L D E JU NA

ST

T R IB U

I A

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

R S

CCM N 70042835074 2011/CVEL APELAO CVEL. DIREITOS DE VIZINHANA.RUDOS SONOROS PRODUZIDOS POR APARELHOS DE AR CONDICIONADO. A prova da materialidade do dano ambiental por poluio sonora est patenteada em relatrio advindo de rgo municipal competente, que tem a presuno de verdadeiro, cientificando o distrbio sonoro e a infrao da lei municipal. A caracterizao do dano sonoro por rudo abusivo provocado pelo funcionamento do sistema de ar condicionado, que excederam em muito o aceitvel, traz consigo a presuno do dano moral.

APELAO CVEL N 70042835074 EDSON OUTROS LUIS KOSSMANN E

VIGSIMA CMARA CVEL COMARCA DE PORTO ALEGRE APELANTE APELADO

CAMARA DE DIRIGENTES LOJISTAS DE PORTO ALEGRE - CDL

ACRDO

Vistos, relatados e discutidos os autos. Acordam os Desembargadores integrantes da Vigsima Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado, por maioria, em dar provimento ao recurso de apelao, vencida a Relatora que negava. Custas na forma da lei. Participou do julgamento, alm dos signatrios, o eminente Senhor DES. GLNIO JOS WASSERSTEIN HEKMAN. Porto Alegre, 14 de setembro de 2011.

DES. WALDA MARIA MELO PIERRO, Relatora.

L D E JU NA

ST

T R IB U

I A

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

R S

CCM N 70042835074 2011/CVEL DES. CARLOS CINI MARCHIONATTI, Presidente e Redator.

RELATRIO
DES. WALDA MARIA MELO PIERRO (RELATORA) Trata-se de apelao manejada por EDSON LUS

KOSSMANN e OUTROS hostilizando a sentena que, nos autos da ao proibitria de produo de rudo cumulada com pedido de indenizao por danos morais proposta em face de CMARA DE DIRIGENTES LOJISTAS DE PORTO ALEGRE CDL, julgou improcedente o pedido inicial, revogou a liminar concedida e condenou, ainda, os autores ao pagamento das custas processuais e dos honorrios advocatcios, estes arbitrados em R$ 1.000,00. Em suas razes, noticiam que so moradores e/ou possuem estabelecimentos comerciais no mesmo prdio em que a apelada possui sua sede. Relatam que h bastante tempo esto tendo problemas com o excesso de rudos oriundos dos aparelhos de ar condicionado de propriedade da r. Explicam que o barulho ensurdecedor, perturba o sono, o sossego, a paz e a tranqilidade dos que ali habitam, inclusive prejudicando o desenvolvimento das atividades diurnas. Anunciam que j tentaram resolver dito impasse na esfera administrativa, mas que no lograram xito. Referem que foi instaurado um inqurito civil para a apurao do barulho reclamado por inmeras pessoas, no entanto, tal foi arquivado, j que a SMAM verificou que os rudos haviam diminudo aps a instaurao deste incidente. Defendem, por fim, a procedncia do pleito inicial, para que seja determinado r que cesse a produo desses rudos, se abstenha de provoc-los, bem como seja arbitrada indenizao a ttulo de dano moral. Foram apresentadas as contrarrazes, pelo desprovimento recursal. 2

L D E JU NA

ST

T R IB U

I A

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

R S

CCM N 70042835074 2011/CVEL

o relatrio.

VOTOS
DES. WALDA MARIA MELO PIERRO (RELATORA) O juzo de improcedncia merece ser ratificado ainda que por fundamento diverso. Da anlise percuciente dos pedidos formulados na inicial se infere que a pretenso dos demandantes busca a suspenso dos rudos causados pelos equipamentos de ar condicionado, determinao para que a r fosse proibida de ligar os aparelhos e a indenizao por dano moral em decorrncia do incmodo sonoro. Em contrapartida, o julgador singular fundamentou a improcedncia da pretenso inicial sob o argumento de que em que pese a causa de pedir da presente demanda esteja fundamentada nos rudos causados por equipamentos de ar condicionado instalados nas dependncias da r, se observa que no h qualquer pedido relativo eventual obrigao de fazer no sentido de que a r tomasse as providncias necessrias para a cessao dos barulhos, limitando-se o pedido principal indenizao por danos morais. Com efeito, ainda que os fatos constantes da inicial afiguremse prolixos, e o pedido no tenha sido elaborado de forma clara e precisa, absolutamente possvel se depreender dos autos que o pleito principal dos requerentes, alm da indenizao por dano moral, tambm que alguma providncia seja tomada a fim de que os rudos sejam findados. A demandada, em sua tese defensiva, salienta que os aparelhos que no estavam em conformidade com a legislao pertinente foram substitudos e que o funcionamento ininterrupto dos aparelhos mostrase cogente na central de computadores, da porque os equipamentos de ar ficam ligados 24horas por dia, todos os dias da semana.

