Manual de Instrues

Depuradores
Massimo / Superiore

ndice
1. Etiqueta de Identificao do Produto Depurador Continental.................................................... 2. Informaes Importantes Depurador Continental....................................................................... 3. Funes do Depurador - Depurador Continental Massimo / Superiore...................................... 4. Conhea os detalhes do seu Depurador Continental Massimo................................................... 4. Conhea os detalhes do seu Depurador Continental Superiore................................................. 5. Fixao do Depurador no mvel.................................................................................................... 6. Fixao do Depurador na parede................................................................................................... 7. Substituio dos Filtros - Continental Superiore / Massimo........................................................ 8. Filtro anti-gordura / Filtro de reteno de odores Depurador Continental Superiore.............. 9. Produtos / Modelos - Depurador Continental Superiore............................................................. 9. Produtos / Modelos - Depurador Continental Massimo............................................................... 10. Certificado de Garantia................................................................................................................ 11. Anotaes......................................................................................................................................
Pg.4 Pg.5 Pg.6 Pg.7 Pg.8 Pg.9 Pg.11 Pg.12 Pg.13 Pg.14 Pg.15 Pg.16 Pg.17

1. Etiqueta de Identificao do Produto Depurador Continental

Parabns por ter escolhido um depurador Continental, escolha de quem exige alta performance e qualidade. Um produto fcil de operar, manuteno simples e um design atual procuram satisfazer suas exigncias de qualidade, segurana e desempenho. O seu novo depurador Continental oferece os seguintes atributos bsicos: Motor de alta potncia. Filtro em manta carvo ativado para mxima remoo de odores. Alto grau de proteo contra corroso devido a pintura a p. Cada depurador que sai de nossas fbricas testado para garantir um perfeito funcionamento. Para maiores detalhes, consulte a nossa rede de Servio Tcnico Autorizada presente em todo o pas ou acesse o site: www.continental.com.br INFORMAES GERAIS Este produto foi preparado para ser instalado na parede ou base inferior de armrios. Ele pode ser instalado como Depurador ou, opcionalmente, como Exaustor. Para a instalao como Exaustor, recomendamos que a mesma seja realizada por um posto autorizado, que fornecer as peas necessrias. O custo desta instalao opcional, no coberto pela garantia. Funo Depurador: a fumaa captada pelo produto, filtrada pela manta e o filtro de carvo ativado e retorna ao ambiente o ar renovado. (OPCIONAL) Funo Exaustor: a fumaa captada pelo produto, filtrada pela manta e direcionada ao ambiente externo atravs de um duto de exausto. Aconselha-se que a instalao seja feira por tcnicos especializados e que todas as prescries do fabricante em matria de descarga de ar de exausto sejam respeitadas. O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos provocados por instalao incorreta ou em no conformidade com a Legislao em vigor. 1. PRECAUES DE SEGURANA 1.1 - No ligue o aparelho a canalizaes de descarga da fumaa produzida por combusto (caldeiras, lareiras etc...). 1.2 - Verifique se a tenso da rede corresponde tenso indicada na plaqueta de caractersticas colada dentro do depurador, abrindo a tampa inferior do produto. 1.3 - Faa a ligao entre o depurador e a rede eltrica intercalando um disjuntor bipolar. 1.4 - A distncia mnima de segurana entre a mesa do fogo e o depurador de 65 a 85cm (eltrico) ou 85 a 95cm (gs). 1.5 - No faa a flambagem de alimentos sob o depurador. 1.6 - Tome cuidado com as frigideiras durante a sua utilizao. 1.7 - Antes de efetuar qualquer operao de limpeza ou de manuteno, desligue o aparelho tirando a tomada da corrente ou desligando no interruptor geral. 1.8 - Se usar depuradores ou aparelhos que no funcionem com energia eltrica (por exemplo aparelhos a gs), o ambiente dever possuir uma ventilao adequada. 1.9 - Nunca ligue outros aparelhos na mesma tomada do depurador. 1.10 - Em caso de dvidas entrar em contato com o Servio de Atendimento ao Consumidor.

Quando contatar nosso SAC, alm do cdigo de identificao do produto (que voc encontra na parte interna do produto, conforme figura acima) importante que voc tenha e mos os seguintes dados: 1. Nota Fiscal de compra. 2. Seu endereo completo, inclusive o CEP e nmero de telefone.

