PARTE 7

PRESCRIES RELATIVAS S OPERAES DE TRANSPORTE

720

721

CAPTULO 7.1 PRESCRIES GERAIS PARA O TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS

7.1.1

Aplicao e disposies gerais

7.1.1.1 As recomendaes, a seguir, exceto indicao em contrrio, so aplicveis ao transporte de produtos de qualquer classe. Elas constituem as precaues mnimas que devem ser observadas para a preveno de acidentes, bem como para restringir os efeitos de acidente ou emergncia. Alm destas, devem ser consultadas as disposies particulares aplicveis a cada classe de produtos (Captulo 7.2), e as baixadas pelas respectivas autoridades competentes, em relao a produtos da Classe 1 e da Classe 7, e as disposies pertinentes a produtos da Subclasse 6.1 e 6.2 e a resduos, quando for o caso. 7.1.1.2 Para fins deste Regulamento, as unidades de transporte compreendem veculos de carga e veculos-tanque, para o transporte rodovirio; vages e vages-tanque, para o transporte ferrovirio; e contineres de carga, contineres-tanque, tanques portteis para o transporte multimodal e automvel para a Classe 7. 7.1.1.3 Produtos perigosos no devem ser aceitos para transporte, ou transportados, a no ser que tenham sido adequadamente classificados, embalados, marcados, rotulados, sinalizados e a declarao de acondicionamento descrita num documento de transporte e, que, nos demais aspectos, estejam nas condies exigidas por este Regulamento. 7.1.1.4 Durante operaes de carga e descarga, embalagens que contenham produtos perigosos devem ser protegidas contra danos. Deve-se prestar ateno especial ao manuseio de volumes durante sua preparao para transporte, ao tipo de unidade de transporte no qual sero transportados e ao mtodo de carregamento e descarga, de sorte que no haja dano acidental decorrente de arrasto ou manuseio incorreto dos volumes. 7.1.1.5 Durante o transporte, IBCs e embalagens grandes devem ser seguramente fixadas ou acondicionadas na unidade de transporte, de modo a impedir movimentos laterais ou longitudinais indesejveis ou impactos, e de modo a proporcionar apoio externo adequado. 7.1.1.6 Os diferentes volumes num carregamento contendo produtos perigosos devem ser convenientemente arrumados e escorados entre si ou presos por meios adequados na unidade de transporte e, de maneira a evitar qualquer deslocamento, seja de um volume em relao a outro, seja em relao s paredes da unidade de transporte. Nota: Exigncias adicionais quanto ao transporte de embalagens e de IBCs encontram-se nas provises especiais de acondicionamento relativas a embalagens e IBCs (ver Captulo 4.1).

7.1.2

Prescries aplicveis ao transporte de tanques portteis em veculos

Tanques portteis s devem ser transportados em veculos, cujos meios de fixao sejam capazes de absorver as foras especificadas em 6.7.2.2.12, 6.7.3.2.9 ou 722

6.7.4.2.12, conforme o caso, com os tanques em condies de carregamento mximo admissvel. 7.1.3 Prescries aplicveis a veculos e equipamentos do transporte terrestre

7.1.3.1 Tanques, vages e equipamentos destinados ao transporte de produtos perigosos, bem como todos os seus dispositivos que entrem em contato com o produto (bombas, vlvulas e, inclusive, seus lubrificantes), no devem ser atacados pelo contedo nem formar com estas combinaes nocivas ou perigosas. 7.1.3.2 Se, aps a descarga de um veculo, continer, vago ou equipamento que tenha recebido carregamento de produtos perigosos, for constatado que houve vazamento do contedo das embalagens, o veculo deve ser limpo e descontaminado imediatamente, e sempre antes de qualquer novo carregamento. 7.1.3.3 Veculos, contineres, vages-tanque e contineres-tanque que tenham sido carregados com produtos perigosos a granel devem, antes de ser carregados novamente, ser convenientemente limpos e descontaminados, exceto se o contato entre os dois produtos no acarretar riscos adicionais. 7.1.3.4 Veculos, contineres, vages-tanque e contineres-tanque descarregados, no limpos, que contenham resduos do contedo anterior e por isso possam ser considerados potencialmente perigosos, esto sujeitos s mesmas prescries aplicveis a veculos carregados. 7.1.3.5 Veculos de mltiplos compartimentos, transportando concomitantemente mais de um dos seguintes produtos: lcool motor, leo diesel, gasolina ou querosene, a granel; alm do rtulo de risco referente classe, podem portar somente painel de segurana correspondente ao produto de maior risco. (Alterado pela Resoluo ANTT n. 1644, de 29/12/06) 7.1.3.6 Veculos rodovirios, transportados pelo sistema piggyback ou road rayller, bem como seus carregamentos, devero obedecer s prescries estipuladas neste Regulamento, para o transporte rodovirio de produtos perigosos. 7.1.3.7 Quando, durante a carga e descarga, for derramado qualquer quantidade de produtos perigosos, o trabalho dever ser interrompido e s recomeado depois de adequada limpeza do local. A limpeza deve ser realizada conforme orientao de tcnico especializado ou do responsvel pelo produto.

