Os italianos no Rio de Janeiro (1906 1920) Maria Izabel Mazini do Carmo *

O trabalho pretende estudar a presena italiana na cidade do Rio de Janeiro entre 1906 e 1920. A imigrao italiana nesta cidade no foi contemplada de forma merecida pela historiografia brasileira focada em So Paulo e nos estados sulistas logo, buscar-se- analisar quem so estes imigrantes que para c se destinaram, suas identidades trazidas e aqui construdas, associaes e posteriores destinos. Um estudo sobre a cidade do Rio de Janeiro ser tambm imprescindvel para se compreender melhor no s as relaes humanas, mas tambm a relao do imigrante com o espao urbano carioca. A pesquisa ter como base terica Stuart Hall e Antonio Gramsci, sobretudo nos processos de formao de identidade e alteridade destes imigrantes; far-se- o uso do mtodo dialtico-marxista, entendendo a sociedade atravs do conflito, trabalhando as fontes com bibliografia de apoio. Palavras-chave: imigrao, identidade, cidade

The work aims to study the Italian presence in the city of Rio de Janeiro between 1906 and 1920. The italian immigration to this city was not studied the way it deserves by Brazilian historiography focused on Sao Paolo and in southern states and therefore it will try to analyze who were these immigrants that came to Rio, their identities both brought and constructed here , their associations and subsequent destinations. A study of the city of Rio de Janeiro is also essential to better understand not only human relationships but also the relation of the immigrant with the urban space in Rio. The research will be based on theories of Stuart Hall and Antonio Gramsci, especially in the formation processes of identity and otherness of the immigrants; we will use the dialectical-Marxist method, understanding the society through the conflict, working with sources and bibliography support. Key words: immigration, identity, city

Mestranda em Histria Social pela Universidade Federal Fluminense (UFF)

I. A problemtica Este artigo foi escrito baseado no projeto apresentado seleo de mestrado em Histria Contempornea II, da Universidade Federal Fluminense (UFF), do ano de 2010. A proposta analisar a presena italiana na cidade do Rio de Janeiro e sua insero na dinmica social do distrito federal de 1906 a 1920. Os italianos foram um dos mais numerosos grupos de imigrantes que se destinaram no s ao Brasil, mas Amrica: estima-se que de 1870 a 1920, chegaram ao Brasil 1,4 milho de italianos. Atrados pelos empregos nas lavouras e indstrias, dirigiram-se, sobretudo ao estado de So Paulo que absorveu cerca de 70% deste contingente e regio sulina, onde a povoao tambm foi usada como meio de preveno de invases dos vizinhos platinos (ALVIM IN: FAUSTO, 2000: 39). Sendo assim, a grande maioria dos estudos sobre o imigrante italiano no Brasil focaliza o campons que se destinou s fazendas de So Paulo ou no grupo que se fixou nas regies sulinas, sobretudo, nos que vingaram como pequenos proprietrios. Resulta disto, uma lacuna substancial nos estudos da imigrao italiana urbana. No caso do Rio de Janeiro, este quadro revela-se de forma mais eloqente por tratarse da ento capital federal e pelo fato da bibliografia existente apontar uma notvel escassez de estudos que contemplem tal fenmeno. Ademais, os poucos trabalhos que discorrem sobre o assunto, o realizam de forma generalizante e/ou abordando diferentes recortes temporais tal como os anos do Imprio do Brasil, a exemplo do livro de Julio Vanni (2000). Esta tendncia pode ser observada em importantes trabalhos sobre imigrao nas Amricas e no Brasil, como o organizado por Boris Fausto (2000), Fazer a Amrica, em que o captulo destinado imigrao italiana no Brasil, a autora Zuleika Alvim limita-se a comentar sobre tais em So Paulo, Santa Catarina, Paran e Rio Grande do Sul. Tambm no livro de Franco Cenni, Italianos no Brasil, ao item Italianos nos Estados, encontramos descries sobre a imigrao italiana nos estados do Sul, em alguns estados do Norte, em So Paulo, nas Minas Gerais, no Esprito Santo e no Mato Grosso. Entretanto, sobre o Rio de Janeiro, vemos apenas alguns breves comentrios sobre uma colnia italiana estabelecida no municpio de Porto Real, localizado no Vale do Paraba fluminense.

