Nao, nacionalismo e diferenas de gnero e raa na Repblica Dominicana e no Haiti Renata de Melo Rosa1.

O objetivo deste artigo dialogar com expoentes da literatura clssica sobre a nacionalidade no sentido de entender a fora do imaginrio coletivo na formao do nacionalismo e das identidades nacionais. Ao condicionar o nacionalismo a uma faculdade de inveno de um ns nacional que se ope a uma ou mais alteridades nacionais, esta literatura localiza as razes do nacionalismo para alm das condies concretas que estruturam a existncia social das naes. Em concordncia com esta perspectiva terica, pretendo explorar os limites do imaginrio dominicano que, ao edificar uma oposio perfeita com a identidade haitiana define, atravs do horror ao outro, sua prpria identidade. Mas, em discordncia com ela, proponho que a existncia de um ser nacional dominicano pressupe a construo de alteridades tambm no mbito da nao, comprometendo a idia de que a mesma possa ser pensada como comunidade de similiares. A base de dados de minha pesquisa de campo na Repblica Dominicana2 sobre mulheres dominicanas casadas com europeus aponta que elas recebem um tratamento de repulsa por parte de seus compatriotas, que passam a conceb-las como cidads de segunda categoria. A partir desta interpretao, proponho que as alteridades que se formam no interior desta nao indicam a impossibilidade da mesma ser entendida como uma comunidade de similares, mas sim como um grupo hierarquizado a partir das diferenas de gnero e raa, entre outras.

1 2

Doutora em Antropologia da Amrica Latina e Caribe - UnB Esta pesquisa foi financiada pela CAPES e foi realizada entre os anos de 2001 e 2002.

Em Nao e Conscincia Nacional, Benedict Anderson examina o nacionalismo como fenmeno composto por ordenamentos culturais e conjuntos de relaes que podem sofrer alteraes histricas a ponto de redefinir as construes de alteridades nacionais e at mesmo redimensionar a prpria motivao de criao de um outro. Estas idias so promissoras e estimulam a crtica que tem a expectativa de contribuir com um mundo mais igualitrio. O autor reconhece que tanto a cultura como a histria imprimem marcas diferenciadas aos distintos projetos nacionais e nos proporcionam pensar a nacionalidade e o nacionalismo como fatos culturais que por terem adquirido profundidade histrica so considerados autnticos e retiram sua mais sincera justificao das emoes que despertam:

Parto de que a nacionalidade, ou como talvez se prefira dizer, devido s mltiplas significaes dessa palavra, nation-ness, bem como o nacionalismo, so artefatos culturais de um tipo peculiar. Para compreend-los adequadamente preciso que consideremos com cuidado como se tornaram entidades histricas, de que modo seus significados se alteraram no correr do tempo, e por que, hoje em dia, inspiram uma legitimidade emocional to profunda3.

A definio de nao de Anderson envolve as noes de limite e soberania, diretamente ligadas construo do outro, sempre situado para alm da fronteira geopoltica. A partir das observaes do autor, possvel perceber como a construo da nao possui a peculiaridade de estar desvinculada do dado emprico e encontra no imaginrio seu principal veculo de elaborao. Segundo Anderson, a nao , antes de tudo, uma comunidade poltica imaginada como entidade territorial limitada e soberana:

Ver Benedict Anderson, Nao e Conscincia Nacional, So Paulo: tica, 1991, p. 12.

Ela imaginada porque nem mesmo os membros das menores naes jamais conhecero a maioria de seus compatriotas (...) imaginada como limitada, porque at mesmo a maior delas, que abarca talvez um bilho de seres humanos, possui fronteiras finitas, ainda que elsticas, para alm das quais encontram-se outras naes. imaginada como soberana, porque (...) as naes sonham em ser livres (...) O penhor e o smbolo dessa liberdade o Estado soberano4.

Hobsbawn,5 tal como Anderson, nota a fora do imaginrio nos processos de construo das naes, argumentando que isto ocorre em virtude do passado se apresentar como um dos elementos constitutivos da nao; e de seus fatos serem convenientemente selecionados para fundamentar os interesses dos nacionalismos. Considerando que a nao se constri de acordo com suas aspiraes temporais por meio do manejo cuidadoso da histria, o autor entende que a narrativa da nao pode ser comparada narrativa mtica, na qual, as contradies desaparecem ou esto submersas na constituio da prpria narrativa:

O que faz uma nao o passado, o que justifica uma nao em oposio a outras o passado, e os historiadores so as pessoas que o produzem (...) Infelizmente, a histria que os nacionalistas querem no a histria que os historiadores profissionais, at mesmo os que esto ideologicamente comprometidos, tm que fornecer. Ela uma mitologia retrospectiva. Deixem-me repetir mais uma vez as palavras de Ernest Renan em sua famosa conferncia intitulada O que uma nao?, de 1882; O esquecimento da histria, ou mesmo o erro histrico [ lrreur historique], um fator essencial na formao de uma nao, razo por que o avano dos estudos histricos sempre perigoso para a nacionalidade6.
4 5

Idem, p. 14. 3 Ver Eric Hobsbawn, Etnia e nacionalismo na Europa de hoje In: BALAKRISHNAN, Gopal (org.). Um Mapa da Questo Nacional, op. cit. 6 Idem, pp.271-2.

Hobsbawn (2000:272-3) tambm destaca que embora os nacionalismos sejam claramente fenmenos de natureza poltica, sempre partem do pressuposto de que a nao uma entidade naturalmente dada no mbito de um territrio delimitado e preferivelmente contnuo. Para os propsitos deste artigo, a idia mais importante desses autores que o imaginrio intervm tanto na elaborao de um ns nacional como na determinao das alteridades nacionais. De acordo com a linha de argumentao dos dois autores, este movimento primordialmente uma faculdade do imaginrio e tanto o horror ao outro como o desejo de s-lo so processos que se elaboram de forma desassociada das condies concretas que estruturam a existncia social da nao e do outro nacional. Um exemplo da criao imaginria do outro a xenofobia, qual Hobsbawn se refere como o veculo de recomposio dos esgarados laos sociais. O autor enfatiza que, a despeito da existncia de fatores sociais e polticos que possam desencade-la, a xenofobia pode ser acionada sem que exista qualquer contexto que a fomente, pois fundamenta-se na preservao de um estado de coisas, imaginado como correto que encontra-se ameaado pela presena dos outros.
A xenofobia nacional que se matiza de racismo quase universal. E levanta um problema que no sei solucionar. Que , exatamente, que se defende contra os outros, identificados com os imigrantes estrangeiros? Quem constitui o ns uma questo menos problemtica, pois a definio costuma ser feita em termos dos Estados existentes. Ns somos franceses, ou suecos, ou alemes, ou at membros de subunidades politicamente definidas, como os lombardos, mas distintos dos eles invasores, por sermos os verdadeiros franceses, alemes ou britnicos, como (usualmente) definidos pela suposta descendncia ou residncia de longa data. Quem