2. Informaes Importantes Depurador Continental

Precaues de segurana
Quando o depurador ficar sem uso por longo perodo, desconecte o plugue da tomada. A chama de fogo sem panelas em cima e com o depurador em funcionamento, poder danificar o pr-filtro e causar incndio. Durante as frituras deve-se tomar cuidado com leo aquecido, pois pode ocasionar chama no recipiente, e esta chama pode atingir o seu Depurador. Importante: Os reparos s devem ser efetuados por tcnicos qualificados do nosso Servio Tcnico Autorizado. Reparos incorretos podem acarretar perigos considerveis para o usurio, alm da perda da garantia. Nunca utilize seu depurador com lmpadas diferentes das especificadas. Nunca utilize o depurador sem os filtros. No nos responsabilizamos por eventuais danos ou incndios provocados ao aparelho pela no observncia das informaes acima.

Ligao eltrica
O Depurador s deve ser ligado a uma tomada instalada de acordo com as recomendaes do fabricante. Se o seu produto bivolt, selecionar a voltagem correta. Vide Fig.5 pg7. Caractersticas eltricas: Antes de ligar seu depurador a rede eltrica, verifique se a tenso (voltagem) de alimentao indicada na etiqueta que est colada no cabo de fora a mesma da tomada onde ele ser ligado (127V ou 220V). Para o Depurador modelo Massimo necessrio verificar se ele bivolt ou monovolt e ento proceda conforme instrues acima. Para reparos e limpeza, desligar o depurador da rede eltrica. Comprimento do cabo de ligao: 1,50m. No caso de ser necessrio uma ligao exclusiva, ou adaptao da rede eltrica de sua residncia, contate um tcnico especializado/credenciado.

Plugue de 3 Pinos
Seu depurador vem instalado com um plugue de 3 pinos, para sua segurana, a tomada a ser utilizada deve estar adequada ao plugue e com a devida instalao do fio terra, conforme norma ABNT - NBR 5410. Caso seja utilizado um adaptador em desconformidade com as regulamentaes e certificaes do INMETRO, seu produto perder a garantia. Ainda, no caso dos cabos ou plugues serem danificados pelo Cliente para ligaes irregulares, devero os mesmos ser substitudos por um de nossos Servios Autorizados de Fbrica, sem cobertura da garantia.

Caractersticas Tcnicas
Tenso Nom. Massimo Bivolt Bivolt Tenso Nom. Massimo 127V ou 220V 127V ou 220V Tenso Nom. Superiore 127V ou 220V 127V ou 220V Frequncia (Hz) 60 60 Lmpadas 1 1 Motores 1 1 Manta de carvo ativado 1 1 Manta sinttica 1 1 240 m/h 240 m/h Vazo veloc. - Massimo Bivolt 210 m/h Vazo veloc. - Massimo 210 m/h Vazo veloc. - Superiore 180 m/h 180 m/h 500 mm 500 mm Profundidade Potncia Total - Massimo 195 (127V) 195 (127V) Potncia Total - Massimo 205 (220V) 205 (220V) Potncia Total - Superiore 165 (127V) 165 (127V) Potncia Total - Superiore 150 (220V) 150 (220V) Reservamo-nos o direito a alteraes de construo no mbito do desenvolvimento tcnico.

Modelos

60 cm

80 cm

Peso lquido aproximado em Kg:

Modelo Massimo Superiore 60 cm 7,9 Kg 7,4 Kg 80 cm 9,0 Kg 8,4 Kg

Reservamo-nos o direito a alteraes de construo no mbito do desenvolvimento tcnico.

3. Funes do Depurador Continental Massimo / Superiore

Os depuradores Continental, so dotados de dupla funo, possibilitando sua instalao na funo de Depurador ou na funo de Exaustor. Voc pode optar pela funo que melhor se adapte a sua cozinha. Para a funo Depurador como para Exaustor ser necessrio um duto de exausto de ar com 120 mm que pode ser adquirido na rede de Servio Tcnico Autorizado (mediante oramento). Funcionamento no modo Depurador. A fumaa e a gordura so filtradas atravs da manta sinttica e de carvo ativado Fig. 1. Funcionamento no modo exausto. Fig. 3 Caso prefira, seu depurador poder tambm operar no modo exausto, onde um duto de exausto encaminhar os vapores para outro ambiente. Retire o filtro de Carvo Ativado e a Manta Sinttica que reduze a eficincia do produto da funo exaustor. Ateno: O duto de exausto deve ser instalado na parte traseira ou superior do exaustor, a fim de facilitar a canalizao dos vapores para outro ambiente. Fig. 2 e Fig. 3

Exausto para cima Fig. 1 Fig. 2

Tampo Mnimo de 10 cm Duto de exausto

120

Flange

Tampo

Fig. 1a

Manta de carvo ativado

Exausto para tras

Manta sinttica
Tampo Tampo

Fig. 3

A sada de ar deve ser feita pela parte frontal do aparelho Fig. 1. Obs.: No modo Depurador deve ser acionado a alavanca prximo a lmpada (Fig. 1a) no sentido horrio, fechando as sadas traseira e superior direcionando o ar purificado para as sadas frontais Fig. 1.