Outro exemplo seria o livro organizador por Jos Luiz del Roio (1990), Trabalhadores do Brasil. Imigrao e industrializao, em que, apenas no captulo trabalhado por ngelo Trento, encontra-se um breve comentrio sobre os italianos no Rio de Janeiro, dizendo que estes seriam, em sua maioria, vendedores ambulantes:
Essa massa de gente dedicou-se s mais variadas profisses: alfaiates, sapateiros, pedreiros, barbeiros, carpinteiros, hoteleiros, garons, eram com freqncia italianos. Em So Paulo os nossos patrcios praticamente detinham o monoplio do pequeno comrcio. Tambm no Rio de Janeiro, a maior parte da reduzida colnia italiana, composta, sobretudo de meridionais, trabalhava como vendedor ambulante (TRENTO IN: ROIO, 1990: 39).

Observe-se que, alm de vaga, a referncia acima imprecisa por considerar, no Rio de Janeiro, reduzida a colnia italiana, como demonstraremos adiante. Diante de uma quase ausncia destes estudos no Rio de Janeiro ou mesmo em outros estados brasileiros , nos perguntamos: por qu? Ser que, aqui, a presena italiana teria sido insignificante? No cremos, afinal, ao analisar os recenseamentos do IBGE de 1906 e 1920, observa-se que alm de apresentarem um considervel nmero de imigrantes, os italianos so o segundo maior grupo de estrangeiros em terras cariocas, atrs apenas dos portugueses. Tabela 01. Populao imigrante no Rio de Janeiro, em 1906 (entre 811.443 habitantes) em 1920 (entre 1.157.840 habitantes) . Nacionalidades Portugueses Italianos Espanhis 1906 1920
2 1

113.393 172.338 25.557 20.699 21.929 18.221

http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/monografias/visualiza_colecao_digital.php?titulo=Recenseamento da Cidade do Rio de Janeiro (Districto Federal) realizado em 20 de setembro de 1906&link=RecenseamentodaCidadedoRiodeJaneiro1906 . Acessado em 24 de agosto de 2009 2 http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/monografias/GEBIS%20%20RJ/Censode1920/RecenGeraldoBrasil1920_v2_Parte1_Populacao_do_RJ.pdf Acessado em 24 de agosto de 2009.

Franceses Alemes Ingleses Russos Austracos Suos Belgas Outros europeus Hispano-americanos Argentinos Uruguaios Norte-americanos Anglo-americanos Outros americanos Turco-rabes Chineses Japoneses Outros asiticos Africanos Nacionalidade ignorada

3.474 2.575 1.671 2.781 1.297 405 2.827 512 702 14.621

3.538 2.885 2.057 1.989 838 612 459 2.446 1.551 584 1.066 891 6.121 464 244 447 352 99

Oceania e no identificados -

Aparentemente, estes italianos tm um diferente perfil dos que se fixaram em So Paulo e nas regies sulinas. Segundo o recenseamento de 1906, dos 25.557 italianos em terras cariocas, 17.148 eram homens e 8.409 mulheres. Alm disso, dos 19.493 que estavam entre os 15 e 50 anos, 13.402 eram homens e 6.091 eram mulheres. Esta tendncia muda um pouco no recenseamento de 1920, afinal, entre os 21.929 italianos, 12.777 so homens e 9.152 mulheres. Se os perfis italianos no Rio de Janeiro e em So Paulo diferem em certos pontos, em outros, assemelham-se, afinal, segundo o primeiro recenseamento, a maioria destes

imigrantes aqui aportados 52% era analfabeta. De acordo com o segundo recenseamento, a taxa de analfabetismo cai. Portanto, os primeiros e escassos contatos que j tivemos com as fontes apresentadas j nos apontam que os italianos representavam um grupo basicamente jovem e masculino, a princpio, mas que no decorrer de 14 anos, o perfil transforma-se. Assim, cabe investigar mais a fundo esta transformao.

