ficha tcnica | evento

Organizao
Direco Joo Aidos Contedos Carlos Carreira Coordenao administrativa e financeira Margarida Alcobia Coordenao geral | produo Carlos Ferreira

Consultoria
(programao, encenao e ambientao) MagicEvents: Jos Pina, Rui Sousa, Paulo Leite e Tiago Faustino

Produo e logstica
Recriaes histricas MagicEvents: Paulo Leite Baile renascentista Maurizio Padovan Produo espetculos Hugo Santos e MagicEvents: Tiago Faustino Voluntariado e servio educativo Helena Cabeleira Jogos tradicionais Andr Sousa, Ana Lopes e Alexandra Menezes Guarda-roupa Ana Cunha Mercadores/postos de informao Antnio Ferreira Bilheteiras Cludia Hortncio Entradas Telma Martinho Proteo civil | plano de segurana Francisco Paiva Coordenao do trnsito Antnio Faria Limpeza e higiene do espao Jos Blaser Jardins e regulao dos sistemas de rega Elsa Marques Som ambiente Miguel Espadeiro

Ficha tcnica
Em revista O dote da princesa
Ano 2012 Propriedade Cmara Municipal de Torres Novas Direco Antnio Manuel Oliveira Rodrigues Presidente da Cmara Municipal de Torres Novas Edio Municpio de Torres Novas Textos Liliana Oliveira Comunicao e Imagem | CMTN Texto de contextualizao histrica Carlos Carreira Gabinete de Apoio Presidncia | CMTN Reviso de textos Ana Marques, Margarida Moleiro Gabinete de Estudos e Planeamento Editorial | CMTN Fotografia lvaro Mendes, Liliana Oliveira Comunicao e Imagem | CMTN Jlio Silva CEPTON - IPT | Regenerao Urbana Torres Novas Grafismo Sofia Ferreira Comunicao e Imagem | CMTN Tiragem 3000 exemplares Impresso Grfica Almondina Municpio de Torres Novas, 2012

Tcnica
Coordenao tcnica/logstica e segurana Carlos Roseiro Apoio tcnico Joo Vidal, Jos Fontinha, Hlder Peres e MagicEvents: Rui Sousa Sonoplasta Miguel Clara Luminotcnico Joo Raimundo Estruturas e equipamentos de apoio Srgio Rosa

Actividades paralelas
Biblioteca e museu Lus Dias

Comunicao
Comunicao e imprensa Sandra Alexandre Design Ctia Canho Ilustrao Hlder Dias

Fotografia e vdeo
CMTN lvaro Mendes e Liliana Oliveira CEPTON - IPT Regenerao Urbana (coordenao Jlio Silva)

Memrias da Histria 2012 . Em revista

ndice
editorial 04 contextualizao histrica 06 olhares 08 momentos 10 atividades 20 palcos 22 artistas 24 lugares 26 nmeros 28 opinies 29

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

editorial
Pelo terceiro ano consecutivo Torres Novas vestiu-se poca para quem a quis visitar e viver moda de quinhentos. Entre os dias 3 a 6 de maio de 2012, o centro histrico recuou uma vez mais no tempo, em mais uma feira de poca que, semelhana da sua primeira edio, em 2010, foi dedicada ao perodo quinhentista, mais propriamente s Cortes de 1525. Para alm da recriao de grandes personagens da nossa histria, como D. Joo III, D. Catarina de ustria ou a Infanta D. Isabel, centenas de artistas e figurantes contriburam, ao longo dos quatro dias do evento, para o rigor e o dinamismo desta feira que vem sendo considerada j como uma das mais esforadas e meritrias do pas. Um resultado que no seria possvel atingir sem a ampla participao de uma comunidade cada vez mais ntima deste momento, que o vive e acolhe como o ponto alto da programao cultural do municpio. O Dote da Princesa marca o fim da comparticipao comunitria das Memrias da Histria. Um apoio no mbito do programa de ao Regenerao Urbana do Centro Histrico de Torres Novas, que proporcionou o arranque e a consolidao de um evento com esta magnitude, mas que deixa agora ao municpio e comunidade o desafio e a oportunidade de fazer perdurar e crescer no tempo este evento que constitui uma ocasio privilegiada para a promoo turstica do concelho e suas inmeras potencialidades. H que agarrar esse desafio, rentabilizar essa oportunidade, e fazer da feira de Torres Novas um momento nacional de excelncia que a todos nos orgulhe. esse desafio que fica lanado para 2013, com a proposta de se elevar as Memrias da Histria principal festa de vero promovida pelo Municpio de Torres Novas. Em tempos de crise e constrangimentos financeiros vrios que vive o pas, e a que os municpios no so exceo, este esforo continuar a ser feito pela Cmara Municipal de Torres Novas, na perspetiva de um investimento pblico assumido, mas no se podendo deixar de recorrer tambm a uma cobrana de ingressos que minimize o investimento e concorra para a desejada sustentabilidade do evento. S assim ser possvel manter esta festa viva e em crescendo, sinalizando o que de melhor se faz e produz no concelho, projetando-o cada vez mais longe. Fica o desafio. Agarre-se a oportunidade.
Antnio Manuel Oliveira Rodrigues
Presidente da Cmara Municipal de Torres Novas

