Motrivivncia Ano XXI, N 32/33, P. 104-125 Jun-Dez.

/2009

OS MEGAEVENTOS ESPORTIVOS E SEUS IMPACTOS: o caso das Olimpadas da China1

Ricardo Ricci Uvinha2

A presente dcada apresenta ao Brasil a possibilidade de realizao de dois expressivos megaeventos esportivos: a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpadas de Vero de 2016. Entende-se a partir da fundamental compreender os possveis impactos nas cidades-sede, em especial nos setores de lazer, esporte e turismo. O texto utilizar como caso dos XXIX Jogos Olmpicos de Vero em Beijing, China, explorando seus significados e levando em considerao o valioso exemplo ocorrido no mbito daquela cultura

Resumo

This decade has in Brazil the ability to carry out two significant sporting mega events: the 2014 World Cup and the Olympics in summer 2016.It is understood from then essential to understand the possible impacts on host cities, particularly in the sectors of leisure, sport and tourism.The text used as the case of the XXIX Summer Olympics in Beijing, China, exploring their meanings and taking into consideration the valuable example that occurred in ancient culture, even if it is a reality appa-

Abstract

1 Artigo formulado com base no captulo produzido para o livro Megaeventos Esportivos e Cidades Olmpicas (UFRGS, no prelo), que por sua vez parte integrante de tese de livre-docncia defendida na Universidade de So Paulo, USP (UVINHA, 2008). 2 Mestre em Educao Fsica (Estudos do Lazer) pela FEF/UNICAMP e Doutor em Cincias da Comunicao (Turismo e Lazer) pela ECA/USP. Professor Livre-docente da Escola de Artes, Cincias e Humanidades da Universidade de So Paulo - EACH/USP. Lder do Grupo Interdisciplinar de Estudos do Lazer da Universidade de So Paulo - GIEL/USP/CNPq. Contato: uvinha@usp.br

106

milenar, mesmo que se trate de uma realidade aparentemente to dispare da brasileira mesmo em dias que vivemos sob a gide da globalizao. Palavras-chave: Megaeventos esportivos; China. Lazer e Turismo.

rently so shoot the Brazilian even on days that we liveunder the aegis of globalization. Keywords: Sports mega-events;China;Recreation and Tourism.

Introduo
A presente dcada apresenta ao Brasil a possibilidade de realizao de dois expressivos megaeventos esportivos: a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpadas de Vero de 2016. No caso da Copa do Mundo, ser a segunda vez que o evento ser realizado no Brasil, ao passo que as Olimpadas impem um desafio indito para a Amrica do Sul. A despeito do reconhecido bnus que tais eventos inferem em suas cidades-sede, ser questionado nesse artigo sobre o nus presente em tais candidaturas, em especial a Olmpica: quais so os possveis impactos nas cidades-sede? Qual a garantia de retorno a partir de uma exorbitncia de investimentos (em geral pblicos) destinado aos mesmos? Qual a real proximidade de eventos identificados como poderosos veculos de marketing, mostrando-se capazes de dar forma e satisfazer s demandas de mercados globais, com a identidade esportiva do pas?

Para permitir tal discusso, ser adotado como caso a realizao dos XXIX Jogos Olmpicos de Vero em Beijing, China, evidenciando caractersticas associadas realizao do mesmo e refletindo elementos atrelados a uma Educao Olmpica promovida, em especial, na realidade cotidiana da populao chinesa.

O Global e o Local nas Olimpadas da China

Entende-se fundamental abordar a Olimpada da China a luz da discusso que se coloca aqui sobre a abertura de um pas para o mundo numa sociedade em vias de globalizao. bem provvel afirmar que toda a preparao para o evento e a realizao do mesmo trouxe significativas influncias no desenvolvimento dos setores do lazer, turismo, esportes e educao no pas. Por outro lado, uma srie de inferncias podem ser efetuadas sobre o impacto negativo desse megaevento no pas, em que pese a subtilizao posterior dos grandes

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

107

equipamentos esportivos bem como sua direta influncia nos hbitos de um povo com tradio milenar. Os Jogos Olmpicos de Vero ou Olimpadas Modernas3, nomeado simplesmente de Olimpadas e que se diferenciam dos Jogos Olmpicos de Inverno4, teve

sua retomada em 1896 na cidade de Atenas com o baro francs Pierre de Coubertin como um dos proponentes. O evento ocorre a cada quatro anos desde ento, exceto por algumas interrupes como nas guerras mundiais:

QUADRO 1 - Jogos Olmpicos de Vero

Ano 1896 1900 1904 1906 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 Evento I Olimpada II Olimpada III Olimpada Edio comemorativa IV Olimpada V Olimpada VI Olimpada VII Olimpada VIII Olimpada IX Olimpada X Olimpada XI Olimpada XII Olimpada XIII Olimpada XIV Olimpada XV Olimpada XVI Olimpada Local Atenas, Grcia Paris, Frana Sant Louis, Estados Unidos Atenas, Grcia Londres, Reino Unido Estocolmo, Sucia No realizada Anturpia, Blgica Paris, Frana Amsterd, Holanda Los Angeles, Estados Unidos Berlim, Alemanha No realizada No realizada Londres, Reino Unido Helsinque, Finlndia Melbourne, Austrlia/Estocolmo, Sucia1

3 As Olmpiadas consideradas ancestrais datam de 776 a.C em Olmpia, Grcia, e tambm eram realizadas a cada quatro anos. Reunia em seu contexto um nmero menor de modalidades e era dirigida apenas a homens gregos (IOC, 2008). 4 Os Jogos Olmpicos de Inverno ocorrem desde 1924 em Chamonix, Frana, e tambm so realizados a cada quatro anos. Renem-se no evento provas executadas no gelo ou neve, como esqui alpino, patinao artstica e de velocidade e hquei no gelo. Ocorreu por duas vezes na sia, ambas no Japo, em Sapporo 1972 e Nagano 1998 (IOC, 2008).

