Sumrio

Utilizao da Ajuda do HD11 XE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Utilizao do sistema de ultra-som HD11 XE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Modos de aquisio de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aquisio de imagens 3D/4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Recursos de aquisio de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Medidas e clculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Reviso de imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ecocardiografia de estresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Dicas de imagem: modo 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Dicas de imagem: modo M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Dicas de imagem: modo de cores e Color Power Angio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Dicas de imagem: PW Doppler e CW Doppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Soluo de problemas do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Utilizao da Ajuda do HD11 XE

A Ajuda funciona como um guia do usurio, mas est disponvel no sistema HD11 XE. Ela responde maioria das dvidas sobre a utilizao do sistema HD11 XE. Para obter ajuda a qualquer momento Pressione Help. Clique na guia Clique na guia Clique na guia Clique na guia para visualizar o contedo da Ajuda. para procurar tpicos por palavra-chave. para pesquisar toda a Ajuda. para exibir tpicos adicionados aos Favoritos.

Para navegar pelos tpicos da Ajuda Clique nos seguintes cones na barra de navegao: Voltar exibe o mais recente tpico visualizado. Avanar exibe o prximo tpico em uma seqncia de tpicos anteriormente exibida.

Na Ajuda, palavras e frases que possuem links para mais informaes aparecem em azul. Clique nas palavras e frases com links em azul para saber mais sobre elas.

Mais informaes sobre o sistema de ultra-som HD11 XE

Para saber mais sobre o sistema, consulte a Ajuda e o guia de introduo.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Utilizao do sistema de ultra-som HD11 XE

Incio de um exame
Para iniciar um exame 1. Pressione Patient. 2. Clique em New. 3. Digite os dados do paciente e clique em OK. 4. Pressione Probe para selecionar um transdutor. 5. Para utilizar uma tecla programvel, pressione a tecla para escolher ou altere a seleo que aparece acima da tecla na parte inferior do mostrador. 6. Para exibir mais teclas programveis, pressione a tecla Next.

Predefinies
Para selecionar uma predefinio 1. Pressione Preset. 2. Selecione uma predefinio no menu ou clique no tipo de exame, na parte superior do menu, para selecionar outro tipo de exame. Para criar uma predefinio 1. Faa as alteraes de definio. 2. Pressione Preset. 3. Pressione Save Preset. Para fazer o backup das predefinies 1. Insira um CD-R ou CD-RW novo. 2. Pressione Setup. 3. Clique na guia CD. 4. Clique em Backup. 5. Na janela Backup Settings, selecione as predefinies das quais deseja fazer o backup ou clique em Select All. 6. Clique em Start. 7. Clique em Close. 4
HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

O trackball, a tecla Enter e a tecla Select

Para clicar em um item ou selecionar uma opo 1. Mova o cursor at o item ou opo desejada utilizando o trackball. 2. Pressione Enter. Para localizar a funo ativa do trackball A funo ativa do trackball aparece realada no menu Select, localizado na parte inferior do mostrador, acima dos rtulos das teclas programveis. Para alterar a funo ativa do trackball Pressione Select. Para selecionar opes de reviso de imagens e de relatrios 1. No modo de reviso de imagens ou de relatrios, pressione Select para visualizar suas opes. 2. Para selecionar uma opo, realce-a usando o trackball e pressione Enter. Para selecionar um item de um menu Preset, Label, Measurements ou Calculations 1. Utilize o trackball para realar o item. 2. Pressione Enter ou Select.

Anotaes
Para usar o recurso de texto rpido 1. Reposicione o cursor usando as quatro teclas de seta do teclado. 2. Digite o texto. 3. Para excluir o texto, pressione Clear. Para colocar um rtulo 1. Pressione Label. 2. Selecione um rtulo no menu utilizando o trackball.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

3. Execute um destes procedimentos: Pressione Enter ou Select. Arraste o rtulo at o monitor. Para colocar uma seta: 1. Pressione Text. 2. Pressione a tecla programvel Arrow. 3. Mova a seta para o local utilizando o trackball. 4. Para girar a seta, gire o boto Angle. 5. Pressione Enter. Para colocar um marcador corporal 1. Pressione Marker. 2. Execute um destes procedimentos: Pressione a tecla programvel esquerda da tecla View All vrias vezes at que o conjunto de marcadores corporais desejado aparea. Em seguida, pressione a tecla programvel localizada na extremidade esquerda at que o marcador desejado aparea. Pressione View All, clique em uma guia para selecionar um conjunto de marcadores, escolha um marcador na guia selecionada e, em seguida, pressione Enter.