II. A cidade do Rio de Janeiro: discutindo o espao urbano A cidade do Rio de Janeiro capital brasileira no perodo delimitado foi a mais populosa do pas at 1950 e mais importante plo industrial at a dcada de 1920. Quando estudamos o Rio de Janeiro, conforme assinala Mauricio de Abreu (1987), devemos entend-lo como cidade capitalista dependente, apresentando uma estruturao que no pode ser analisada e compreendida separadamente do estudo do processo da evoluo da sociedade. Neste sentido, estudar a ocupao do espao fsico pelos italianos torna-se imprescindvel, afinal, o processo de construo de identidade resulta de relaes sociais e se inscrevem no espao no qual se desenvolve. Alm disso, importante analisar as polticas pblicas dos primeiros anos da Repblica que expulsou as classes sociais mais baixas das regies centrais em nome de um projeto de reurbanizao da cidade. No caso dos italianos, tal processo, alavancado pela especulao imobiliria, seria um ponto central, pois contribuiu para seu deslocamento das regies centrais para, sobretudo, bairros perifricos e subrbios como as zonas norte e oeste. Desse modo, entendemos, numa perspectiva dialtica, o Estado com papel segregador, uma vez que sua poltica contribuiu para reafirmar a estratificao social, refletindo assim, a situao de conflito entre as classes, logo, garantindo a reproduo do capital. Ainda que as atividades econmicas com as quais estes italianos buscaram engajar-se estejam por merecer estudos de flego, pode-se afirmar que estaro presentes, sobretudo, no comrcio, na indstria, alguns como jornaleiros ou mesmo na imprensa, a exemplo do jornal La Giovane Itlia. (WEYRAUCH, 2007). Os estrangeiros, em geral, buscavam habitao ao redor do centro, sobretudo por ser prximo aos locais de trabalho. Assim, verificamos uma presena expressiva dos italianos nos distritos do SantAnna, Santo Antonio, So Jos, Gamboa e Esprito Santo. Porm, no 5

tardou para que esses estrangeiros ocupassem a regio suburbana das zonas norte e oeste, atrados pela possibilidade de trabalhar com a terra e/ou vtimas da especulao imobiliria e polticas de expulso praticadas no perodo, que os obrigava a migrar para regies onde o solo era mais desvalorizado, sobretudo para bairros que cresciam margem das linhas frreas. Bons exemplos seriam os distritos de Andara, Iraj, Inhama, Campo Grande, Guaratiba e Santa Cruz. Segundo Clia Schiavo Weyrauch (2007), os italianos que aqui aportaram, traziam consigo uma grande experincia vivida no alm-mar que seria a dinmica urbana das grandes cidades como Roma, Veneza, Florena, Milo, Gnova, Npoles e Bolonha. Experincia esta que favoreceu os imigrantes a lidarem com as atividades secundrias e tercirias e que utilizaram em seus empreendimentos. No de se estranhar, portanto, que os recenseamentos da cidade assinalam que os estrangeiros dominavam o comrcio propriamente dito em quase todos os distritos. Sendo assim, podemos quebrar com o esteretipo de que apenas o imigrante portugus lidava com tal atividade econmica. Nesta linha de raciocnio, Schiavo Weyrauch segue comentando a importncia do apego que o italiano mostrava pela cidade, sobretudo em observ-la como elemento chave para a ascenso social. Dessa forma, podemos entender o espao urbano como uma busca pelos direitos civis e legitimao da cidadania tanto almejada pelos movimentos sociais brasileiros e, diversas vezes, reprimida arduamente. Seguindo esta reflexo, Schiavo Weyrauch tambm comenta a importncia do sentimento de comunidade que os italianos trouxeram para o ento Distrito Federal. Tratando-se na esfera cultural e aspectos do cotidiano, a mesma autora comenta sobre os irmos Pedro e Bartolomeu Ruggiero, proprietrios do primeiro cinema da regio oeste o talo-Brasileiro e tambm nos lembra que os italianos marcaram presena na banda do Bangu Atltico Clube. Alm disso, integram-se aos festejos populares carnavalescos, a exemplo das fantasias de Pierrot e Colombina. Neste contexto, inserimos a discusso de Vitor da Fonseca (2008) sobre o movimento associativo como um dos principais meios de busca pelos direitos civis, numa poca em que o direito cidadania plena era garantido apenas aos homens alfabetizados nascidos no Brasil ou filhos de brasileiros a servio da ptria nascidos no exterior , logo, extremamente limitado. O autor cita alguns exemplos como a proibio aos sindicatos de 6

