POI LOADER

Bem Vindo ao POI Loader da GARMIN.

Este programa permite-lhe importar Pontos de Interesse

personalizados a partir de ficheiros especialmente concebidos
para o efeito (ficheiros .cvs – “comma-separate value”) para a
sua unidade GPS Garmin ou para uma carta de armazenamento
de dados.

Os seus POIs (Points Of Interest) poderão incluir imagens

personalizadas assim como informação adicional sobre alertas
de proximidade ou de velocidade.

Para mais informações, consulte os seguintes tópicos:

pág.

1 - Usando o Modo Expresso

2 - Usando o Modo Manual

3 - Criando ficheiros de POIs personalizados

Usando o Modo Expresso

Se existirem informações sobre um alerta de proximidade ou de velocidade no seu

ficheiro .cvs, o programa POI pode detectá-lo automaticamente procurando por
informações-chave.

No modo Expresso, o POI Loader verifica o nome do ficheiro .csv para obter
informações de velocidade válidas e palavras-chave para indicar alertas de
proximidade (por exemplo, "sinal vermelho", "câmara", "segurança" ou palavras-
chave semelhantes). Se as informações de velocidade ou proximidade no ficheiro
.csv estiverem em falta ou incompletas, o POI Loader assume que o ficheiro é um
ficheiro normal POI. Consulte Criar Ficheiros POI personalizados para obter mais
informações.
Se pretender que o POI lhe indique quando deverá introduzir informação sobre
alertas de velocidade ou de proximidade para cada ficheiro .cvs, use o Modo
Manual.

1
Para carregar POIS usando o Modo Expresso:

1. Ligue a sua unidade GPS e interligue-a ao seu PC. Se estiver a utilizar um

leitor de cartas de dados, ligue-o ao PC.

2. Abra a aplicação POI Loader e clique em Seguinte.

3. Certifique-se de que a unidade apropriada aparece indicada no campo

Dispositivo. Se não, clique em Encontrar dispositivo. Se possuir múltiplas
unidades interligadas ao seu PC, seleccione a unidade pretendida na lista de
unidades.

4. Clique em Seguinte.

5. Seleccione o directório onde se encontram os ficheiros .cvs.

6. Seleccione as unidades apropriadas para distância e velocidade (Pés e MPH

ou Metros e KPH).

Nota: O POI Loader utiliza estas unidades para interpretar os dados dos
ficheiros .cvs. Se seleccionar unidades diferentes daquelas utilizadas nos
ficheiros .cvs, os seus alertas de velocidade não terão a precisão desejada.

7. Seleccione Expresso, depois clique em Seguinte. O POI Loader instalará

os seus POIS na sua unidade.

8. Clique em Concluir quando terminar.

Usando o Modo Manual

O modo Manual permite introduzir informações de alertas de velocidade e

proximidade, conforme necessário, para cada ficheiro .csv que está carregar. Se
pretender que o POI Loader detecte automaticamente as informações de alertas de
velocidade e proximidade, utilize o Modo Expresso.

Para carregar POIs, utilizando o modo Manual:

1. Ligue o seu dispositivo Garmin GPS e ligue-o ao seu PC. Se estiver a utilizar um
leitor de cartões, ligue-o ao PC.

2. Abra o POI Loader e clique em Seguinte.

3. Certifique-se de que o dispositivo adequado aparece no campo Dispositivo. Caso

contrário, clique em Encontrar dispositivo. Se tiver vários dispositivos ligados ao
seu PC, seleccione o dispositivo que pretende a partir da lista pendente.

4. Clique em Seguinte.

5. Seleccione o directório onde os ficheiros de dados podem ser encontrados.

6. Seleccione as unidades adequadas para distância e velocidade (Pés e MPH ou

Metros e KPH).
2
 NOTA: o POI Loader utiliza estas unidades para interpretar os dados contidos nos
ficheiros .csv. Se utilizar unidades diferentes das unidades utilizadas nos ficheiros
.csv, os seus alertas de velocidade não serão precisos.