so eles tambm no difcil. Eles so reconhecveis como no ns, em geral pela cor ou por outros estigmas fsicos, ou pela lngua. Quando esses sinais no so evidentes, podem-se fazer discriminaes mais sutis: quando se recusam a entender os anglfonos que falam com sotaque canadense, os naturais de Quebec respondem aos anglfonos que falam com entonao britnica ou norte-americana, assim como os flandrenses que afirmam no entender o francs falado com sotaque belga compreendem o francs da Frana (...) Na verdade, como sugere a expanso global dos restaurantes indianos e chineses, a xenofobia se volta contra as pessoas estrangeiras e no contra as importaes culturais estrangeiras. (...) O que se est defendendo no simplesmente a posio de indivduos do grupo A contra a ameaa de forasteiros (...) Em certo sentido, o que se defende a idia do ns como um corpo de pessoas unidas por um nmero incontvel de coisas que temos em comum um estilo de vida, no sentido mais amplo, um territrio comum de existncia em que vivemos, e cuja paisagem nos familiar e reconhecvel. a existncia disso que fica ameaada com a entrada do que vem de fora7.

Hobsbawn conclui sua anlise destacando que a xenofobia est ligada a todo e qualquer projeto nacionalista, a partir do princpio de que a definio de nao supe um ns, que constitudo a partir da existncia dos outros. possvel propor, entretanto, uma interpretao da xenofobia no apenas a partir do significado imediato de horror ao outro, mas tambm a partir dos interstcios identitrios que a edificao de qualquer identidade nacional inevitavelmente produz. Na nao dominicana, a xenofobia que adquire a forma de antihaitanismo, consolida-se a partir da elaborao de uma alteridade absoluta, elementar, uma oposio binria equivalente s existentes entre homens e mulheres; e negros e brancos. Sendo
7

Ver Eric Hobsbawn, op. cit., p. 278-280.

assim, a identidade dominicana relaciona-se com a haitiana a partir da edificao dos limites geopolticos, raciais e nacionais. E. por constiturem alteridades totais, os haitianos acabam definindo o povo dominicano. possvel pensar a relao entre dominicanos e haitianos a partir do modelo explicativo sugerido por Frantz Fanon8, a partir do princpio de que nem o branco nem o negro existem como unidades autnomas, mas como categorias criadas em um determinado contexto histrico. De acordo com Fanon, a contrastividade excessiva oculta o princpio de transitabilidade existente na construo de qualquer alteridade. Assim, dominicanos e haitianos podem ser pensados como identidades que, apesar de concebidas de forma dicotmica, especialmente no pensamento social dominicano, so transitveis. O lugar de conexo entre identidades polares pode ser visto a partir de um entre-lugar, que por no ser sedimentado, mistura e confunde os elementos fixos que estruturam esta dicotomia. De acordo com Bhabha9, o processo de demarcao das fronteiras e de dicotomias cria o outro, na medida em que reconhece a no contigidade. Assim, possvel perceber que, se a construo da alteridade anuncia o outro, os contedos das oposies e das dicotomias no podem ser vistos como campos autnomos, mas como fenmenos inscritos em uma mesma lgica que, no limite, indicam transitabilidade. Para Bhabha, o entre-lugar se revela, especialmente no lugar da memria e do imaginrio. Sendo assim, possvel realizar uma leitura do exterior para a descoberta da subjetividade, da intersubjetividade e do imaginrio, pois tais campos se fundem ao coletivo, e, por vezes, se manifestam publicamente. Bhabha indica a fragilidade das lgicas

8
9

Ver Frantz Fanon. Pele Negra, Mscaras Brancas, op. cit. Ver Homi Bhabha, op. cit.

binrias, pois acredita na existncia de uma passagem intersticial entre identidades fixas que desafia a dinmica da construo das identidades polares. De acordo com esta linha de raciocnio, possvel supor que o entre-lugar da identidade dominicana um espao aberto e ameaador porque abre a possibilidade de mistura dos signos que estruturam a dicotomia dominicano/haitiano. Partindo do princpio enunciado por Fanon e corroborado por Bhabha, a projeo de alteridade entre dominicanos e haitianos conduz reflexo de que o haitiano , no entre-lugar desta alteridade, contguo ao dominicano. Dessa maneira, os haitianos participam ativamente do ns dominicano, na medida em que as oposies utilizadas na construo das duas identidades tambm servem para desconstru-las, o que nos autoriza a refletir que o haitiano est, de uma maneira negada, no centro da formao da identidade dominicana. Apesar das inmeras fronteiras construdas para fixar as duas identidades, possvel supor a existncia de uma passagem que no apenas permite transitar de uma identidade a outra, mas tambm reconhecer a contigidade. Assim, perfeitamente possvel supor que o ns dominicano no pode ser imaginado sem que o haitiano tambm se faa presente. Sob esta perspectiva, o entre-lugar do nacionalismo dominicano 10 revela a possibilidade de ofuscar o alinhamento das dicotomias, a partir do princpio de que o interstcio da identidade dominicana abriga a dissidncia e a dissonncia, tal como informaram as interlocutoras quando diziam que o dominicano tambm negro.

10

O perodo de Restauracin (1844-65) considerado o primeiro movimento nacionalista de expulso definitiva da ocupao haitiana. Aps este perodo, o nacionalismo recrudesce para ganhar novo flego na era Trujillo (1930-61), na qual, a matana de cinco mil haitianos na fronteira dominico-haitiana o ponto mais evidente de sua poltica xenfoba. Aps a era Trujillo, o nacionalismo dominicano surge de tempos em tempos, a partir do velho conhecido slogan de um plano de anexao da ilha, por parte do governo haitiano. Nas eleies presidenciais de 1996, o ento candidato Presidncia Pea Gmez foi acusado de ter um plano de unificao da ilha, pelo fato de declarar sua descendncia haitiana e manter vnculos com este pas.