7.1.4 7.1.4.1 portar:

Prescries aplicveis a veculos e equipamentos do transporte rodovirio Qualquer unidade de transporte, se carregada com produtos perigosos, deve a) Extintores de incndio portteis e com capacidade suficiente para combater princpio de incndio: (i) (ii) do motor ou de qualquer outra parte da unidade de transporte (conforme previsto na legislao de trnsito); do carregamento, caso o primeiro seja insuficiente ou inadequado. 723

Os agentes de extino devem ser tais que no liberem gases txicos, nem na cabine de conduo, nem sob influncia do calor de um incndio. Alm disso, os extintores destinados a combater fogo no motor, se utilizados em incndio da carga, no devem agrav-lo. Da mesma forma, os extintores destinados a combater incndio da carga no devem agravar o incndio do motor. Reboque carregado de produtos perigosos, deixado em local pblico, desatrelado e longe do veculo trator, dever ter, pelo menos, um extintor adequado ao combate de princpio de incndio da carga; b) c) Um jogo de ferramentas adequado para reparos em situaes de emergncia durante a viagem; Por veculo, no mnimo dois calos de dimenses apropriadas ao peso do veculo e ao dimetro das rodas, e compatveis com o material transportado, os quais devem ser colocados de forma a evitar deslocamento do veculo em qualquer dos sentidos possveis.

7.1.4.2 exterior.

Esto proibidos de circular os veculos que apresentem contaminao em seu

7.1.5

Prescries aplicveis a veculos e equipamentos do transporte ferrovirio

7.1.5.1 Qualquer trem carregado com produto perigoso deve estar equipado com extintores de incndio portteis, para combater princpio de incndio do motor ou de qualquer outra parte da unidade de trao. Os extintores destinados a combater princpio de incndio na unidade de trao, se usados em princpio de incndio da carga, no devem agrav-lo. 7.1.5.2 Caso seja necessrio incluir, numa composio, acompanhamento, este dever atender s seguintes condies: um veculo de

a) Cumprir os mesmos requisitos de segurana, quanto circulao e desempenho operacional, que aqueles que contenham produtos perigosos; b) Oferecer proteo ao pessoal encarregado do acompanhamento; c) Portar os equipamentos de primeiros socorros e de proteo necessrios para a equipagem, bem como os equipamentos e dispositivos de atendimento a emergncia; d) Ser provido de equipamento de comunicaes. 7.1.5.3 Os vages, utilizados pelo sistema piggyback ou road rayller nesse transporte, esto dispensados de exibir rtulos de risco e painis de segurana, quando os veculos por eles transportados estiverem identificados de acordo com o que prescreve o Captulo 5.2 deste Regulamento. 7.1.5.4 Os vages, carregados com produtos explosivos ou inflamveis, sero dotados de sapatas de freio no-metlicas e mancais com rolamento. 724

7.1.5.5 Os vages, destinados ao transporte de produtos perigosos, sero dotados de freios automtico e manual em perfeito estado de funcionamento. 7.1.5.6 Durante as operaes de carga e descarga, os vages devero estar com o freio manual completamente acionado e, na ausncia deste, devero estar adequadamente calados. 7.1.5.7 Os volumes sero distribudos de maneira a uniformizar o peso das cargas ao longo do vago e sobre os rodeiros.