7. Seleccione Manual e, em seguida, clique em Seguinte.

8. Se o ficheiro incluir pontos de alerta de proximidade, marque a caixa adequada.

9. Escolha as suas definições de alerta:

Para definir um alerta de velocidade, clique em Alerta quando a velocidade for

superior ao Alerta de velocidade e introduza a velocidade do alerta que pretende.

Para definir um alerta de proximidade, clique em Alerta quando chegar perto de

um ponto e introduza a distância que pretende.

10. Clique em Seguinte.

11. Repita os passos 8—10 para cada ficheiro .csv que pretenda carregar. Depois de
escolher as definições de alertas para todos os ficheiros .csv, o POI Loader
instala os POIs no seu dispositivo.

12.Clique em Concluir.

Criando ficheiros de POIs personalizados

Os utilizadores avançados podem criar os seus próprios ficheiros .csv que incluam
listas de POI personalizados.

Formato de ficheiros

O POI Loader aceita ficheiros .csv que incluam informações de alertas de

longitude, latitude e velocidade. Um ficheiro .csv pode conter vários POIs. O POI
Loader assume que um ficheiro .csv utiliza o seguinte formato para cada POI
(parêntesis [ ] indicam texto opcional):

<Lon>,<Lat>,["]<Nome>[@<Velocidade do alerta>]["]

A longitude e a latitude têm de aparecer no formato WGS84 de graus decimais

(ddd.ddddd; os números negativos indicam Oeste e Sul).

Seguem-se exemplos de POIs personalizados no formato correcto:

-94.81549,38.80390,Bonita
-94.79731,38.81099,Ridgeview@25
-94.74240,38.81952,Heritage Park

Alertas de velocidade e proximidade

O POI Loader determina se um ficheiro contém ou não pontos de alerta de

velocidade e proximidade, com base nos seguintes critérios:

3
- Se um nome de ficheiro .csv incluir um número de velocidade válido ou se todos os
registos num ficheiro tiverem a velocidade codificada no nome, todos os registos no ficheiro
serão POIs com alertas de velocidade e de proximidade. Por exemplo, um ficheiro .csv com
o nome "Velocidade_30" geraria alertas de velocidade de 30 mph (ou kph, dependendo
do tipo de unidades seleccionadas no POI Loader) para cada POI no ficheiro.

- Se o nome do ficheiro incluir "sinal vermelho" ou termos semelhantes, o POI Loader

assume que todos os registos no ficheiro terão alertas de proximidade com uma
distância de 100 m.

- Se um ficheiro incluir "segurança", "velocidade" ou "câmara", mas não tiver uma

velocidade, o POI Loader utiliza uma velocidade de alerta predefinida de 0, o que
significa que será sempre alertado. Pode ignorar este valor predefinido, introduzindo
a velocidade no modo Manual.

Também pode introduzir velocidades para cada ponto individualmente, adicionando o

símbolo @ e um número depois do nome do ponto. Por exemplo, um POI listado como

-94.79731,38.81099,Ridgeview@25

criaria um POI com o nome "Ridgeview" e um alerta de velocidade de 25 mph.

As velocidades dos alertas listadas desta forma têm precedência sobre as
velocidades incluídas no nome de um ficheiro .csv.

O POI Loader calcula a distância do alerta de proximidade com base na velocidade.

Pode introduzir manualmente a distância do alerta de proximidade para um ficheiro
.csv utilizando o modo Manual.

Mapas de bits personalizados

O POI Loader pode associar mapas de bits personalizados (.bmp) com os pontos
num ficheiro .csv caso tenham o mesmo nome de ficheiro. Por exemplo, um mapa de
bits personalizado com o nome "Velocidade_30.bmp" seria associado a todos os
pontos no ficheiro com o nome "Velocidade_30.csv". Os mapas de bits devem ser
guardados no mesmo directório que os ficheiros .csv associados.

O seu dispositivo Garmin GPS pode ter requisitos de tamanho de imagens. Os

mapas de bits que não cumpram esses requisitos podem aparecer distorcidos
durante a visualização no ecrã da unidade. Consulte o manual do proprietário do seu
Garmin GPS para obter mais informações.