A conjuntura
A morte sbita de D. Manuel I, em 1521, surge num momento em que o rei Venturoso parecia ainda ter uma mo cheia de sonhos e projetos a pr em prtica. Detentor de um imprio que no parava de crescer a oriente, cr com veemncia nas informaes que lhe chegam de que, finalmente, era descoberto o lendrio reino do Preste Joo. Com o anncio da possvel aliana com um reino cristo a sul da frica muulmana (onde hoje se situa a Etipia), D. Manuel esperava obter a unio dos reinos cristos da Europa em torno da ideia de uma nova cruzada de libertao Terra Santa. Morre quando se prepara para anunciar a descoberta do Preste. Sucede-lhe o filho, agora rei, D. Joo III. Ascende ao trono com apenas 19 anos de idade, embora orientado j para uma poltica muito prpria e divergente da de seu pai no que toca ao imprio. Desde muito cedo o prncipe se fez rodear de elementos que, no reino, veiculavam posies diferentes da coroa. A soma sucessiva de territrios a oriente, a dificuldade e os custos de manter intactas as possesses no norte de frica, os ataques que se comeavam a suceder s embarcaes portuguesas, por piratas a soldo de outros reis europeus, era matria que fortalecia uma fao que olhava a navegao com outra prudncia e que, desde logo, foi influenciando D. Joo. Na verdade, a realidade geopoltica estava em franca mutao. Portugal no era j o nico conhecedor dos preceitos e segredos da navegao. Por outro lado, os acordos de Tordesilhas, que 27 anos antes sancionavam a hegemonia de Portugal e Castela no domnio dos mares, no eram j o bastante para manter os outros reinos cristos afastados das rotas martimas e do direito de fazer comrcio sem a mediao onerosa da burguesia ou da coroa portuguesa. A intensificao da pirataria era, disso, um sintoma claro. D. Joo III sentiu essa fatalidade. Portugal no tinha dimenso humana para se estender pelo mundo continuando a aspirar exclusividades. Simplesmente porque a exclusividade no exigiria menos que uma ocupao militar efetiva das possesses e o reino estava longe de o poder fazer. Para alm de que, em caso de confronto com uma qualquer potncia europeia, Portugal no estaria em condies de lutar de igual para igual. Assim, a manuteno de uma poltica de neutralidade, junto dos outros reinos europeus, continuava a ser uma prioridade absoluta para a coroa portuguesa.

Na relao com Castela

No tardaria muito para que a capacidade diplomtica do jovem rei fosse posta prova. De D. Manuel I, D. Joo trazia a firme resoluo de casar a sua irm, a infanta D. Isabel, com o novo monarca do reino vizinho. Uma aliana com Carlos V, Rei de Castela e Arago, Imperador do Sacro Imprio Romano-Germnico, asseguraria a paz duradoura entre os dois reinos, salvaguardando os interesses de Portugal alm-mar no novo xadrez poltico que se adivinhava para a Europa. Mas, exatamente pela inadequao dos antigos acordos realidade de ento (Tratado de Tordesilhas 1494), surgia um grave conflito diplomtico entre os dois reinos ibricos, contrrio desejada neutralidade. Em 1519, partia de Sevilha uma armada, ao servio da coroa castelhana, comandada pelo portugus Ferno de Magalhes. O seu objetivo era o de comprovar o acesso ndia por ocidente, evitando assim cruzar as rotas reservadas aos portugueses. Apesar de Magalhes ter morrido no decorrer da viagem, um dos navios da sua armada conseguiu circum-navegar o globo, aportando em Sevilha com um importante carregamento de especiarias oriundas das Ilhas Molucas. Ao sablo, o rei portugus contestou o feito junto de Carlos V, reclamando o carregamento desse navio com o argumento de que as ilhas em causa estariam na circunscrio portuguesa, definida em Tordesilhas. Carlos V contestou essa reivindicao, pondo em causa as medies alegadas pelos portugueses. Certo, que a faustosa embaixada portuguesa que ento se deslocava a Castela para negociar o to desejado matrimnio, ficou sem efeito, ensombrada pelo desacordo entre os dois monarcas. S em 1529, com o Tratado de Saragoa, a situao ficaria definitivamente resolvida, com o reconhecimento das prerrogativas de Portugal. No entretanto, a aliana matrimonial acabaria mesmo por ser consumada. Na verdade, tambm a Carlos V convinha a aliana Ibrica, uma vez que ao jovem rei no ter bastado o facto de ser neto dos Reis Catlicos (D. Isabel e D. Fernando) para a ver a sua pronta aceitao em Espanha. O seu pai, Filipe, o Belo, morre repentinamente em 1506, o que agrava o estado de demncia da rainha D. Joana (ficaria na Histria como Joana, a Louca). O estado psicolgico da rainha no permitiu que educasse os seus filhos, pelo que Carlos, semelhana de quase todos os seus irmos, passou a infncia e a adolescncia na Flandres, onde foi educado longe dos usos da corte castelhana, fazendo de si um estrangeiro com afinidades a outro tipo de Europa que no a hispnica. Assim, ao ser coroado, em 1516, a rejeio do novo rei pela populao chegou ao ponto de provocar graves convulses sociais em Espanha. Por tudo isto, uma aliana ibrica, atravs do casamento com uma infanta portuguesa, seria um importante passo no processo de hispanizao do jovem imperador Carlos V. Da parte de D. Joo III, clarificava-se uma vontade sincera na aproximao dos dois reinos, dispondo-se a celebrar o seu prprio casamento com a Infanta D. Catarina de ustria, nada mais nada menos que a irm mais nova de Carlos V. Ficava, pois, do lado do monarca espanhol o passo seguinte Ainda assim, e apesar desta aliana poder minimizar tambm o conflito com Portugal sobre as Ilhas Molucas, Carlos V condiciona a celebrao do contrato ao pagamento de um dote particularmente expressivo, pelo casamento com a infanta portuguesa. E D. Joo III pouco hesitar. No obstante a degradao acelerada da situao financeira do reino, que j ento se verificava, D. Joo III contrai emprstimos no estrangeiro para custear parte do dote exigido. Como se no bastasse, v-se obrigado a reservar parte do esforo financeiro para as populaes, sobre as quais pretende aplicar um imposto especfico destinado ao dote de D. Isabel. Esse imposto s poder ser aplicado depois de votado favoravelmente, em Cortes, pelos procuradores dos concelhos.