Para remover um marcador corporal 1. Pressione Marker. 2. Pressione Erase Marker.

Modos de aquisio de imagens

Dicas gerais
Para sair do modo atual e retornar ao modo 2D, pressione 2D a qualquer momento. Para alterar a configurao de fuso, pressione Fusion.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Para ativar o recurso de imagens harmnicas, pressione THI. Para alterar as freqncias de transmisso e recepo do recurso THI, pressione THI repetidamente. Gire o boto Angle para direcionar a imagem 2D, a caixa de cores ou a de angio. Para otimizar a imagem usando a opo iSCAN, pressione a tecla iSCAN.

Para exibir as teclas programveis de acionamento 1. Pressione Setup. 2. Pressione Next. 3. Pressione Trigger para especificar a fonte de acionamento.

Modo de cores e Color Power Angio (CPA)

Para utilizar o modo de cores ou Color Power Angio (CPA) 1. Pressione Color ou CPA. 2. Pressione Select e utilize o trackball para redimensionar ou reposicionar a caixa. 3. No transdutor linear, gire o boto Angle para direcionar a caixa de cores ou de CPA. 4. Ajuste a opo Gain, se necessrio.

Modos CW Doppler e PW Doppler

Para utilizar o modo CW Doppler 1. Pressione CW. 2. Com o trackball, mova o losango de foco de CW para a rea de interesse. 3. Pressione Update, Enter ou CW para exibir o trao espectral. Para utilizar o modo PW Doppler 1. Pressione PW. 2. Com o trackball, coloque a passagem do volume de amostra PW no centro do fluxo.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

3. Para ajustar a largura da passagem do volume de amostra do PW, pressione Gate. 4. Pressione Update, Enter ou PW para exibir o trao espectral. 5. Gire o boto Angle para ajustar a seta ngulo-para-fluxo. 6. Utilize as opes Doppler Gain, Scale e Baseline para ajustar o espectro.

Modo M
Para utilizar o modo M 1. Pressione MMode. 2. Com o trackball, mova a linha de referncia para a rea de interesse. 3. Pressione Enter ou Mmode para exibir o trao do Mmode. Para utilizar o modo M anatmico na aquisio de imagens ao vivo 1. No modo M, pressione ou gire o boto Angle. 2. Gire o boto Angle para girar a linha de referncia prxima ao ponto de foco. 3. Pressione o boto Angle para retornar para o modo M. Para utilizar o modo M anatmico em uma imagem freezada 1. Pressione M-mode. 2. Selecione Line para utilizar o trackball para mover a linha de referncia da imagem. 3. Selecione Scroll para utilizar o trackball para ir para os outros quadros no buffer do Quick Review. 4. Gire o boto Angle para girar a linha de referncia prxima ao ponto de foco.
NOTA

Aps suas alteraes aparecerem no monitor, elas so aplicadas a todos os dados armazenados no buffer do Quick Review. 5. Pressione o boto Angle para retornar para o modo M.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Doppler tissular colorido e Doppler tissular PW

Para utilizar as imagens do Doppler tissular Pressione TDI. Para alterar a definio padro do Doppler tissular 1. Pressione Setup. 2. Clique na guia Mode. 3. Selecione a definio Default Tissue Doppler desejada:

Aquisio de imagens panormicas

Para adquirir um conjunto de dados panormicos 1. Pressione Pano. 2. Pressione Scan Direction para especificar a varredura para a esquerda ou para a direita. 3. Comece a mover o transdutor sobre a rea de interesse. 4. Para iniciar a aquisio do conjunto de dados panormicos, pressione Acquire. 5. Para concluir a aquisio, pressione novamente Acquire.