Sustento os aspectos que, na abordagem clssica sobre o nacionalismo, apontam para a sua qualidade poltica e para a delimitao de fronteiras geopolticas que definem a construo de alteridades nacionais, as quais motivam os mais diversos tipos de xenofobias. No entanto, apesar de Anderson e Hobsbawn no afirmarem propriamente que a nao constituda por um corpo homogneo de indivduos, acredito que no corpo de suas anlises existe um contedo a-crtico acerca desta noo. Os dados etnogrficos de minha pesquisa confirmam um obstculo metodolgico para pensar que o projeto nacionalista se resume em construir um outro fora dos limites da nao porque o nacionalismo tambm pressupe a existncia de outros dentro da nao. No que concerne construo de alteridades nos processos nacionais, Hobsbawn e Anderson se limitam a apontar as externas, sem considerar as internas. Ademais, parecem aceitar a-criticamente a existncia do nationness. Nesse sentido, a aceitao da conscincia nacional como um dado objetivo pode ser impeditivo percepo de que a construo da alteridade percorre uma via de mo dupla. As alteridades no esto somente fora da fronteira nacional, em oposio a um ns homogneo, mas tambm esto presentes na estruturao do corpo da nao. Isto pode ser evidenciado pelos papis de gnero inscritos na formao da nao que implicam prerrogativas diferentes, direitos diferenciados que, se no esto inscritos formalmente, expressam-se nos hbitos e na prpria tradio. A referncia a uma conscincia tnica nacional, ou a um nation-ness explicitados por Hobsbawn e Anderson, respectivamente, capazes de delimitar as fronteiras entre o ns nacional e os outros o ponto em torno do qual a abordagem clssica apresenta limites de interpretao base de dados etnogrficos de minha pesquisa. possvel que existam fronteiras que separem os indivduos dentro da nao, atravs do gnero, da raa, ou de determinadas posturas frente ao poder. 8

Entretanto, isso no equivale a dizer que o processo de mo de dupla de construo de alteridades seja uniforme. Existem mecanismos distintos de definio de alteridades internas nao e outros que iro definir as fronteiras dos outros fora da nao. Vale dizer que o processo que identifica o outro interno nao pode ser distinto daquele que se dedica construo do outro fora dos limites da nao. O trecho a seguir demonstra as limitaes que a fidelidade intelectual leitura de Anderson pode conduzir:

A nao imaginada como comunidade porque, sem considerar a desigualdade e explorao que atualmente prevalecem em todas elas, a nao sempre concebida como um companheirismo profundo e horizontal. Em ltima anlise, essa fraternidade que torna possvel, no correr dos ltimos dois sculos, que tantos milhes de pessoas, no s matem, mas morram voluntariamente por imaginaes to limitadas11.

Talvez minha crtica incida no fato de Hobsbawn no ter examinado que as alteridades nacionais esto firmadas no trnsito com os outros e que as naes, ao escolherem estas alteridades, tambm transitam por elas. Com relao s proposies de Anderson, a aceitao da existncia de um companheirismo profundo e horizontal, revela a desconsiderao da idia de que, subjacente ao prprio corpo da nao, existem alteridades que se constituem, especialmente em relao ao centro do poder. Refiro-me especificamente s mulheres e aos grupos raciais minoritrios. Parto ento da perspectiva de que a nao no um todo homogneo organizado em torno de valores comuns e composto por uma populao homognea, mas que, de modo diverso, capaz de produzir alteridades internas e sustentar uma atititude xenofbica

11

Ver Benedict Anderson, op. cit., p.16.

perante aos outros contguos nao, e dessa maneira, gostaria de explorar os limites que embasam a formao dessas alteridades internas nao. Os referenciais empricos de minha pesquisa de campo corroboram para a proposio de que o nacionalismo se nutre tanto por meio da construo de alteridades nacionais como de alteridades existentes no interior da nao. Edmund, alemo de Munich, casado com Miguelina (dominicana de Monte Cristi), constitui um exemplo desta interpretao, pois no compartilha com seus compatriotas um companheirismo profundo e horizontal e se recusa a manter contato com os alemes que residem em Juan Dolio. Isto porque, para ele, as hierarquias que estruturam a nao alem e constroem os outros internos fazem parte de sua viso da nao alem e de sua identidade nacional que deve primar pela obrigao de ser um bom alemo. A identificao dos alemes orientais como um outro profundamente negativo (maus alemes) est expressa em suas atitudes e discursos. Ao ver as tentativas frustradas de seus compatriotas em cumpriment-lo, perguntei-lhe, em uma ocasio:
-Por qu t no habla con ellos? Ah, s. T estas hablando de Rico y el amigo. Bueno, esos muchachos son de Alemania excomunista. Vivian en un barrio de la periferia de Berln. Ellos son amigos desde nios y vinieron para casarse con las hermanas, las muchachas de Pepe. Ellos tienen como muchos tatuajes en el cuerpo, no me gusta eso... un comportamiento extrao. Pero yo no tengo que ver con sus comportamientos y tampoco estoy obligado a hablar con ellos. -Hay muchos prejuicios en contra los alemanes orientales? Lo que pasa es que hay una relacin que personalmente no me gusta. Pero mismo despus de la separacin de Berln, mismo despus del muro, los comunistas siguieron llamando a los alemanes occidentales a ocupar los altos rangos porque ellos no saban cmo manejar la cosa. Y eso cre un sentimiento hacia los alemanes ex-comunistas. Siempre estamos

10

pensando en ensearles algo, que ellos todava necesitan aprender cosas sobre la vida. Esa no es una buena relacin. Y esos muchachos son de all. Huyeron para el Caribe porque quizs queran ms libertad... no lo s, yo no s mucho de ellos.

A resposta que a nao dominicana d s mulheres no-brancas que se relacionam com europeus ou norte-americanos est calcada na reprovao pblica existncia desses casais. Nesse sentido, este nacionalismo se fundamenta a partir da atribuio de lugares diferenciados de homens e mulheres e de negros e brancos. Talvez o incmodo que estes casais provocam no constitua uma peculiaridade desta nao, seno a prpria expresso do nacionalismo, que concomitantemente criao das alteridades nacionais tambm se nutre de alteridades existentes no interior da nao. A histria relatada por Miguelina significativa de sua condio de cidad de segunda classe:

Una vez fuimos con el nio en un Hotel de Sosua a buscar un amigo de mi marido. Y l subi y cuando yo iba, el funcionario me dijo: No, t no puedes subir. Y mi marido dijo: Es mi esposa y mi hijo.. Y ellos: No, todas dicen as. Son putas, todas son. Era un dominicano negro y l me dijo: Todas las mujeres negras son iguales. Y yo le dije: Mira, seor, yo estoy aqu. Y fuimos hablar con la recepcin y ellos dijeron: Ay, s, lo que pasa es que aqu en Sosua hay como dos mil putas y todas son iguales. Y yo dije: S, pero seguro t notas una diferencia porque yo entr con l y l nio. Y l: S, pero es igual. Todas las mujeres negras son as. Y yo dije: Este es un pas negro y mulato y ni todas las mujeres negras y mulatas necesariamente tienen que se casar con hombre alemn sendo una prostituta. Tambin hay mujeres que tienen sentimiento y usted es un dominicano. Entonces yo me siento mal que en mi propio pas me traten as. Y as salimos. Pero as me pas otra vez. A veces, por ejemplo, estbamos caminando y la gente me deca: Puta!