contextualizao histrica
As Cortes de 1525: Toledo e Torres Novas
Pareceu a el-rei festejar este dia com sarau real e o seguinte com banquete, pera que foram convidados os embaixadores. O sarau se comeou sentando-se el-rei e a rainha debaixo do docel em almofadas de brocado, com a imperatriz entre ambos. Danou a rainha com a imperatriz, el-rei com D. Ana de Tvora e os infantes D. Lus e D. Fernando com as damas da rainha; e foi a festa de tanta majestade que no teve fim menos das duas horas despois da meia noite. O jantar foi com a mesma e maior pompa. Sentou-se el-rei mesa e junto dele o cardeal, logo os infantes D. Lus e D. Fernando e aps eles monsior de la Chaux e no topo Joo de Estnhiga.
(SOUSA, 1938, 204)

Posto isto, duas Cortes tm ento incio. Toledo recebe os estados de toda a Espanha, onde se decidir do casamento de Carlos V. Por seu lado, em Portugal, D. Joo III planeia para Tomar aquelas que seriam as primeiras Cortes do seu reinado. Ato com um simbolismo particular, uma vez que era, ele prprio, o administrador da Ordem de Cristo, com sede naquela vila. Contudo, e semelhana do que acontecera j nas Cortes de 1438, um forte surto epidmico, que se estende a Tomar, obriga a Corte a deslocar-se para Torres Novas, onde os ares permanecem mais sadios. As Cortes abrem a 15 de setembro, na Igreja de So Pedro, ficando a orao inaugural a cargo do humanista e matemtico Francisco de Melo. Decorrido cerca de um ms de trabalho, e entre os mais diversos pedidos ao rei, as Cortes acabariam por aceitar, embora com relutncia, o imposto especial para o dote, o que significaria uma sobrecarga fiscal de 150 mil cruzados, a cobrar em dois anos. Em simultneo, as Cortes de Toledo aprovavam o casamento do imperador com a infanta portuguesa, motivadas muito particularmente pelos valores do contrato, mas tambm pela alegada beleza da infanta, que era ainda fluente no castelhano. Assim, decorrendo ainda as Cortes de Torres Novas, entravam nesta vila os embaixadores nomeados por Carlos V, portadores da procurao para o casamento: Carlos

Popet, Senhor de La Chaulx, camareiro e membro do Conselho de Carlos V, e Juan de Ziga, cavaleiro da Ordem de Santiago. Por seu lado, D. Joo III nomeava seus procuradores D. Antnio de Noronha, escrivo da puridade, e Pro Correia, do seu Conselho. A 17 de outubro conclua-se o contrato, no qual o rei de Portugal se compromete a pagar um dote de 900 mil cruzados a Carlos V. Negociados os termos do contrato, e encontrando-se nas chamadas Casas da Rainha (junto antiga capela dos Anjos) na companhia da infanta D. Isabel, era lido o contrato a D. Joo III, para que fizesse o seu juramento. Jurou ento, sobre os Evangelhos e a cruz, o cumprimento integral das clusulas acertadas. Igual procedimento teve a infanta, bem como os procuradores do imperador, jurando sobre os Evangelhos, nas mos do Bispo de Lamego, capelo-mor do rei. O matrimnio ficaria, ento, apenas dependente da dispensa papal, dado o grau de parentesco dos nubentes, que eram primos direitos. Concludas as Cortes, e celebrado o contrato de casamento, D. Joo III decide deslocar toda a corte para Almeirim, por ser lugar mais acomodado de paos reais e largueza, pera se fazer a cerimnia que faltava do desposrio. A, a 1 de novembro, teria lugar o casamento entre D. Isabel e Carlos V, ainda que por procurao, sem a presena do noivo, com festa e ritual de beija-mo.

