EDITAL PROGRAMA DE ESTUDANTES-CONVNIO DE PS-GRADUAO PEC-PG EDITAL N 062/2013

A Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES, Fundao Pblica, por meio de sua Diretoria de Relaes Internacionais DRI, no uso de suas atribuies, torna pblica as inscries para a seleo de candidaturas do Programa Estudantes-Convnio de PsGraduao (PEC-PG), conforme processo de n 23038.002833/2013-14, selecionadas de acordo com as normas deste Edital e a legislao aplicvel a matria, O Programa, com base no Protocolo assinado em 05 de maio de 2006 entre a CAPES, o Ministrio das Relaes Exteriores MRE e o Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico CNPq, tem como objetivo a formao de recursos humanos, com vistas a que cidados oriundos de pases em desenvolvimento, com os quais o Brasil mantm Acordo de Cooperao Educacional, Cultural ou de Cincia e Tecnologia, possam vir a realizar estudos de ps-graduao stricto sensu em Instituies de Ensino Superior IES brasileiras.

Legislao aplicvel: Lei N 8.405/1992, Lei N 8.666/1993, Lei N 9.784/99 e o Decreto N 7.692/2012.

1 DISPOSIES ESPECFICAS 1.1 Do Objeto O objeto deste Edital a concesso de 200 bolsas para cidados oriundos de pases em desenvolvimento para realizao de estudos de ps-graduao, em nvel de doutorado, em IES brasileiras pblicas ou privadas, de modo a fornecer a capacitao necessria para que o estudanteconvnio possa contribuir para o desenvolvimento de seu pas. O limite do nmero de bolsas financiadas poder, a critrio da Capes, ser revisto mediante comprovao de disponibilidade oramentria para o apoio de um nmero maior de propostas.

Pg. 1 de 20

1.2 Dos Objetivos do PEC-PG 1.2.1 Constituir atividade de cooperao educacional com pases em desenvolvimento com os quais o Brasil mantm acordo de Cooperao Educacional, Cultural ou de Cincia e Tecnologia, conforme tabela do subitem 2.1.1. 1.2.2 Contribuir para a formao de recursos humanos, por meio da concesso de bolsas de doutorado para realizao de estudos em IES brasileiras que emitam diplomas de validade nacional, em programas de ps-graduao stricto sensu com nota igual ou superior a 03 (trs), segundo classificao estabelecida pela CAPES. 1.2.3 Aprimorar a qualificao de professores universitrios, pesquisadores, profissionais e graduados do ensino superior, visando sua contribuio para o desenvolvimento de seus pases. 1.2.4 Priorizar os pases que apresentem candidatos no mbito de programas nacionais de desenvolvimento socioeconmico, acordados entre o Brasil e os pases interessados, por via diplomtica.

1.3 Do Cronograma Atividade Data para submisso das inscries Divulgao do resultado no Dirio Oficial da Unio e na pgina da CAPES Publicao do resultado dos recursos no Dirio Oficial da Unio e no stio da CAPES Incio das atividades acadmicas Data At 08/10/2013 A partir de dezembro de 2013 A partir de janeiro de 2014 A partir de maro/2014

1.4. Dos Recursos Oramentrios e Financeiros 1.4.1 As propostas aprovadas sero financiadas no valor global estimado at o limite de R$ 5.280.000,00 (cinco milhes duzentos e oitenta mil reais), de acordo com a disponibilidade oramentria e financeira da CAPES. 1.4.2 Os recursos destinados a este Edital, no presente exerccio, correro conta da Dotao Oramentria consignada no Oramento Geral da CAPES, previstas no Programa 2032 Educao Superior - Graduao, Ps-Graduao, Ensino, Pesquisa e Extenso Ao 0935 Concesso de Bolsas de Estudos no Exterior. 1.4.3 As despesas nos exerccios subseqentes correro conta dos respectivos oramentos, conforme legislao aplicvel. 1.5. Dos Itens Financiveis 1.5.1 So itens financiveis no mbito do PEC-PG:

Pg. 2 de 20

a. Bolsa de doutorado com valor estabelecido na Portaria Conjunta N 1, de 28 de maro de 2013, publicada no DOU em 3/4/213, com prazo de concesso mximo contado a partir da primeira matrcula no curso e do envio de todos os documentos obrigatrios, improrrogvel, salvo nos casos previstos na Portaria N 248, de 19/12/2011 e suas alteraes. Esta bolsa objetiva a formao de pesquisadores, exigindo defesa de tese em determinada rea de conhecimento que represente contribuio original para a Cincia. O benefcio ser concedido mensalmente pela CAPES, durante o prazo mximo de 48 (quarenta e oito) meses, para este nvel de estudo; b. Passagem rea de retorno capital do pas de origem ou de residncia do estudanteconvnio, concedida pelo MRE, em classe e trecho mais econmicos, caso conclua o doutorado com xito; c. Iseno de pagamento de mensalidades ou de qualquer espcie de taxa, no mbito acadmico; d. Assistncia mdica, odontolgica e farmacutica, realizada pelo Sistema nico de Sade SUS, nos termos do convnio firmado entre o MRE e o Ministrio da Sade, em 25 de janeiro de 1994; e. Auxlio deslocamento para vinda ao Brasil com condies e valores estabelecidos pela Portaria CAPES/DGES N 11 de 10 de maro de 2011, mediante disponibilidade oramentria. 1.5.2 Os beneficirios das bolsas gozaro de todas as vantagens e as obrigaes dos demais bolsistas da CAPES. 15.3 No esto includos no PEC-PG o pagamento de traslados e/ou hospedagem de qualquer natureza, inclusive sob a forma de auxlio instalao, a qualquer membro da famlia de estudanteconvnio, quando de sua chegada ao Brasil.