Exemplo de um ficheiro .cvs em conjunto com o mapa de bit associado:

Longitude,Latitude,Name
-0.13771,51.32798,"GATSO:0821@20"
-0.05071,51.45301,"GATSO:1349@20"
-2.01934,53.44303,"GATSO:4279@20"
-0.05212,51.50056,"GATSO:4465@20"
-2.08141,53.45855,"GATSO:6397@20"
-2.06370,53.46069,"GATSO:6400@20"
-2.12292,53.46414,"GATSO:6401@20"
-2.59097,51.43637,"GATSO:6686@20"

4
Como poderá verificar foi criado o ficheiro .cvs contendo, de acordo com o acima
indicado sobre como produzir um ficheiro .cvs, ao qual será associada uma imagem
.bmp relacionada com o limite máximo de velocidade permitido.
Para a passagem deste ficheiro .cvs associado à imagem .bmp teria de criar, por
exemplo, um arquivo contendo os seguintes nomes de ficheiros:

Pocket_uk_gatso_20.bmp
Pocket_uk_gatso_20.cvs

Após a passagem destes dois ficheiros para a sua unidade GPS Garmin sempre que
chamasse um dos acima mencionados pontos de interesse este viria associado à
imagem de “proibição de velocidade acima dos 20 kmh”.[ ]

Fontes de POIs personalizados

Com a ajuda do software, gratuito, POI Loader da Garmin, poderá agora carregar
Pontos de Interesse adicionais na sua unidade Garmin compatível. São indicados
abaixo alguns ‘links’ onde poderá obter algumas bases de dados de Pontos de
Interesse, gratuitamente ou não.
O programa POI Loader, da Garmin, suporta ficheiros no formato .cvs (comma-
separated value). Isto significa que deverá carregar POIs gravados neste formato de
ficheiro. Muitas das fontes de POIs personalizados abaixo indicadas providenciam
pontos de interesse gravados neste formato ou oferecem POIs que poderão ser
convertidos para o formato do POI Loader. Por favor contacte as empresas abaixo
indicadas para mais informação sobre como utilizar os POIS, por elas produzidos, na
sua unidade Garmin.
De notar que a Garmin declina qualquer responsabilidade sobre os POIs
produzidos por outras entidades que não a Garmin e também que a Garmin não tem
qualquer controlo sobre o conteúdo dos sites indicados nesta página. A Garmin não
testou qualquer dos conteúdos incluídos nos sites abaixo indicados e não oferece
qualquer garantia quanto à qualidade, segurança, ou fiabilidade de tais sites. Os
utilizadores de tais sites deverão precaver-se de modo a assegurar que o que
seleccionarem se encontra livre de vírus, cavalos de Tróia e de outros itens de
natureza destrutiva. A política de privacidade da Garmin não se aplicará a estes
sites.

Fontes de POIs:

www.alertegps.com
hem.bredband.net
www.flitspaal.nl
www.gpspassion.com
www.lpgmap.co.uk
www.pocketgpsworld.com
www.pocketnavigation.de
www.poidownload.co.uk
www.poihandler.com
www.radarfalle.de

A indicação das fontes acima mencionadas não esgota as bases de dados de POIs
que poderá encontrar na ‘net’ mas essa é uma questão que deixamos ao seu critério.

5
Como instalar o POI Loader no seu PC

 Clique em ‘Download’ e seleccione gravar o ficheiro no seu computador.

 Escolha um directório onde poderá facilmente localizar o ficheiro tal como em
“My Documents” ou em “C:\”.
 Uma vez completado o ‘download’, corra o ficheiro efectuando duplo clique no
ficheiro.
 Uma vez completada a instalação, poderá apagar o ficheiro de instalação da
aplicação POI Loader.

Requisitos do sistema

 PC compatível com IBM com sistema operativo Windows 98, Windows ME,
Windows 2000, ou Windows XP e uma porta USB disponível.
Perguntas Mais Frequentes ( FAQ’s)
P. Onde poderei obter bases de dados de POIS para usar com a aplicação POI Loader?
R. Actualmente existem vários serviços de subscrição, pagos ou gratuitos, na Internet
que fornecem ficheiros com o formato correcto. Presentemente, na maioria destes
sites poderá efectuar um ‘download’ apenas para bases de dados de POI’s
europeus, já que esta tecnologia se encontra numa fase inicial nos EE.UU. À medida
que esta tecnologia se tornar mais divulgada, estas bases de dados terão uma maior
disponibilidade.