120
Flange

4. Conhea os detalhes do seu Depurador Continental Massimo

Painel de Comando

Fig. 4

Ligar: Deslocar o cursor, para a direita, at a velocidade desejada. Desligar: Deslocar o cursor para a posio 0.

Fig. 6

Trava da Grade captadora Trava da Grade captadora Luminria

Boto de seleo de velocidade Boto de acionamento da luz

Mscara captadora de ar Grade captadora de ar (tampa)

Chave seletora de voltagem

Sada de ar depurado (funo depurador)

Motor

Fig. 5

Iluminao: A iluminao pode ser utilizada em qualquer momento, mesmo se o depurador no estiver em uso.

Lmpada Filtro em manta sinttica Travas dos filtros Filtro de carvo ativado

Instalao
O Depurador foi concebido para montagem na base inferior de um mvel ou parede da cozinha. Instale o Depurador rigorosamente a uma distncia entre 85 cm e 95 cm da mesa do fogo a gs e entre 65 cm e 75 cm no caso de foges eltricos. Fig. 10 e Fig. 11. Evite direcionar os vapores de seu Depurador para tubulao de exausto, ou chamin, que sirva tambm para exausto de outros Depuradores / Coifas. Nunca utilize seu depurador sem os filtros.

Comandos do depurador
Os vapores sero eliminados de forma mais eficaz, se: Ligar o aparelho antes de iniciar o cozimento. Desligar o aparelho s alguns minutos depois de terminado o cozimento.

4. Conhea os detalhes do seu Depurador Continental Superiore

Painel de Comando

Fig. 4

Ligar: Deslocar o cursor, para a direita, at a velocidade de aspirao pretendida. Desligar: Deslocar o cursor para a posio 0.

Fig. 6

Trava da Grade captadora Luminria Grade captadora de ar (tampa)

Boto de seleo de velocidade Boto de seleo da luz

Motor Sada de ar depurado (funo depurador)

Fig. 5

Iluminao: A iluminao pode ser utilizada em qualquer momento, mesmo se o depurador no estiver em uso.

Lmpada Filtro em manta sinttica Travas dos filtros Filtro de carvo ativado O Depurador foi concebido para montagem na base inferior de um mvel ou parede da cozinha. Instale o Depurador rigorosamente a uma distncia entre 85 cm e 95 cm da mesa do fogo a gs e entre 65 cm e 75 cm no caso de foges eltricos. Fig. 10 e Fig. 11. Evite direcionar os gases de seu Depurador para tubulao de exausto, ou chamin, que sirva tambm para exausto de outros Depuradores / Coifas. Nunca utilize seu depurador sem os filtros.

Instalao

Comandos do depurador
Os vapores sero eliminados de forma mais eficaz, se: Ligar o aparelho antes de iniciar o cozimento. Desligar o aparelho s alguns minutos depois de terminado o cozimento.

5. Fixao do Depurador no mvel

Seu Depurador deve ser fixado em um mvel com as medidas corretas para o seu perfeito encaixe Fig. 8. Para fixao do Depurador no armrio siga as instrues abaixo: 1. Faa os furos no fundo do armrio usando o Gabarito de Instalao que acompanha o produto. 2. Faa os recortes na parte superior e inferior do armrio para permitir a montagem do duto de exausto (funo exaustor somente). 3. Pelo interior do armrio coloque os 4 parafusos E (Fig. 8) que no so fornecidos com o aparelho e aperte-os nos furos F Fig. 9.

Fig. 8

Prateleira de fixao

130 mm

Acessrios
O seu depurador vem acompanhado dos seguintes acessrios: Manual de Instrues. Parafusos e buchas. Gabarito para instalao. Flange do duto de exausto.

Fig. 7
2 Parafusos e 2 buchas 1 Flange
116 mm

Fig. 9

Duto de Exausto

Ateno: O Duto de exausto poder ser adquirido na rede de Servio Tcnico Autorizado mediante oramento (no acompanha o produto). Acessrios disponveis na rede de Servio Tcnico Autorizado.