1.6. Das Atribuies 1.6.1 Compete CAPES: a. Promover, prioritariamente, a tramitao dos procedimentos referentes vida acadmica dos estudantes-convnio junto s IES; b. Estabelecer os mtodos e critrios de avaliao e seleo dos pareceristas, bem como proceder, segundo pareceres elaborados por seus consultores, indicao de candidaturas aptas seleo; c. Fornecer ao DC/MRE, ao final de cada perodo letivo, relao nominal dos estudantesconvnio participantes do PEC-PG que terminaram seus estudos ou que sofreram qualquer alterao acadmica; d. Efetuar o depsito mensal, at o dia 10 (dez) de cada ms, dos valores devidos a cada estudante-convnio;

Pg. 3 de 20

e. Fornecer informaes a respeito da concesso de benefcios de cada estudanteconvnio para os agentes envolvidos (prprio estudante-convnio, IES, MRE, auditorias interna e externa); f. Emitir declarao de vnculo com o Programa, sempre que solicitado pelo estudanteconvnio, para finalidade devida (abertura de conta, prorrogao de visto etc.); g. Comunicar ao estudante-convnio e Pr-Reitoria de Ps-Graduao ou rgo equivalente da IES, com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias, o trmino da concesso do benefcio; e h. Acompanhar e avaliar o desempenho do Programa. 1.6.2 Compete ao DC/MRE: a. Divulgar e coordenar os assuntos relacionados ao PEC-PG junto aos Governos dos pases participantes; b. Notificar qualquer alterao acadmica do estudante-convnio Misso Diplomtica de seu pas no Brasil, solicitando medidas cabveis para seu retorno, se for o caso, bem como Misso Diplomtica brasileira no pas de origem ou residncia do estudanteconvnio, para a devida anotao; c. Providenciar o retorno capital do pas de origem ou de residncia do estudanteconvnio que tenha concludo, com xito, seus estudos no Brasil, no mbito do PEC-PG; d. Comunicar s reparties consulares brasileiras a relao dos candidatos selecionados, para concesso do visto de que trata o art. 13, item IV, da Lei 6.815, de 19 de agosto 1980, que define a situao jurdica do estrangeiro no Brasil (doravante denominado Visto Temporrio IV); e. Emitir, por meio da Misso Diplomtica brasileira no pas de origem ou residncia do candidato aprovado no processo seletivo, carta de apresentao em nome do interessado. A referida carta dever ser apresentada pelo selecionado IES de destino por ocasio de sua matrcula no curso de Ps-Graduao stricto sensu pretendido; e f. Arcar com os custos relativos ao retorno ou traslado para o pas de origem, em caso de doena grave ou de falecimento do estudante-convnio, dependendo do impedimento financeiro de seus familiares e da disponibilidade de recursos oramentrios do MRE. 1.6.3 Compete Pr-Reitoria de Ps-Graduao ou rgo equivalente da IES: a. Homologar a documentao do candidato selecionado e emitir carta de aceite do aluno, assumindo, assim, a responsabilidade pela sua aceitao, de acordo com as seguintes diretrizes: I. verificar se o plano de trabalho est adequadamente proposto para o

desenvolvimento dos estudos no curso; II. no exigir a presena do candidato para entrevistas e no aplicar provas de conhecimentos gerais ou especficos condicionantes emisso da carta de aceite;

Pg. 4 de 20

III. no submeter o estudante selecionado, aps sua chegada ao Brasil, a cursos de nivelamento ou estgios de carter seletivo ou eliminatrio; e IV. possibilitar a participao do estudante-convnio, caso este necessite, em curso de lngua portuguesa na IES. b. Exercer a interlocuo entre o estudante-convnio e a CAPES, nos assuntos referentes ao gerenciamento do Programa; c. Solicitar ao programa de ps-graduao da IES orientao acadmica especial para os estudantes-convnio matriculados em seus cursos; d. Informar anualmente CAPES sobre o desempenho do estudante-convnio, em funo das respectivas normas da IES; e. Enviar CAPES o relatrio de acompanhamento e avaliao do estudante-convnio, obedecendo s normas, por meio de formulrio prprio (Anexo V do Manual do PECPG); f. Enviar, CAPES, comunicao formal e documentao para o pedido de prorrogao de bolsa da estudante-convnio gestante cujo parto ocorrer durante o perodo da bolsa, de acordo com a Portaria N 248, de 19/12/2011; g. Comunicar imediatamente ao Departamento de Polcia Federal local, CAPES e ao MRE o abandono, jubilamento e/ou a concluso do curso pelo estudante-convnio; h. Solicitar CAPES, por meio de ofcio, autorizao para permanncia do estudanteconvnio no Brasil aps o trmino da bolsa, caso necessrio para a concluso dos trabalhos. Essa autorizao ser limitada a 180 (cento e oitenta) dias, sem nus para a CAPES, incluindo a prorrogao da concesso da bolsa; i. Comunicar CAPES sobre estudante-convnio que tenha obtido relativo destaque sobre os demais alunos e bolsistas no mbito de suas atividades acadmicas; e j. Solicitar ao DC/MRE, por meio da CAPES, o retorno do estudante-convnio ao pas de origem ou residncia, com pelo menos 30 (trinta) dias de antecedncia relativamente data de embarque pretendida, mediante envio dos seguintes documentos: I. formulrio de solicitao de auxlio-retorno para estudantes-convnio (Anexo VII do Manual do PEC-PG), devidamente preenchido e assinado; II. relatrio geral das atividades desenvolvidas; III. cpia da ata de defesa da tese; IV. Visto vlido do tipo IV; e V. histrico escolar completo do doutorado. 1.6.4 Compete ao Grupo de Superviso do Programa PEC-PG (integrado por representantes de cada uma das trs instituies gestoras do Programa): a. Estabelecer o calendrio dos eventos pertinentes execuo deste Programa;

Pg. 5 de 20

b.

Gerenciar o Programa, procedendo sua avaliao peridica e elaborando sugestes para seu melhor desempenho;

c.

Fixar o nmero de bolsas de estudo a ser distribudo a cada ano, de acordo com as disponibilidades oramentrias de cada parte;

d.