Aquisio de imagens 3D/4D

Para adquirir um conjunto de dados 3D/4D mo livre com um transdutor de aquisio de imagens 1. Em modo 2D, otimize a imagem. 2. Pressione 3D/4D. 3. Ajuste o tamanho e a posio da visualizao da ROI com a tecla Select e o trackball. 4. Pressione Next para ver as teclas programveis secundrias e fazer otimizaes adicionais na imagem em escala de cinza. 5. Pressione Geometry para especificar o mtodo de varredura.
HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

6. Comece movendo o transdutor a uma velocidade constante. Faa a varredura com o mtodo especificado pela tecla programvel Geometry. 7. Pressione Acquire. 8. Para finalizar a aquisio, pressione Back to Preview ou aguarde a concluso automtica da aquisio. Para adquirir um conjunto de dados 3D usando um transdutor motorizado 1. Em modo 2D, otimize a imagem. 2. Pressione 3D/4D. 3. Ajuste o tamanho e a posio da visualizao da ROI com a tecla Select e o trackball. 4. Pressione Next para ver as teclas programveis secundrias e fazer otimizaes adicionais na imagem em escala de cinza. 5. Para definir a resoluo da varredura ou o ngulo de elevao, pressione Resolution ou Angle. 6. Mantenha o transdutor parado sobre a rea onde deseja fazer a aquisio da imagem. 7. Pressione Acquire. 8. Para finalizar a aquisio, pressione Acquire novamente ou aguarde a concluso automtica da aquisio. Para adquirir imagens 4D utilizando um transdutor motorizado 1. Em modo 2D, otimize a imagem 2D. 2. Posicione o transdutor sobre a anatomia de interesse. 3. Pressione 3D/4D. 4. Pressione 3D Mode at que 4D seja selecionado. 5. Ajuste o tamanho e a posio da visualizao da ROI com a tecla Select e o trackball. 6. Pressione Next para ver as teclas programveis secundrias e fazer otimizaes adicionais na imagem em escala de cinza. 10
HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

7. Pressione Resolution ou Angle para ajustar a resoluo ou o ngulo da varredura.

NOTA

Dependendo da predefinio selecionada, talvez no seja necessrio ajustar as definies de Resolution ou de Angle. 8. Mantenha o transdutor parado sobre a rea onde deseja fazer a aquisio da imagem. 9. Pressione Acquire. 10. Durante a aquisio ao vivo, modifique as definies de Angle, Resolution, ROI e Image Controls, conforme necessrio. 11. Para finalizar a aquisio, pressione Freeze.

Para adquirir imagens de STIC fetal 1. Em modo 2D, localize o corao fetal na imagem 2D. 2. Otimize a imagem do corao fetal. 3. Posicione o transdutor no centro da anatomia. 4. Pressione 3D/4D. 5. Pressione 3D Mode at que Fetal STIC seja selecionado. 6. Ajuste o tamanho e a posio da visualizao da ROI com a tecla Select e o trackball. 7. Pressione Acquire e mantenha o transdutor parado at o final da aquisio. Durante a fase de aquisio, o sistema exibe imagens em tempo real. 8. Em caso de movimento do feto ou do transdutor durante a aquisio, pressione Back to Preview e repita o procedimento.

Dicas teis para a aquisio de imagens 3D/4D

Utilize as teclas programveis Map, Compress e Smooth para configurar o contraste da imagem antes de adquirir o conjunto de dados. Antes de adquirir o conjunto de dados, reduza a persistncia com a tecla programvel Persist para resoluo espacial mais alta. Aumente a persistncia para obter uma aparncia mais suave. Pressione Render Mode e selecione Surface para melhorar a silhueta da face fetal.
HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

11

Utilize Sculpt/Erase para remover tecido circundante. Pressione Render Mode e selecione Skeletal para exibir a estrutura ssea fetal. Para visualizar as estruturas anecicas, pressione a tecla programvel Invert nas configuraes Vision.