5. Fixao do Depurador no mvel

Fig. 10 Fig. 11

Foges eltricos
Fig. 12

Foges a gs

Prateleira para fixao Para fazer o furo utilize o gabarito fornecido junto com o produto.
Depurador de 60 cm = 510 mm Depurador de 80 cm = 710 mm

10

240 mm 360 mm mximo

(todas as medidas em mm)

6. Fixao do Depurador na parede

Fixe o gabarito na parede de forma que o depurador fique com uma distncia compatvel com o tipo de fogo usado (gs ou eltrico), acima da mesa do fogo Fig. 13. Faa 2 furos de 8 mm. Coloque as buchas e aperte os dois parafusos, deixando sobrar aproximadamente 1 cm. Abra a grade captadora de ar (tampa) e encaixe o aparelho nos parafusos que acabou de colocar, terminando de apert-los. Ateno: Caso opte pela instalao em armrios, estes no devem ter mais que 36 cm de profundidade Fig. 12.

Ateno:
Aps o termino da instalao, confira a distncia entre o fogo e o aparelho. Ex.: Fig. 14 (fogo a gs).

Fig. 14

Fig. 13

Ateno:
Sempre deixe as sadas de ar desobstrudas Fig. 15.

Fig. 15

11

7. Substituio dos Filtros Continental Superiore / Massimo

Desligue o produto da rede eltrica antes de efetuar a manuteno preventiva do seu Depurador. Para retirar os Filtros: 1. Solte as travas e abra a Grade Captadora de ar Fig.16. 2. Solte as travas dos filtros e retire a Manta de Carvo Ativado e a Manta Sinttica Fig. 17. Para recolocar os Filtros: 1. Abrir a Grade Captadora de ar, coloque a Manta Sinttica e logo aps a Manta de Carvo Ativado Fig. 18. 2. Coloque as travas dos filtros, feche a Grade Captadora de ar e as suas travas Fig. 19. Ateno: Os modelos Massimo (60 cm e 80 cm) possuem Mscara Captadora de ar , onde teremos de abrir a Mscara antes de soltar as travas.:

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 16 Fig. 19

12

Ateno: Antes de religar o aparelho certifique-se de que o travamento da grade est correto, em ambos os lados.

8. Filtro anti-gordura / Filtro de reteno de odores Continental Superiore / Massimo

O filtro de Carvo Ativado utilizado para eliminar os odores que se formam durante o cozimento, devendo estar sempre secos. A sua substituio dever ser feita a cada 6 meses (depende da frequncia de utilizao do depurador). Os filtros podem ser adquiridos na rede de Servio Tcnico Autorizado. Substituio e desmontagem dos filtros de Carvo Ativado: 1. Solte as 2 travas da Grade Captadora de ar. 2. Abra a Grade Captadora de ar (tampa). Fig. 21. 3. Solte as travas de arames e retire a o Filtro de Carvo e a Manta Sinttica Fig. 21. Montagem: Esta operao processa-se em sequncia inversa da desmontagem. Substituio do filtro de carvo ativado: No caso de funcionamento normal (1 a 2 horas dirias), os filtros de Carvo Ativado devem ser substitudos a cada 6 meses. Esta necessidade pode ainda variar conforme a sua frequncia de uso. Utilizar apenas filtros originais. Com eles, consegue-se um melhor funcionamento. Descarte dos Filtros de Carvo Ativado: Estes filtros no contm elementos nocivos, podem portanto ser descartados como lixo normal.

Substituio das lmpadas

1. Desligar o Depurador da rede eltrica. 2. Abra a Grade Captadora. 3. T r o q u e a l m p a d a q u e i m a d a u t i l i z a n d o exclusivamente lmpadas de mximo 40 Watt, soquete E14. Fig. 22 e na tenso adequada para o produto. 4. Voltar a ligar o Depurador rede eltrica, ligando tomada. 5. Caso no acenda, verifique se a lmpada est bem rosqueada.

Fig. 22

Fig. 21
Grade Captadora (tampa)

Limpeza
Para a limpeza externa do Depurador utilize pano umedecido com detergentes neutros. Filtro de carvo ativado Manta sinttica Grade Captadora de ar (tampa) Travas dos filtros Ateno: O no cumprimento das informaes deste manual na substituio e limpeza dos filtros pode originar incndios. Recomenda-se seguir atentamente as instrues e avisos deste manual.