Destas Cortes de Torres Novas, destaca-se ainda o recrudescer do dio para com judeus e cristosnovos. Particularmente no exerccio da medicina. Muitos fsicos e boticrios eram judeus convertidos, aos quais se assacavam crimes, alegando que faziam uso da sua cincia para espalhar epidemias e matar os cristos. Foram vrias as queixas apresentadas a D. Joo III em Torres Novas. Queixas que acabariam por ser atendidas, dando origem ao subsequente pedido da vinda da Inquisio, por parte do prprio rei, junto do Papa.

Fontes: _ ANDRADA, Francisco de, 1976, Crnica de D. Joo III, introduo e reviso de Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmo _ BUESCU, Ana Isabel, D. Joo III, Rio de Mouro, Circulo de Leitores, col. Reis de Portugal, 2006 _ Capitolos de Cortes. E Leys Que Se sobre Algus Delles Fezeram, 1539, Lisboa, Germo Galharde _ COSTA, Joo Paulo Oliveira e, D. Manuel I, Rio de Mouro, Circulo de Leitores, col. Reis de Portugal, 2006 - GIS, Damio de, 1949-55, Crnica do Felicssimo Rei D. Manuel, nova edio conforme a primeira de 1566, 4 vols., Coimbra, Universidade de Coimbra _ GONALVES, Artur, Trres Novas, Subsdios para a sua Histria, Torres Novas, CMTN, 1935 _ SOUSA, Frei Lus de, 1938-54, Anais de D. Joo III, 2 vols., prefcio e notas de Manuel Rodrigues Lapa, Lisboa, S da Costa

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

olhares

3 de maio . quinta-feira

Ronda do prego
22h . Percurso // Teatro Virgnia Rua Alexandre Herculano Praa 5 de Outubro

Aproveitando o ajuntamento das Cortes, os mercadores correm vila para fazer suas vendas e saber das novas. So s centenas e trazem cousas raras e preciosas. O povo enche a grande praa para ver e comprar, enquanto a caravana se instala e recebida pelo alcaide.

10

4 de maio . sexta-feira

Cortejo de pormenores
desfile das escolas
16h . Percurso // Teatro Virgnia Rua Alexandre Herculano Praa 5 de Outubro e Jardim das Rosas Avenida Praa 5 de Outubro

Cerca de 800 alunos e professores vestem-se poca e desfilam pelas ruas do centro histrico, rumo ao corao da cidade, envergando adereos de inspirao quinhentista, confecionados na sala de aula ou em casa. Uma animao que ficar para a histria!

11

4 de maio . sexta-feira

El Rei e os 3 estados
22h . Percurso // Rua Miguel Bombarda Largo da Botica Praa 5 de Outubro

D. Joo III prepara-se para as suas primeiras Cortes. Jovem, mas decidido, o rei no perde tempo e chega a Torres Novas junto com seus fidalgos e demais nobreza, mais a clerezia e os representantes dos concelhos do reino. A Igreja de So Pedro foi o local que acolheu a reunio, na qual se ouviram as diversas peties feitas ao monarca.

12

5 de maio . sbado

Cortejo de pormenores
desfile de famlias e amigos
16h. Teatro Virgnia Rua Alexandre Herculano Praa 5 de Outubro Famlias e amigos so convidados a desfilar pelas ruas do centro histrico com os seus trajes e acessrios de poca. Venha empunhar uma espada, entranar o cabelo, ser um rei ou um mendigo por um dia!

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

13

Chegada da Princesa e da Rainha

18h . Escola Prtica de Polcia Av. Dr. Joo Martins de Azevedo Ponte do Raro Largo da Botica Praa 5 de Outubro

Aprovado que est o imposto especial para custear o dote do seu casamento, D. Isabel, Infanta de Portugal, chega a Torres Novas para tomar parte no contrato a celebrar. Acompanha-a a rainha, sua cunhada, D. Catarina de ustria, e restantes membros da corte. El-Rei junta-se-lhes no extremo da vila, acompanhando-as na chegada grande praa.

14

Memrias da Histria 2012 . Em revista

5 de maio . sbado

Festa na Corte

Banquete real
20h . Alcaidaria do castelo O alcaide, pelo grande privilgio e subida honra de haver, na vila de Torres Novas, a famlia real em seu castelo, d um grande banquete em honra da infanta e preito de homenagem a el-Rei.

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

15

Festa na Corte

Sarau/baile
23h . Praa 5 de Outubro

Findo o banquete, a corte deseja presentear a infanta e a rainha com momentos de folgar e diverso. Mais uma vez, abre-se a grande praa para acolher os pares e dar incio ao baile.

16

5 de maio . sbado

6 de maio . domingo

Embaixada de Castela
16h30 . Escola Prtica de Polcia Av. Dr. Joo Martins de Azevedo Ponte do Raro Largo da Botica Praa 5 de Outubro De Toledo, onde estavam reunidas as Cortes castelhanas, chegam os procuradores de Carlos V, mandatados para celebrar o contrato de casamento com D. Isabel. Carlos Popet e Juan de Ziga so recebidos pelo alcaide que os conduz at ao castelo, presena de D. Joo III. O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

17

6 de maio . domingo

Juramento do contrato
18h . Praa 5 de Outubro Acordadas as premissas do contrato, juram as partes cumprir tudo quanto ficara escrito. s mos do Bispo de Lamego, jura sobre a Bblia el-Rei. D. Joo III, a Infanta D. Isabel e os embaixadores de Castela.