Recursos de aquisio de imagens

Imagens duais
O recurso de imagens duais permite exibir, lado a lado, duas imagens diferentes. Somente uma imagem por vez fica ativa. Utilize as teclas Left e Right para tornar uma imagem ativa. Para escolher imagens duais de um ou dois buffers 1. Pressione Setup. 2. Clique na guia System. 3. Clique em Dual. 4. Selecione Single Buffer ou Two Buffer.

Como trabalhar com imagens duais de um buffer

Para utilizar imagens duais de um buffer 1. Pressione Dual. 2. Pressione Left ou Right para tornar a imagem ativa.

Como trabalhar com imagens duais de dois buffers

Quando a opo de imagens duais de dois buffers estiver selecionada, voc poder trabalhar com duas imagens simultneas em tela inteira sem estar no modo de imagens duais. Para ativar a imagem inativa no modo de imagens duais 1. Pressione a tecla Left ou Right. 2. Para visualizar as imagens lado a lado, pressione Dual.

12

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Reviso rpida
Para utilizar o recurso de reviso rpida 1. Pressione Freeze. 2. Utilize o trackball para rolar.

Zoom e Magnify
O HD11 XE apresenta dois recursos de zoom. Ambos so controlados com o boto Zoom. Zoom permite ampliar uma rea isolada da imagem original ao vivo. Magnify permite ampliar gradualmente a imagem inteira. possvel ampliar imagens ao vivo e freezadas. Para ampliar uma rea de uma imagem ao vivo 1. Pressione Zoom. 2. Redimensione e reposicione a caixa de zoom com o trackball para demarcar a rea que voc deseja ampliar. 3. Pressione Zoom. 4. Para sair do Zoom, pressione Zoom ou 2D. Para ampliar uma imagem ao vivo Gire Zoom no sentido horrio para aumentar a ampliao e no sentido anti-horrio para diminu-la. Para ampliar uma imagem freezada 1. Pressione Freeze. 2. Gire Zoom no sentido horrio para aumentar a ampliao e no sentido anti-horrio para diminu-la. 3. Para uma imagem panormica, pressione Select at que Pan seja realado no menu Select e utilize o trackball. 4. Para adquirir a parte da imagem visvel na tela, pressione Acquire.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

13

Medidas e clculos
Obteno de medidas e execuo de clculos
Para realizar uma medida de profundidade ou velocidade de 1 ponto Pressione Caliper. A medida aparece na caixa de resultados. Para realizar uma medida de 2 pontos 1. Pressione Caliper. 2. Posicione o calibrador utilizando o trackball. 3. Pressione Select para ajustar o segundo calibrador. 4. Posicione o segundo calibrador utilizando o trackball. Para obter uma medida de elipse 1. Pressione Trace. 2. Posicione o calibrador utilizando o trackball. 3. Pressione Select para destacar Axis, Endpt 1 ou Endpt 2. 4. Ajuste a posio do segundo calibrador utilizando o trackball e pressione Enter. Para realizar uma medida de trao manual 1. Pressione Trace duas vezes. 2. Posicione o calibrador utilizando o trackball. 3. Pressione Select. Manual realado. 4. Mova o trackball para traar a regio. 5. Para aprovar a medida e sair, pressione Enter ou Acquire.

14

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

 Para executar uma medida rotulada ou um clculo 1. Pressione Calc. 2. Realce a medida ou o clculo no menu e pressione Select ou Enter para selecionar. Para um clculo, exibida uma lista com as medidas e os clculos necessrios para a realizao do clculo selecionado. Para uma medida, exibido um retculo.

Utilizao do trao automtico do Doppler

Para estabelecer o trao automtico do Doppler como padro ao pressionar a tecla Trace 1. Pressione Setup. 2. Clique na guia Measurements. 3. Marque a caixa de seleo Default to Doppler Auto Trace. Para utilizar o trao automtico do Doppler no Doppler espectral PW 1. Execute um destes procedimentos: Se Default to Doppler Auto Trace estiver ativado, pressione Freeze e, em seguida, Trace. Se Default to Doppler Auto Trace no estiver ativado, pressione Freeze e, em seguida, Trace duas vezes.