terem estrangeiros como membros da diretoria. Nesta lgica, argumenta que nada menos esperado que, dentre as 668 associaes estudadas em sua tese, 346, logo 53% sejam de auxilio mtuo e, destas, 27, logo 8%, eram de auxlio mtuo nacionalidade / naturalidade. Sendo assim, os sentimentos de comunidade italiana apresentados por Clia Weyrauch (2007) podem ser observados, sobretudo nas associaes formadas pelos indivduos desta nacionalidade como a Liga Capitular Fratellanza Italiana, de auxlio mtuo, registrada em 11/02/1908, a Societ Italianadi Beneficenza e Mutuo Soccorsco, registrada em 21/06/1907 e Societ Operaria Fuscaldense di Mutuo Soccorso Umberto I, registrada em 30/04/1907. Acreditamos que os italianos, como outros imigrantes, buscaram ter direitos reconhecidos numa incessante luta poltica e que muitos deles buscando uma participao social mais forte pagaram com a deportao, sobretudo com a Lei Adolpho Gordo, de 1907, que perseguiu e expulsou diversos estrangeiros do Brasil sob a acusao de participao em greves, sindicatos, lideranas operrias e organizaes partidrias. De 1907 a 1921, 556 estrangeiros foram expulsos do Brasil, dentre os quais 181 portugueses, 121 italianos e 113 espanhis (MARAM, 1979: 43) Aqui, mais uma questo a ser levantada para o caso do Rio de Janeiro, em que a preocupao deve ser no apenas a de quantificar as expulses por nacionalidade, mas, sobretudo estabelecer a proporcionalidade que apresentam. Somente este clculo permitir evidenciar o grau de ativismo poltico e/ou comportamento infrator dos diferentes grupos de imigrantes.

III. Identidade: um olhar gramsciano Os italianos no Rio de Janeiro, sem dvida, representavam um grupo heterogneo, composto por indivduos de diferentes origens sociais, regionais e culturais, possuindo diversos anseios. Alm disso, desenvolveram-se distintas estratgias de sobrevivncia, contribuindo historicamente para o desenvolvimento da cidade em vrios aspectos como social, poltico, cultural e econmico. Nesta perspectiva, evidente torna-se discorrer sobre a noo de identidade, como um processo, passando por certas identificaes 3. A Itlia, por sua unificao tardia, pode ser considerada uma nao hbrida culturalmente falando. Neste pas, as identificaes regionais mostravam-se muito mais
3

Sobre os conceitos de identidade e identificao, ver HALL (2006).

fortes do que as de classe e a nacional. Discorrendo sobre este tema, Antonio Gramsci (1987) fala sobre a necessidade da construo de uma classe nacional constituindo-se da aliana dos trabalhadores urbanos do norte e dos rurais do sul. Dessa forma, buscava que o sentimento de solidariedade se desse a partir da classe, ou seja, dos oprimidos contra o opressor. Entretanto, a questo regional parece ser a ponto principal, falando mais alto do que as identificaes de classe.
(...) bastante conhecida a ideologia difundida de forma capilar pelos propagandistas da burguesia entre as massas do Norte: o Sul a bola de chumbo que impede progressos mais rpidos no desenvolvimento civil da Itlia; os meridionais so seres biologicamente inferiores, semibrbaros ou brbaros completos, por destino natural; se o Sul atrasado, a culpa no do sistema capitalista ou de qualquer outra causa histrica, mas sim da natureza, que fez os meridionais poltres, incapazes, criminosos, brbaros, compensando esta sorte ingrata com a exploso puramente individual de grandes gnios, que so como palmeiras solitrias num rido deserto (GRAMSCI, 1987: 139-140).

O trabalho com o conceito de identidade perpassa o aspecto nacional e adentra esferas do mundo privado tais como questes de classe e de gnero. Assim, questionamos o que tais imigrantes entendiam por ser italiano; se era ser napolitano, calabrs, siciliano, sardo, lombardo, das regies do Vneto, do Lazio etc.? Ou se era ser trabalhador, comerciante, pequeno proprietrio; ou mesmo a identificao pelas questes de gnero. Tambm perguntamos se eles se reconheciam nesta sociedade carioca do incio do sculo XX ou no. Acreditamos que o processo de construo da identidade italiana dos imigrantes em questo teria, a princpio, como elemento principal a solidariedade de regies ou de classe no sendo o principal elemento aglutinador do grupo o nacional. Entretanto, analisando as associaes, a diminuio do nmero de imigrantes entre 1906 e 1920, o conturbado perodo poltico, a prpria excluso social qual estavam submetidos etc. e j que entendemos a identidade como um processo, poderamos que sabe? ousar dizer que seu processo de construo de identidade nacional, no Rio de Janeiro, dar-se- pela prpria alteridade. Existem fontes disponveis para aprofundarmos o trabalho alm das j mencionadas que so artigos em jornais de poca e as listagens dos navios no Arquivo