108

Ano 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012

Evento XVII Olimpada XVIII Olimpada XIX Olimpada XX Olimpada XXI Olimpada XXII Olimpada XXIII Olimpada XXIV Olimpada XXV Olimpada XXVI Olimpada XXVII Olimpada XXVIII Olimpada XXIX Olimpada XXX Olimpada

Local Roma, Itlia Tquio, Japo Cidade do Mxico, Mxico Munique, Alemanha Ocidental Montreal, Canad Moscou, Unio Sovitica Los Angeles, Estados Unidos Seul, Coria do Sul Barcelona, Espanha Atlanta, Estados Unidos Sydney, Austrlia Atenas, Grcia Beijing, China Londres, Reino Unido

Fonte: Adaptado de IOC (2008)

Como possvel apreender do quadro anterior, as Olimpadas ocorreram apenas duas vezes em solo asitico, em Tquio 1964 e Seul em 1988, antes de sua 29 edio em Beijing. Morris (2004) lembra que em 1907 o staff da Tianjin Young Mens Christian Association lanou um desafio sociedade chinesa, formulando trs provocativas questes: a) quando a China estar apta para enviar um atleta para uma Olimpada? b) quando a China estar apta para ganhar a primeira medalha de ouro? c) quando a China estar apta a convidar todo o mundo para vir a Beijing numa Olimpada?

possvel saber nos dias atuais que a primeira participao de um atleta chins no evento ocorreu nas Olimpadas de Los Angeles em 1932, que a China foi conquistar sua primeira medalha de ouro tambm em Los Angeles porm nas Olimpadas de 1984, e que finalmente em 2008 se deu a resposta do desafio 3. Vejamos descritivo sobre o histrico da participao chinesa em Olimpadas no quadro que segue:

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

109

QUADRO 2 - Histrico da participao da China nas Olimpadas

Ano 1922 Fato Eleito o primeiro membro do IOC nacionalidade chinesa: Wang Zhengting. de

1928

Song Ruhai participou dos Jogos Olmpicos de Amsterd como observador enviado pelo governo chins. O velocista Liu Changchun participou dos Jogos Olmpicos de Los Angeles como o primeiro atleta chins no evento. Kong Xiangxi foi eleito membro do IOC na 39 sesso plenria que ocorreu em Londres, Reino Unido. Dong Shouyi foi eleito membro do IOC na 41 sesso plenria realizada em Estocolmo, Sucia. 33 esportistas masculinos chineses participaram das competies de basquete, futebol, atletismo, natao e ciclismo nos Jogos Olmpicos de Londres. A China enviou uma delegao de 40 membros aos Jogos Olmpicos de Helsinque, mas apenas Wu Chuanyu conseguiu participar das provas preliminares de 100 metros de natao costas, j que o evento esportivo estava terminando quando a delegao chinesa chegou ao destino. A Comisso Esportiva Nacional da China declarou que abandonava os 16 Jogos Olmpicos. Taipei enviou 21 esportistas masculinos para competir no atletismo, levantamento de pesos, tiros, basquete e boxe. O Comit Olmpico Chins declarou sua retirada do IOC em protesto contra a aplicao da poltica de duas Chinas por parte de alguns pases.

1932

1939

1947

1948

1952

1956

1958

110

Ano

Fato 47 atletas de Taipei participaram das competies de atletismo, natao, tiros, futebol, basquete e boxe nos Jogos Olmpicos de Roma. Yang Chuanguang conseguiu a medalha de prata no decatlo, a primeira medalha olmpica da China na histria. Um total de 55 atletas de Taipei participaram dos 18 Jogos Olmpicos de Tquio. 43 esportistas de Taipei participaram dos Jogos Olmpicos da Cidade do Mxico. Ji Zheng conquistou o terceiro posto na final dos 80 metros com barreira feminino. 63 atletas de Taipei participaram dos Jogos Olmpicos de Munique. A China recuperou seu status legtimo no IOC. A China no enviou atletas aos Jogos Olmpicos de Moscou. Um total de 225 esportistas da China participaram dos Jogos Olmpicos de Los Angeles. O atirador Xu Haifeng ganhou a primeira medalha de ouro desta Olimpada, que tambm foi a primeira medalha de ouro da China na histria olmpica. A China ganhou no evento um total de 15 medalhas de ouro, 8 de prata e 9 de bronze. 301 esportistas chineses participaram dos Jogos Olmpicos de Seul, com resultados de 5 medalhas de ouro, 11 de prata e 12 de bronze. He Zhenliang foi eleito vice-presidente do IOC. Foi estabelecido o Comit de Beijing para solicitar o direito de sediar os Jogos Olmpicos 2000. 251 atletas chineses participaram dos Jogos Olmpicos de Barcelona e ganharam 16 medalhas de ouro, 22 de prata e 16 de bronze.