O espectro traado automaticamente. 2. Para mover um calibrador: a. Pressione Select. b. Mova o calibrador utilizando o trackball. 3. Para obter a mdia das medidas em vrios ciclos, mova a barra S1 para a direita para incluir outro ciclo. Para utilizar Doppler High Q Pressione Trace no Doppler espectral ao vivo. O nmero de ciclos e as medidas mdias aparecem na caixa de resultados.
HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

15

Utilizao da opo de quantificao avanada do software QLAB

A opo do software QLAB fornece a habilidade para rever e realizar a quantificao avanada em imagens do HD11 XE. Para iniciar o software QLAB 1. No modo de miniaturas ou de reviso de imagens, aponte para a imagem que deseja quantificar e execute um destes procedimentos: Clique em ser aberto. Pressione Select. No menu exibido, utilize o trackball para realar Open in QLAB, realce o plug-in a ser utilizado e, em seguida, pressione Enter. . O plug-inDRAFT do QLAB usado por ltimo

2. Utilize as ferramentas do plug-in para realizar a quantificao. Para mudar de um plug-in para outro No software QLAB, clique em utilizado. Para capturar imagens do QLAB Pressione Acquire. Para exportar medidas para o sistema do HD11 XE No plug-in IMT ou 2DQ, clique em Para fechar o software QLAB Execute um destes procedimentos: Clique em no canto superior direito da janela do QLAB. . e, em seguida, clique no plug-in a ser

Pressione 2D, Review, Report ou Patient.

16

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Reviso de imagens
Pesquisar um estudo Pesquisar uma pasta de paciente Mostrar verses anteriores de um relatrio Exportar Salvar o estudo atual Executar avaliao da parede cardaca Exportar relatrio Fechar o estudo atual Colocar uma imagem no relatrio Importar imagens

Acessar o software QLAB Reproduzir

Exportar para a impressora do DICOM Visualizar o loop ou o quadro anterior Congelar

Login/Logout

Visualizar o prximo loop ou quadro Alternar para miniaturas

Para adquirir um loop Pressione Acquire. Para adquirir um quadro Pressione Freeze e, em seguida, Acquire. Para rever as imagens ou loops adquiridos Pressione Review. Para exportar vrios estudos 1. Pressione Review. 2. Clique em .

3. Selecione os estudos a serem exportados. 4. Clique em Start Export.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

17

 Para exportar um relatrio 1. Pressione Report. 2. Clique em .

Para importar ou exportar dados da curva de crescimento OB 1. Pressione Report. 2. Clique na guia Trending. 3. Insira um CD-R ou CD-RW. 4. Clique em Import Data ou em Export Data. Para adicionar os dados da curva de crescimento OB dos exames anteriores. 1. Pressione Patient. 2. Clique em New e digite as informaes do paciente. 3. Clique na guia Additional. 4. Para Additional Data Type, selecione Obstetric e digite os dados apropriados. 5. Clique em Previous Exam Data. 6. Selecione o feto cujos dados sero fornecidos. 7. Digite a data do exame.
NOTA

Insira uma data exclusiva para cada exame. 8. Digite os dados do exame nos campos apropriados. 9. Clique em Next para inserir os dados de at 10 exames. 10. Clique em OK quando tiver terminado. 11. Clique em OK.

18

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Obteno de medidas no modo de reviso de imagens

possvel obter medidas em uma imagem adquirida reativando-a no modo de reviso de imagens. Obteno de medidas no modo de reviso de imagens 1. Para reativar a imagem, execute um destes procedimentos: Clique em .

Pressione Calc, Caliper ou Trace.

2. Obtenha medidas e execute clculos na imagem.

Ecocardiografia de estresse
Antes de iniciar o aplicativo de ecocardiografia de estresse, voc precisa atribuir uma tecla Option para ele. Para atribuir uma tecla Option 1. Pressione Setup. 2. Clique na guia Options. 3. Clique em Keyboard para atribuir uma tecla Option ao eco de estresse. Para criar uma predefinio de eco de estresse 1. Selecione uma predefinio cardaca, pressione Setup e clique em Stress. 2. Para escolher um protocolo, clique em Load Defaults. 3. Adicione estgios ou edite Stage Names. 4. Em Default Acquisition Type, especifique o tipo de aquisio padro do protocolo. 5. Para alterar a visualizao inicial de um estgio, selecione a opo desejada na lista Start View. 6. Para especificar um estgio de vrios ciclos, selecione o boto de rdio Multi. 7. Clique em Apply e depois em Close. 8. Pressione Preset e, em seguida, a tecla programvel Save Preset. 9. Clique em Create New, digite o nome da predefinio e clique em Save.
HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