11

Toda esta reflexo nos remete ao tratamento diferenciado das mulheres e dos grupos raciais minoritrios nos processos de formao nacional e na dinmica do nacionalismo. Historicamente, tais alteridades denunciaram a fragilidade dos projetos nacionais que, por suporem a contemplao dos valores da igualdade e da liberdade para todos os seus cidados, naturalizavam as diferenas de gnero e raciais que transversalizam a estrutura das naes12. Sylvia Walby13 faz uma reflexo a respeito do lugar da mulher nos projetos nacionalistas. Para a autora, o nacionalismo um projeto que afeta homens e mulheres de maneira diferenciada. Ela faz uma crtica ao modo pelo qual as teorias que se ocupam do tema nacional negligenciam o sexo em suas abordagens.

A literatura sobre as naes e o nacionalismo raramente aborda a questo do sexo, a despeito do interesse geral na participao dos vrios grupos sociais nos projetos nacionalistas (...) esse corpus bibliogrfico pouco se tem interessado pela integrao diferencial de mulheres e homens no projeto nacional. A maioria dos textos sobre o nacionalismo no leva em conta o sexo como uma questo de peso. Raras e, portanto, importantes excees a essa ausncia so Enloe, Jayawardena e Yuval-Davis e Anthias14.

Walby retira parte de sua argumentao das constataes de Yuval-Davis e Anthias15 que apontam a insero diferenciada de homens e mulheres nos projetos
12

Isto particularmente vlido para a viso dos movimentos sociais, dentre os quais se destacam o movimento negro, o feminista, de minorias sexuais e raciais, etc. 13 Sylvia Walby, A Mulher e a Nao, In: BALAKRISHNAN, Gopal (org.). Um Mapa da Questo Nacional, op. cit. 14 Cynthia Enloe, Bananas, Beaches and Bases: Making Feminist Sense of International Politics , Londres, 1989; Kumari Jayawardena, Feminism and Nationalism in the Third World, Londres, 1986; Nira Yuval-Davis e Foya Anthias (orgs.), Woman-Nation-State, Londres, 1989, nota da autora, op. cit., p. 249. 15 Ver Floya Anthias e Nira Yuval-Davis. Racialized Boundaries: race, nation, gender, colour and class and the anti-racist struggle, Londres e Nova York: Routledge, 1992.

12

nacionais e descrevem cinco formas gerais de participao das mulheres nos processos tnicos e nacionais. So elas: 1) como reprodutoras biolgicas de membros de coletividades tnicas; 2) como reprodutoras das fronteiras tnicas dos grupos nacionais; 3) como partcipes centrais na reproduo ideolgica da coletividade e como transmissoras de sua cultura; 4) como marcadoras das diferenas tnicas ou nacionais, como foco e smbolo usado nos discursos ideolgicos na construo, reproduo e transformao de categorias tnicas ou nacionais; 5) como participantes das lutas militares, polticas, econmicas e nacionais16. Walby sugere uma modificao no modo de interpretao da participao das mulheres no projeto nacional. Sua argumentao principal est baseada no envolvimento feminino diferenciado e sua sugesto pensar os homens e as mulheres no como blocos homogneos, mas subdivididos por interesses distintos e contextuais. Walby discute que mulheres e homens no partilham a mesma identidade grupal, tampouco o mesmo projeto nacional e, por essa razo, mulheres e homens podem ter compromissos diferentes com diferentes tipos de grupos no nvel macrossocial17. A discusso sugerida por Walby nos remete reflexo acerca das diversas teorias feministas, cujo foco de anlise consiste em demonstrar a impossibilidade de abordagem de conceitos abrangentes como classe, Estado e nao sem que se leve em considerao as diferenas de gnero. Pensar a mulher como a guardi da nao algo recorrente nos diversos tipos de nacionalismos. Geralmente, associa-se funo reprodutora e ao tero os elementos que iro reproduzir pessoas e, conseqentemente, valores de um determinado iderio nacional ou tnico.

16 17

Idem, p. 115. Silvia Walby, op. cit., p. 257.

13

Walby tambm sugere que os projetos nacionais so, simultaneamente, projetos sexuais. A autora entende que os projetos nacionais das mulheres no so idnticos aos dos homens e que pode haver um entendimento de gnero diferenciado a respeito da definio das fronteiras. Ademais, os interesses femininos e masculinos devem ser contextualizados, pois se modificam ao longo do tempo. Como existe uma disputa entre os vrios grupos de poder para a definio do projeto nacional e dos interesses a serem privilegiados, provvel que, pelo fato de as mulheres estarem margem do poder, suas vozes sejam menos ouvidas que a dos homens. Dessa forma, os papis de gnero so importantes para a prpria definio do projeto nacional. Nessa mesma esteira de pensamento, Walby coloca que o sexo, a etnia e a classe tm relaes diferentes com a nao 18. Isso indica que no jogo de foras de conceituao do projeto nacional, determinados grupos podem no se identificar com o tipo de projeto nacional estabelecido desde o topo do poder. Dessa forma, a relao dinmica entre o gnero, a raa e o Estado condicionam o tipo de projeto nacional adotado por cada nao. O reconhecimento dos envolvimentos diferenciados de acordo com o gnero frente nao e o nacionalismo abrange tambm a discusso acerca dos direitos diferenciados de homens e mulheres, dos acessos diferenciados cidadania e da maneira diferenciada que os gneros so percebidos face idia de liberdade sexual. Nesse sentido, possvel perceber que a reprovao da unio de mulheres com estrangeiros est, ela mesma, no cerne da formao do nacionalismo moderno. Studer19, em seu trabalho acerca de cidadania e nacionalidade na Sua aponta para a desigualdade formal e at mesmo

18

Ver Sylvia Walby, op. cit., p. 264. Brigitte Studer. Citizenship as Contingent National Belonging: Married Women and Foreigners in Twentieth-Century Switzerland, Gender & History, Vol. 13 No. 3. Novembro 2001, pp. 622-654.
19

14

perda de nacionalidade que as mulheres suas estavam submetidas, caso se casassem com estrangeiros.

Women and men received unequal treatment firstly in the internal relation of state to citizens, and secondly in the external relation of state to non-nationals. (...) Historical research, and specially research in gender history, has long demonstrated that citizenship is a dynamic concept and that not all citizens enjoyed citizenship rights in equal measure. But as regards nationality, too, in many states an exception existed until well into the twentieth century. Nationality was far from being something whole, indivisible or absolute that could only be lost through voluntary renunciation: if a woman married a foreign national, she was deprived of her own nationality20.

A perda da nacionalidade da mulher sua casada com um estrangeiro vigorou, em termos legais, at 1992, posto que a Sua no assinou a ratificao da Conveno das Naes Unidas, em 1957, que tinha como um dos objetivos salvaguardar a nacionalidade da mulher, em casos de casamento ou divrcio com estrangeiros. A esse respeito, a autora observa que a hierarquia de direitos entre homens e mulheres, cuja evidncia o controle do acesso nacionalidade das mulheres casadas com estrangeiros:

From women who married foreign nationals, one of the most important principles of the modern nation state was violated the principle that there can be no involuntary loss of nationality. This fact will serve as a magnifying lens to examine the gendered construction of the national. (...) Excluding women who had married foreigners also meant drawing normative boundaries internally. The use of certain gender technologies in the construction of the national, by which knowledge of gender were

20

Idem, p. 623.

