/8. 5) LOW PASS FILTER - CONTROLE DE CORTE DE FREQUENCIA: O LP FILTER ajustvel de 80 Hz at 15KHz e corta todas as freqncias acima do valor ajustado. Este filtro possui corte de 12dB/8. 6) LEVEL - GANHO: Ajusta a sensibilidade de entrada do amplificador em relao aos nveis de sada do CD/MP3 - Player. Para um ajuste perfeito, acertar o volume do rdio em torno de 70%. Ento aumentar o ganho do amplificador at o led de clipping comear a piscar em sincronismo com o grave da msica. Ento retroceder o LEVEL at que o led amarelo pare de piscar. Caso o CD/MP3 - Player tenha uma sada de RCA com tenso muito alta, o amplificador pode comear a acionar o clipping bem antes dos 70% do seu volume total. Nesse caso, retroceder o ganho do amplificador e aumentar o volume at acionar o led de clipping.

3 4