1960

1964

1968

1972 1979 1980

1984

1988 1989 1991

1992

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

Ano Fato A China enviou uma delegao integrada por 309 atletas aos Jogos Olmpicos de Atlanta e obteve 16 medalhas de ouro, 22 de prata e 12 de bronze. Alm disso, conseguiu estabelecer 4 novos recordes mundiais nesta olimpada. O presidente do IOC, Antonio Samaranch, anunciou que Hong Kong participaria da Olimpada sob o nome Hong Kong da China. 311 atletas chineses participaram dos Jogos Olmpicos de Sydney e ganharam 28 medalhas de ouro, 16 de prata e 15 de bronze. A China ganhou o direito de sediar os Jogos Olmpicos 2008 com 56 votos a favor. A China ganhou um recorde de 32 medalhas de ouro, 17 de prata e 14 de bronze nos Jogos Olmpicos de Atenas, superando pela primeira vez a Rssia (que obteve 27 ouros) para ocupar o segundo lugar no quadro de medalhas de ouro, ficando apenas atrs dos EUA (35 de ouro). A China sedia as XXIX Olimpadas em Beijing. O pas considerado o campeo geral no quadro de medalhas, com 51 de ouro, 21 de prata e 28 de bronze, na edio considerada com o maior investimento at aquele momento.

111

1996

1997

2000

2001

2004

2008

Fonte: Adaptado de IOC (2008)

Os impactos para a China a partir da ocorrncia das Olimpadas podero ser refletidos no futuro em termos de contribuio ao desenvolvimento do pas. No entanto, vale um contraponto no que diz respeito aos reais legados deixados para a China aps um evento de

tamanha magnitude, questionandose at que ponto as Olimpadas de fato contriburam para a realidade cotidiana da populao? Pomar (2003) ressalta que a escolha de Beijing como sede para as Olimpadas intensificou o ritmo de construes no pas que j se ob-

112

servava na instaurao de grandes obras, como a iniciada em 1993 no complexo hidrulico Trs Gargantas no rio Iangts, prevista para concluso em 2009 e que mobiliza um investimento de US$ 12 bilhes, ou ainda a moderna ferrovia que liga o leste da China a Lhasa, no Tibet, a 4500 metros de altitude. O autor, contudo, enfatiza que est aberto o debate sobre quais so os impactos da modernizao em reas hutongs que agremiam bairros com constru-

es antigas tpicas. A preocupao no reside somente nos hutongs, mas tambm nas prprias construes que foram estabelecidas na poca das antigas dinastias. Com a modernizao da cidade, impulsionada pelo crescimento econmico e conseqente especulao imobiliria, at que ponto o pas estaria preparado para garantir o seu conjunto arquitetnico, conciliando com as novas demandas da sociedade globalizada?

FIGURA 1- Fortificao Zhengyang Men, remete dinastia Qing e hoje utilizada como o Museu de Histria de Beijing

Fonte: Crditos do autor

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

113

Por ocasio do Jogos Olmpicos levou-se a construo de dez mil obras de infraestrutura, como estdios, hotis, restaurantes, em grande parte a partir de 2001, criando um notrio contraste com os templos

milinares. No transporte, o metr recebeu mais de 87 quilmetros de vias, com seis novas linhas. A reforma do aeroporto foi projetada pelo mundialmente renomado arquiteto britnico Norman Foster.

FIGURA 2- Ampliao do metr em Beijing

Fonte: Crditos do autor

Ao todo, estima-se que foram gastos em torno de US$ 42 bilhes de dlares para essa edio dos Jogos, sendo US$ 40 bilhes para melhorar a infraestrutura da cidade sede e US$ 2 bilhes para

a construo dos equipamentos diretamente relacionados ao evento (ginsios, estdios, arenas), um recorde de investimento que antes era da edio de Sydney em 2000, com US$ 8 bilhes6. Por volta de

6 Artigo publicado na revista Newsweek implica que as construes para as Olimpadas de Beijijng so as mais expressivas no mundo desde as reconstrues ps-Segunda Guerra Mundial (LIU, 2007).