15

deployed to regulate the political, served to specify the rights and duties of the Swiss citizen, and specially the female Swiss citizen. They served to delimit the imagined political community, as Benedict Anderson has defined the nation, and to determine who was outside it21.

De maneira anloga s observaes de Mauss a respeito do lugar da mulher nas sociedades da Polinsia22, nas quais, as mulheres possuam o mesmo status dos estrangeiros, Studer coloca que o lugar da mulher dentro da nao pode ser pensado como anlogo ao do estrangeiro, pois ambos so inscritos da nao sob certas prerrogativas e, dessa forma, as mulheres so representadas pelo que Studer chamou de nacionalidades instveis.
Women, too, were part of the Swiss nation, but in contrast to male citizens their membership was a contingent one. If they married a foreigner, they were assumed to have taken up a position outside the community of national solidarity. Gender acted as a marker in the process of setting internal boundaries between self and other that was initiated in Switzerland by the First World War. It provided a symbolic boundary between a nationality that was stable and permanent, thus grounded in loyalty, and one that was inherently unstable. The resultant norm had tangible effects on the agency and actions of citizens, depending on their gender23.

As reflexes de Studer indicam como a nacionalidade pode ser retirada da mulher, posto que a permanncia da mulher na nao depende de um cdigo determinado de

21 22

Idem, p. 624. Refiro-me ao texto A Expresso Obrigatria dos Sentimentos, no qual, Mauss (1979) assinala a diviso sexual existente no exerccio das funes rituais funerrias australianas. De acordo com a nota 11 presente neste texto, Mauss descreve que a mulher um ser minoris resistentiae, encarregada, assim como os estrangeiros, dos ritos dolorosos (cf. Durkheim. Formes lmentaires. p. 572); alis, ela mesma costuma ser estrangeira, humilhada com os vexames que outrora o grupo infligia a todos os seus membros, p. 151. 23 Ver Brigitte Studer, op. cit., pp. 646-7.

16

conduta que, por ser um valor dominante, tambm invisibilizado. Somente quando uma mulher tenta ir contra o que Durkheim chamou de corrente social 24 que se torna evidente o carter obrigatrio de se casar com um nacional. Isso implica concluir que este casamento lhe exigido e constitui obrigao e condio de acesso sua nacionalidade. Se quisermos utilizar uma expresso durkheimiana, o casamento de uma mulher com um nacional se configura a partir da definio clssica de fato social. possvel observar, dessa forma, que o foco de motivao que conduz o rechao ao casal inter-nacional e inter-racial est no prprio policiamento das alteridades internas nao, dado que a condio de acesso nacionalidade subordinada obedincia de certas normas especficas de conduta. Entretanto, gostaria de explorar o modo como a nacionalidade instvel da mulher se desdobra em naes outrora colonizadas. Penso que nesse tipo de nao, o casamento de uma nacional com um europeu ou norte-americano (ou qualquer estrangeiro que apresente a esteoritipia loiro de olhos azuis) vai alm da perda simblica ou efetiva da nacionalidade. Parece-me til dedicar algumas palavras acerca do modo como a memria colonial ratifica a formao de alteridades internas nao, nas quais esto includas as mulheres e os grupos raciais minoritrios. Assim, o fato colonial um elemento adicional na estigmatizao de cariocas e dominicanas que se casam com estrangeiros loiros de olhos azuis, pois nestes casos, esto ressaltadas no apenas as prerrogativas entre os gneros, mas tambm entre as raas que, por engendrarem uma hierarquia, produzem tambm lugares diferenciados para negros e brancos.

24

Apesar da definio de fato social ser suficientemente conhecida do pblico leitor de cincias sociais, vale a pena rememorar o que Durkheim observa: Esses tipos de conduta ou de pensamento no so apenas exteriores ao indivduo, so tambm dotados de um poder de imperativo e coercitivo, em virtude do qual se lhe impem, quer queira, quer no. No h dvida de que esta coero no se faz sentir, ou muito pouco sentida quando com ela me conformo de bom grado (...). mas no deixa de constituir carter intrnseco de tais fatos, e a prova que se afirma desde que tento resistir In: As Regras do Mtodo Sociolgico, So Paulo: Martins, 1975, p.2.

17

Verena Stolcke25 uma das poucas vozes crticas que se ocupam de problematizar a relao entre gnero, raa e colonialismo nas Amricas. A autora indica que tal relao constitutiva de grande parte dos nacionalismos latino-americanos. Ao retratar a trajetria do nacionalismo mexicano, Stolcke se reporta histria de dona Marina, indgena, amante de Cortez, conquistador espanhol. Malinche seu pseudnimo e quer dizer a prostituta que se entrega voluntariamente ao conquistador espanhol. To forte esta categoria na memria colonial mexicana que o termo malinchismo usado para designar os traidores da ptria. A referncia a este imaginrio indica que a relao amorosa com o colonizador sinnimo de antipatriotismo e, possivelmente um forte motivo para a perda de nacionalidade da mulher, ou traduzindo para as palavras de Anderson, para a perda do companheirismo profundo e horizontal. Stolcke prossegue sua discusso argumentando que no possvel interpretar os excessos sexuais dos colonizadores com as ndias e africanas a partir do dado de escassez de mulheres nacionais. A prepotncia dos conquistadores consistia em demonstrar domnio do sexo da mulher nativa ou escrava e reforar a hierarquia sexual, econmica e racial. Stolcke coloca que, de acordo com os informes de Konetzke (1958-1962:148), a escassez de mulheres j no existia desde meados do sculo XVI, posto que o incentivo s espanholas para habitarem as colnias era uma das principais preocupaes da Coroa Espanhola desde o incio da colonizao26. Octavio Paz27 em O Labirinto da Solido dedica um captulo para abordar o significado do termo Os filhos da Malinche no Mxico. Paz comea descrevendo a urea de mistrio que ronda os mexicanos, os amarelos e os negros para, em seguida, retratar o enigma da Mulher. O autor descreve a mulher como uma alteridade enigmtica,
25

Ver Verena Stolcke, Mulheres invadidas: sexo, raa e classe na formao da sociedade colonial, Caderno de Estudos Afro-Asiticos, op. cit. 26 Idem, pp. 66-7. 27 Ver Octavio Paz, O Labirinto da Solido e Post-Scriptum, Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976.

