Tel.: (11) 3022-2687 Fax.: (11) 3026-9658 Site : www.transformadoresuniao.com.br e-mail : uniao@transformadoresuniao.com.br C.N.P.J. 65.696.

619/0001-28

MANUAL DE INSTRUES
10/2007 Generalidades Este manual contempla instrues referentes GARANTIA, TRANSPORTE, DESCARGA, ARMAZENAGEM, INSTALAO, ENERGIZAO e MANUTENO de transformadores a seco de MDIA TENSO. 1- Aplicao Este manual se aplica de forma geral a todos os transformadores MDIA TENSO a seco, sejam trifsicos ou monofsicos, classe de tenso 7,2kV, 15kV e 24,2kV, de qualquer grau de proteo. 2- Dados Tcnicos Esto definidos e declarados na placa de identificao. 3- Garantia As condies de garantia dos transformadores esto declarados no termo de garantia anexado a este manual. A caracterizao do no cumprimento das instrues contidas neste manual implica na suspenso da garantia do equipamento. 4- Transporte - Descarga Os transformadores so embalados na fbrica de forma adequada para o transporte, assegurando proteo necessria, porm no decorrer do transporte devem estar protegidos (enlonados) para evitar que fiquem expostos a intempries. A sua fixao e amarrao so de responsabilidade do transportador. Ao receber o transformador o usurio deve verificar se a mercadoria estava adequadamente protegida e se houve danos no transporte. Constatadas avarias, deve-se notificar imediatamente o transportador para os esclarecimentos e providncias necessrios. Salvo indicaes especficas, neste caso afixadas na embalagem do transformador, a movimentao para descarga e deslocamento at o local da instalao dever ser feita exclusivamente pelos olhais (ou cabos) na parte superior ou pela base do transformador. O iamento do transformador sempre deve ser feito utilizando todos os olhais para este fim, que devem ser submetidos a esforos uniformes para evitar a deformao do transformador. A movimentao do transformador com empilhadeira, depois de retirado do palet no recomendado, porm se necessrio pode ser feito, mediante cuidados no posicionamento dos garfos da empilhadeira na base do transformador, para que fiquem corretamente ajustados. Nenhum esforo deve ser feito sobre as bobinas ou barramentos do transformador. Impactos de qualquer natureza no transformador, principalmente nas bobinas e barramentos podem causar danos irreversveis, comprometendo o seu funcionamento. 5- Armazenagem A armazenagem do transformador deve ser feita obrigatoriamente em lugar abrigado, onde fique protegido da ao de intempries. Os transformadores podem ser armazenados por tempo indeterminado, sem alterao de suas caractersticas isolantes. Se a armazenagem prevista for no local de sua instalao definitiva, como unidade de reserva no energizada, recomendamos utilizar uma proteo de plstico para evitar a deposio de sujeira. Para armazenagem por perodo prolongado no h necessidade de cuidados especiais. O transformador pode ser energizado, seguindo as instrues normais de instalao e energizao, sem haver necessidade de secagem prvia dos enrolamentos.

1 de 5

Tel.: (11) 3022-2687 Fax.: (11) 3026-9658 Site : www.transformadoresuniao.com.br e-mail : uniao@transformadoresuniao.com.br C.N.P.J. 65.696.619/0001-28

6- Normas de instalao A instalao dos transformadores deve ser executada em conformidade com as normas tcnicas vigentes para instalaes eltricas, observados os preceitos tcnicos especficos para transformadores de fora a seco. Atentar tambm as recomendaes da norma NR-10. 6-1 Local de instalao / ventilao Os transformadores MDIA TENSO so projetados e fabricados para operarem a uma temperatura ambiente mxima de 40 C, em altitudes de at 1000 m acima do nvel do mar, salvo especificao contrria. Com temperatura ambiente superior a 40 C a potncia do transformador ficar reduzida em aproximadamente 4% para cada 5 graus de acrscimo de temperatura. O ambiente da instalao deve ser um local abrigado, protegido da ao da chuva e do sol e com condies de ventilao adequada para a refrigerao do transformador. Para que o ar de refrigerao tenha o efeito esperado, importante que as aberturas de entrada do ar sejam localizadas na parte inferior, para que possam alcanar os canais de ventilao do transformador e a sada do ar quente seja feito pela parte superior. Caso o transformador seja instalado dentro de cubculo necessria uma boa circulao de ar evitando assim o sobre aquecimento. Um bom sistema de ventilao deve permitir a entrada de ar frio com seo S localizada na base e a sada de ar quente numa seo S1 localizada no topo, numa altura H da entrada de ar, conforme indica o desenho abaixo. Abaixo tambm as equaes que definem a seo S e S1. Estas aberturas para entrada e sada de ar podem ser furos de at 10 mm ou venezianas. Se a superfcie de ventilao for insuficiente, ser necessrio o uso de ventiladores para fazer circular no mnimo 4,5 metros cbicos de ar por minuto/ KW de perdas totais (ver relatrio de ensaios).

Onde: P = Perdas totais (kW) S = rea da aberturas inferiores (m2) S1 = rea aberturas superiores (m2) H = Diferena de altura entre as duas aberturas (m).