114

1,2 milho de operrios foram contratados para a construo de dezesseis complexos esportivos, entre eles o Ninho de Pssaro, ide-

alizado pelo escritrio suo Herzog & DeMeuron e que foi o estdio de abertura e encerramento do evento (BOCOG, 2008):

FIGURA 3- Construo do estdio Ninho do Pssaro em Beijing

Fonte: Crditos do autor

Importante mencionar que nem toda a verba investida na realizao do evento vinha do prprio governo e dos patrocinadores. O Centro Aqutico Nacional, conhecido como Cubo Dgua, custou por volta de U$150 milhes e foi financiado em sua expressiva parte com doaes de mais de 350 mil chineses emigrados em todo o mundo. Aos doadores, a garantia que seriam

gravados seus nomes no jardim ao lado do Centro (BOCOG, 2008). Alm dos expressivos gastos envolvidos em infraestrutura, a ocorrncia dos Jogos Olmpicos trouxe uma ampla gama de alteraes de vrias ordens no contexto sociocultural vivido pela populao at ento, mudanas essas manifestadas na especulao imobiliria, nas polticas de preservao

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

115

ambiental, entre outras variveis atingidas direta ou indiretamente pelo mega evento7. Nesse sentido, foi promovido uma verdadeira campanha civilizatria para receber o ocidente, revestida de uma certa Educao Olmpica a ser realizada para o povo chins visando a realizao das Olimpadas. Veremos a seguir elementos associados a esse contexto.

neiras que envolvia vrias prticas, numa espcie de Educao Olmpica sem precedentes. O ato de cuspir, por exemplo, comum ao povo chins, passou a ser considerado uma ofensa passvel de multa. Placas foram espalhadas pelas grandes cidades do pas, procurando educar a sociedade sobre a necessidade de evitar tal prtica, como vemos na figura a seguir.

Uma campanha civilizatria em marcha por ocasio das Olimpadas da China

Se algumas alteraes j vinham sendo pregadas h um certo tempo no pas com a abertura para o ocidente8, aps a oficializao da candidatura da China s Olimpadas um certo ajuste deveria ser realizado para o grande evento. No entendimento dos realizadores dos Jogos, um fato a ser trabalhado seria modificar certos costumes da cultura chinesa que poderiam parecer um tanto estranhos aos turistas ocidentais. Instaurou-se assim uma campanha de boas ma-

FIGURA 4- Placa de probido cuspir na China

Fonte: Adaptado de Flumesday (2006)

7 Texto publicado na Revista Veja menciona que, por ocasio dos Jogos Olmpicos e em nome da mordernizao, o Governo chins transferiu 300 mil famlias de Beijijng para outras regies do pas. Entretanto, alguns moradores mostraram resistncia e foram motivo de retaliao pela maioria da populao que apoiava o evento e retiradas de seus lares originais a partir das medidas restritivas governamentais (OYAMA, 2008). 8 O sinal vermelho significava ir frente, na poca de Mao, por ser a cor do comunismo. Com a abertura, teve-se que readequar tal situao a padres internacionais.

116

Outras prticas, como o arroto em pblico, tambm deveriam ser evitadas. Leite (1999) lembra que o arroto na China expressa um sinal de satisfao, pouco comum na sociedade ocidental. Segundo o autor, o ato foi amplamente relatado por ocidentais que estiveram naquele pas como sendo um elemento desagradvel, gluto, esfaimado e mal-educado mesa. A lista elaborada pelo governo chins para os Jogos envolvia ainda: no jogar lixo no cho; no pendurar roupas nas sacadas; no usar pijamas em pblico; no furar filas; comer silenciosamente; no falar alto; evitar sair de casa para dar mais espao aos turistas na cidade; no incomodar os turistas com perguntas sobre idade, estado civil, sade, famlia, religio, opinies polticas ou vida amorosa (GOOD MANNERS..., 2007).

Shaw (2006) aponta que o sucesso na implementao de projetos e polticas de lazer, tanto locais como globais, depender do claro entendimento de suas implicaes atreladas ao cotidiano do cidado numa dada cultura. Questiona-se at que ponto o cidado chins estaria de fato disposto a contribuir com toda essa mudana de hbitos, rumo uma mencionada Educao Olmpica? Acresce-se s boas ma neiras o fato do pas ter que se adequar a uma sinalizao turstica padronizada internacionalmente, aplicvel aos meios de transporte e na referncia a museus, parques, praas, entre outros. Sobre tal ponto, foi possvel verificar mesmo em grandes cidades, como Shanghai, que a sinalizao com o descritivo de horrios e linhas de nibus trazia somente a informao em chins, praticamente nada esclarecedora para um turista ocidental:

FIGURA 5 - Timetable em ponto de nibus na cidade de Shanghai

Fonte: Crditos do autor

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

117

Importante tambm era se aproximar do idioma ingls, para procurar a melhor comunicao com o turista, em especial o ocidental. Constatou-se que poucas pessoas falavam o idioma, restrito a jovens estudantes ou aqueles que trabalhavam com turismo. O peculiar chinglish (Chinese + English) era constantemente motivo de piadas em vrios websites9. Aulas do idioma na TV estatal comearam a ser lecionadas logo aps o anncio de que Beijing sediaria as Olimpadas. O governo municipal lanou em 2002 o Beijing Speaks Foreign Languages Program (BSFLP), com o objetivo de melhorar o nvel do idioma ingls dos residentes da cidade e melhorar a traduo nos cardpios de restaurantes. Foram institudas algumas aes pelo BSFLP, como: o Beijijng English Test System, uma certificao em trs nveis no idioma ingls aberto a todo cidado; encontros em lngua inglesa em esquinas da cidade; festivais de ingls em parques; incentivo a competies de habilidade na lngua inglesa; exposio de filmes ocidentais sem legenda.

