A Formao dos Advrbios - The Formation of Adverbs

Como podemos observar nos primeiros exemplos, os advrbios so derivados de adjetivos ou possuem a mesma forma do adjetivo. Nesse ltimo caso, ocorre um interessante fenmeno, semelhante ao que ocorre no portugus, quando dizemos: Vanessa uma moa bonita. (Bonita = adjetivo relacionado ao substantivo moa) Vanessa canta bonito. (Aqui, o bonito um adjetivo exercendo a funo de advrbio, j que est se referindo ao verbo cantar, ao modo como Vanessa canta. Bonito, neste caso, um advrbio.)

Quando so derivados de adjetivos, os advrbios so, na maioria dos casos, formados pelo acrscimo do sufixo -ly (-mente, em portugus) a um adjetivo. Este acrscimo ocorre principalmente com os advrbios que indicam o MODO como certo fato aconteceu; contudo, os advrbios que indicam frequncia (usually, rarely) e intensidade (only, fairly) podem, da mesma forma, ser formados por este mesmo processo. Observe os exemplos:

Adjective Adjective careful (cuidadoso) especial (especial) extreme (extremo) particular (particular, especfico) slow (lento, vagaroso) obvious (bvio) strange (estranho) quick (rpido, gil)* complete (completo) bad (mau, grave, intenso)* easy (fcil, tranquilo)* terrible (terrvel) automatic (automtico)

+ ly = Resultant Adverb Advrbio Resultante carefully (cuidadosamente, com cuidado) especially (especialmente) extremely (extremamente) particularly (particularmente, especificamente) slowly (lentamente, vagarosamente) obviously (obviamente) strangely (estranhamente) quickly (rapidamente, agilmente) completely (completamente) badly (mal, gravemente, intensamente) easily (facilmente, tranquilamente) terribly (terrivelmente) automatically (automaticamente)

* Alguns advrbios so iguais ao adjetivo correspondente (1) ou possuem tanto a forma de adjetivo como a de advrbio com a funo de advrbio (2):

(1) early - adiantado (adj.) ou cedo (adv.); fast - rpido (adj.) ou rapidamente (adv.) Advrbio?]

[Saiba mais na seo Adjetivo ou

(2) quick ou quickly: Come as quick as you can! / Come as quickly as you can! (Venha o mais rpido/rapidamente que voc puder.) bad ou badly: He wants the academic job so bad. / He wants the academic job so badly. (Ele quer muitssimo o cargo acadmico.)

easy ou easily: His success came too easy. / His success came too easily. (O sucesso dele veio fcil / facilmente.) Loud ou loudly: Do you really have to hear the music so loud? / Do you really have to hear the music soloudly? (Voc tem mesmo que ouvir a msica to alto?)

Como voc pde observar anteriormente, o advrbio no sempre formado pelo simples acrscimo de -lyao final do adjetivo. Veja as demais regrinhas de formao: a. Os adjetivos terminados em y trocam o y por i antes de receberem o sufixo -ly: easy (fcil) - easily (facilmente) heavy (pesado) - heavily (pesadamente) lazy (prequioso) - lazily (preguiosamente) happy (feliz, alegre) - happily (felizmente, alegremente) b. Os adjetivos terminados em le trocam o le por ly: probable (provvel) - probably (provavelmente) simple (simples) - simply (simplesmente) whole (inteiro, total, completo) - wholly (inteiramente, totalmente, completamente) horrible (horrvel) - horribly (horrivelmente) subtle (sutil) - subtly (sutilmente) c. Os adjetivos terminados em e (sem l antes do e) mantm este e, e acrescentam ly; com a exceo detrue e due: brave (bravo) - bravely (bravamente) immediate (imediato) - immediately (imediatamente) Excees: true (verdadeiro) - truly (verdadeiramente) due (que se deve, devido, adequado, esperado) - duly (a tempo, pontualmente, diretamente) d. Os adjetivos terminados em ic acrescentam ally aps o ic: tragic (trgico) - tragically (tragicamente) specific (especfico) - specifically (especificamente) romantic (romntico) - romantically (romanticamente) automatic (automtico) - automatically (automaticamente) e. Caso o adjetivo j termine em -ly, nada se acrescenta a ele para a formao do advrbio:

Justine is tired of her daily routine. - daily = adjetivo (Justine est cansada da sua rotina diria.) Bob's column is published daily. - daily = advrbio (A coluna de Bob publicada diariamente.)