O desafio de escrever cada vez melhor

Especialista em memrias literrias analisa produo da aluna Nathalya Cristina Trevisanutto e indica como superar as dificuldades que aparecem na verso inicial
Elisngela Fernandes (novaescola@atleitor.com.br) elisangela.fernandes@fvc.org.br

Nathalya Cristina Trevisanutto, 13 anos, autora dos textos utilizados nesta reportagem Nathalya Cristina Trevisanutto foi uma das vencedoras da Olimpada de Lngua Portuguesa em 2012. At chegar verso final do texto Cores, Aromas e Sabores de Infncia, ela precisou reescrev-lo diversas vezes. As mudanas ocorreram medida que a professora Vaniclia de Oliveira Sousa Rebelo props atividades de leitura e escrita para que a turma do 8 ano da CEEFM Doutor Dulio ampliassem seus conhecimentos sobre o gnero memrias literrias. Mariana Luz Pessoa de Barros, professora do Colgio Santa Cruz, em So Paulo, e pesquisadora dos temas autobiografia, memria, tempo e literatura, analisa a primeira verso produzida por Nathalya e indica quais atividades podem ser propostas para que os alunos tenham cada vez mais desenvoltura em relao a linguagem literria, foco narrativo, seleo e ordenao das informaes e padres da escrita. Clique nos trechos realados para ver os principais problemas que aparecem no texto inicial. Em seguida, leia o texto vencedor e veja como esses problemas foram superados. 1 produo

Nasci em uma famlia de seis irmos, ramos uma famlia bem pobre, meu pai trabalhava muito para sustentar a famlia, e meus irmos tiveram que largar os estudos para ajudar meu pai na plantao do caf. Eu morava em uma colnia, era no sitio e tinha sete casas. O fogo era de lenha, em dias de chuva a famlia toda ia buscar lenha. Eu e meus sobrinhos brincvamos de baixo da seringueira fazamos bola de borracha e ao entardecer ficvamos olhando os carros passarem na rodovia. As crianas tambm trabalhavam no caf, ajudavam a moer o caf, a juntar de noite e a limpar o tronco do caf, parecia um servio fcil, mas era muito perigoso porque tinha vrios bichos perigoso debaixo do caf como aranhas, escorpies, etc. As famlias da minha colnia se juntavam no terreiro para conversar porque naquele tempo no havia televiso, as crianas ento aproveitavam para caar vaga-lumes, os adultos diziam que se cantssemos essa msica os vagalumes viriam at ns "Vaga lume tem tem, seu pai t aqui sua tambm" as crianas pensavam que era verdade. As meninas se enfeitavam de outra maneira naquela poca, faziam tamanco de lata de leo e unhas postias de flores. A escola daquele tempo era no sitio e era de madeira, s existia uma sala e era dividido em duas partes por uma cortina, eram dois quadros, eram duas carteiras juntas, a professora que fazia a comida e dois alunos dia lavava a loua. No recreio as crianas brincavam de p-na-lata,

pique-esconde, pega-pega, ciranda, Terezinha de Jesus, etc. Eram os alunos que lavavam a escola uma vez por ms. A primeira televiso que eu vi era do dono do sitio e o pessoal ia assistir o "Jornal Nacional" e a novela "Direito de Nascer". Quando a televiso chegou na minha casa, foi uma festa, s meu irmo mais velho podia ligar a TV. O chuveiro era de lata, e a gua era armazenadas em potes, e ferro de passar roupa era de brasa, e a gente s bebia refrigerante no Natal. As festas de So Joo, quando eu morava no sitio, tinham sete fogueiras uma em cada casa do sitio, o cheiro das delicias de So Joo exalavam por todas as casas, em um momento da festa o pessoal se reunia para rezar o tero e depois se deliciavam com os pratos tpicos de So Joo.
Produo final Cores, aromas e sabores de infncia Os aromas sempre despertam em mim lembranas e saudades. Como bom voltar infncia e deixar escapar dos guardados de minha memria fragmentos de um tempo to bom! Fecho meus olhos e parece que vejo o lugar: Stio So Salvador. Lembro-me das casas enfileiradas, todas pintadas de azul e iluminadas pela luz do sol. Sete casas, sete famlias e muitas crianas para pintar o sete! O cafezal dominava a paisagem e consumia o trabalho de toda a famlia, at das crianas. Minha tarefa era limpar os troncos com as mos e tirar do interior dos ps de caf os preciosos gros que teimavam em ficar escondidos entre galhos e folhagens. A lavoura rendia trabalho para o ano todo: capinar, arruar, derriar, rastelar, peneirar, ensacar. Ufa...! A melhor parte era quando a colheita estava no terreiro para secar. O cheiro do caf secando ao sol no me sai da memria... Ao final do dia toda a famlia ia amontoar e cobrir os gros para proteg-los do sereno da noite.