13

9. Produtos / Modelos

DEPURADOR CONTINENTAL SUPERIORE - 80 cm

DEPURADOR CONTINENTAL SUPERIORE - 60 cm

14

9. Produtos / Modelos

DEPURADOR CONTINENTAL MASSIMO - 80 cm

DEPURADOR CONTINENTAL MASSIMO - 60 cm

15

10. Certificado de Garantia - Depurador

Vlido somente quando acompanhado do comprovante de aquisio do produto. A BSH Continental Eletrodomsticos Ltda. na melhor forma de direito, certifica ao consumidor, a entrega de um produto para uso domstico em perfeitas condies de uso e adequado aos fins a que se destina. A confiana que tem na qualidade de seus produtos permite BSH Continental Eletrodomsticos LTDA. conceder, alm da garantia legal de 90 (noventa) dias, nos termos da lei N 8.078 de 11 de Setembro de 1990, uma garantia contratual de 9 (nove) meses totalizando 1 (um) ano de garantia do produto. Esta garantia ser contada a partir da data de entrega do produto, a ser comprovada pelo consumidor, ou, na impossibilidade, a partir da data de emisso da Nota Fiscal/Comprovante de aquisio. Aps transcorrido o prazo da garantia legal de 90 (noventa) dias, no estar coberto pela garantia contratual o seguinte: vidros e lmpadas, alm das despesas com o transporte do produto, caso seja necessrio sua remoo para reparos na Fbrica ou no Servio Tcnico Autorizado. Resultaro nula a garantia e sem efeito a cobertura concedida, se o produto: Sofreu qualquer tipo de dano, como por exemplo: por agente da natureza, acidente, uso indevido, maus tratos, utilizao de produtos oxidantes ou abrasivos na limpeza como alcool, solventes, etc, outros. Foi instalado pelo prprio consumidor em rede eltrica imprpria, ou em desacordo com quaisquer das instrues de instalao descritas no presente manual. No tenha sido operado em condies normais (de acordo com o manual de instrues), ou no foi utilizado para os fins a que se destina (uso domsticos). Ateno: A Garantia (Legal e Contratual) do produto no cobre a reposio de peas e a acessrios sujeitos a desgaste natural por tempo de uso, como filtros, lmpadas, etc. No prazo da garantia contratual somente sero cobradas visitas para o atendimento domiciliar em locais onde no existam Servio Tcnico Autorizado, ou fora do permetro urbano. necessrio que no local de instalao haja uma tomada de voltagem compatvel com produto, bem como espao suficiente para instalao (vide detalhes no Manual de Instrues). A preparao para instalao de inteira responsabilidade do consumidor, que deve se responsabilizar pelo eventual custo de mo de obra e materiais necessrios, no includos no produto. Inclui-se aqui, a preparao para uso opcional como Exaustor. (vide detalhes no manual de instrues). A etiqueta de identificao do produto (colocada na parte interna) somente poder ser retirada pelo tcnico do Servio Tcnico Autorizado (vide relao anexa). A BSH Continental Eletrodomsticos Ltda., reserva-se o direito de alterar o produto, sem aviso prvio. Recomendaes: 1. Para sua segurana e conforto, e para melhor desempenho desse produto, recomendamos que a instalao seja feita pelo Servio Tcnico Autorizado (vide relao anexa). 2. Leia sempre atentamente o Manual de Instrues antes de instalar, operar o produto e quando tiver dvidas. 3. C a s o o p r o d u t o a p r e s e n t e d e f e i t o , l e i a atenciosamente as instrues contidas neste Manual. Caso o problema persista procure imediatamente o Servio Tcnico Autorizado ou ligue para o Servio de Atendimento ao Consumidor. 4. No permita que as pessoas no autorizadas efetuem reparos, no somente para evitar a perda da garantia, como tambm para ter seu produto em perfeitas condies de uso proporcionando-lhes satisfao e conforto. 5. Mantenha sempre junto com este Certificado o Manual de Instrues, a Nota Fiscal / Comprovante de aquisio do produto.

SERVIO TCNICO
A BSH Continental tem mais de 500 Postos de Servios Autorizados em todo o Brasil. Pq. Industrial - BS Continental - s/n Jd. So Camilo / Hortolndia - SP CEP 13183-000 SAC (11) 2126 1953 (para Grande So Paulo) 0800 702.0053 (para outras localidades) www.continental.com.br

16

11. Anotaes

17

11. Anotaes

18

11. Anotaes

19

Servio Tcnico Autorizado

A Continental possui uma ampla rede de Postos de Servios Tcnicos Autorizados em todo o Brasil.

Pq. Industrial , s/n - Jd. So Camilo 13183-000 - Hortolndia - SP

SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor (11) 2126.1953 para grande So Paulo 0800-702-0053 para demais localidades www.continental.com.br