Elaborar previso oramentria dos dispndios com a execuo do PEC-PG no exerccio subsequente, a qual ser submetida anlise do DC/MRE, da CAPES e do CNPq; e

e.

Decidir quanto aos casos excepcionais ou no previstos neste Edital.

1.6.5 Cabe ao estudante-convnio:

a. b.

Executar o plano de atividades aprovado no mbito do Programa; Assinar Termo de Compromisso (Anexo III deste Manual) obrigando-se a cumprir as

metas pactuadas pela IES no projeto e a devolver CAPES eventuais benefcios recebidos indevidamente; c. Apresentar formalmente os resultados parciais e finais de seu trabalho, por meio de

Relatrios de Atividades anuais, alm de pareceres do orientador e histrico escolar; d. Submeter-se s exigncias do Programa PEC-PG, inclusive as includas no presente

Manual, s disposies regimentais da IES em que estiver matriculado, e s normas da agncia financiadora concessora de sua bolsa; e. Manter atualizado, junto s autoridades competentes, o Visto Temporrio IV, sob pena

de suspenso temporria da bolsa, com possibilidade de desligamento do Programa; f. Anexar toda a documentao exigida nesse edital e solicitada pela Capes a qualquer

momento por meio do link: http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html e enviar e-mail para pecpg@capes.gov.br comunicando a incluso; g. Arcar com sua passagem de volta em caso de insucesso no estudos; h. Fazer referncia ao apoio recebido pela respectiva agncia financiadora nos trabalhos publicados em decorrncia das atividades desenvolvidas no mbito do PEC-PG, com as seguintes expresses, no idioma do trabalho: I. Se publicado individualmente: O presente trabalho foi realizado com apoio do

Programa Estudantes-Convnio de Ps-Graduao PEC-PG, da CAPES/CNPq Brasil. II. Se publicado em co-autoria: Bolsista do Programa Estudantes-Convnio de Ps-

Graduao PEC-PG, da CAPES/CNPq Brasil.

Pg. 6 de 20

2. CRITRIOS DE ELEGIBILIDADE Os critrios de elegibilidade indicados abaixo so obrigatrios. O atendimento aos mesmos considerado imprescindvel para anlise, enquadramento e julgamento das inscries. As inscries apresentadas devero, obrigatoriamente, atender s normas deste Edital e do Manual, em anexo. A ausncia ou insuficincia de informaes sobre quaisquer dos critrios de elegibilidade poder resultar no cancelamento da inscrio. A inscrio do candidato implica o conhecimento e aceitao das regras e condies estabelecidas neste Edital, em relao aos quais no poder alegar desconhecimento. 2.1. Dos requisitos do candidato Para ser estudante-convnio do Programa, o candidato dever atender aos seguintes requisitos: 2.1.1 Ser cidado de pas em desenvolvimento com o qual o Brasil mantenha Acordo ou Memorando de Entendimento na rea de Cooperao Educacional, Cultural ou de Cincia e Tecnologia, conforme listagem a seguir:

frica, sia e Oceania

Amrica Latina e Caribe

frica do Sul

Angola

Antgua e Barbuda

Argentina

Arglia

Benin

Barbados

Bolvia

Cabo Verde

Camares

Chile

Colmbia

China

Costa do Marfim

Costa Rica

Cuba

Egito

Gabo

El Salvador

Equador

Gana

ndia

Guatemala

Guiana

Lbano

Mali

Haiti

Honduras

Marrocos

Moambique

Jamaica

Mxico

Nambia

Nigria

Nicargua

Panam

Paquisto

Qunia

Paraguai

Peru

Repblica Democrtica do Congo Repblica do Congo

Repblica Dominicana

Suriname

Pg. 7 de 20

So Tom e Prncipe

Senegal

Trinidad e Tobago

Uruguai

Sria

Tailndia

Venezuela

Tanznia

Timor Leste

Togo

Tunsia

2.1.2 No ser cidado brasileiro, ainda que binacional, nem possuir genitor ou genitora brasileiro; 2.1.3 No possuir visto permanente, visto diplomtico, visto MERCOSUL, visto de turista ou visto que autorize o exerccio de atividade remunerada no Brasil; 2.1.4 Ter curso de graduao ou mestrado completo em uma das reas do conhecimento cientfico; 2.1.5 No ter iniciado o curso de doutorado pretendido; 2.1.6 Ser aceito por IES brasileira, pblica ou privada, que emita diploma de validade nacional, em curso de doutorado recomendado ou reconhecido pela CAPES, com conceito igual ou superior a 03 (trs); 2.1.7 No ter concludo doutorado anteriormente; 2.1.8 Ter Curriculum Vitae cadastrado e/ou atualizado na Plataforma Lattes do CNPq, em lngua portuguesa; 2.1.9 Ser portador do Certificado de Proficincia em Lngua Portuguesa CELPE-Bras ou ser aprovado em exame de proficincia em lngua portuguesa da CAPES, a ser aplicado pela Misso Diplomtica brasileira em seu pas de origem ou residncia. A seguir lista dos pases onde no se aplica a prova CELPE-Bras:

Pg. 8 de 20

frica, sia e Oceania

Amrica Latina e Caribe

frica do Sul

Angola

Antgua e Barbuda

Barbados

Arglia

Benin

Cuba

Guatemala

Cabo Verde

Camares

Haiti

Honduras

Costa do Marfim

Egito

Jamaica

Panam

Gabo

Gana

Trinidad e Tobago

ndia

Lbano

Mali

Moambique

Marrocos

Nambia

Paquisto

Qunia

Repblica Democrtica Repblica do Congo do Congo

So Tom e Prncipe

Senegal

Sria

Tailndia

Tanznia

Togo

Tunsia

Timor Leste

2.1.10 Quando da inscrio online, dever ser anexada a Solicitao de Prova de Proficincia em Lngua Portuguesa da CAPES (Anexo VIII do Manual do PEC-PG), devidamente assinada pelo candidato, para candidatos que no possuam um dos documentos descritos no subitem 3.8.3. A prova ser aplicada pela Misso Diplomtica brasileira no pas de origem ou residncia do candidato, que a enviar CAPES para correo; 2.1.11 Ter permanecido em seu pas de origem ou residncia por, pelo menos, dois anos aps ter obtido o diploma brasileiro, no caso de ex-estudante graduado pelo Programa de EstudantesConvnio de Graduao PEC-G;
Pg. 9 de 20