Depois de coberto, o monte de caf se tornava nosso brinquedo preferido: um escorregador gigante, nosso parque de diverso! noite, depois do banho de bacia e do jantar luz de lamparina, todos os moradores se juntavam no terreiro para um dedinho de prosa. O que se ouvia era uma sesso de casos e "causos". As crianas tremiam de medo quando as histrias eram de assombrao. No stio ainda no tinha a luz eltrica para ofuscar o brilho das estrelas e nem da luz cintilante dos vaga-lumes. As crianas amavam capturar aqueles seres enigmticos. Cantvamos a rima mgica "Vaga-lume tem, tem, seu pai t aqui, sua me tambm". No sei se por crena ou por questo de coincidncia os bichinhos sempre eram atrados para nossas mos. Pobres insetos! S eram devolvidos natureza depois de conferidos e contabilizados. que apostvamos para ver quem era o maior e melhor caador de vaga-lumes. No final da dcada de 1970, meu padrinho, que era o proprietrio do stio, apareceu com uma novidade que mudaria para sempre a nossa rotina noturna: um televisor preto e branco que funcionava a bateria. Logo fomos enfeitiados por aquela mquina. O terreiro foi deixado de lado. Os vaga-lumes passaram a voar sossegados. Ningum queria perder um captulo da novela O direito de nascer. A parte engraada da histria que no assistamos a nenhum comercial. A televiso era cuidadosamente desligada nos intervalos para economizar a bateria. Nas noites de So Joo o cheiro das delcias exalava das janelas de todas as casas. Bolo de milho, biscoito de polvilho, ch, ximango, quento e muita diverso. Sete casas, sete fogueiras! E no final o santo tero em homenagem ao santo do dia. As primeiras letras aprendi em uma escolinha rural. Era de madeira, com apenas uma sala dividida para duas turmas. Dois quadros, carteiras duplas. A professora tambm se dividia em duas, para atender os alunos e preparar nossa merenda no fogo a lenha. Se bem me lembro, pelo menos uma vez por ms lavvamos a escola: gua de poo, sabo de soda, vassoura e escovo. O assoalho de tbua bruta ficava branquinho! ramos to felizes, mesmo no tendo todas as facilidades de hoje! Gostvamos da luz da lamparina, do sabor da gua do pote, do aroma do ferro a brasa, do macio e delicioso chiado do colcho de palha. Mas tudo o tempo leva... Quando meu padrinho faleceu, o stio foi vendido. Tivemos que nos mudar para a cidade. As casas foram sendo demolidas, uma aps outra. O caf deu lugar pastagem e hoje o destrudo espao da minha infncia no lembra em nada o que j foi um dia. Neste ano, as ltimas rvores do nosso pomar foram arrancadas. O stio foi tomado pelo verde da plantao de cana. Passei toda a minha infncia naquele stio maravilhoso localizado aqui mesmo no municpio de Tamboara. Foi assim minha infncia, vivida com simplicidade e amor, com minha famlia to querida! Hoje tudo o que era alegria virou

saudade, sinto falta das cores, aromas e sabores daquele lugar. Quando revivo esses momentos, meus olhos se enchem de lgrimas. (Texto baseado em entrevista realizada com Vaniclia de Oliveira Souza Rebelo)