Foram ainda contratados especialistas dos EUA, Gr Bretanha e Cingapura. O BSFLP foi compreendido como vital no sentido de melhorar a sinalizao turstica, bem como identificar de forma mais apropriada consultrios mdicos, escritrios. Durante as olimpadas, as aes pelo BSFLP foram destinadas a auxiliar o turista estrangeiro, mesmo aqueles que no conseguiam falar o ingls, dispondo de uma linha telefnica de consulta gratuita em nove idiomas. Segundo dados do Programa, quase 5 milhes de pessoas estariam habilitadas a falar o ingls em Beijing em diferentes nveis (BSFLP, 2007). Outra intemprie evidente era a poluio da cidade de Beijing, sede de grande parte dos jogos. Apesar da China ser considerada hoje a lder mundial na produo de energia renovvel10, a poluio do ar se mostrou um grave problema na cidade que sediaria os Jogos Olmpicos. A frota de carros na cidade ultrapassa 3,5 milhes de veculos e rivaliza com as bicicletas e riquixas. Para reduzir a poluio, foi

9 Artigo no China Daily identificou alguns dos erros mais comuns no chinglish. Ao tentar traduzir uma frase do chins para o ingls ao p da letra, trazia-se em cardpios bilnges pratos como young chicken without sex (frango jovem sem sexo) ou husband and wife lung slice (fatia de pulmo de marido e mulher) por conta da gramtica chinesa no fazer distino entre os gneros masculino e feminino (CHINGLISH..., 2007). 10 Segundo dados do The Climate Group, a China um exemplo para o mundo em termos de desenvolvimento de tecnologias de baixo carbono. A instituio sugere que o pas est passando atualmente por uma Revoluo Limpa (THE CLIMATE..., 2008).

118

implantado um rigoroso esquema de rodzio por placas, a exemplo do que acontece na cidade de So Paulo, evitando que circulassem dois milhes de carros/dia. Tambm foram plantadas mais de duas bilhes de rvores no ano de 2007, assim como mais de 150 fbricas tiveram que parar sua linha de produo para tentar minimizar a emisso de poluentes (XINHUA, 2008). Em termos de competio, a poluio pode sugerir uma boa condio para os atiradores pelo contraste da cor do disco com a nvoa branca, mas era definitivamente ruim para maratonistas, ciclistas, triatletas e remadores11. Uma outra situao in conveniente para o governo chins envolveu a passagem da tocha olmpica por vrios pontos do mundo. Smbolo do pr-evento, virou alvo de manifestaes nos EUA e Europa. Boa parte das reivindicaes manifestadas se referia falta de liberdade na China e, em especial, eram solidrias causa do Tibet. O valor do Tibet para a China notrio. Alm de uma expressiva fonte de gua para o pas tambm uma zona estratgica com relao ndia e Nepal. Ganhou

status de regio autnoma da China em 1965 e desde ento considerada uma zona de conflito entre simpatizantes de Tenzin Gyatso, o atual Dalai Lama12 (EYEWITNESS..., 2005). Mesmo durante os Jogos e sob forte esquema policial, foram observados atentados no pas, tanto na capital como em outros estados. Dois atentados ocorreram em Xinjiang, local de maioria uigur. Em Beijijng, a Drum Tower, famoso ponto turstico local, foi palco do assassinato de um turista norte-americano no primeiro dia dos Jogos. Aqueles que criticaram abertamente o sistema foram presos ou afastados dos holofotes da mdia. Segundo informaes do Human Rights Watch (HRW), a ativista Ni Yulan foi presa em 2002 por tentar ajudar os moradores removidos de suas casas por ocasio do cronograma de modernizao imposto para os Jogos. Yualan vinha sendo um dos cones em termos de protestos de ativistas por todo o mundo e, entre outros, filmou a demolio de uma residncia em Beijijng, tendo sua priso decretada na seqncia (HRW, 2008). A internet sofreu vrios tipos de censura no perodo prevento e o governo foi acusado pelo

11 A equipe de ciclismo norte-americana protestou veementemente e desembarcou usando mscaras no aeroporto da capital. 12 Prmio nobel da paz em 1989, mesmo ano do massacre na Praa Tiananmen, Tenzin Gyatso vive atualmente na cidade de Dharamsala na ndia.

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

119

ocidente de manipular informaes a partir de suas agncias estatais, procurando criar um clima amistoso e de apoio massivo do povo chins s alteraes necessrias no cotidiano para um bom desenvolvimento dos Jogos. Entende-se fundamental destacar um relevante ponto: alm de se preparar arduamente e sediar o evento de forma grandiosa, tornou-se um projeto maior ganhar os Jogos13, derrotando os principais adversrios, EUA e Reino Unido, e provando para o mundo uma superioridade no somente econmica, mas tambm esportiva. Nesse sentido, vale mencionar o Project 119, organizado pelo General Administration of Sport China (GASC), que foi deflagrado no ano de 2000 pelo Governo Federal posterior participao da China nas Olimpadas de Sydney. Recebeu esse nome devido ao fato do pas, em toda sua histria de participao nos Jogos Olmpicos, conquistar apenas 119 medalhas em modalidades em que o pas era fraco ou sem tradio: natao, atletismo, vela, remo e canoagem. Aps o anncio do pas como sede dos Jogos Olmpicos