2.1.12 Ter permanecido em seu pas de origem ou residncia por, pelo menos, dois anos aps ter obtido o diploma brasileiro, no caso de candidato que tenha recebido bolsa de estudos e pesquisa de agncia brasileira de fomento para cursar graduao no Brasil e deseje inscrever-se para doutorado direto; 2.1.13 Ter permanecido em seu pas de origem ou residncia por, pelo menos, dois anos aps ter obtido o ttulo de mestre (profissional ou acadmico), no caso de candidato que tenha recebido bolsa de estudos e pesquisa de agncia brasileira de fomento; e 2.1.14 Estar apto a iniciar as atividades relativas ao projeto imediatamente aps aprovado pela CAPES. 3. DA INSCRIO 3.1. feita diretamente pelos interessados exclusivamente por meio do Guich Eletrnico de Inscries online, disponvel no endereo http://www.capes.gov.br/cooperacao-

internacional/multinacional/pec-pg, de acordo com o cronograma e as normas deste Edital. 3.2. Os documentos obrigatrios devem ser gerados em formato PDF, limitando-se a 5 MB (cinco megabytes) de tamanho e anexados em espaos prprios do referido guich eletrnico. Recomendase evitar o uso de imagens, grficos ou outros que comprometam a capacidade do arquivo. Documento que exceda o limite de 5 MB no ser recebido pelo Guich Eletrnico de Inscries Online da CAPES. 3.3. Aps o envio, cada proponente receber, imediatamente, no endereo eletrnico informado no formulrio, a confirmao de recebimento da inscrio. 3.4. A CAPES no se responsabilizar por inscries no concretizadas em decorrncia de eventuais problemas tcnicos de Tecnologia de Informao ou falhas na transmisso de dados, comunicao, congestionamentos das linhas de comunicao, bem como outros fatores que impossibilitem a transferncia de dados. Caso a proposta seja remetida aps o horrio e o prazo de submisso estipulado no cronograma deste Edital, por via postal, fax ou correio eletrnico, no ser aceita. 3.5. A ausncia ou inadequao de qualquer documento enumerado neste item implicar o cancelamento da inscrio do candidato. 3.6 As inscries apresentadas devem, obrigatoriamente, atender a todos os requisitos a seguir indicados. O no atendimento resultar no cancelamento da proposta. 3.7 A inscrio do candidato implica o conhecimento e aceitao das regras e condies estabelecidas em cada Edital, em relao s quais no poder alegar desconhecimento. 3.8. Os candidatos devem anexar ao formulrio de inscrio online, os seguintes documentos em formato PDF: 3.8.1 Diploma de graduao, diploma de mestrado/comprovante de concluso ou residncia mdica (no caso de candidato da rea mdica) ou declarao da coordenao do curso de mestrado apresentando a data provvel de defesa da dissertao, frente e verso, em lngua portuguesa ou lngua inglesa ou em lngua espanhola;

Pg. 10 de 20

3.8.2 Histrico escolar ou documento equivalente que possua as menes/notas completas da graduao e/ou do mestrado, em lngua portuguesa ou lngua inglesa ou em lngua espanhola; 3.8.3 Comprovao de proficincia em lngua portuguesa, por meio de pelo menos um dos seguintes documentos: a. Certificado de Proficincia em Lngua Portuguesa para Estrangeiros CELPE-Bras, conferido aos estrangeiros com desempenho satisfatrio em teste padronizado de portugus, desenvolvido pelo Ministrio da Educao MEC e aplicado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira INEP, no Brasil e em outros pases, com o apoio do MRE; ou b. Cpia da pgina do Dirio Oficial da Unio onde conste o nome do candidato e seu nvel de aprovao no exame CELPE-Bras, com a devida identificao; ou c. Certificado do exame CELPE-Bras emitido eletronicamente pelo INEP e disponvel no endereo http://portal.inep.gov.br/celpebras-resultados; ou d. Declarao da coordenao do curso de ps-graduao pretendido atestando que o candidato possui proficincia em lngua portuguesa e condies para acompanhar as atividades previstas, apenas para candidato que tiver cursado o mestrado no Brasil; ou e. Solicitao da Prova de Lngua Portuguesa da CAPES (Anexo VIII do Manual do PECPG), devidamente assinada, para o candidato proveniente de pas onde no esteja prevista a aplicao do exame CELPE-Bras. Pargrafo nico: O candidato que tiver cursado a graduao no Brasil no precisar comprovar proficincia em lngua portuguesa. No sero aceitos documentos emitidos por outras instituies que comprovem a proficincia, tampouco ser aceita declarao da coordenao do curso ou do coordenador brasileiro, a menos que o candidato tenha cursado o mestrado no Brasil. 3.8.4 Carta de Aceitao (Anexo IX do Manual do PEC-PG) nica da IES brasileira, pblica ou privada, em curso de doutorado recomendado ou reconhecido pela CAPES com conceito igual ou superior a 03 (trs) e constante da relao disponvel na pgina web

http://www.capes.gov.br/cursos-recomendados, contendo a logomarca da instituio, assinatura e carimbo do representante legal do Departamento ou da IES, indicao do programa de psgraduao, rea de interesse, linha de pesquisa, tema que ser objeto de sua dissertao ou tese, nome do orientador, informao de que o estudante-convnio e a CAPES esto isentos do pagamento de mensalidades e taxas de qualquer natureza e confirmao de que no ser exigida do estudante-convnio a revalidao de qualquer diploma estrangeiro aps a sua aprovao no processo seletivo do PEC-PG. Esta Carta de Aceitao dever seguir obrigatoriamente o modelo do Anexo IX do Manual do PEC-PG e ser adquirida diretamente pelo candidato antes da inscrio no Programa, em contato direto com a IES. O documento indica apenas que o candidato est apto, do ponto de vista acadmico, a desenvolver seus estudos no Brasil e no garante direito automtico bolsa de estudo; Pargrafo nico: O candidato que apresentar duas ou mais cartas de aceitao da mesma IES ou de IES distintas ter sua candidatura cancelada.
Pg. 11 de 20

