Tratado sobre o Exame Importante das Regras Invariveis da Morte O Imperador Amarelo declarou: - Desejo estudar as regras da morte.

Que me pode dizer? Chi Po respondeu: - No primeiro e no segundo meses a exalao celeste criou a Terra e a exalao da Terra criou o homem e animou-lhe o fgado. No terceiro e no quarto meses o clima celeste estabeleceu-se firmemente na Terra e o clima da Terra criou uma forma definida para o homem, a quem a exalao animou o bao. No quinto e no sexto meses o clima celeste fortaleceu-se e o clima da Terra elevou o homem, a quem a exalao animou a cabea. No stimo e no oitavo meses o Yin, o elemento feminino de escurido e morte, comeou a matar o homem, enquanto a exalao lhe animava os pulmes. No nono e no dcimo meses o Yin comeou a consolidar-se, e a sutil influncia que anima a Terra, cuja exalao do homem, que j lhe chegara ao coraao. No undcimo e no duodcimo meses a geada congelou de novo a Terra, cuja exalao se une com a exalao do homem para lhe animar os rins. Mas a Primavera penetra e espalha a geada e dispersa e quebra o gelo. Estimula, tambm, o fluxo do sangue e as suas interrupes. O sangue ento induzido a correr nos intervalos da respirao, criando assim a circulao. O Vero penetra nos vasos sanguineos, de modo que o sangue fica exausto e deixa de circular. E como a circulao do ar tambm obstruida, sentem-se fortes dores e surgem doenas que devem ser debeladas. O Outono penetra na pele, o que est de acordo com os princpios da Natureza; os pulsos superior e inferior funcionam do mesmo modo e a energia sofre uma transformao e deixa de funcionar. O Inverno penetra na mente e despedaa a razo e a inteligncia. O que estava firmemente construdo fica minado e a mente dispersa. Primavera, Vero, Outono e Inverno, cada estao exerce um efeito especial e, juntas, tem um mtodo. Quando a Primavera exerce um efeito estimulante, o Vero exerce um efeito distribuidor. Perturba a respirao e causa licenciosidade e imoralidade que, por sua vez, causam doenas incurveis nos ossos e na medula. Por via disso, o homem no pode saborear a comida e, consequentemente, a sua energia fica reduzida. Quando a Primavera tem um efeito estimulante, o Outono tem um efeito dispersor. Torna os msculos deformados e as foras rebeldes formam um anel, provocando assim uma tosse que no pode ser atenuada; assusta e alarma as pessoas em perodos especiais e f-las chorar. Quando a Primavera tem efeito estimulante, o Inverno distribui as influncias malficas que se tornam manifestas nas vsceras e provoca inchaes hidrpicas que no tem cura. Alm disso, as pessoas mostram tendncia para tagarelar. Quando o Vero tem um efeito estimulante, o Outono distribui doenas incurveis e, assim, as pessoas sentem no corao o desejo de no falar das suas preocupaes e dos seus problemas; procedem como pessoas prestes a serem detidas e presas. Quando o Vero tem um efeito estimulante, o Inverno distribui doenas incurveis. Estas doenas reduzem a vitalidade das pessoas, que no entanto mostram tendncia para se enraivecerem e serem violentos. Quando o Outono tem um efeito estimulante, a Primavera distribui doenas incurveis e, assim, provoca alarme. As pessoas enchem-se do desejo de negligenciar e esquecer aquilo que mal comearam. Quando o Outono tem um efeito estimulante, o Vero distribui doenas incurveis e isso aumenta o desejo das pessoas se deitarem a descansar e dormirem tranquilamente.

Quando o Outono tem um efieto estimulante, o Inverno distribui doenas incurveis e inspira s pessoas o desejo de se deitarem e dormirem. Mas embora durmam esto conscientes. Quando o Inverno tem um efeito estimulante, o Outono distribui doenas incurveis e provoca muita sede s pessoas. Em geral, toda estimulao afeta o peito, a mente e o estmago e necessrio evitar que, por sua vez, estes afetem as cinco vsceras. Quando a estimulao penetra no corao, este fica cercado e a morte lhe sobrevem. Quando a estimulao penetra no bao, a morte sobrevem dentro de cinco dias; quando penetra no diafragma, todos os rgos internos so afetados, as doenas de tal resultantes so difceis de curar e num perodo que no ultrapassar um ano os atingidos morrero, com certeza. Quando se evitou, com xito, que as cinco vsceras fossem penetradas, sabe-se se as doenas so obstinadas ou curveis. As curveis localizam-se no diafragma e no bao e nos rins; mas quando isto no se sabe a doena repetir-se-. Quando o trax e o ventre so penetrados, necessrio prestar ateno imediata a esses rgos, pois quando a penetrao conhecida pode ser detida e curada e pode-se isolar a penetrao em cima. Quando a acupuntura no cura, deve ser repetida. A agulha da acupuntura deve ser aplicada calmamente e com mximo cuidado. Quando a acupuntura aplicada para doenas dos vasos sanguneos, a agulha no deve ser agitada. assim que se aplica a acupuntura. O imperador declarou: - Desejo ser informado a cerca da morte relacinada com os doze vasos sanguineos. Chi Po repondeu: - Quando o pulso do Yang Maior causa o fim, a pupila do olho no gira e fica virada para cima, mas na direo errada, e ocorrem convulses; a cor dos olhos branca. A vida interrompida, aparecem suores e quando se esgotam sucede a morte. Quando o Yang Menor causa o fim, os ouvidos ensurdecem, as cem articulaes descontraem-se todas completamente, os olhos ficam cercados e deixam de funcionar, quebram-se todas as ligaes dentro do corpo e em um dia e meio o apciente estar quase morto. Ao princpio a sua pele torna-se verde, mas depois fica branca e a morte sobrevem. Quando a regio da Luz Solar causa o fim, a boca e os olhos mexem-se muito bem, mas depois o paciente assusta-se e comea a falar toa e incoerentemente. A sua cor torna-se amarela e as suas artrias em cima e em baixo ficam cheias e insensveis. Chega o fim. Quando o Yin Menor causa o fim, o rosto fica preto, os dentes projetam-se para frente e tornam-se imundos, o ventre incha e fecha-se e a circulao cessa em cima e em baixo. Sobrevem a morte. Quando o Yin Maior causa o fim , o ventre incha e fecha-se, o paciente no pode respirar e depois ocorrem arrotos e vmitos. Os arrotos so indicao de ar adverso e, neste caso, o rosto fica vermelho. Quando a respirao se torna impossvel, o movimento em cima e em baixo cessa e o rosto fica preto; a pele e o cabelo do corpo emitem uma sensao de secura e calor e sobrevem o fim. Quando o Yin Absoluto causa o fim, h calor no interior da garganta e o paciente tem graves perturbaes no corao; a lngua revira-se, torna-se esponjosa e porosa e encolhe-se contra as gengivas superiores. Sobrevem o fim. Esta a histria da morte em relao aos doze vasos principais.