7.1.6

Prescries de servio aplicveis ao transporte terrestre

7.1.6.1 Se o carregamento compreender diversas categorias de mercadorias, os volumes com produtos perigosos devem ficar separados das demais mercadorias, de modo a facilitar o acesso a eles em casos de emergncia. 7.1.6.2 proibido carregar qualquer produto sobre uma embalagem frgil e no se deve empregar materiais facilmente inflamveis na estiva das embalagens. 7.1.6.3 Todas as prescries relativas carga, descarga e estiva de embalagens que contenham produtos perigosos em veculos ou vages so aplicveis carga, descarga e estiva dessas embalagens em contineres e destes sobre os veculos e os vages. 7.1.6.4 proibido fumar, durante o manuseio, perto das embalagens, dos veculos, vages e contineres parados, ou dentro desses. 7.1.6.5 proibido entrar num veculo e numa unidade de transporte com aparelhos de iluminao a chama. Alm disso, no devem ser utilizados aparelhos e equipamentos capazes de provocar ignio dos produtos ou de seus gases ou vapores. 7.1.6.6 proibido o transporte de produtos perigosos incompatveis entre si, bem como com produtos no-perigosos em um mesmo veculo, quando houver possibilidade de risco, direto ou indireto, de danos a pessoas, bens ou ao meio ambiente, respeitadas as orientaes contidas no Captulo 3.4, deste Regulamento, exceto, quando produtos perigosos ou no perigosos forem colocados em pequenos cofres de cargas (ou contentores) distintos que assegurem a impossibilidade destes danos. 7.1.6.7 As proibies de carregamento conjunto, num mesmo veculo, so aplicveis ao carregamento num mesmo continer. 7.1.6.8 Produtos que se polimerizam facilmente s podem ser transportados se forem tomadas medidas para impedir sua polimerizao durante o transporte. 7.1.6.9 Veculos e equipamentos que tenham transportado produtos capazes de contamin-los devem ser inspecionados aps a descarga para garantir que no haja resduos do carregamento. No caso de contaminao, devero ser cuidadosamente limpos e descontaminados em locais e condies que atendam s determinaes dos rgos de meio ambiente, ouvidas as recomendaes do fabricante do produto.

725

7.1.6.10 Se no houver risco de alterao, as bebidas alcolicas isentas (com at 24% de lcool em volume) podem ser transportadas em tanques que tenham contido bebidas noisentas, desde que sejam tomadas medidas para evitar contaminao das primeiras.

7.1.7

Prescries de servio aplicveis ao transporte rodovirio

7.1.7.1 Exceto nos casos em que a utilizao do motor seja necessria para fazer funcionar bombas e outros mecanismos de carga ou descarga, o motor do veculo deve estar desligado durante essas operaes. 7.1.7.2 Os volumes constitudos de materiais sensveis umidade devem ser transportados em veculos tipo ba ou de carroceria lonada que garanta suas caractersticas.

7.1.8

Prescries de servio aplicveis ao transporte ferrovirio

7.1.8.1 Veculos e equipamentos ferrovirios que apresentem qualquer tipo de avaria no devem ser utilizados para carregamento de produtos considerados perigosos. 7.1.8.2 No deve ser realizada qualquer reparao em avarias dos vages depois de iniciado o carregamento dos mesmos. 7.1.8.3 7.1.8.4 choque. A porta dos vages carregados devero ser fechadas e lacradas. As manobras para engatar e desengatar os vages devero ser feitas sem

7.1.9 7.1.9.1

Transporte de bagagens e de pequenas expedies Bagagens em transporte terrestre

7.1.9.1.1 Em veculos ou trens de transporte de passageiros e veculos rodovirios, de passageiros especificamente, micronibus, nibus e bonde, bagagens acompanhadas s podero conter produtos perigosos de uso pessoal (medicinal ou artigos de toucador), em quantidade nunca superior a um quilograma ou um litro por passageiro. Est proibido o transporte de qualquer quantidade de substncias das Classes 1 e 7 nesses veculos. 7.1.9.1.2 Bagagens desacompanhadas sero consideradas pequenas expedies.

7.1.10

Segregao de produtos perigosos

7.1.10.1 Produtos incompatveis para fins de transporte devem ser segregados uns dos outros durante a sua movimentao. Para fins deste Regulamento, so considerados incompatveis substncias ou artigos que, quando estivados em conjunto, resultarem em riscos indevidos, no caso de vazamento, derramamento ou qualquer outro acidente. (Alterado pela Resoluo
ANTT n. 2657, de 18/04/08)

726

7.1.10.1.1 Especificamente para substncias e artigos da Classe 1, o item 7.1.11.1 apresenta as exigncias de segregao detalhadas. (Alterado pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) 7.1.10.1.2 As exigncias de segregao para os produtos da Classe 7 so determinadas pela CNEN. (Inserido pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) 7.1.10.1.3 Para os demais produtos perigosos, no ser considerado proibido o seu transporte em conjunto com outros produtos perigosos ou no, incompatveis entre si, desde que tais produtos, transportados de forma fracionada e adequadamente embalados, sejam segregados em cofres de carga (ou contentores) na unidade de transporte que garantam a estanqueidade entre os produtos transportados, assegurando a impossibilidade de danos a pessoas, mercadorias, segurana pblica e meio ambiente. (Inserido pela Resoluo ANTT n. 2657, de
18/04/08)

7.1.10.2 O expedidor, orientado pelo fabricante, deve informar, no campo prprio da Ficha de Emergncia, quais os produtos, perigosos ou no, devem ser segregados do produto perigoso fabricado por aquele, levando em considerao todos os riscos (principal e subsidirios) do mesmo. (Alterado pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) 7.1.10.3 (Excludo pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08)