L D E JU NA

ST

T R IB U

I A

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

R S

CCM N 70042835074 2011/CVEL

No ponto calha referir que a troca dos aparelhos se deu em virtude da instaurao de um Inqurito Civil, por solicitao do Ministrio Pblico, procedido pela Secretaria Municipal do Meio Ambiente. Ademais, no foi produzida prova pericial no presente feito, fl. 267, sendo este Inqurito da SMAM a nica prova tcnica produzida nos autos. E se constata, do exame da fl. 64, que o Ministrio Pblico, no uso das suas atribuies, instaurou o Inqurito Civil, com o objetivo de apurar a poluio sonora causada por aparelho de ar condicionado na sede da Cmara dos Dirigentes Lojistas e Servio de Proteo ao Crdito. Foi ento procedido um relatrio pela SMAM, fls. 84-85, ocasio em que foi concedido prazo, at 15.04.2009, para que a r implantasse projeto acstico para minimizar o distrbio sonoro durante a execuo das obras. No segundo relatrio apresentado pela SMAM, fls. 9798, restou consignado, entre outros registros, que, de acordo com o laudo tcnico, o kit redutor de rudo teria sido instalado pelo fabricante dos equipamentos (YORK), no havendo infringncia da legislao ambiental, j que diversos fatores estariam contribuindo para os rudos no local. O terceiro relatrio da SMAM, datado de 18.11.2009, fl. 115, registra que at a presente data no foram mais recebidas reclamaes com relao aos equipamentos instalados na lateral norte do Edifcio Lancaster. Conclui: Portanto est sendo cumprida a Notificao n. 338213. Possvel concluir da anlise destes relatrios que os

equipamentos de climatizao que estavam gerando rudos foram substitudos face sugesto de profissional que elaborou os laudos periciais na via administrativa Relatrios da SMAM. Tanto assim que o Inqurito Civil instaurado pelo Ministrio Pblico foi arquivado. Ademais, inexiste nos autos qualquer prova no sentido de que aps o encerramento do Inqurito tenham os rudos permanecido. 4

L D E JU NA

ST

T R IB U

I A

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

R S

CCM N 70042835074 2011/CVEL

Inclusive, como j destacado, no obstante tenha sido a parte demandante intimada para se manifestar acerca das provas que pretendia produzir, tendo sido contatado o Perito para que fossem cotados os seus honorrios, requereu o julgamento antecipado da lide, fl. 232. Portanto, ante a anlise do conjunto probatrio coligido aos autos, sobretudo o fato de a prova ser contrria pretenso esgrimida inicial, merece ser ratificado o comando de improcedncia. Ante o exposto, NEGA-SE PROVIMENTO apelao. o voto. DES. CARLOS CINI MARCHIONATTI (PRESIDENTE E REDATOR) Diante da complexidade do caso e diante do critrio com que foi feita a sustentao oral, preferi pedir vista, ainda que fosse Revisor e j tivesse estudado o caso, que preferi reexaminar para, mais uma vez, confrontar a pretenso e a defesa, alm de apreciar melhor a sentena e o voto da eminente Relatora. As circunstncias que distinguem o caso justificam a divergncia das opinies judiciais. O voto da Desembargadora Walda representa com exatido a sua opinio, sempre criteriosa e fundamentada. Mas, a meu juzo, com muito respeito, est provada a poluio sonora, que diminuiu com providncias adotadas pela parte demandada, mas est provada. Est provada a materialidade do dano ambiental por causa da poluio sonora abusiva, imputvel parte demandada, que admite a autoria, embora se oponha existncia do dano. A prova da materialidade do dano ambiental por poluio sonora est patenteada no Relatrio da folha 84, advinda de rgo municipal

L D E JU NA

ST

T R IB U

I A

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

R S

CCM N 70042835074 2011/CVEL

competente, que tem a presuno de verdadeiro, cientificando o distrbio sonoro e a infringncia da lei municipal. O mesmo agente de fiscalizao, em mais uma vistoria, conforme o Relatrio da folha 97, descreveu a situao e as providncias adotadas. A demandada, que uma entidade de relevantes servios, tem a obrigao de fazer com que o seu sistema de ar condicionado funcione segundo os parmetros legais, por fora de lei e, agora, por efeito de deciso judicial. A caracterizao do dano sonoro por rudo abusivo provocado pelo funcionamento do sistema de ar condicionado, que excederam em muito o aceitvel, traz consigo a presuno do dano moral. Inexiste indiscriminao das pessoas lesadas, que so tantos quantos foram submetidos situao, nomeadamente os condminos demandantes. O persistente excesso do som do aparelho ar condicionado, dirio e contnuo, traz consigo desconforto excessivo e perturbador e presume o dano pessoa. Arbitro o dano moral em R$ 10.000,00 em conjunto aos demandantes, e os honorrios em 20% deste valor. Assim, julgo procedente a pretenso e atribuo a sucumbncia parte demandada. o voto.

DS. GLNIO JOS WASSERSTEIN HEKMAN De acordo com o Revisor.

L D E JU NA

ST

T R IB U

I A

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

R S

CCM N 70042835074 2011/CVEL

DES. CARLOS CINI MARCHIONATTI - Presidente - Apelao Cvel n 70042835074, Comarca de Porto Alegre: "POR MAIORIA, DERAM PROVIMENTO, VENCIDA A RELATORA QUE NEGAVA." Julgador(a) de 1 Grau: MURILO MAGALHAES CASTRO FILHO