Nacional. Mesmo a anlise da legislao brasileira pode nos trazer contribuies, sobretudo no que tange a busca pelo exerccio da cidadania plena dos indivduos que se encontravam margem da sociedade inclusive os estrangeiros ; nesta mesma lgica, o estudo das documentaes das associaes italianas no Rio de Janeiro, certamente nos auxiliar. As fontes cartogrficas e iconogrficas tambm nos podem trazer novos questionamentos, sobretudo se analisadas numa interface com a sociologia e antropologia. Concluindo, observamos a necessidade de aprofundar os estudos das migraes a fim de compreender melhor o nosso espao social e discutir a interessantssima heterogeneidade do povo carioca, afinal, tal temtica abarca uma dimenso social indiscutvel. Entretanto, torna-se necessrio discuti-la e ter seus estudos enriquecidos para que tal no se perca e que seja mantida na memria social.

IV. Bibliografia ABREU, Mauricio de A. Evoluo urbana no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1987. ALVIM, Zuleika Maria Forcione. Brava Gente! Os italianos em So Paulo. So Paulo: Brasiliense, 1986. BERTONHA, Joo Fbio. Os Italianos. So Paulo: Contexto, 2005. BOTTOMORE, Tom (org.). Dicionrio do Pensamento Marxista. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001. CARELLI, Mario. Carcamanos e Comendadores. Os italianos de So Paulo: da realidade fico (1919 1930). So Paulo: tica, 1985. CENNI, Franco. Italianos no Brasil. So Paulo: Edusp, 1975. FAUSTO, Boris (org.). Fazer a Amrica. A imigrao em massa para a Amrica Latina. So Paulo: Edusp, 2000. FONSECA, Vitor Manoel Marques da. No gozo dos direitos civis. Associativismo no Rio de Janeiro, 1903 1916. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008. GOMES, ngela de Castro de (org.). Histrias de famlia: Entre a Itlia e o Brasil: depoimentos. Niteri: Muiraquit, 1999. GRAMSCI, Antonio. A questo meridional. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.

HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 2006. LOBO, Eullia Maria Lahmeyer. Histria do Rio de Janeiro. Do capital comercial ao industrial e financeiro. Rio de Janeiro: IBMEC, 1978. 02 Vol. MARAM, Sheldon Leslie. Anarquistas, Imigrantes e o Movimento Operrio Brasileiro. 1890 1920. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. MARTINS, Ismnia de Lima. Conferncia apresentada na Mesa Redonda Italianos no Brasil. Arquivo Nacional / Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro, 2009. (Indito). PEREIRA, Syrla Marques. Entre histria, fotografias e objetos: imigrao italiana e memria das mulheres. Tese de doutorado em Histria Social, Niteri: Universidade Federal Fluminense, 2008. ROIO, Jos Luiz del (org.). Trabalhadores do Brasil. Imigrao e Industrializao. So Paulo: Edusp, 1990. ROLNIK, Raquel. O que cidade? So Paulo: Brasiliense, 1995. SCHWARCZ, Lilia Moritz (org.) Histria da vida privada. So Paulo: Cia. Das Letras, 2004. Volume 04. SEVCENKO, Nicolau (org.). Histria da vida privada. So Paulo: Cia. das Letras, 2004. Volume 03. TRENTO, ngelo. Os italianos no Brasil. Premio, 2001. TRENTO, ngelo. Do outro lado do Atlntico: um sculo de imigrao no Brasil. So Paulo: Nobel, 1989. VANNI, Jlio Csar. Italianos no Rio de Janeiro. A histria do desenvolvimento do Brasil partindo da influncia dos italianos na capital do Imprio. Niteri: Comunit, 2000. WEYRAUCH, Clia Schiavo, FONTES, Maria Aparecida Rodrigues e AVELLA, Aniello ngelo. Travessias Brasil Itlia. Rio de Janeiro: Eduerj, 2007.

10