18

ininteligvel, rodeada de mistrios, um ser que semelhana do homem de raa ou nacionalidade estranha, atrai e repele28. possvel perceber que o paralelo entre a mulher e o estrangeiro parte do suposto que os dois representam alteridades. O que os diferencia o fato de a mulher representar um outro inscrito no corpo da nao e o estrangeiro representar a alteridade fora dos limites da nao. De tal maneira Paz concebe a mulher como o outro que em determinado momento de seu texto, pergunta: Cifra viva da estranheza do universo e de sua radical heterogeneidade, a mulher: oculta a morte ou a vida? Em que pensa? Por acaso pensa? Sente, de fato? igual a ns?29. Paz demonstra que existem diversas mes da ptria mexicana, que ocupam lugares distintos no imaginrio. Existe a Me Virgem, simbolizada pela Guadalupe, a Me Chingada, aquela que produz filhos a partir da violao e a Malinche, a que se entrega voluntariamente ao conquistador:
O smbolo da entrega doa Malinche, a amante de Cortez. verdade que ela se entrega voluntariamente ao Conquistador, mas este, mal ela deixa de ser-lhe til, a esquece. Doa Malinche se converteu em uma figura que representa as ndias, fascinadas, violadas ou seduzidas pelos espanhis. E do mesmo modo que a criana no perdoa sua me para ir em busca de seu pai, o povo mexicano no perdoa Malinche a sua traio. Ela encarna o aberto, o chingado, em relao aos nossos ndios, esticos, impassveis, fechados (...) Da o xito do adjetivo depreciativo malinchista (...). Os malinchistas so os partidrios de que o Mxico se abra ao exterior: os verdadeiros filhos da Malinche, que a Chingada em pessoa30.

Aliada noo de antipatriotismo dirigido s compatriotas que se unem a europeus ou norte-americanos, o imaginrio construdo em torno da inferioridade racial tambm
28 29

Idem, p. 60. Idem, p. 63. 30 Idem, pp. 80-1.

19

compe a cultura colonial e ps-colonial em toda a Amrica31. Em muitos casos, a naturalizao da desigualdade material entre senhores e escravos foi legitimada por uma desigualdade racial e por direitos diferenciados. Dessa forma, a prerrogativa da hierarquia racial ocorre tanto na Repblica Dominicana como no Brasil, que a despeito das grandes narrativas de mestiagem e mezcla, no apenas concebem os negros como alteridades no interior da nao como tambm policiam suas condutas. Stolcke retrata os pressupostos da Sano Pragmtica, uma espcie de cdigo civil colonial, criado em 1775, com o objetivo de evitar os matrimnios desiguais frente os tristes efeitos e gravssimos prejuzos que ocasionam os casamentos que costumam acontecer entre pessoas de esfera e condio muito desiguais32.

(...) a aplicao da Pragmtica nas colnias enfrentava considerveis dificuldades. Os setores sociais de posses limitadas tinham pouco a perder, contraindo matrimnio contra a vontade familiar. Ainda que esses matrimnios no fossem freqentes, havia os que desejavam casar-se por amor ou para remediar um deslize sexual pr-conjugal, apesar de possveis diferenas sociais. Alm disso, o problema crucial era constitudo pelos matrimnios inter-raciais. Preconceitos scio-raciais e razes de Estado nem sempre conseguiam vencer paixes que no eram sequer sempre juvenis, nem imperativos eclesisticos morais (...) As autoridades coloniais manifestam constante preocupao pela preservao da limpeza de sangue. (...) um decreto de 1810 [exige] dos nobres e de pessoas de conhecida limpeza de sangue e maiores de idade que quisessem contrair matrimnios com negros, mulatos e outras castas uma licena das autoridades civis coloniais. Isso

31

Ver Giralda Seyferth, Construindo a nao: hierarquias raciais e o papel do racismo na poltica de imigrao e colonizao, In: MAIO, Marcos Chor (org.). Raa, cincia e sociedade, Rio de Janeiro: FIOCRUZ, 1996 32 Ver Verena Stolcke, op. cit., p. 69.

20

equivale no s a uma potencial proibio de matrimnio inter-raciais, mas tambm torna evidente que o matrimnio uma questo de Estado. Assim, o que est em jogo j no so s interesses familiares, mas a estabilidade da ordem social. Nas colnias isso quer dizer: hierarquia racial. Cuba, uma das ltimas colnias espanholas, em franco auge econmico como produtora de acar por uma massa escrava em rpido aumento, transforma-se em terreno privilegiado dessa legislao matrimonial33.

Assim, a existncia de um passado colonial que regulamentava a conduta de escravos e senhores e, sobretudo, interpretava a mistura como algo malfico faz com que um conjunto de sentimentos contraditrios seja acionado para definir os casamentos internacionais e inter-raciais. Enquanto na grande narrativa nacional, tanto brasileira como dominicana, a mistura louvada e legitimada, a existncia de casais formados por mulheres no-brancas e europeus problematiza esta perspectiva, pois evocam no imaginrio a hierarquia racial que, assim definida, indica a existncia de alteridades raciais no interior da nao. Dado que todas as minhas interlocutoras, mesmo as que se declararam brancas, se percebiam como no brancas frente a seus parceiros estrangeiros, possvel concluir que estas mulheres esto situadas no entre-lugar da nao. Talvez, exatamente por isso, tenham optado por desafiar suas posies identitrias raciais e nacionais unindo-se a um estrangeiro loiro de olhos azuis. A reao imediata de reprovao medida atravs dos olhares de condenao assume, em muitos contextos, um convite para a perda da nacionalidade (ou perda do companheirismo profundo e horizontal), pois estas mulheres agem como se ignorassem a hierarquia interna de suas naes. Tais relatos esto fortemente presentes nas experincias das brasileiras Roberta e Flvia e de quase todas as interlocutoras
33

Idem, p. 70.

21

dominicanas. A partir da linha de raciocnio sugerida por Stolcke de que o relacionamento inter-racial desafia a ordem social estabelecida34, as relaes das cariocas e dominicanas no-brancas com um europeu sintetizam, por conseguinte, uma das mais altas afrontas nao. Para finalizar, gostaria de concluir este artigo fazendo referncia s reflexes de Frantz Fanon, que indicam que tanto o branco escravo de sua brancura como o negro de sua negritude e problematiza, com isso, a disposio das dicotomias constitutivas do mundo colonial quando indaga se o negro ridculo ou manifesta resistncia perante o poder? E o branco, est comodamente instalado no topo da hierarquia? Fanon resume esta relao a partir do que Bhabha chamou de entre-lugar, pois tanto a rejeio como a vontade de ser negro ou branco so desejos pertinentes tanto no imaginrio europeu como no antilhano, embora a nfase do autor esteja no imaginrio dos negros. Ao analisar o livro de memrias de Mayotte Capcia Je suis Martiniquaise, Fanon ilustra esta posio, pois Mayotte ama, acima de tudo, a brancura de seu amante. O romance tem como cenrio a Martinica e retrata o amor de Mayotte a Andre, um sargento da Marinha Francesa. De acordo com Fanon,

Mayotte aime un Blanc dont elle accepte tout. Cest le seigneur. Elle ne rclame rien, nexige rien, sinon un peau de blancheur dans sa vie. Et quand, se posant la question de savoir sil est beau ou laid, lamoureuse dira: Tout ce que je sais, cest quil avait les yeux bleus, les cheveux blons, le teint ple, et que je laimais il est facile de voir , en remettant les termes leur place, quon obtient peu ps ceci: Je laimais parce quil

34

Ver Verena Stolcke, op. cit., p. 71.

