Universidade Catlica de Pelotas- UCPel

Programa de Ps Graduao em Letras Pricilla Farina Soares

Resenha: CALLOU, Dinah; MORAES, Joo; LEITE, Yonne. O Vocalismo do Portugus do Brasil. Letras de Hoje: Porto Alegre, v.31, n2, p. 27-40, junho 1996. RIBEIRO, Manoel Pinto. A Importncia da fonologia sincrnica no estudo da diacronia. http://www.filologia.org.br/viiicnlf/anais/caderno10-01.html

Em poucas pginas Callou, Moraes e Leite (1996) realizam uma comparao prtica do sistema voclico do portugus do Brasil e do portugus de Portugal, ressaltando as diferenas sistmicas do vocalismo em Portugal, onde h seis vogais pretnicas e oito segmentos voclicos. Os autores reparam que a diferena entre o portugus dos dois pases torna-se maior devido a harmonizao voclica e, para mostrar como exatamente funciona o vocalismo no portugus do Brasil, eles realizam uma pesquisa prtica, a partir do Projeto Caracterizao acstica das vogais tnicas, pretnicas e tonas do portugus do Brasil, para apresentar uma possvel harmonizao voclica. Os dados foram coletados a partir de 15 locutores do sexo masculino, trs de cada centro urbano: Porto Alegre, So Paulo, Rio de Janeiro, Recife e Salvador, e os sistemas para anlise utilizados foram o Interactive Laboratory System (ILS) e VARBRUL. O objeto principal era mostrar quais eram os fatores expressivos para as variaes encontradas e ver se haveria uma alterao fontica que estaria em progresso. As anlises forma feitas primeiramente com a altura das vogais e depois na dimenso horizontal, a posteriorizao destas vogais. Foram vistos os sistemas tnicos, pretnicos e postnico. Notou-se uma mudana no sistema voclico e alteraes dentro de cada centro analisado, e para exemplificar posteriorizaes, anteriorizaes, vogais mais baixas ou altas os autores utilizaram grficos ilustrativos para que o leitor percebesse a diferena de cada centro. Aps esta anlise do Portugus voclico e suas alteraes dentro do Brasil, os autores comparam as vogais tnicas do Portugus do Brasil e de Portugal e as vogais cardeais. As concluses foram de que h alterao na anteriorizao das vogais, havendo uma mudana em curso apresentada por faixa etria. H tambm a diferena na vogal /a/, onde os mais velhos apresentam realizaes mais posteriores e mais baixas, e a faixa etria mais jovem, assim como a intermediria, tem uma realizao menos baixa e menos posterior da vogal/a/, havendo uma posteriorizao do /i/ e uma anteriorizao e elevao do /a/. Foi constatado tambm que o ndice de elevao da vogal mdia baixo, cerca de 30%, e h indicativos de que est havendo uma perda da produtividade da regra. A mesma anlise de vogais variveis em posies tnicas, pretnicas e postnicas e feita no trabalho de Manoel Pinto Ribeiro, A Importncia da fonologia sincrnica no

estudo da diacronia. Manoel ressalta que todas as lnguas esto em constante equilbrio instvel, e diz que a parte dura da lingustica est sendo deixada de lado, o que acaba prejudicando a observao das variaes presentes na lngua. O quadro de vogal analisado por Ribeiro vai ao encontro do analisado por Callou, Moraes e Leite, apresentando as variaes das vogais no portugus do Brasil. Sua anlise para estas variaes baseada na evoluo histrica das lnguas, fazendo ligaes com o latim vulgar, por isto h a diacronia, onde o autor estabelece estes parmetros histricos de alterao, tanto das vogais quanto das consoantes, dentro da fonologia sincrnica, que pega dados especficos, de um determinado espao de tempo, e os analisa conforme as alteraes ali presentes. Ambos os artigos mostram as variaes no vocalismo, do portugus (seja do Brasil como de Portugal) e apresentam variaes que esto acontecendo ao longo do tempo e que acabam levantando questionamentos sobre a aplicao de uma harmonizao voclica no portugus do Brasil, j presente em Portugal.