em 2001, o projeto foi intensificado recebendo considervel aporte financeiro com o objetivo maior de conquistar medalhas nas mencionadas modalidades. Tcnicos estrangeiros foram contratados e atletas do pas incentivados a ganhar experincia em ligas internacionais em outros pases. Um grande nmero de escolas, em especial nas zonas rurais, recebeu incentivo para treinamento esportivo, em que talentos nas referidas modalidades foram surgindo a partir desse trabalho (GASC, 2008). Os resultados j surtiram efeito nos Jogos Olmpicos de Atenas 2004: a China foi vice-lder no quadro de medalhas daquele ano, com 32 medalhas de ouro, sendo 23 delas oriundas de apenas seis modalidades: badminton, ginstica, jud, levantamento de peso, saltos ornamentais e tnis de mesa. Segundo informaes a partir do Beijiing Organizing Committe for the Olympic Games - BOCOG, o governo chins o que tem maior oramento para o fomento da prtica esportiva no mundo atualmente. Os atletas profissionais chineses devem dividir parte do que ganham com o governo, no entendimento da reciprocidade por ter sido

13 Para anlise de que pas sai vencedor dos Jogos, leva-se em conta o total de medalhas de ouro conquistadas, independente do nmero de pdios alcanados. Em 26 edies dos Jogos, os EUA ganharam em 15 (IOC, 2008).

120

patrocinado pelo Estado (BOCOG, 2008)14. provvel que a medalha de ouro em 2004 com mais significado para legitimar o projeto 119 foi a conquistada por Liu Xiang, na prova de 110 metros com barreiras. Isso porque a China no tinha at ento qualquer tradio na prova de atletismo, ainda mais nessa prova que exige um considervel uso de fora, e Liu passaria a ser um dolo do esporte chins15. Tanto o ouro conquistado por Liu Xiang numa prova de fora no atletismo como o prprio Projeto 119 fomentado pelo GASC sugerem um certo sentimento de inferioridade do povo chins pelo possvel sentimento de fraqueza e inaptido em termos de fora com relao ao seu prprio corpo. Por diversas vezes, foi possvel encontrar na mdia do pas que uma vitria geral nas Olimpadas de Beijing auxiliaria na minimizao do sentimento histrico de ser o chins um Homem Doente da sia, termo esse que

remonta ao imprio Qing no final do sculo 19 e incio do sculo 20 em que o Japo e o Ocidente foraram a China a fazer concesses, denotando um povo fraco militarmente e pouco desenvolvido economicamente16. Pode-se inferir assim que os Jogos significavam para o povo chins uma oportunidade de identificao de sua cultura para o mundo, em especial para ocidente, expressando fora na vitria e expressividade de seu coletivo, mesmo com as notrias intempries verificadas no pas como censura, pobreza e desigualdade social. Como preparao para 2008, a imagem dos cinco mascotes foram veiculadas com notria expressividade em todo o mundo17. Foram eles: Beibei (o peixe), Jingjing (o panda), Huanhuan (a chama olmpica), Yingying (o antlope tibetano) e Nini (a andorinha).

14 Ao contrrio da China, os EUA tem o investimento no esporte de alto nvel a partir do setor privado. Os patrocinadores tm suas marcas expostas, entre outros, no website da entidade que responsvel pelos esportes olmpicos, a United States Olympic Committee - USOC. 15 Nas Olimpadas de 2008, a esperana de Liu por uma nova medalha foi interrompida por causa de uma leso no tendo-de-aquiles, que o fez abandonar a prova. 16 Segundo artigo de David Ting no The China Post (TING, 2008), o termo Sick Man of Asia aproxima-se de Sick Man of Europe, em aluso ao enfraquecimento do Imprio Otomano. Foi novamente utilizada na Segunda Guerra Mundial, com o predomnio do Japo em territrios chineses. 17 De acordo com informao no website oficial das Olimpadas, as primeiras slabas dos mascotes formam a frase Beijing Huanyng Ni ou Beijing d boas vindas a voc (BEIJING 2008..., 2007).

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

121

FIGURA 6- Mascotes Yingying e Nini na Praa Tiananmen em Beijijng

Fonte: Crditos do autor

Aos mascotes tambm foram atribudos o significado de fuwa (beno) representando: Beibei (gua-prosperidade), Jingjing (madeira-felicidade), Huanhuan (fogo-paixo), Yingying (terra-sade) e Nini (metal-boa sorte) (BEIJING 2008..., 2007). A Olimpada ocorreu sob o signo do nmero 8. O evento teve incio no dia 08/08/2008 s

8h08 p.m em Beijing 18. A abertura da Olimpada ocorreu no ginsio Ninho de Pssaro para 91 mil espectadores. A programao incluiu invenes da China antiga, do papel a pipa, do relgio de sol ao alfabeto chins, da plvora at a ida do astronauta ao espao. O presidente Hu Jintao e o premi Wen Jiabao foram identificados pelas imagens da TV por vrias

18 A explicao para o significado do nmero 8 para o povo chins reside no fato de que seu som se assemelha a palavra prosperidade, riqueza. Em contrapartida, o nmero 4 considerado de azar para o chins, j que seu som tem a proximidade com a palavra morte, sendo comum no se encontrar o quarto andar na China, at mesmo na capital. O dia 08/08/2008 tambm significou uma data especial para casamentos no pas: estima-se que somente em Beijing foram celebrados mais de doze mil cerimnias, mobilizando uma operao especial por parte do Governo para atender tal demanda (XINHUA, 2008).