19

 Para executar um estudo de eco de estresse 1. Conecte o cabo de ECG e coloque os condutores de ECG no paciente. 2. Para criar um novo estudo de paciente, pressione Patient e clique em New. 3. Selecione uma predefinio de eco de estresse. Pressione a tecla Option do eco de estresse. 4. Pressione Acquire para iniciar a aquisio de loops para a primeira visualizao. Um loop (para um estgio de um ciclo) ou quatro loops (para um estgio de quatro ciclos) so adquiridos e exibidos para reviso. 5. Para alterar o loop preferencial, selecione a caixa de seleo no canto inferior esquerdo do loop. 6. Execute um destes procedimentos: Pressione Review ou 2D para aceitar os loops e prosseguir para a prxima visualizao. Pressione Acquire para rejeitar e readquirir os loops.

7. Repita da etapa 5 at a etapa 6 para cada visualizao. Para adquirir loops em um estgio de aquisio de vrios ciclos 1. Pressione Acquire para comear a adquirir at 200 loops consecutivos. 2. Tendo adquirido loops suficientes para a primeira visualizao, pressione a tecla Enter ou a tecla programvel View para iniciar a aquisio de loops para a segunda visualizao. Se voc no pressionar Enter ou a tecla programvel View, todos os loops sero rotulados com o mesmo nome de visualizao. possvel rotular novamente os loops depois que a aquisio terminar. Consulte a etapa 6. 3. Para pausar ou continuar a aquisio, pressione novamente Acquire. 4. Depois de adquirir todas as visualizaes, pressione a tecla programvel End Acquire para revisar os loops. 5. Para alterar o loop preferencial, selecione a caixa de seleo no canto inferior esquerdo do loop. 6. Para rotular novamente uma visualizao, pressione Select, selecione Relabel View no menu e escolha a visualizao correta. 20
HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Dicas de imagem: modo 2D

Aes possveis Pressione Fusion. Selecione P. Utilize a opo Focus para aumentar a profundidade da zona focal. Aumente a opo 2D Gain. Mova os ltimos controles TGC para a direita. Aumente a opo Power. Melhorar a Pressione Fusion. Selecione R. resoluo. Utilize a opo Focus para mover a zona de foco para a rea de interesse. Aumente a tecla programvel Focal Zones (transdutor linear/CLA). Gire o boto Angle (transdutor linear) para atingir o ngulo direito da superfcie da imagem. Ajuste a tecla programvel Compress. Reduza a largura da imagem. Aumente a tecla programvel Persist. Tornar a imagem Diminua a opo 2D Gain ou aumente a opo Power. menos suave, Mova os controles TCG para a esquerda. embaada ou Ajuste a tecla programvel Map. cinzenta. Diminua as teclas programveis Compress, Smooth ou Persist. Pressione THI (transdutores THI). Tornar a Ajuste a tecla programvel Map. imagem menos Aumente as teclas programveis Compress ou Smooth. contrastante ou Pressione Fusion e selecione R. granulosa. Aumente a tecla programvel Persist. Visualizar mais Reposicione o transdutor. tecidos moles. Aumente a opo 2D Gain. Mova os controles TGC para a direita. Aumente a configurao da tecla programvel Compress. Pressione Fusion.
HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Objetivo Aumentar a penetrao.

21

Dicas de imagem: modo M

Objetivo Aes possveis

Reduzir o rudo no Diminua opo 2D Gain. trao do modo M. Selecione um mapa com mais contraste utilizando a tecla programvel Map. Aumentar o trao do modo M. Pressione Depth. Pressione Setup, clique em Mode e em Small over large ou em Full screen.