22

avait les yeux bleus, les cheveux blonds et le teint ple. Et nous qui sommes Antillais, mous ne le savons que trop: le ngre craint les yeux bleus, rpte-t-on l-bas 35.

Fanon entende que a existncia de Mayotes Capcias um desdobramento lgico do universo colonial. No entanto, Fanon tambm aponta para a interdio do amor entre mulheres negras e homens brancos, posto que brancos e negros constituem duas entidades em absoluta contradio e em luta permanente em torno da dinmica tensa que envolve o desejo e a rejeio. Tais contradies impossibilitariam a plenitude do amor, pois brancos e negros representam um dilema existencial de primeira ordem.

Lamour est interdit aux Mayotte Capcia de tous les pays. Car lautre ne doit pas me permettre de raliser des phantasmes infantiles: il doit au contraire maider les dpasser. Nous retrouvons dans lenfance de Mayotte Capcia un certain nombre de traits qui illustrent la ligne dorientation de lauteur. Et chaque fois quil y aura un mouvement, un branlement, ce sera toujours en rapport direct avec ce but. Il semble en effet que pour elle le Blanc et le Noir reprsentent les deux ples dun monde, ples en lutte perptuelle: vritable conception manichiste du monde; le mot est jet, il fualt sen souvenir Blanc ou Noir, telle est la question36.

O desejo de Mayotte de transitar entre seu lugar fixo de mulher negra martiniquense e o de Andr, homem branco francs recorrente nas trajetrias de quase todas as interlocutoras que se relacionam com europeus. Alm disso, seu desejo de cruzar a fronteira que separava seu bairro dos locais de classe alta de Fort-de-France, semelhante postura das cariocas.
35
36

Ver Frantz Fanon. Peau Noire, Masques Blancs, Paris: Editions du Seuil, 1952, p. 36. Idem, p. 38.

23

O resguardo da virgindade, a espera por un rubio, a recusa aos homens dominicanos, a averso sexualidade dos homens negros, tambm indicam que o desejo por europeus loiros de olhos azuis abarca a subverso de suas posies de alteridades no interior da nao e suas inscries como mulheres a partir do entre-lugar da nao dominicana. Esta subverso encontra, no Brasil e na Repblica Dominicana, tanto um campo de permisso como um de reprovao. Minhas interlocutoras percorrem todos esses caminhos. E, ser a partir do trnsito entre esses universos dicotmicos que ser possvel compreender os dilemas apresentados nestas relaes.

Referncias Bibliogrficas AGIER, Michel. Etnopoltica a dinmica do espao afro-baiano In: Estudos AfroAsiticos, n. 22, 1992. ANDERSON, Benedict. Nao e Conscincia Nacional, So Paulo: tica, 1989 (traduzido do original em ingls Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londres: Verso, 1983). 24

ANDJAR, Carlos P. Identidad Cultural y Religiosidad Popular, Santo Domingo, Repblica Dominicana: Editora Cole, 1999. ______. De Cultura y Sociedad. Santo Domingo, Repblica Dominicana: Editora Manat, 2001. ANTHIAS, Floya e YUVAL-DAVIS, Nira. Racialized Boundaries: race, nation, gender, colour and class and the anti-racist struggle, Londres e Nova York: Routledge, 1992. ARAJO, Ricardo Benzaqun de. Guerra e Paz. Casa Grande & Senzala e a obra de Gilberto Freyre, Rio de Janeiro: Editora 34, 1994. ARREDONDO Y PICHARDO, Gaspar. Memoria de mi salida de la Isla de Santo Domingo el 28 de abril de 1805. (Ed.) Emilio Rodrguez Demorizi. Invasiones Haitianas de 1801, 1805 y 1822. Ciudad Trujillo: Academia Dominicana de la Historia, 1955. APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai: a frica na filosofia da cultura, Rio de Janeiro: Contraponto, 1997. BALAGUER, Joaqun. La Isla al Revs, Hait y el Destino Dominicano , Santo Domingo, Repblica Dominicana: Edit. Librera Dominicano, 1984. BAUD, Michael et alli. Etnicidad como Estrategia en Amrica Latina y el Caribe, Quito, Equador: Ediciones Abya-Yala, 1996. BHABHA, Homi. O Local da Cultura, Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001. CAMBEIRA, Alan Beln. Historical and Cultural Connections: La Rpublique dHaiti and La Repblica Dominicana In: The Dominican Republic in Historical and Cultural Perspective, New York: M. E. Sharpe Publishers, 1997. CAPCIA, Mayotte. Je Suis Martiniquaise. Paris: Corra, 1948; Prix France-Antilles, 1949.

CASTORIADIS, Cornelius. A Instituio Imaginria da Sociedade. So Paulo: Paz e Terra, 1986. CHANLATTE, Antonio. Al Gobierno Francs y a Todos los Amigos de la Soberana Nacional y del Orden. Santo Domingo, 20 de Prairial, Ao VIII (9 de junho de 1800) (Ed.) Emilio Rodrguez Demorizi, La Era de Francia em Santo Domingo. Ciudad Trujillo: Academia Dominicana de la Historia, 1955. DANTICAT, Edwidge. Cosecha de Huesos, Barcelona: Lmen, 2000.