122

ocasies. Entre os oitenta chefes de Estado presentes, estavam Luiz Incio Lula da Silva, Nicolas Sarkozy e George W. Bush, primeiro presidente americano em uma abertura de Jogos no exterior. Segundo informaes a partir do BOCOG, o espetculo envolveu trinta mil fogos de artifcios, luzes e teles de alta definio e o desfile de duzentas e quatro delegaes de atletas, tcnicos e dirigentes. O atleta Yao Ming19 carregou a bandeira, junto com Lin Hao, de 9 anos, sobrevivente do terremoto de Sichuan. Estavam presentes as cinqenta e seis etnias chinesas (BOCOG, 2008). Duas mil e oito pessoas tocaram tambor simultaneamente para a contagem regressiva num incio de evento visto por mais de quatro bilhes de pessoas pela TV. Li Ning, ginasta que ganhou trs medalhas de ouro na Olimpada de 1984, acendeu a pira olmpica. Caminhou pela borda da cobertura, em que projees mostravam a tocha pelo mundo, sem os protestos ocorridos em Londres, Paris e San Francisco. A cerimnia de abertura no entanto deixou de abordar a

decadncia, a pobreza e o perodo de turbulncia do sculo XIX at a abertura econmica de Deng Xiaoping. No houve meno Revoluo Chinesa, Revoluo Cultural ou ainda a Mao Tse-tung. Os Jogos ocorreram em trinta e sete sedes, com apenas trs delas foras de Beijijng20. Alm dos investimentos recordes j citados, recebeu o maior nmero de pases participantes das Olimpadas com o maior nmero de atletas: 205 pases, 10.5 mil atletas. O encerramento das Olimpadas apresentou uma magnitude como se viu na abertura, com shows pirotcnicos por toda a cidade, apresentaes no Ninho de Pssaro e apario na mdia mundial de polticos chineses e do IOC. Os Jogos sinalizaram no cmputo final a supremacia da China no quadro geral de medalhas. Foram ao todo 51 de ouro, 21 de prata e 28 de bronze, perfazendo uma condio indita na histria dos Jogos atingindo um dos objetivos que era de vitria frente EUA21 e Europa. O Brasil ficou em 23. lugar, com 3 medalhas de ouro, 4 de prata e 8 de bronze.

19 Atleta de basquetebol, famoso por jogar a liga profissional norte-americana. 20 Exceto pela competio de vela, ocorrida em Qingdao, do hipismo em Hong Kong e de algumas partidas do futebol, disputadas em Qinhuangdao, Shaghai e Shenyang. 21 Os EUA ficaram em segundo lugar na classificao geral, 36 de ouro, 38 de prata e 36 de bronze. Foram derrotados em modalidades que at ento tinham prelazia, como o atletismo e ginstica, e ameaavam entrar com representao no IOC contra a China por adulterao na idade das ginastas daquele pas, pela suspeita de atletas que competiram com menos de 16 anos.

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

123

Wenge (2006) defende que a ocorrncia das Olimpadas na China deveria ser seguida de uma reforma curricular no ensino superior do pas em cursos como Educao Fsica e Turismo, a exemplo do que aconteceu em boa parte de pases que j tiveram a oportunidade de sediar um evento com tal magnitude. O fato que o evento mobilizou diretamente a educao do pas. Entre os programas relacionados, talvez um dos mais expressivos seja o Heart-to-heart, lanado em dezembro de 2006 como um componente do programa de educao para os Jogos. Teve o objetivo de envolver alunos de escolas de Beijing para torcer por um pas participante do evento e ter contato com o idioma, a cultura, a histria, a geografia, os costumes, a etiqueta do mesmo (BOCOG, 2006).

Concluso
Pode-se inferir que os Jogos significaram para o povo chins uma oportunidade de identificao de sua cultura para o mundo, em especial para ocidente, expressando fora na vitria, contestao da sua suposta fraqueza e expressividade de seu coletivo. O projeto esportivo maior de ganhar os Jogos Olmpicos em casa, derrotando

os principais adversrios norteamericanos e europeus foi atingido, provando para o mundo uma superioridade no somente econmica, mas tambm esportiva. Contudo, questiona-se se o desenvolvimento no campo comercial e econmico contribuiu de fato com a melhoria das condies da populao? A imagem de uma Olimpada bem organizada e com o maior oramento de todos os tempos contrasta com um pas que ainda reluta com ndices de pobreza e desigualdade social. O fato que os Jogos Olmpicos trouxeram uma ampla gama de alteraes de vrias ordens no contexto sociocultural vivido pela populao at ento, em que se destacam as campanhas civilizatrias para receber o ocidente a partir de uma certa Educao Olmpica. Entende-se que uma anlise sobre tal evento no deve desprezar, de forma criteriosa, o impacto desse megaevento na realidade chinesa, analisando os impactos positivos e negativos do mesmo para a realidade cotidiana da populao local. Com base nessa experincia, entende-se fundamental analisar os atuais preparativos para os dois megaeventos a serem realizados em territrio brasileiro: Copa do Mundo 2014 e Olimpadas 2016. Pesquisas de opinio realizadas at meados