18

Memrias da Histria 2012 . Em revista

Grande cortejo de despedida

21h30 . Rua da Cmara Municipal Rua Gil Paes Praa 5 de Outubro Largo da Botica Igreja de Santiago

Jurado o contrato, concludas as Cortes, d el-Rei ordens para que a corte se desloque a Almeirim, onde se realizar a cerimnia do desposrio. Da, a, agora, Imperatriz Isabel, aguardar a sua sada para Castela, onde a espera Carlos V.

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

19

actividades paralelas

2 de maio . quarta-feira

Conferncia da Fontinha

D. Joo III: uma histria de governao

sala polivalente da BMGPL

A professora doutora Ana Isabel Buescu, especialista e bigrafa do soberano, foi a oradora convidada para traar um retrato de Portugal no sculo xvi, com particular incidncia sobre as Cortes de Torres Novas.

A sesso iniciou-se com uma breve contextualizao histrica do perodo que antecede a subida ao trono de D. Joo III. O rei venturoso D. Manuel morre em dezembro de 1521. O seu reinado representara a transio entre a Idade Mdia e o que podemos chamar de globalizao. D. Manuel o rei que protagoniza e opera a descompartimentao do mundo, no sculo xvi, destacou Ana Isabel Buescu. Por esta altura, Lisboa era uma cidade cosmopolita, comercial, quase multicultural, onde chegam mercadorias at ento desconhecidas e classificada por Damio de Gis como a rainha do oceano. E Portugal, por seu turno, era um pas perifrico que consegue impor uma imagem externa devido sua experincia martima. D. Joo III, filho de D. Manuel e de D. Maria de Arago e Castela, ascende ao trono aps a morte do seu pai, em dezembro de 1521, num contexto de seca severa em todo o pas e num ano marcado

por um surto de peste (causa da morte de D. Manuel, obrigando a corte a sair de Lisboa), pela fome e pelo tremor de terra que destruiu totalmente Vila Franca do Campo, nos Aores. A ascenso ao trono de D. Joo III marcada por um contexto depressivo, de crise profunda e com fortes condicionantes. Em primeiro lugar as heranas: D. Joo III tinha a cargo a governao de um imprio geograficamente muito disperso e longnquo, a necessidade de casar para dar continuidade dinastia e uma famlia a seu cargo. No seu testamento, D. Manuel I incumbira tambm D. Joo III de acabar de negociar o casamento da sua irm D. Isabel, com o imperador Carlos V. Tambm a existncia de uma realeza itinerante funcionava como um condicionalismo, mas esta situao devia-se a fatores como as deslocaes sazonais, o acompanhamento de obras de ordem rgia, peregrinaes a lugares de devoo ou

ainda importncia da viso do rei para a coeso do reino. E neste contexto de itinerncia que se realizam, em 1525, as primeiras cortes do reinado de D. Joo III, precisamente em Torres Novas, uma vez que Tomar, local inicialmente escolhido, tinha sido assolado pela peste. Os trs estados reuniram-se na igreja de So Pedro entre 15 de setembro e 21 de outubro de 1521 para votar o dote do casamento da infanta D. Isabel com Carlos de Gand (Carlos V, imperador da Alemanha, e Carlos I de Espanha), um dote que excedeu as foras do reino. O casamento realizar-se-ia pouco tempo depois no Pao de Almeirim, um local de predileo da realeza quinhentista.

actividades permanentes
20
Memrias da Histria 2012 . Em revista

Arco do Vento

Castelo

Scriptorium
As tcnicas e engenhos disponveis na arte da escrita foram apresentados de forma pedaggica aos visitantes que puderam escrever a sua mensagem e coloc-la no mural de opinies ou lev-la para casa como uma simples recordao.

Atelier de Costura
No recato da famlia e no trabalho dirio e persistente da construo do lar, as mulheres aperfeioam o mester da preparao do vesturio. As roupas so preparadas manualmente, com ligeireza e toque de habilidade.

Momentos para participar na Histria

_Oficinas txteis
tinturaria, feltragem e tecelagem
Explorar tcnicas de tinturaria com plantas, algumas muito abundantes na nossa regio; feltrar l de ovelha ou tecer um pouco de tecido num tear rstico.

_Visitas guiadas s principais reas temticas Souvenir da forja

27 de abril/27 de maio exposio . Museu Municipal Carlos Reis 3 e 4 de maio . BMGLP Os visitantes puderam aprender com o ferreiro a criar o seu prprio souvenir.

800 anos de confrarias em Torres Novas

Esteve patente no espao de exposies temporrias esta iniciativa, um testemunho de oito sculos, onde se divulgam mltiplas fontes histricas que reconstituem cenrios da historiografia local. 30 de abril a 4 de maio . oficina . BMGPL e escolas

Documentrio

D. Joo III, o piedoso

A histria de vida do monarca e os momentos mais marcantes do seu reinado. Direo de Joaquim Verssimo Serro (Coleo Reis de Portugal).

_Contadores de histrias
Em horrios e locais definidos, o visitante pde encontrar um personagem que contou uma histria, onde a magia das palavras se associou componente ldico-pedaggica.