3.8.5 Duas cartas de recomendao de professores, pesquisadores ou de pessoas de reconhecida competncia na rea de estudos do candidato (Anexo II do Manual do PEC-PG), devidamente redigidas em lngua portuguesa ou lngua inglesa ou lngua espanhola; 3.8.6 Curriculum Vitae detalhado, em lngua portuguesa e em complementao ao currculo Lattes (ver item 3.4.2.6.1 do Manual do PEC-PG), contendo as seguintes informaes: produo acadmica, dados pessoais e atuao profissional, incluindo o atual vnculo empregatcio no pas de origem ou residncia, se for o caso; 3.8.7 Plano de trabalho detalhado, em lngua portuguesa (Anexo I do Manual do PEC-PG); 3.8.8 Certido de nascimento ou documento de identidade do candidato; 3.8.9 Certido de nascimento ou documento de identidade de seus genitores ou informaes dos genitores (Anexo X do Manual do PEC-PG); 3.8.10 Declarao de vnculo empregatcio emitida pelo rgo/instituio em que trabalha, se for o caso, em lngua portuguesa ou lngua inglesa ou lngua espanhola; 3.8.11Comprovante de cumprimento de interstcio para candidato enquadrado nos subitens 2.1.12 e 2.1.13. Este documento poder ser uma declarao do empregador, da IES vinculada ou do prprio candidato, atestando o cumprimento de, no mnimo, 2 (dois) anos entre a realizao da graduao/mestrado e o incio do doutorado, se for o caso, em lngua portuguesa ou lngua inglesa ou lngua espanhola. 3.9. Os documentos que necessitarem de traduo para qualquer uma das lnguas aceitas (lngua portuguesa, lngua inglesa ou lngua espanhola) devero obrigatoriamente receber traduo juramentada. 3.10.

Salvo em relao aos documentos exigidos nos itens 3.8.1, 3.8.2, 3.8.8 e 3.8.9, somente

sero aceitos documentos datados do ano de divulgao do presente edital (2013).

3.11. A Misso Diplomtica brasileira no pas de origem ou residncia do candidato prestar o apoio necessrio para submisso da candidatura ao programa, fornecendo orientao e o eventual apoio tcnico e de infra-estrutura (cpia, digitalizao dos documentos etc.), quando justificado.

4. DA ANLISE E DO JULGAMENTO 4.1. O julgamento das inscries ocorrer nas seguintes etapas: 4.1.1 Anlise tcnica as inscries sero analisadas pela equipe tcnica da CAPES, com a finalidade de verificar o atendimento s especificaes e condies estabelecidas neste Edital e no Manual do PEC-PG, parte integrante do presente Edital. 4.1.2 Anlise de mrito as propostas sero analisadas por pareceristas de reconhecida atuao com o propsito de julgar a relevncia acadmica de cada candidato, levando em considerao o seu currculo, as cartas de recomendao, a fundamentao e o plano de trabalho apresentados, o mrito tcnico-cientfico, o atendimento aos objetivos do PEC-PG e as especificidades deste Edital.

Pg. 12 de 20

4.1.3 Priorizao as candidaturas recomendadas por mrito tcnico-cientfico sero submetidas seleo final para priorizao, levando-se em conta disponibilidade oramentria e financeira da CAPES. As candidaturas que forem selecionadas aps a referida priorizao sero ratificadas pelo Grupo de Superviso do Programa PEC-PG em reunio especfica. 4.1.3.1 Ser atribuda prioridade de acordo com os seguintes critrios: a. Primeira prioridade: candidatos que tenham vnculo empregatcio em seu pas de origem ou residncia, por meio de documentao comprobatria; b. Segunda prioridade: candidatos que possuam carta de aceitao de IES pblicas federais, estaduais e municipais. 4.2. So critrios para enquadramento das propostas: 4.2.1 Elegibilidade do candidato por meio do cumprimento das exigncias do presente Edital; 4.2.2 Avaliao de mrito. 4.3. O parecer dos especialistas ser registrado no sistema da CAPES, contendo as recomendaes estipuladas e outras informaes julgadas pertinentes. 4.4. O parecerista no poder ser orientador ou futuro orientador do candidato avaliado. 4.5. A relao dos candidatos aprovados ser divulgada na pgina da CAPES na internet e seu extrato publicado no Dirio Oficial da Unio, de acordo com o cronograma deste Edital. 4.6. As Pr-Reitorias de Ps-Graduao ou rgos equivalentes das IES tomaro conhecimento dos candidatos aprovados por meio de correspondncia eletrnica, na mesma data de publicao do Resultado.

5. DA APROVAO E DA HOMOLOGAO 5.1. A aprovao das inscries caber CAPES, em funo da disponibilidade oramentria e financeira, observado o resultado da avaliao tcnica, dos pareceristas e da priorizao. 5.2. A ratificao das candidaturas selecionadas ser feita pelo Grupo de Superviso do Programa PEC-PG, em reunio mista. 5.3. A homologao da deciso final ser feita pelo Presidente da CAPES, com base em documento informando a aprovao dos candidatos selecionados.

6. DOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS 6.1. Da deciso final da CAPES quanto ao julgamento de cada proposta caber recurso no prazo de 10 (dez) dias, a contar do envio do parecer ao candidato. Na contagem do prazo excluir-se- o dia de incio e incluir-se- o do vencimento, e considerar-se-o os dias consecutivos. O prazo s se inicia e vence em dias de expediente na CAPES. 6.2. O recurso dever ser encaminhado para a CAPES, por meio de formulrio prprio (Anexo XI do Manual do PEC-PG), por meio do link Envio de Documentos Avulsos, disponvel na pgina do
Pg. 13 de 20

Programa, utilizando o nmero do processo do candidato. Neste caso, sero designados outros consultores ad hoc que, aps exame, fundamentaro a apreciao do pedido de reconsiderao. O resultado da avaliao do recurso ser encaminhado para deliberao final do Grupo de Superviso do PEC-PG. 6.3. O pedido de reconsiderao deve estritamente contrapor o motivo do indeferimento, no incluindo fatos novos, que no tenham sido objeto de anlise de mrito anterior. 6.4. O resultado sobre a reconsiderao ser definitivo, no cabendo qualquer outro recurso.

7. DO RESULTADO DO JULGAMENTO 7.1. A relao das inscries aprovadas no mbito do presente Edital ser divulgada na pgina eletrnica da CAPES www.capes.gov.br na data aprazada no item 1.3, alm de publicado do resultado no Dirio Oficial da Unio.

8. DO INCIO DA CONCESSO 8.1. Os candidatos aprovados tm o prazo de 120 (cento e vinte) dias, a contar da data de publicao do Resultado, para encaminhar a documentao necessria para a implantao da concesso. Expirado este prazo a concesso estar automaticamente cancelada. 8.2. Os candidatos aprovados que, por motivo de fora maior - como doena, gravidez ou outras situaes , no puderem iniciar suas atividades no primeiro semestre de 2014, devero apresentar justificativa fundamentada, solicitando o adiamento necessrio, o qual no poder ultrapassar o exerccio de 2014. 8.3. O candidato selecionado dever solicitar s autoridades consulares brasileiras em seu pas o Visto Temporrio IV, exclusivo para estudantes. 8.4. Assim que matriculado, o candidato selecionado bolsa pela CAPES dever solicitar a sua incluso no Sistema Cadastro de Discentes secretaria de seu curso de ps-graduao. O cadastramento dever ser efetuado por meio do CPF do aluno e as informaes de bolsa devero permanecer em branco, pois sero preenchidas posteriormente pela rea tcnica da CAPES. 8.5. Para o incio da concesso da bolsa pela CAPES, o candidato aprovado dever encaminhar, por meio do link: http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html, documentos abaixo listados: a. Declarao de matrcula, contendo a data de incio do curso e o prazo mximo para concluso; b. Cpia do Visto Temporrio IV, que dever ser encaminhado anualmente, sempre que o visto for prorrogado junto Polcia Federal; c. Termo de Compromisso de Bolsista Estrangeiro no Brasil preenchido e assinado (Anexo III do Manual do PEC-PG); d. Formulrio de Cadastramento de Estudante Estrangeiro para implementao de bolsa, preenchido e assinado (Anexo IV do Manual do PEC-PG);
Pg. 14 de 20

os

e. Cpia do Contrato de Abertura de Conta-Corrente (qualquer banco brasileiro); e f. Comprovante de Situao Cadastral no CPF.

8.6. O Termo de Compromisso (Anexo III do Manual do PEC-PG) dever ser enviado por via postal para o endereo:

Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES Programa CAPES/PEC-PG Setor Bancrio Norte, Quadra 2 Lote 6 Bloco L 2 andar Braslia DF Brasil 70040-020

8.7. O candidato selecionado que deixar de matricular-se, sem justificativa, no curso para qual foi selecionado, ser considerado desistente, no podendo candidatar-se novamente a vaga no mbito do PEC-PG.

9. DO PAGAMENTO DE BOLSAS 9.1. A primeira mensalidade ser paga aps comprovada a matrcula definitiva do estudanteconvnio no curso ao que se candidatou ao PEC-PG e aps envio da documentao obrigatria para a implementao da bolsa. 9.2. A bolsa ser concedida pelo prazo mximo de 48 (quarenta e oito) meses, a contar da primeira matrcula na IES, salvo nos casos previstos na Portaria N 248, de 19/12/2011. Para a solicitao referente a prorrogao em razo da maternidade necessrio enviar a CAPES, por meio da PrReitoria de Ps-Graduao ou rgo equivalente da IES, comunicao formal e comprobatria sobre a ocorrncia do parto alm de cpia da certido de nascimento da criana e de cpia do documento de identificao da me, solicitando, com a devida justificativa, a prorrogao de sua bolsa e o tempo de prorrogao necessrio, observando o limite de 4 (quatro) meses. 9.3. O pagamento aos estudantes-convnio ser processado mensalmente, obedecendo ao cronograma estabelecido pela CAPES. 9.4. O pagamento ser efetuado diretamente ao estudante-convnio, mediante depsito em domiclio bancrio, pela CAPES. 9.5. O pagamento da bolsa est vinculado realizao de atividades no Brasil, no sendo previstas as modalidades de doutorado-sanduche com recursos do Programa. 9.6. vedada a concesso de nova bolsa a quem estiver em dbito de qualquer natureza com as agncias financiadoras. 9.7. vedado o acmulo de bolsas com outras concedidas pela agncia financiadora do estudanteconvnio ou por quaisquer agncias nacionais, salvo se norma superveniente dispuser em contrrio.

Pg. 15 de 20

10. DO PRAZO DE CONCESSO E RENOVAO 10.1. O prazo de concesso das bolsas de at 48 (quarenta e oito) meses para bolsistas no nvel de doutorado, renovado a cada 12 meses. A renovao depende de: 10.1.1 aprovao do relatrio de atividades do perodo j cumprido; 10.1.2 parecer tcnico do Orientador; 10.1.3 histrico escolar do perodo; e 10.1.4 apresentao de visto temporrio vlido do tipo IV.