7.1.10.3 Sobreembalagens no devem conter produtos perigosos que reajam perigosamente entre si. (Alterado pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08)

7.1.11 7.1.11.1

Provises especiais aplicveis ao carregamento de explosivos Segregao de produtos da Classe 1 de diferentes grupos de compatibilidade

Nota: A segurana de substncias e artigos explosivos seria maior se cada tipo fosse transportado separadamente, mas consideraes de praticidade e economia descartam esse ideal. Na prtica, o equilbrio adequado entre interesses de segurana e outros fatores relevantes impe certo grau de mistura no transporte de diversos tipos de substncias e artigos explosivos. 7.1.11.1.1 A "compatibilidade" dos explosivos que determina at que ponto produtos da Classe 1 podem ser transportados em conjunto. Produtos da Classe 1 so considerados compatveis se puderem ser transportados juntos sem aumentar, de forma significativa, a probabilidade de acidente ou, para uma dada quantidade, a magnitude dos efeitos de tal acidente. 7.1.11.1.2 Produtos includos nos Grupos de Compatibilidade A a K e N podem ser transportados de acordo com as seguintes disposies: a) b) Volumes que exibam a mesma letra de grupo de compatibilidade e o mesmo nmero de subclasse podem ser transportados juntos; Produtos do mesmo grupo de compatibilidade, mas de subclasses diferentes, podem ser transportados juntos, desde que o conjunto seja tratado como pertencente subclasse identificada pelo menor nmero. Entretanto, quando produtos da Subclasse 1.5, Grupo de Compatibilidade 727

D, forem transportados juntamente com produtos da Subclasse 1.2, Grupo de Compatibilidade D, o conjunto deve ser tratado, para fins de transporte, como se fosse da Subclasse 1.1, Grupo de Compatibilidade D; c) Volumes que exibam letras de diferentes grupos de compatibilidade no devem, em geral, ser transportados em conjunto (independentemente da subclasse), exceto nos casos dos Grupos de Compatibilidade C, D, E e S, conforme explicado em 7.1.11.1.3 e 7.1.11.1.4.

Nota: Pode-se admitir outras combinaes dos Grupos de Compatibilidade A a K e N em normas aplicveis a modalidades de transporte especficas. 7.1.11.1.3 Admite-se o transporte de produtos dos Grupos de Compatibilidade C, D e E numa mesma unidade de carga ou de transporte, desde que o cdigo de classificao do conjunto seja determinado de acordo com os procedimentos de classificao de 2.1.3. A subclasse apropriada determinada de acordo com 7.1.11.1.2, b). Qualquer combinao de artigos dos Grupos de Compatibilidade C, D e E deve ser alocada no Grupo de Compatibilidade E. Qualquer combinao de substncias dos Grupos de Compatibilidade C e D deve ser alocada no grupo de compatibilidade mais adequado dentre os constantes em 2.1.2.1.1, levando em conta as caractersticas predominantes da carga combinada. 7.1.11.1.4 Produtos do Grupo de Compatibilidade S podem ser transportados com produtos de quaisquer outros grupos de compatibilidade, exceto A e L. 7.1.11.1.5 Produtos do Grupo de Compatibilidade L no devem ser transportados com produtos de nenhum outro grupo. Alm disso, produtos do Grupo de Compatibilidade L s podem ser transportados com o mesmo tipo de produto do prprio grupo. 7.1.11.1.6 Produtos do Grupo de Compatibilidade N no devem, em geral (ver 7.1.11.1.2,b)) ser transportados com produtos de nenhum outro grupo de compatibilidade, com exceo do Grupo S. Entretanto, se vierem a ser transportados com produtos dos Grupos de Compatibilidade C, D e E, os produtos do Grupo de Compatibilidade N devem ser tratados como pertencentes ao Grupo de Compatibilidade D (ver, tambm, 7.1.11.1.3).

7.1.12

Provises especiais aplicveis ao carregamento de material radioativo

7.1.12.1 As provises especiais aplicveis ao carregamento de material radioativo, incluindo limites de atividade e nveis de radiao, limites de ndices de transporte e de ndice de segurana de criticalidade, bem como requisitos para a estiva e segregao e para volumes danificados ou com vazamento e embalagens contaminadas esto estabelecidas nas normas da CNEN. (Alterado pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) 7.1.12.1.1 7.1.12.1.2 7.1.12.1.3 7.1.12.2 (Excludo pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) (Excludo pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) (Excludo pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) (Excludo pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) 728

7.1.12.3 7.1.12.4 7.1.12.5 7.1.12.6

(Excludo pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) (Excludo pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) (Excludo pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08) (Excludo pela Resoluo ANTT n. 2657, de 18/04/08)

729