_De Arte Venandi cum Avibus

A arte de caar com aves

4 a 6 de maio . Torres do Castelo

As estrelas da princesa
Observaes astronmicas nos idos de Coprnico e Galileu. A observao do cu noturno torrejano, com recurso a telescpios, nos idos de Coprnico e Galileu, no mbito do projeto Apagar as luzes e acender as estrelas.
Org.: BMGPL, Escola Secundria de Maria Lamas e NUCLIO (Ncleo interativo de astronomia)

Contacto com aves de rapina, aprendizagem de curiosidades sobre os espcimes e algumas tcnicas de falcoaria.

Em busca da nossa histria

_Um dia na mourama

Todos os dias, uma famlia (entre 3 a 4 pessoas) teve a possibilidade de trajar e viver segundo a cultura moura.

D. Joo III, o piedoso:

uma histria de governao
A histrica do monarca e das incidncias do seu reinado contada de forma ldica e pedaggica a crianas do 1. ciclo. 2 e 3 de maio . oficina . BMGPL

_Ao servio dEl Rei

Possibilidade de trajar e viver segundo o quotidiano militar, desde o treino militar e respetivas patrulhas ao tratamento de animais, preparao de refeies ou mesmo o fabrico e reparao de armas e vestes.

As gentes e as vozes em Martim Regos

Uma oficina de interpretao do vocabulrio e da imagtica dos gentios do mundo portugus.

6 de maio . Castelo

Missa Campal
Eucaristia celebrada ao ar livre, na praa interior do Castelo, pelo Padre Anbal Vieira, com a participao do Choral Phydellius.

_Almoo/jantar no acampamento dO Jardim dos Bonecreiros

_Workshops

Os participantes puderam ter contacto a construo e manipulao de marionetas. Arco do Vento

Museu Municipal Carlos Reis

Elmos, utenslios e artefactos

Oficina promovida pelo Museu Municipal Carlos Reis tendo por objetivo a construo de um elmo a partir da tcnica do origami.

Mesa de armas pedaggica

Visitas guiadas igreja de So Pedro

Templo que remonta ao sc. xiv e Os instrumentos de guerra foram evorecentemente reabilitado, foi o palco luindo ao longo dos tempos. Mas qual a das cortes de 1525. Durante a feira, a diferena entre uma adaga e uma espaigreja esteve aberta ao pblico e acoda? Quando se utilizava uma ou outra? lheu a exposio As cortes em Portugal Uma explicao das artes e instrumentos de guerra. a memria dentro da Histria. O Dote da Princesa . Feira Quinhentista 21

22

Memrias da Histria 2012 . Em revista

O recinto da feira tem crescido e o seu alargamento e reorganizao foram, sem dvida, pontos-chave da edio de 2012. A praa 5 de Outubro continuou a ser um palco privilegiado, local de comrcio mas tambm de muita animao. Debruado sobre a praa, l no alto, o castelo engalanado encheuse de cor e de movimento, com espaos especialmente dedicados s crianas, no descurando o j mtico Postigo da Traio. O largo do Salvador voltou a ser ponto de passagem obrigatria, sobretudo para a descoberta do oculto e para uma degustao de sabores medievais. Uma das grandes novidades do alargamento do espao foi a zona da recmrecuperada muralha fernandina, conhecida como muralha da cerca, ao longo da qual se encontrava o hospital dos gafos, uma leprosaria exemplarmente recriada. Tambm o terreiro de Santa Maria ganhou nova vida com os espetculos e workshops de marionetas.

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

palcos
23

artistas

A Forja Viajante . Portugal

Demonstrao ao vivo da arte do ferreiro, artesanato e animao.

Ten_art . Portugal
O Postigo da Traio foi, mais uma vez, ocupado por taberneiros, meretrizes e outras rals do grupo Ten_tart. Este grupo de teatro e animao composto por artistas das reas do teatro, dana, msica, da escrita e pedagogia que se reuniram, tendo em vista o desenvolvimento e apresentao de projetos artsticos.

Axabeba . Espanha
Este grupo de referncia da msica medieval, com atuaes nos mais diversos pases da Europa, esteve em Torres Novas pela primeira vez. Atravs da msica, o grupo procura evocar o mundo e as culturas da Idade Mdia, interpretando temas populares da poca. Para tal recorre a instrumentos que so cpias fiis dos originais usados na poca medieval.

Thorsten, o tosta mista

Portugal/Alemanha
Perito na arte de saltar bancos e da bobagem moderna, Thorsten trouxe mais uma vez a Torres Novas o personagem de bobo da corte, especialmente vocacionado para festas em castelos ou praas, recriando o ambiente medieval ou quinhentista.

Alibi . Frana
Este grupo francs contribuiu em larga escala para a animao da feira, com msicas originrias de vrios pontos do mundo, desde o norte de frica at ao norte da Europa.