11. DO ACOMPANHAMENTO 11.1. O estudante-convnio dever efetuar matrcula no primeiro semestre letivo do ano

imediatamente subsequente ao que se candidatou ao PEC-PG. Poder, no entanto, ser concedida prorrogao do incio de curso, dentro do mesmo exerccio, a qual dever ser submetida pelo candidato selecionado, mediante justificativa, anuncia da IES e, a seguir, ao conhecimento da CAPES.

11.2. A apresentao do candidato para a matrcula dever obedecer ao calendrio acadmico da IES de destino, ficando sob responsabilidade do candidato selecionado o contato com a Pr-Reitoria de Ps-Graduao ou rgo equivalente da IES para confirmar a data de incio do ano letivo. 11.3. facultado ao estudante-convnio trancar matrcula pelo perodo de um semestre letivo, a critrio da IES e de seu orientador e mediante autorizao da CAPES. Este benefcio poder ser concedido uma nica vez. 11.4. A manuteno do Visto Temporrio IV vigente junto s autoridades competentes e sua atualizao junto CAPES responsabilidade exclusiva do estudante-convnio, sendo condio indispensvel para efetivao da matrcula, da manuteno da bolsa e, posteriormente, para a defesa de tese. 11.5. A continuidade da bolsa de estudos est condicionada ao desempenho obtido pelo estudanteconvnio de acordo com as normas e critrios vigentes do curso de ps-graduao em que esteja matriculado. 11.6. facultado ao estudante-convnio, aps o encerramento de sua bolsa e retorno a seu pas de origem ou residncia, manter seus dados atualizados junto CAPES, fornecendo informaes e trabalhos acadmicos relacionados ao impacto do PEC-PG em sua ascenso acadmica/profissional e contribuio para o desenvolvimento de seu pas, para que seja possvel analisar o impacto do Programa.

12. DOS AFASTAMENTOS E PARTICIPAO EM EVENTOS TCNICO-CIENTFICOS 12.1. O estudante-convnio somente poder se ausentar do Brasil para pesquisa de campo no pas de origem ou residncia, pelo perodo mximo de 12 (doze) meses, ininterruptos ou no, durante a

Pg. 16 de 20

vigncia total da bolsa, mediante a previso no plano de trabalho aprovado pela CAPES, o envio de cronograma de atividades detalhado e prvia autorizao da CAPES. 12.2. O estudante-convnio poder participar de eventos cientficos sem a suspenso da bolsa PECPG, tais como congressos, seminrios e cursos no Brasil e no exterior, pelo perodo mximo de 01 (um) ms para cada evento, mediante prvia autorizao e sem nus para a CAPES (passagens, dirias, taxas de inscrio etc.). 12.3. A solicitao para afastamento ou participao em evento dever ser enviada com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias, por meio de um ofcio datado, numerado e assinado da PrReitoria de Ps-Graduao ou rgo equivalente da IES, contendo justificativa do orientador e perodo total da viagem. 12.4. Em caso de doena ou qualquer outro problema ocorrido com o estudante-convnio durante a viagem, o bolsista dever informar a CAPES imediatamente.

13. DA REVOGAO DA CONCESSO 13.1. Ser revogada a concesso da bolsa do PEC-PG ao estudante-convnio, com a consequente obrigatoriedade de ressarcimento CAPES do montante total de recursos financeiros pagos indevidamente at seu desligamento do Programa, com as correes devidas, nos seguintes casos: a. Se apurada omisso de informao relevante sobre vnculo empregatcio, quando exigida; b. Se o estudante-convnio, durante a realizao de seus estudos, solicitar visto permanente ou naturalizao no Brasil junto ao Ministrio da Justia, ou obtiver qualquer outro tipo de visto que no seja o Visto Temporrio IV; c. Se o estudante-convnio, por qualquer motivo, for desligado da IES, situao na qual dever retornar imediatamente ao seu pas de origem ou residncia a suas expensas; d. Se apurada percepo de apoio de qualquer natureza, por outra agncia, salvo se norma superveniente dispuser em contrrio; e. Se praticada qualquer fraude pelo estudante-convnio, sem a qual a concesso no teria ocorrido. 13.2. A no concluso do curso acarretar ao estudante-convnio a obrigao de restituir os valores despendidos com a bolsa, salvo se motivada por reprovao no exame de qualificao, caso fortuito, fora maior, circunstncia alheia sua vontade ou doena grave devidamente comprovada. A avaliao dessas situaes fica condicionada aprovao pela Diretoria Colegiada da CAPES, em despacho fundamentado e no obriga o nus do Programa com o retorno do ex-bolsista. 13.3. Os valores pagos a maior sero deduzidos das mensalidades subsequentes, quando o devedor for estudante-convnio em curso, ou, quando o devedor no for mais estudante-convnio, sero adotados procedimentos com vistas cobrana administrativa ou judicial. 13.4. A devoluo de mensalidade ou de outro benefcio recebido a maior pelo estudante-convnio dever ser efetuada no prazo mximo de 30 (trinta) dias aps o recebimento. Vencido este prazo, aplica-se o disposto no subitem 13.5. 13.5. O no cumprimento das disposies normativas e contratuais obriga o estudante-convnio a ressarcir integralmente CAPES todas as despesas realizadas em seu proveito, corrigidas

Pg. 17 de 20

monetariamente, de acordo com a correo dos dbitos para com a Fazenda Nacional, acrescidas de juros de 1% (um por cento) ao ms-calendrio ou frao, conforme disposto na legislao federal vigente.