2 de 5

Tel.: (11) 3022-2687 Fax.: (11) 3026-9658 Site : www.transformadoresuniao.com.br e-mail : uniao@transformadoresuniao.com.br C.N.P.J. 65.696.619/0001-28

6.2 Afastamentos e distncias mnimas para operao Os transformadores devem ser instalados afastados de outro dispositivo qualquer a uma distncia mnima conforme TABELA 3 da NBR10295 (transcrita abaixo). Os valores da tabela so mnimos, por isto recomendamos adicionar valores de segurana da ordem de 40 mm ou mais, sempre que possvel. Espao adicional deve ser previsto para facilitar o acesso aos terminais do comutador de taps (quando aplicvel) do transformador.

6.3 Conexes No existem prescries especiais para fazer as conexes dos cabos ou barras do transformador. Aps as primeiras 24 horas de funcionamento em carga recomendado inspecionar todas as conexes para detectar eventuais sobreaquecimento provenientes de ligaes soltas ou terminais mal prensados no cabo de ligao. A cada 12 meses de operao repetir a inspeo. Neste caso, a alta tenso deve ser desligada com as recomendaes da norma NR-10.

3 de 5

Tel.: (11) 3022-2687 Fax.: (11) 3026-9658 Site : www.transformadoresuniao.com.br e-mail : uniao@transformadoresuniao.com.br C.N.P.J. 65.696.619/0001-28

6.4 Energizao A energizao do transformador somente dever ser feita aps verificao criteriosa dos seguintes itens: - Verificar as tenses da placa esto de acordo com as previstas para o local. - Verificar posio dos taps (quando aplicvel) deve ser igual para as trs bobinas e as conexes devem estar bem apertadas. - Para operao de transformadores em paralelo, verificar se esto ligados com a polaridade correta. - Verificar as conexes dos cabos ou barras esto corretamente ligados, posicionados de forma adequada e se as ligaes foram corretamente apertados. Parafuso Momento de aperto em Nm M8 20 M10 40 M12 75 M16 140

- Verificar o aterramento est correto e adequadamente conectado ao parafuso especialmente previsto para esta finalidade, identificado com o smbolo de aterramento. - Para transformadores com dispositivo de proteo trmica, conferir a ligao do circuito eltrico, observando: A alimentao da tenso auxiliar est conectada a rede eltrica; A tenso est de acordo com o especificado; Os contatos do alarme e do desligamento esto ligados aos respectivos circuitos de proteo; Anexo se encontra o manual do rel de temperatura. - Verificar criteriosamente se no existem ferramentas, corpos estranhos, (restos de material de construo e instalao) ou outras impurezas sobre o transformador, sobre as bobinas, entre a as bobinas e principalmente nos canais de ventilao das bobinas. - Recomendamos passar um pano limpo e seco , ou se disponvel ar comprimido para remoo de poeiras e outras impurezas. No caso de uso de ar comprimido, ao limpar os canais de ventilao o ar dever ser injetado pela parte inferior das bobinas. - Executados os procedimentos acima, pode-se proceder a energizao do transformador, primeiro sem carga e em seguida aplicar a carga. 7- Manuteno Transformadores a seco requerem pouca manuteno. Recomenda-se, porm fazer uma inspeo visual no local da instalao, em perodos de mais ou menos 12 meses. Este prazo serve como referncia e deve ser alterado conforme as condies especficas do ambiente de instalao do transformador. Ambientes com poeiras industriais de alta concentrao exigem perodos de inspeo menores. 7.1 Itens de manuteno - Inspeo visual do local. - Limpeza geral se necessrio. - Remoo de poeiras e outras sujeiras depositadas no transformador. - Limpeza das entradas e sadas do ar de refrigerao. - Limpeza dos canais de ventilao entre as bobinas do transformador. - Verificar se no houve aquecimento nos terminais de ligao e nos terminais dos taps. - Verificar o funcionamento do conjunto de proteo trmica (ver manual do rel anexo). Recomendamos o uso da norma NR-10 nesta operao. 8- Ensaio Os transformadores so ensaidos conforme norma NBR 10295.

4 de 5

Tel.: (11) 3022-2687 Fax.: (11) 3026-9658 Site : www.transformadoresuniao.com.br e-mail : uniao@transformadoresuniao.com.br C.N.P.J. 65.696.619/0001-28

9- GARANTIA A Transformadores Unio, oferece integral garantia contra defeitos de fabricao de seus produtos, desde que instalados, operados dentro dos limites de suas capacidades e receberem manuteno e armazenamento adequados. O perodo de garantia compreende 24 meses a contar da data de emisso da nota fiscal, a eventual reparao ou substituio no implicar em prorrogao desse perodo. Em caso de defeito o equipamento deve ser encaminhado ao mesmo ou posto autorizado indicado. Caso haja solicitao da visita de um tcnico, esta ser de responsabilidade do cliente, conforme tabela de preos vigente. A garantia no compreende defeitos ocasionados por: Acidente de transporte; Operao ou manuteno inadequadas; Negligncia, imprudncia ou impercia; Dolo; Reparos e alteraes efetuados por tcnicos no autorizados; Descargas atmosfricas (raios); Sobretenses e ou sobrecargas; Acondicionamento ou armazenagem em locais inadequados. A presente garantia limita-se exclusivamente ao equipamento fornecido, no implicando em responsabilidades por perdas e danos, diretos ou indiretos, lucros cessantes ou quaisquer outros tipos de indenizao decorrentes de eventuais, inclusive despesas com transporte. A garantia ficar suspensa, expirando-se dentro do prazo estipulado neste, ou se o cliente deixar de cumprir com quaisquer de suas obrigaes.

Descrio: ____________________________________________________________________________________________ N do equipamento: _______________________________________________________ n NF: ______________

________________________ Transformadores Unio

Data: ____/____/____

5 de 5