Sbandieratori dei Borghi e Sestieri Fiorentini . Itlia Teatro e Marionetas de Mandrgora . Portugal
Esta companhia, criada em 2002 e sedeada em Espinho, desenvolveu as suas atividades no terreiro de Santa Maria, onde instalou o Jardim dos Bonecreiros e fez as suas peas de teatro e workshops. Aps a participao na feira quinhentista de 2010, o grupo italiano regressou a Torres Novas. Os Sbandieratori remetem para a vida militar na poca medieval e no Renascimento na Toscnia, apresentando coreografias com bandeiras ao som de tambores e de trompetes. A bandeira, no meio militar, era smbolo de orgulho cvico e representava um ponto de referncia em combate. O grupo foi criado em 1965 e conta atualmente com cerca de 80 elementos.

Strella do Dia . Portugal

A msica dos Strella do Dia tem de se ouvir em grandes espaos e a cu aberto. Nada melhor que a praa 5 de Outubro ou o castelo para nos conduzir at poca medieval, com a fora das gaitas de foles e da percusso.

S. A. Marionetas . Portugal
Sedeada em Alcobaa, veio mais uma vez demonstrar e divulgar a arte da manipulao da marioneta.

24

Memrias da Histria 2012 . Em revista

Espada Lusitana . Portugal

Grupo de praticantes de esgrima histrica e artstica, que se dedica a recriaes histricas, desde a antiguidade clssica aos nossos dias.

Cavaleiros do Tempo . Portugal

Este grupo, criado em 1999, desenvolve trabalho de treino e preparao para utilizao dos animais em diversos eventos culturais, como recriaes histricas. Torneios, combates, exerccios de percia, destreza e coordenao so apenas alguns exemplos das atividades desenvolvidas

Anymamundy. Portugal
Pedro Estevam e Marisa Vieira trouxeram a Torres Novas os personagens de um curandeiro e da sua mulher que apregoavam conhecimentos mdicos que se traduziam em prticas pouco cientficas. Atravs das artes performativas, a dupla criou momentos de grande comdia e diverso.

Alcaide Fernandes . Portugal Companhia Livre . Portugal

Associao sem fins lucrativos que tem como objetivo a divulgao e recriao da histria medieval. A tenda repleta de sons e aromas, as danas do ventre, a percusso, os trajes rabes e os dromedrios foram, mais uma vez, os elementos trazidos a Torres Novas.

Dog Trainer . Frana

A arte de bem conduzir um rebanho de ovelhas ou um bando de gansos, a obedincia ao mestre respondendo ao som do apito ou s palavras de ordem, ou o afeto entre o co e o seu dono foram algumas das proezas demonstradas por este grupo.

Art Falco . Portugal

Intitulados Embaixadores da Natureza, os ArtFalco estavam localizados no interior do castelo e, com a sua coleo de aves de rapina, despertaram o interesse de midos e grados.

Stio dos Tormentos . Portugal Umbigo . Portugal

Companhia de teatro criada em 2008 que pretende ser um espao para a investigao, formao, experimentao e produo de espetculos teatrais, composta por elementos com formao e j com vasta experincia nos mais diversos eventos cnicos. Este grupo trouxe at feira quinhentista os horrores da justia medieval com recurso a instrumentos de tortura como a cadeira de pregos, uma jaula suspensa, a forca ou uma serra.

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

25

1. lugar do petiz 5. mouraria

3. a vida quotidiana 6. arraial

7. curral

2. postigo da traio 8. jardim dos bonecreiros

4. praa dos feitios

9. mourama

26

Memrias da Histria 2012 . Em revista

10. praa de mercadores 11. bodegas

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

lugares
27

dias de preparao

150

participantes no baile

32

referncias na imprensa, rdio e internet

107

145
artistas

companhias

22

730
fardos de palha participantes no cortejo de pormenores das famlias

300

nmeros

50 000
(nmero estimado)

directos na televiso

visitantes

250

voluntrios

106

mercadores

participantes no cortejo de pormenores das escolas

800

28

participantes no jantar da princesa

98

metros de tecido para a ambientao

2500

As vendas foram muito superiores s do ano passado

Carla Freire, Sophia

Como lojista este ano foi uma desiluso. Nada comparado com o aparato dos anos anteriores, especialmente os cortejos. Registou-se uma afluncia muito menor de visitantes. Foi um evento que nesta rua no teve impacto. Na minha opinio, seria mais importante uma estratgia e um trabalho de continuidade para o centro histrico do que um evento isolado.

o reviver de uma poca que transporta vivacidade, alegria e vida a Torres Novas
Tnia Santos, Torres Gourmet

Foi um evento extraordinrio, que deu uma excelente projeco cidade

Margarida Ferreira, Multifoto

comerciantes do centro histrico

O conceito da feira muito bom. Mexe muito com a cidade, as pessoas ficam mais animadas e h uma adeso cada vez maior. Contudo, este ano notei menos animao e os cortejos mais fracos. E penso que o preo da entrada foi muito elevado. Acho bem que cobrem mas deveriam pensar mais em quem vem de fora. Deveria haver um preo dirio mais reduzido. Globalmente penso que a feira correu bem. Em termos de vendas o balano muito positivo. Penso que na seleo dos mercadores deveriam privilegiar os produtos e as empresas do concelho e da regio, de forma a promover a nossa economia e a criar habituao no consumo.

