llll0

==c1e - =Uc=n =ncv. cL=Loic u. ecL+n=c

c.ecL+n=c@=Lc=n.en

AosTiLA
EilNro

Fro|. C|oud|o Jose 8e|tro
PUCPR


llll0
==c1e - =Uc=n =ncv. cL=Loic u. ecL+n=c
c.ecL+n=c@=Lc=n.en

O EpiInfo 2000 um programa que tem as suas razes em 1985, quando o
Center of Disease Control (CDC) EUA, criou um programa, ento baseado
em MS-DOS, para distribuio gratuita em todo o Mundo.
Este programa teve como objetivo apoiar investigadores e gestores de bases
de dados na rea da sade.
O EpiInfo est disponvel na Internet em www.cdc.gov/epiinfo. Atravs
deste URL pode-se fazer as contnuas atualizaes que vo aparecendo e
participar em fruns, tanto em ingls como em portugus (em
www.lampada.uerj.br/). possvel ainda fazer perguntas sobre o programa ao
prprio staff e obter apoio muito rpido.
Os nicos requisitos essenciais a ter no nosso computador o Windows
98 / XP ou equivalente instalado e cerca de 50 megabytes livres no disco
rgido.
Em poucas palavras, quais as funcionalidades deste programa?
Permite construir uma base de dados simples ou relacional, criar formulrios
para entrada de dados.
Ler uma base de dados de vrios outros sistemas (Excel, DBase, Access, e
outros). Nas verses 3.0 e posteriores, permite exportar os dados para outros
formatos, aps anlise.
Permite calcular a dimenso de uma amostra a selecionar aleatoriamente.
Permite caracterizar os nossos dados de forma descritiva, ou seja,
percentagens e intervalos de confiana, Mdias e Desvios-padres, Medianas
e Quartis.
Permite efetuar vrios testes de homogeneidade tanto de uma forma
paramtrica (t de Student, ANOVA) como no paramtrica (U de Mann-
Whitney, Kruskal-Wallis, Qui-quadrado).
Finalmente, permite ainda, para os mais experientes, fazer regresso linear
simples e mltipla, regresso logstica e anlise de sobrevivncia.

^|rovc:'c: o con'cudo c o: 'r||o'


llll0
==c1e - =Uc=n =ncv. cL=Loic u. ecL+n=c
c.ecL+n=c@=Lc=n.en
1" lK0f0l0l0 - 0fl800 0M f0(0l0

1 Passo Criar um Projeto no EPI INFO

O Epi Info organiza o banco de dados, as vises (ou formulrios) em
projetos (PROJECT).
Os projetos so sempre salvos no formato .MDB, o mesmo utilizado pelo
programa Access da Microsoft.
O nome do Projeto ser: MEUPROJETO

(repare o local (pasta) no disco rgido onde ser salvo o seu projeto,
geralmente est gravada em c:\arquivos de programas\epi-info)


2 Passo Criar uma viso (formulrio de entrada de dados)

Neste exerccio vamos criar uma viso (VIEW), utilizando o comando
Criar Viso (MakeView).

Entre no EPI-INFO e acesse o programa Criar Viso (MakeView).

O nome do Projeto ser: MEUPROJETO
Aps digitar o nome, clique no boto: ABRIR

Nome da Viso: PACIENTES

O Epi-Info ir mostrar uma tela para que as variveis sejam criadas.


Tela de trabalho do Epi-Info, criar viso (make view)


Clique com o boto
DIREITO do mouse, no local
onde deseja criar a varivel.


llll0
==c1e - =Uc=n =ncv. cL=Loic u. ecL+n=c
c.ecL+n=c@=Lc=n.en
Os campos (variveis) a serem criados sero:

Texto do campo Nome do
Campo
Tipo da
Varivel
Tamanho ou
contedo
Obs
Pronturio do Paciente Pronturio Number #### (4) Obrigatrio
Nome do Paciente Nome Text 50 Obrigatrio
Data de Nascimento DataNasc Date DD-MM-YYYY Obrigatrio
Idade Idade Number ## (2)
Sexo Sexo Text - Valores
Permitidos
Masculino
Feminino
Obrigatrio
Especialidade Especialidade Text - Valores
Permitidos
Cardiologia
Otorrinolaringologia
Urologia
Nefrologia
Plstica
Ortopedia
Obrigatrio
Veio acompanhado ? Acompanhado Yes/No Obrigatrio
Municpio de origem: Cidade Text 20 Obrigatrio e
Repetir ltimo
Fuma ? Fumo CheckBox
N de cigarros/dia Cigarros Number ## (2)
Consume lcool ? lcool CheckBox
Presso Sistlica Sistolica Number ### (3) Faixa: 100-250
Presso Diastlica Diastolica Number ### (3) Faixa: 50-120
IMC (kg/m) IMC Number ## . ## Obrigatrio
Hipertenso Hipertensao Yes/No Obrigatrio
Obesidade Obesidade Yes/No Obrigatrio

Nos campos de textos, d um duplo clique na caixa de entrada de dados (no
no rtulo), e pontos azuis (ou alas) iro aparecer. Arraste qualquer uma delas
para modificar o tamanho do campo.

3 Passo Renomeando e adicionando uma pgina

Coloque o cursor no lado esquerdo da tela, na linha de texto 1 Page e
clique com o boto direito do mouse. Digite o ttulo Dados do Paciente na
caixa. Clique em OK quando estiver pronto.
O Epi-Info pode criar mltiplas pginas em uma nica viso. Cada
pgina pode se assemelhar com uma pgina em um questionrio no papel ou
pode ser utilizada para organizar os dados.
Agora insira uma nova pgina utilizando o comando Adicionar Pgina,
renomear esta pgina para Dados da Famlia.
Insira nesta os seguintes campos:

Texto do campo Nome do
Campo
Tipo da
Varivel
Tamanho ou
contedo
Obs
Possui filhos: Possuifilhos Text Sim / No Obrigatrio
Nmero de Filhos NumFilhos Number ## (2) Obrigatrio Faixa:
0-12






llll0
==c1e - =Uc=n =ncv. cL=Loic u. ecL+n=c
c.ecL+n=c@=Lc=n.en
4 Passo Melhorando a aparncia da pgina

Uma forma fcil de tornar seu formulrio mais atraente e com uma
melhor distribuio dos campos a utilizao de grupos. Selecione os campos
desejados e clique no Menu em Inserir Grupos, escolha um nome para o
grupo e uma cor.
Selecione novamente os campos e altere o alinhamento, experimente o
alinhamento vertical e o horizontal para alterar a disposio.
Clique em formatar fundo e escolha uma outra cor. O Epi Info permite
tambm adicionar uma imagem de fundo para o formulrio.

Entrada de dados no formulrio.

No MENU, entre no comando ARQUIVO e procure a opo ENTRAR
DADOS. Est opo tambm pode ser encontrada no menu principal do Epi-
Info.

Entrar com pelo menos 10 casos !


Exemplo: Aparncia final da tela de entrada de dados


ATENO: O formulrio de entrada de dados e a base de dados sero
salvos em um nico arquivo



llll0
==c1e - =Uc=n =ncv. cL=Loic u. ecL+n=c
c.ecL+n=c@=Lc=n.en
Z" lK0f0l0l0 - 8ll8800 08 08008

Antes de realizar uma anlise dos dados, importante estabelecer um
protocolo de pesquisa, saber o que se deseja pesquisar, para posteriormente,
estabelecer uma possvel relao entre as variveis.

1 No Menu do Epi-Info, escolha do programa Analisar Dados (Analyse Data)




2 Carregar o arquivo. Sem alterar o formato de dados, selecione o arquivo
MEUPROJETO, na fonte de dados.
Veja que a viso que voc criou, ir aparecer no campo VISES.
Selecione esta viso clicando sobre ela e clique em OK.

3 Aps ler o arquivo, o Epi-Info ir dar a informao de quantos registros
foram encontrados (tamanho da amostra).




Clique aqui para ler sua
base de dados.
Clique aqui para escolher o
formato da base desejado.
Clique aqui para escolher o
local onde o arquivo se
encontra
Tamanho da amostra.


llll0
==c1e - =Uc=n =ncv. cL=Loic u. ecL+n=c
c.ecL+n=c@=Lc=n.en
4 Listar o contedo. Selecione o comando LISTAR para mostrar
todos os registros. Voc ainda pode escolher algumas variveis que
deseja visualizar, selecionando-as na caixa de variveis.