P. Onde poderei colocar os ficheiros .cvs de modo a que o POI Loader os possa
carregar?
R. Coloque todos os ficheiros .cvs num único arquivo no seu PC. O POI Loader
pedirá, ao utilizar, a localização desses mesmos ficheiros no computador. Ter todos
os ficheiros .cvs num mesmo arquivo torna este processo muito mais fácil de
efectuar.

P. Qual o formato necessário para os ficheiros de dados?

R. A aplicação POI Loader, da Garmin, carregará ficheiros de POI’s em formato CVS
(comma separated value).

P. Qual o formato dos ficheiros de imagem (símbolos) para os POI’s?

R. Embora quase todos os ficheiros BMP sejam suportados, a melhor dimensão para
os ficheiros BMP será a de 16 x 16, 16 ou 32 bit.

P. Quantos POI’s poderei carregar na minha unidade GPS?

R. Não existe um limite definido sobre quantos POI’s poderão ser carregados na sua
unidade Garmin. Este limite depende da dimensão de cada ficheiro de POI’s e do
espaço disponível para o efeito. A dimensão dos POI’s carregados depende da
quantidade de texto incluído em cada POI e também da dimensão do ficheiro .bmp
correspondente. Devido ao facto dos POI’s serem carregados na memória interna da
unidade ou em cartas SD, o espaço disponível variará consideravelmente.
Normalmente o utilizador deverá ser capaz de introduzir cerca de 3,000 POI’s numa
unidade. Se o espaço disponível for excedido, o POI Loader indicar-lhe-á o espaço
disponível na sua unidade GPS e o espaço necessário para introduzir todos os POI’s
escolhidos.

6
P. Poderei carregar mais do que um ficheiro .cvs de POI’s na minha unidade?
R. Mais do que um ficheiro .cvs de POI’s poderá ser carregado na unidade GPS,
desde que todos os ficheiros .cvs sejam carregados simultaneamente. SE um ficheiro
.cvs de POI’s for carregado na unidade e depois um outro usando a aplicação POI
Loader, o último carregado apagará os ficheiros já existentes na unidade. A maneira
mais prática de carregar todos os ficheiros .cvs simultaneamente é a de colocá-los a
todos na mesma pasta no seu computador. Desta maneira é possível carregar mais
do que um conjunto de POI’s.

P. Que idiomas suporta a aplicação POI Loader?

R. Actualmente a aplicação POI Loader suporta os seguintes idiomas: Inglês,
Francês, Italiano, Alemão, Castelhano, Holandês, Dinamarquês, Sueco, Norueguês,
Finlandês e Português. Mas os idiomas Japonês, Coreano, Chinês simplificado e
tradicional seguir-se-ão em breve.

P. Será que a aplicação POI Loader carregará outros formatos tais como ficheiros de
MapSource ou GPX?
R. Actualmente, a aplicação POI Loader apenas suporta ficheiros no formato .cvs
porque este é o formato encontrado na maioria dos produtores de bases de dados de
POI’s. Eventualmente o POI Loader, num futuro breve, poderá carregar outros
formatos.

P. Será que o POI Loader suporta a informação da direcção das câmaras de detecção
de velocidade?
R. Como os ficheiros .cvs não suportam este tipo de informação, a aplicação POI
Loader também não o fará. Quando se verificar a adição de novos formatos no POI
Loader então esta funcionalidade poderá vir s ser suportada.

P. Como poderei verificar a existência de uma nova versão da aplicação POI Loader?
R. Clique em “System” no menu do POI Loader (o símbolo no canto superior
esquerdo) e seleccione “Check for Software Update…”. Se já existir uma nova
versão. A aplicação dar-lhe-á a hipótese de actualizar o seu POI Loader após ter
revisto as notas informativas.