124

do ano de 2 010 22 indicam que 57% da populao brasileira condenam o uso de verba pblica para a realizao da Copa, frente aos R$ 5,1 bilhes que devem ser gastos nos estdios (valor 168% maior em relao ao que a Confederao Brasileira de Futebol apontava na candidatura como aporte necessrio para o evento). Os estudos acadmicos temticos devem dar conta de avaliar os prs e contras dos megaeventos esportivos no Brasil, servindo como relevante elemento para auxiliar na conduo de uma poltica transparente por parte dos Comits Organizacionais. Faz-se mister assim levar em considerao o valioso exemplo ocorrido na cultura chinesa, mesmo que se trate de uma realidade aparentemente to dispare da brasileira mesmo em dias que vivemos sob a gide da globalizao.

REFERNCIAS
BEIJING 2008. The official website of the Beijing 2008 Olympic Games Games of the XXIX Olympiad. The official mascots of the Beijing 2008 Olympic Games. Disponvel em: <http://

en.beijing2008.cn>. Acesso em: 14 abr. 2007. BOCOG. Beijiing Organizing Committe for the Olympic Games. BOCOG launches Heart to Heart Partnership Program of Beijing Olympics. 2006. Disponvel em: <http://english.cri.cn>. Acesso em: 23 fev. 2007. BOCOG. Beijiing Organizing Committe for the Olympic Games. Special reports. Disponvel em: <http:// en.beijing2008.cn/bocog>. Acesso em: 09 ago. 2008. BSFLP. Beijing Speaks Foreign Languages Program. Disponvel em: <http://bjenglish.bjfao.gov. cn>. Aceso em: 20 jun. 2007. CHINGLISH on Beijings signs shocks foreigners. China Daily. Disponvel em: <www. chinadaily.com.cn>. Acesso em: 17 jun. 2007. EYEWITNESS Travel Guides. China. London: Dorling Kindersley Ldt, 2005. FLUMESDAY.COM. China tells tourists stop spitting. Disponvel em: <www. flumesday.com>. Acesso em: 20 nov. 2006. GASC. General Administration of Sport China. Disponvel em: <www. china.org.cn/english/government>. Acesso em: 28 jul. 2008.

22 Artigo publicado na Folha de So Paulo de 16.08.2010 (PESQUISA..., 2010).

Ano XXI, n 32/33, junho e dezembro/2009

125

GOOD MANNERS Campaign goes National. China. org. Disponvel em: <www.china.org.cn>. Acesso em: 20 fev. 2007. HRW. Human Rights Watch. China: beaten activist to be tried on eve of Olympics. Disponvel em: <www.hrw.org>. Acesso em: 11 ago. 2008. IOC. International Olympic Committee. Olympic Games. Disponvel em: <www.olympic.org.uk>. Acesso em: 20 jul. 2008. LEITE, J. R. T. A China no Brasil: influncias, marcas, ecos e sobrevivncias chinesas na sociedade e na arte brasileiras. Campinas, SP: UNICAMP, 1999. LIU, M. World affairs: Beijing reborn. Newsweek, New York, USA, 13 ago. 2007. MORRIS, A. D. Marrow of the nation: a history of sport and physical culture in Republican China. Berkeley, USA: University of California Press, 2004. OYAMA, T. A nova revoluo cultural. Revista Veja, So Paulo, Abril, 6 ago. 2008. p. 136-143. PESQUISA: brasileiros condenam dinheiro pblico na Copa; Morumbi favorito. Disponvel em: <http://esporte.uol.com. br>. Acesso em: 16 ago. 2010. POMAR, W. A revoluo chinesa. So Paulo: Editora UNESP, 2003. SHAW, S. M. Re-framing questions: assessing the significance of leisure. In: JACKSON, E. L. (Ed.) Leisure and

the quality of life: impacts on social, economic and cultural development Hangzhou Consensus. Hangzhou, China: Zhejiang University Press, 2006. p. 40-46. THE CLIMATE Group. China unleashes clean revolution. Disponvel em: <www. theclimategroup.org>. Acesso em: 31 jul. 2008. TING, D. From Asias sick man` to strongman. The China Post. Disponvel em: <www. chinapost.com.tw>. Acesso em: 03 jul. 2008. UVINHA, R. R. Lazer numa perspectiva internacional: relaes temticas com o turismo, os esportes e a educao na China atual. 2008. Tese (Livre-docncia), Escola de Artes, Cincias e Humanidades, Universidade de So Paulo. So Paulo, USP, 2008. 144 p. XINHUA. China news. Disponvel em: <www.xinhuanet.com>. Acesso em: 09 ago. 2008. WENG, P. Study on Physical Education, Tourism Education and the curriculum in colleges and universities in and outside China. In: WORLD LEISURE CONGRESS, 9., 2006, Hanghzou. Proceedings... Hanghzou, China: WLRA, 2006. Recebido: Julho/2010 Aprovado: Agosto/2010