25

DEL MONTE Y TEJADA, Antonio. Historia de Santo Domingo, Ciudad Trujillo, Repblica Dominicana: Impresora Dominicana, 1953. DELAFOSSE, Lemonier. Segunda Campaa de Santo Domingo. Guerra DomnicoFrancesa de 1808, Santiago: Editorial El Diario, 1946. DESPRADEL I BATISTA, Guido. Races de Nuestro Espritu: un Ensayo. Santo Domingo, Repblica Dominicana: Renovacin, 1971. DEWOLIS, Moyiz. Kouman ou ka al Belad? In: Bon Nouvl, n. 365, Port au Prince, Haiti: Etaj Enprimri Lafalanj, 2000. DIEDERICH, Bernard e AL BURT. Papa Doc et Les Tontons Macoutes. Port-au-Prince, Hait: Imprimerie Henri Deschamps, 1986. DURAND, Osvald. Choucoune In Posis Choisies, Port-au-Prince: Imprimerie des Antilles, 1964. DURKHEIM, mile. As Regras do Mtodo Sociolgico. So Paulo: Martins, 1975. ENLOE, Cynthia. Bananas, Beaches and Bases: Making Feminist Sense of International Politics In: YUVAL-DAVIS, Nira e ANTHIAS, Floya (orgs.), Woman-Nation-State, Londres: Routledge, 1989. FANON, Frantz. Peau Noire, Masques Blancs, Paris: Editions du Seuil, 1952; Pele Negra, Mscaras Brancas. Rio de Janeiro: Fator, 1983. FIRMIN, Antnor. De lgalit des races humaines, Port-au-Prince: Editions Panorama, 1963 (originalmente publicado em 1885). GARCA, Jos Gabriel. Compendio de la Historia de Santo Domingo. Santo Domingo: Imprenta de Garca Hermanos, 1892. GUILLAUMIN, Colette. Racism, Sexism, Power and Ideology, Londres: Routledge, 1995.

HENRY, Paget. Calibans Reason: Londres/Nova Iorque, Routledge, 2000

Introducing

Afro-Caribbean

Philosophy,

HOBSBAWN, Eric. Naes e Nacionalismos desde 1780, Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991. ______. Etnia e Nacionalismo na Europa de Hoje In: BALAKRISHNAN, Gopal (org.) Um Mapa da Questo Nacional, Rio de Janeiro: Contraponto, 2000. HOFFMAN, Leon-Franois. Slavery and Race in Haitian Letters In: Caribbean Review, 9 (2): 28-32, 1980.

26

KLZINE, Jnelis. Yon Koutje sou Savant In: Bon Nouvl, no. 358, Port au Prince, Haiti: Etaj Enprimri Lafalanj, 1999. KNIGHT, Franklin W. Race, Ethnicity, and Class: Forging the Plural Society in Latin America and the Caribbean, The Seventeenth Charles Edmondson Historical Lectures, Baylor University, Waco, Texas, March 27 and 28, 1995. KRISTEVA, Julia. Strangers to Ourselves, New York: Columbia University Press, 1991. MANIGAT, Mirlande. Los Derechos Humanos en la Constitucin Haitiana de 1987 In: TEJEDA, Eddy (Ed.) El Derecho a una Vida Digna, Santo Domingo, Repblica Dominicana: FLACSO, 2002. MARRERO ARISTY, Ramn. Repblica Dominicana: origen y destino del pueblo cristiano ms antiguo de la Amrica, Ciudad Trujillo, Repblica Dominicana: Ed. Del Caribe, 1957. MAUSS, Marcel. Coleo Grandes Cientistas Sociais. Roberto Cardoso de Oliveira (editor). So Paulo: tica, 1979. MURRAY, Gerald F. Bon-Dieu e os ritos de passagem no Haiti rural: determinantes estruturais da teologia e dos rituais ps-coloniais In: Estudos Afro-Asiticos, no. 19, 1990. NICHOLLS, David. From Dessalines To Duvalier: Race, Colour and National Independence in Haiti, New Brunwick, NJ: Rutgers Univ. Press, 2000. PARKER, Andrew; RUSSO, Mary; SOMMER, Doris e YAEGER, Patrcia (orgs.) Nationalisms & Sexualities, Nova Iorque: Routledge, 1992.

PAZ, Octavio. O Labirinto da Solido e Post-Scriptum. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976.

PIERRE-CHARLES, Grard. El Caribe Contemporneo, Mxico: Siglo XXI Editores, 1981. PRICE-MARS, Jean. As Habl el To, Santo Domingo, Repblica Dominicana: Ed, Manat, 2000 (traduo do original Ainsi parla loncle publicado em 1928).

27

RODRGUEZ DEMORIZI, Emilio (Ed.) Cesin de Santo Domingo a Francia. Ciudad Trujillo, Repblica Dominicana: Archivo General de la Nacin, 1958. ______. Invasiones Haitianas de 1801, 1805 y 1822. Ciudad Trujillo, Repblica Dominicana: Academia Dominicana de la Historia, 1955. ______. La Era de Francia en Santo Domingo. Ciudad Trujillo, Repblica Dominicana: Academia Dominicana de la Historia, 1955. ROSA-RIBEIRO, Fernando. Histria e Narrativas de Etnicidade e Construo da Nao nos Pases Baixos e sua Dispora. Boletim do Museu Paraense Emlio Goeldi , Antropologia, 15(1), 1999b, 125-161. ______. O Encontro (Ps-Colonial): Raa, Histria e Territrio no Brasil, frica do Sul e Caribe (mimeo). SMITH, M.G. Pluralism, Politics and Ideology in the Creole Caribbean , Vera Rubin Caribbean Series Number One, New York: Research Institute for the Study of Man, 1991. SILI, Rubn. Poblacin y Esclavitud en Santo Domingo, en el Siglo XVIII, Revista Investigacin y Ciencia, Universidad APEC, Ao 1, No. 1, 1986. ______. Esclavege et Prejuge de Coleur en Republique Dominicaine , Revue FrancoHaitienne, Conjonction no. 147, 1980. ______, INOA, Orlando e ANTONIN, Arnold (ed.) La Repblica Dominicana y Hait frente al futuro, Santo Domingo, Repblica Dominicana: Ediciones FLACSO-Programa Repblica Dominicana, 1998. ______, SEGURA, Carlos e DORE CABRAL, Carlos (editores), La Nueva Inmigracin Haitiana, Santo Domingo, Repblica Dominicana: Ediciones FLACSO Programa Repblica Dominicana, 2002.

STASIULIS, Daiva e YUVAL-DAVIS, Nira (orgs.) . Unsettling Settler Societies. Articulations of Gender, Race, Ethnicityand Class. Londres/Thousand Oaks/Nova Deli: Sage Publications, 1995. STOLCKE, Verena. Sexo est para gnero assim como raa para etnicidade?, Caderno de Estudos Afro-Asiticos, n. 20, 1991. ______. Mulheres invadidas: sexo, raa e classe na formao da sociedade colonial, Caderno de Estudos Afro-Asiticos, n. 21, 1991.

28

STUDER, Brigitte. Citizenship as Contingent National Belonging: Married Women and Foreigners in Twentieth-Century Switzerland, Gender & History, Vol. 13 No. 3. Novembro 2001, pp. 622-654. TAUSSIG, Michael. Mimesis and Alterirty: a particular history of the senses. New York, London: Routledge, 1993. TROUILLOT, Michel-Rolph. The Caribbean Region: An open frontier in anthropological theory, Annual Review of Anthropology 1992, 21:19-42. WALBY, Sylvia. A Mulher e a Nao In Balakrishnan, Gopal (org.) Um Mapa da Questo Nacional, Rio de Janeiro: Contraponto, 2000.

29