Para ns esta edio da feira foi a melhor. Foi o ano em que tivemos mais movimento, sobretudo noite, at porque aproveitmos para fazer algumas promoes alusivas ao evento. Como ponto positivo destaco o alargamento da zona junto ao castelo, que penso que funcionou muito bem. Negativamente, at pelo feedback que obtive por parte dos clientes, de referir o valor das entradas e o facto de no haver um bilhete dirio a um preo inferior. Por parte dos comerciantes desta zona da cidade nota-se uma preocupao e motivao crescentes em relao feira. Para o centro histrico era fundamental que o evento tivesse continuidade, at pela projeo que d a Torres Novas.

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

opinio
29

Foi como se viajssemos no tempo Dias de histria, cultura, gente encantadora e feliz
Annie Pereira Gaspar, 61 anos, Santarm Joana Carreira, 27 anos, Torres Novas

Torres Novas fez uma viagem ao sculo xvi. Foi um evento com muito entretenimento, atividades prprias da poca, promoveram-se momentos de espetculo, momentos importantes, at pela dimenso pedaggica. A repetir, sem dvida!

visitantes Era impossvel ficar indiferente ao ambiente contagiante e entusistico

Csar Orvalho, 29 anos, vora

Gostei muito da existncia dos diferentes espaos culturais e da animao de rua. Destaco o trabalho do casal que tinha os ces com os gansos e as ovelhas, o bobo e o casal de galgos irlandeses, considerados os maiores ces do mundo. As marionetas, os cortejos e as pessoas vestidas a rigor foram outros dos aspetos que mais me impressionaram. E adorei o Postigo da Traio! Pontos negativos s as dificuldades de estacionamento e o facto de no haver um bilhete para um dia, no para ns em particular mas para amigos que estavam a passar o fim de semana. Venham mais animaes destas, que atraem turistas e enriquecem a cidade!

Fiquei verdadeiramente fascinada e espero voltar para o ano

Margarida Coelho, 55 anos, Tomar

Gostei da feira. Achei que estava bastante bem organizada, com contedos interessantes e diversos. Creio que, ao nvel das atividades, os locais onde as mesmas aconteciam deviam estar mais explcitos na sinaltica. Outra melhoria seria a introduo de um bilhete dirio. , sem dvida, uma feira qual tenciono regressar.

A Feira Quinhentista de Torres Novas, como evento nico aplicado histria local, trouxe muita animao e alegria cidade. Uma feira muito bem estruturada e organizada, onde nada faltou e tudo foi pensado ao pormenor, destacando os jogos para crianas, que achei muito interessantes. Este ano aproveitaram melhor os espaos, quer dentro do castelo, quer junto praa. A Cmara de Torres Novas est de parabns.

de salientar o envolvimento dos torrejanos

Nuno Rodrigues, 33 anos, Goleg

Gostmos muito de ver as pessoas vestidas como antigamente

Maria Joo Vieira, 29 anos, Mafra

Um fim de semana no sculo xvi muito bem passado. Acho que deviam pensar em bilhetes dirios porque com bilhetes a 4 euros o consumo das pessoas na feira menor. Talvez se pudesse criar um bilhete familiar como em outras feiras. Mais algumas peas da poca com humor seria uma mais-valia. Apesar da crise penso que a afluncia ter excedido as expectativas.

A feira tem diversidade de espaos e, nesse sentido, est bem organizada e satisfatoriamente encenada. Os figurinos estam bem caracterizados e do vida ao espao. No assisti feira na plenitude, mas do que vi, gostei. Sugiro alguns ecrs em algumas das zonas para que se possa assistir s diversas encenaes.

30

Memrias da Histria 2012 . Em revista

mercadores Um evento muito bom em termos de decorao e beleza, inerente ao belssimo castelo.
Antnio Marques, bidos

Apesar das condies climatricas, gostei. Financeiramente, acho um pouco caro. Gostaria que a entrada fosse repensada uma vez que o custo para os visitantes foi um pouco elevado. Contudo, adorei a vossa terra e vou voltar brevemente.
Puro Sabor, Santa Maria da Feira

Bonito como sempre, mas com as entradas a pagar as vendas caram para menos de metade dos anos anteriores.
Fernando Faria, Barcelos

de salientar a organizao do evento, bem como a quantidade e a qualidade da animao. Outro aspeto importante a contextualizao histrica, que neste evento foi notvel.
Michael da Costa Sousa, Ponte da Barca, crepes doces e salgados

Excelente. Bem organizado, com boa animao e muito boa divulgao.

Miguel Pereira , Sobral de Monte Agrao, cerveja artesanal

O arranjo do espao onde decorre o evento muito cuidado, belo e romntico. uma forma de dar a conhecer importantes factos da histria local e nacional. Contribui tambm para o desenvolvimento econmico, turstico e cultural do concelho. Todas as recriaes histricas so muito interessantes, dado que envolvem artistas e visitantes. O envolvimento das escolas de louvar.
Maria Amlia Henriques, Torres Novas

um evento que tem vindo a crescer e para que continue necessita de melhoramentos: o no pagamento populao snior e o valor a pagar ser restrito a uma rea.
Cristina Alcntara, Loures

Em termos comerciais foi bastante inferior aos anos anteriores, devido quebra de afluncia do pblico.
Ana Lcia Caeiro, Figueira da Foz, Entrelinhas, Lda.

O Dote da Princesa . Feira Quinhentista

31