Dicas de imagem: modo de cores e Color Power Angio

Aes possveis Reposicione o transdutor. Aumente a opo Doppler Gain. Utilize a opo Focus para mover a zona de foco para a rea de interesse. Diminua a opo Scale. Diminua a tecla programvel Filter. Aumente a tecla programvel Smooth. Pressione a tecla programvel Frequency. Diminua a tecla programvel Density. Reduzir rudos, Aumente a opo Doppler Gain. artefatos e clares Aumente a tecla programvel Persist. do modo de cores Aumente a opo Scale. ou CPA. Diminua a caixa de cores ou angio. Aumente a tecla programvel Filter. Objetivo Tornar a cor ou a aquisio de imagem CPA mais sensvel.

22

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Objetivo Aes possveis Tornar a cor ou a Aumente a opo Doppler Gain. imagem CPA Aumente a tecla programvel Smooth. menos pontilhadas. Diminua a tecla programvel Density. Aumente a tecla programvel Persist (estruturas com movimento lento). Aumentar Diminua a tecla programvel Smooth (pequenos vasos). a resoluo de cor Aumente a tecla programvel Packet. ou CPA. Utilize a opo Focus para mover a zona de foco para a rea de interesse. Aumente a tecla programvel Density. Aumente a tecla programvel Frequency se estiver disponvel. Aumentar o Aumente a opo Doppler Gain. preenchimento de Utilize a opo Focus para mover a zona de foco para a rea de cor ou CPA. interesse. Diminua a opo Scale. Diminua a tecla programvel Filter. Aumente as teclas programveis Packet ou Smooth. Diminua a tecla programvel Density. Aumente a tecla programvel Persist (sangue ou estruturas com movimento lento, ou ambos). Gire o boto Angle para obter o ngulo mais adequado (transdutor linear). Reduza a tecla programvel Frequency se estiver disponvel. Corrigir a Aumente a opo Scale. suavizao de cor. Corrija com Baseline. Reduza a tecla programvel Frequency se estiver disponvel. Utilize um transdutor de baixa freqncia.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

23

Objetivo Aumentar a velocidade de projeo.

Aes possveis Diminua a caixa de cores ou de angio. Se estiver baixa, aumente a opo Scale. Ative B/W Suppress (transdutor setorial ou CLA). Diminua a opo Depth. Diminua a tecla programvel Packet. Diminua a tecla programvel Density.

Dicas de imagem: PW Doppler e CW Doppler

Objetivo Atualizar a imagem 2D. Aes possveis As teclas programveis Delay e Update no devem apresentar 2D Hold On. Ajuste a tecla programvel Update. Pressione Enter ou Spectral. Verifique a colocao dos condutores de ECG. Aumente a opo Doppler Gain, aumente a tecla programvel Compress e diminua a tecla programvel Reject. Pressione Setup, clique em Mode e em Adaptive Doppler. Ajuste a tecla programvel Steer (transdutor linear). Diminua a tecla programvel Frequency ou utilize um transdutor de baixa freqncia. PW: Aumente a tecla programvel Gate. CW: Mova o losango de foco sobre a rea que precisa de sensibilidade. Diminua a opo Scale. Aumente a opo Doppler Gain. Aumente a tecla programvel Filter. Aumente a tecla programvel Reject. Diminua a tecla programvel Compress. Diminua a opo Power.

Aumentar a sensibilidade de Doppler.

Reduzir artefatos ou rudo no espectro.

24

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

Corrija com Baseline. Aumente a opo Scale. Visualizar sinais de Ajuste a opo Scale. Doppler que so Aumente a opo Doppler Gain. audveis, mas no Aumente a tecla programvel Compress ou diminua a tecla visveis. programvel Reject. Diminua a tecla programvel Filter. PW: Ajuste a tecla programvel Steer (transdutores lineares).

Objetivo Corrigir os sinais suavizados.