- O segundo passo da nossa pesquisa conhecer qual a freqncia de
algumas variveis a serem pesquisadas.

5 Freqncias. Selecione o comando FREQUENCIAS escolha uma
varivel a qual deseja pesquisar a distribuio de freqncias. Aps mostrados
os resultados, experimente o mesmo comando com outras variveis. Voc
pode tambm estratificar as freqncias, escolha



- Outro passo da pesquisa procurar o relacionamento entre algumas
variveis, utilizando o comando TABELAS.

6 Tabelas 2x2. Selecione o comando TABELAS. Este comando ir criar uma
tabela 2x2 e comparar seus resultados. Neste caso, vamos comparar a varivel
HIPERTENSAO com a varivel OBESIDADE.




llll0
==c1e - =Uc=n =ncv. cL=Loic u. ecL+n=c
c.ecL+n=c@=Lc=n.en

Um dos clculos includos como resultado deste comando o
clculo do Qui-quadrado.
O Qui-quadrado mede a probabilidade de os dois grupos da nossa
amostra serem semelhantes, partindo do pressuposto que, na verdade, so
mesmo semelhantes na populao de onde provm. Se a probabilidade for alta
poderemos concluir que no h diferenas estatisticamente significativas. Se a
probabilidade for baixa (particularmente menor que 5%) poderemos concluir o
contrrio.
No entanto, o Qui-quadrado tem limitaes e, dever ser substitudo pelo
Teste Exato de Fisher quando os valores apresentados nas clulas da tabela
forem inferiores a 5.

7 Parear. A opo de parear as variveis somente funcionar para aqueles
com o formato (YES/NO), Uma tabela produzida para cada nmero de casos
em um grupo pareado. A primeira varivel ir aparecer na margem esquerda e
ir conter os valores de zero ao nmero de casos no grupo pareado. A
segunda varivel ir aparecer no topo e ir conter os valores de zero ao
nmero de casos no grupo pareado. As clulas contero o nmero de grupos
pareados que possuem a combinao de exposio e desfecho que so
apresentadas nas margens.


8 Mdias. Para calcular mdias, somente sero utilizados os campos que
apresentarem seu contedo em formato numrico. (Exemplo: idade, nmero
de cigarros/dia, IMC). Basta selecionar o campo desejado e clicar em OK.




9 Grficos. Os grficos do Epi-Info so de fcil utilizao, porm, sua
apresentao no pode se comparar a de outros softwares como o Excel, por
exemplo. Todavia, no momento da anlise, podem ser uma ferramenta de
grande utilidade.





llll0
==c1e - =Uc=n =ncv. cL=Loic u. ecL+n=c
c.ecL+n=c@=Lc=n.en
10 Exportar. Exportando os resultados para o Excel.

Escolha novamente uma distribuio de freqncia. Depois de
apresentados os resultados, clique bom o boto da DIREITA do mouse e
escolha a opo EXPORTAR para o Microsoft Excel.




11 - E agora, onde esto todas estas anlises obtidas ??

O Epi-info traz outra grande funo incorporada, que a gravao de todos os
resultados gerados pelo mdulo de ANALISE, em formato HTML. Entre no local
onde o Epi-Info est sendo gravado (geralmente C:\arquivos de programas\Epi-
info) e procure os arquivos de nome OUTx.html.

No lugar da letra (x) teremos uma numerao, iniciada em 1 e cada vez que o
programa ANALISE for acessado, uma nova numerao ser acrescentada.
Clicando duas vezes neste arquivo, ele ser apresentado no Internet Explorer.


Traduo do Epi-Info para outras lnguas:

possvel utilizar o Epi-Info em portugus. Se desejar, aps instalar o
Epi-Info, copie o arquivo PORTUG do CD para a pasta TRANSEXE que
se encontra dentro da pasta que o Epi-Info foi instalado.
Depois, no menu do Epi-Info, acesse o menu SETTINGS, INSTALL
LANGUAGE. Selecione a opo PORTUG e clique em INSTALL.
Aps a instalao concluda, retorne para o menu principal do Epi-Info,
selecione a Opo SETTINGS, CHOOSE LANGUAGE e escolha a
opo - portugus.
A qualquer momento voc poder trocar a linguagem desejada.