Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IYPE Secretariat
NGU
N-7491 Trondheim
NORWAY
T + 47 73 90 40 00
F + 47 73 92 16 20
E iype.secretariat@ngu.no
www.yearofplanetearth.org
Divulgação -
levar as Ciências da Terra
a todos
C i ê n c i a s d a Te r r a p a r a a S o c i e d a d e
P r o s p e c t o r e l a t i v o a u m t e m a - c h a v e d o A n o I n t e r n a c i o n a l d o P l a n e t a Te r r a 2 0 0 7 - 2 0 0 9
www.yearofplanetearth.org
planetearth
Earth Sciences for Society
2005 - 2007
Qual o propósito deste prospecto?
Este prospecto é relativo a um dos principais
temas científicos a tratar no âmbito do Ano
Internacional do Planeta Terra (2007 - 2009).
* Explicações detalhadas do que são os “custos salariais” estarão presentes nas instruções de
candidatura. No entanto, de uma forma geral, o Ano não paga salários de pessoas já
empregadas, nem de novo pessoal contratado. No entanto, será permitido o pagamento de
honorários a especialistas, como autores científicos, designers ou artistas, por exemplo.
Os requisitos principais podem, no entanto, ser interpretados com alguma
Programa Científico liberdade, de forma a responder como convir a toda uma diversidade de
iniciativas que se espera poder vir a financiar. Por exemplo, o conceito de
“produto” poderá variar grandemente dependendo da actividade que vai ser
Um painel de 20 geocientistas
patrocinada. Pode ser um simples “trabalho feito”, como uma peça de
eminentes de todas as partes
material educativo que contribua para a herança educacional do Ano
do mundo decidiram elaborar Internacional. Uma conferência sobre um dos temas do Ano Internacional,
uma lista da qual constam dez por exemplo, poderá, também, candidatar-se para financiamento desde que
temas científicos abrangentes permita a participação de membros de países em vias de desenvolvimento,
— Água Subterrânea, sendo essa participação considerada como um “produto”.
Desastres naturais, Terra e
Saúde, Alterações climáticas,
Os temas principais — mantendo
a congruência
Recursos, Megacidades,
Interior da Terra, Oceano, Solo Do Ano Internacional constam dez temas científicos principais, para os quais
e Terra e Vida. está destinado orçamento para investigação.
O próximo passo é proceder à ● Água subterrânea - reservatório para um planeta com sede
identificação de tópicos
científicos pertinentes e ● Desastres naturais - minimizar o risco, maximizar a consciencialização
passíveis de desenvolvimento
no âmbito de cada um dos ● Terra e saúde - construir um ambiente mais seguro
principais temas abrangentes.
Foram formadas equipas para ● Alterações climáticas - registos nas rochas
cada um destes temas com o
objectivo de organizar um ● Recursos - a caminho de um uso sustentável
Plano de Acção. Cada equipa
elaborou um texto que será
● Megacidades - o nosso futuro global
publicado sob a forma de um
prospecto dedicado a um
● Interior da Terra - da crusta ao núcleo
determinado tema, do tipo
daquele que tem entre mãos.
● Oceano - abismo do tempo
O principal objectivo do
O modelo reactivo, para o qual este prospecto é, principalmente, destinado,
Ano Internacional — envolverá: receber propostas de projectos de divulgação e materiais de
apoio; consultar referees reconhecidos quando for necessário; entregar um
demonstrar o enorme veredicto e autorizar o candidato para dar início ao seu trabalho na certeza
que o dinheiro estará disponível uma vez que este esteja completo.
potencial que as Ciências
Espera-se que o modelo reactivo seja o modelo de despesa claramente
da Terra possuem no prevalecente a partir do orçamento esperado de 10 milhões de dólares do
Programa de Divulgação.
estabelecimento de uma
sociedade mais próspera, *Verbas antecipadas podem ser igualmente atribuídas (p.ex. para apoiar a participação em
conferências de cientistas provenientes de países com moeda mais fraca), mas apenas
segura e saudável — quando absolutamente necessário e sempre com a certeza de que será entregue toda a
documentação de prova depois da ocorrência.
explica o lema dado ao Ano
Internacional: Ciências da
Língua
Apesar de não existirem quaisquer restrições no que se refere à língua
utilizada em qualquer dos “produtos” considerados nem relativamente a
quaisquer materiais de suporte elaborados na fase de proposta, o processo
de candidatura deverá ser feito em inglês.
Segue-se uma pequena lista que descreve os tipos de actividades que o Ano
Internacional espera apoiar.
Por exemplo, o Ano não prevê pagar uma recepção mas considera apoiar a
participação de cientistas provenientes de países com moedas fracas. Os
subsídios, pagos em Euros, serão administrados pelos organizadores da
conferência e devidamente contabilizados no seu orçamento.
De forma a atingir o máximo O Ano Internacional está interessado em receber candidaturas para apoiar
impacte político, a equipa da curadores e designers envolvidos em exposições científicas permanentes e
itinerantes, desde que sejam congruentes com os temas e as características
IUGS-UNESCO conseguiu que
principais do Ano Internacional.
2008 fosse proclamado pelas
Nações Unidas como o Ano ● Concursos
Internacional do Planeta
Jornalismo e escrita
Terra. O seu ambicioso
programa não pode, todavia,
O Programa de Divulgação está interessado no contacto com organizadores
ser implementado em apenas de concursos de escrita científica, uma vez que gostaria de patrocinar
doze meses. Espera-se que as prémios em categorias relacionadas com a comunicação científica no âmbito
dos objectivos do Ano Internacional.
actividades, iniciadas em
2007, se estendam até 2009.
Envolver o público em actividades científicas
os objectivos do AIPT
Fotografia
● Livros
● Produção de documentários
Quanto mais aprendemos, A forma como utilizamos os nossos recursos só depende de vós.
mais compreendemos que
devemos cuidar da Terra
como cuidamos dos nossos
próprios filhos.
Textos
Dr Ted Nield, Chair, Outreach Programme
Edição portuguesa
Coordenação José Brilha, Universidade do Minho
geral Artur Sá, Univ. de Trás-os-Montes e Alto Douro
United Nations Educational Scientific
and Cultural Organisation
Tradução para PANGEO, Braga [www.pangeo.pt]
língua
portuguesa