Aes possveis

Soluo de problemas do sistema

Para solucionar o problema de um sistema que no liga quando o boto On/Off pressionado 1. Observe o indicador LED Power In localizado logo acima do local de conexo do cabo de alimentao do sistema, embutido abaixo do painel lateral. 2. Se o LED estiver apagado, no h alimentao para o sistema. Proceda da seguinte maneira: a. Verifique se o cabo de alimentao est conectado firmemente tomada na parede. b. Verifique se a outra extremidade do cabo de alimentao est firmemente conectada ao sistema. 3. Se o LED estiver aceso, o sistema tem alimentao eltrica. Proceda da seguinte maneira: a. Desconecte o cabo de alimentao da tomada e aguarde pelo menos 30 segundos antes de reconect-lo. b. Pressione On/Off para reiniciar o sistema. Pode demorar vrios minutos para que o sistema reinicie. 4. Se o sistema ainda no iniciar, entre em contato com o suporte tcnico.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

25

 Para solucionar o problema do sistema quando for possvel ouvir a ventilao, mas o monitor estiver apagado Verifique se a luz verde On est acesa. O ventilador liga periodicamente enquanto o sistema est desligado, mas ainda est conectado na tomada. O ventilador ligado periodicamente para regular a temperatura dentro do sistema. Se o sistema ou algum dos controles congelar 1. Pressione e solte o boto On/Off para desligar o sistema. Aguarde por no mnimo 90 segundos para que o sistema desligue. Se o sistema no responder, passe para a etapa 2. 2. Mantenha pressionado o boto On/Off por pelo menos dez segundos para forar o encerramento do sistema. Quando o sistema estiver totalmente desligado, pressione o boto On/Off para reinici-lo. Pode demorar vrios minutos para que o sistema reinicie. Se o sistema no responder, passe para a etapa 3. 3. Se o sistema no seguinte maneira: responder s etapas anteriores, proceda da

a. Desconecte o cabo de alimentao da tomada da rede eltrica. b. Espere pelo menos 30 segundos e, em seguida, reconecte o cabo de alimentao. c. Pressione On/Off para reiniciar o sistema. Pode demorar vrios minutos para que o sistema reinicie. Para soluo de problemas no sistema se o VCR ou a impressora no estiver funcionando Verifique se todas as luzes de alimentao no VCR ou na impressora esto acesas. Se as luzes de alimentao no estiverem acesas, verifique se o interruptor de energia est ligado. Verifique se o cabo de alimentao preto est conectado na tomada de entrada de CA. Verifique se o sistema est conectado na tomada. Verifique se o VCR ou a impressora est selecionada e atribuda a uma tecla Record.

26

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

 Para solucionar problemas no sistema se a mensagem No probe aparecer na tela Pressione Probe para selecionar novamente o transdutor. Pressione Probe para tentar selecionar outro transdutor. Verifique se o transdutor est firmemente conectado. Se o conector do transdutor tiver uma trava, gire-a no sentido horrio. Insira o transdutor em outro conector.

Para solucionar problemas no sistema se o trackball no mover o cursor ou mov-lo irregularmente Limpe o trackball. Consulte o guia de introduo.

Acesso remoto
Se o sistema no ligar, no ser possvel utilizar acesso remoto. Entre em contato com o suporte tcnico. Se o sistema ligar, verifique se h um modem Philips instalado pela fbrica. Se no houver modem instalado no sistema, entre em contato com o suporte tcnico. Antes de falar com o suporte tcnico para obter acesso remoto, proceda da seguinte maneira 1. Desconecte todos os transdutores do sistema. 2. Desligue o sistema e ligue-o novamente. 3. Verifique se as luzes On e Ready esto acesas no modem. 4. Conecte o modem a um telefone analgico ou a uma linha de fax. 5. Obtenha o nmero de telefone da linha analgica qual o sistema est conectado. 6. Entre em contato com o suporte tcnico, descreva o problema e fornea o nmero de telefone que eles utilizaro para executar acesso remoto. 7. Esteja preparado para fornecer qualquer informao adicional.

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231

27

AVISO

O modem no deve estar conectado a uma linha telefnica enquanto voc estiver obtendo imagens de um paciente.
NOTA

O acesso remoto pode no estar disponvel no sistema nesse momento. Para obter mais informaes, entre em contato com o Representante de servio de campo local.

28

HD11 XE Guia de referncia rpida 4535 612 63231