14. DA SUSPENSO E CANCELAMENTO DA CONCESSO 14.1. Poder ser solicitada suspenso temporria da bolsa durante o perodo de afastamento, com posterior reativao, nos seguintes casos: a. Para parturiente, em conformidade com a Portaria N 248, de 19/12/2011, ou legislao posterior; b. Por licena mdica superior a 30 (trinta) dias e com retorno do bolsista ao pas de origem ou residncia, sem nus CAPES; c. Para viagem de pesquisa de campo no pas de origem ou residncia do estudanteconvnio pelo perodo que ultrapassar o permitido (subitem 12.1), sem nus CAPES; d. Para viagens que no tiveram prvia autorizao da CAPES, pelo perodo total do afastamento, sem nus CAPES; e. Para viagens de pesquisa de campo para outros pases por perodos superiores a 01 (um) ms, sem nus CAPES; f. Para afastamento para realizar estgio no exterior, em pas que no seja o de origem ou residncia do estudante-convnio, sem nus CAPES; g. Para averiguao de acmulo de bolsas com outros programas.

14.2. O cancelamento da concesso de bolsa pode ocorrer a pedido do estudante-convnio, de seu orientador, do Coordenador do Curso, do Pr-Reitor de Ps-Graduao da IES, ou ainda, por iniciativa da CAPES, em funo de duplicidades, desempenho insatisfatrio ou outros motivos pertinentes. 14.3. A suspenso da bolsa por qualquer perodo no interrompe a contagem do perodo de concesso.

15. DO ACOMPANHAMENTO E DA AVALIAO 15.1. O desenvolvimento do projeto ser acompanhado pela CAPES mediante anlise de relatrios de atividades contendo a descrio das principais aes realizadas e em andamento (Anexo VI do Manual do PEC-PG). Os relatrios de atividades dos projetos devem ser: a. Parciais elaborados e encaminhados CAPES a cada 12 (doze) meses aps o incio do curso; e b. Final elaborado e encaminhado CAPES at 01 (um) ms aps o encerramento da vigncia da concesso.

Pg. 18 de 20

15.2. O arquivamento do processo ocorrer no encerramento da vigncia da concesso, cumprido o Plano de Trabalho do Projeto e envio de todos os documentos obrigatrios.

16. DO AUXLIO-RETORNO 16.1. O auxlio-retorno refere-se passagem rea de retorno capital do pas de origem ou de residncia do estudante-convnio, concedida pelo MRE, em classe e trecho mais econmicos, em caso de titulao na ps-graduao. 16.2. O pedido de passagem de retorno ao pas do estudante-convnio (Anexo VII deste Manual) dever ser encaminhado pela Pr-Reitoria de Ps-Graduao ou rgo equivalente da IES, com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias relativamente data de embarque, respectiva agncia financiadora, que o repassar ao Departamento Cultural DC/MRE, observado o prazo mximo de 06 (seis) meses aps a defesa da tese e a autorizao expressa de cada agncia para a prorrogao de estadia. 16.3. No haver reembolso caso a passagem area de retorno seja adquirida a expensas do estudante-convnio. 16.4. O pagamento da passagem area de retorno no abrange taxas extras referentes ao embarque de bagagens. 16.5. No esto includos no PEC-PG o pagamento de traslados e/ou hospedagem de qualquer natureza, inclusive sob a forma de auxlio instalao, ao ex-bolsista do Programa e/ou a qualquer membro de sua famlia, quando de seu retorno ao pas de origem ou residncia. 16.6. Para devidas providncias, ser necessrio o envio dos seguintes documentos: a. formulrio de solicitao de auxlio-retorno para estudante-convnio (Anexo VII deste Manual), devidamente preenchido e assinado; b. relatrio geral das atividades desenvolvidas; c. cpia da ata de defesa da dissertao/tese; d. visto vlido do tipo IV; e e. histrico escolar final. 16.7. O Programa no responsvel pelo retorno de ex-bolsista do Programa PEC-PG que no tenha solicitado formalmente a prorrogao de prazo de estadia junto a Pr-Reitoria de PsGraduao da IES e/ou que no possua visto do tipo IV no momento do embarque.

17. DISPOSIES FINAIS 17.1. A CAPES se resguarda ao direito de, a qualquer momento, solicitar informaes ou documentos adicionais que julgarem necessrios. 17.2. Caso ocorram alteraes nas normas de bolsas no pas, essas alteraes no afetaro as bolsas vigentes ou aprovadas, passando a valer somente para aquelas que foram aprovadas em

Pg. 19 de 20

submisso a editais PEC-PG posteriores implementao da nova norma a no ser que as alteraes representem vantagens aos beneficirios. 17.3. Durante a concesso, toda e qualquer comunicao com a CAPES, referente s bolsas de doutorado, devero ser feitas por meio de correspondncia eletrnica Coordenao responsvel pelo Edital pela Pr-Reitoria de Ps-Graduao ou rgo similar da IES, no endereo: pecpg@capes.gov.br. 17.4. Qualquer alterao relativa concesso dever ser autorizada, antes de sua efetivao, pela equipe tcnica responsvel pela gesto do PEC-PG. A solicitao dever ser encaminhada por ofcio dirigido a CAPES, numerado e assinado por seu Pr-Reitor e acompanhado da devida justificativa. 17.5. A CAPES, durante o perodo de concesso, poder solicitar documentao e informaes adicionais, entre outras aes de acompanhamento e avaliao, 17.6. Caso os resultados do projeto, inclusive seu relatrio, tenham valor comercial ou possam levar ao desenvolvimento de um produto ou mtodo envolvendo o estabelecimento de uma patente, a troca de informaes e a reserva dos direitos, em cada caso, dar-se-o de acordo com o estabelecido na Lei de Inovao n 10.973, de 2 de dezembro de 2004, regulamentada pelo Decreto n 5.563, de 11 de outubro de 2005 e demais dispositivos legais aplicveis. . 17.7. O presente Edital regula-se pelos preceitos de direito pblico e, em especial, pelas disposies da Lei n 8.666/93 e Lei n 9.784/99, e, no que couber, pelas normas internas da CAPES. 17.8. Diretoria Executiva da CAPES reserva-se o direito de resolver os casos omissos e as situaes no previstas no presente Edital.

18. DAS INFORMAES ADICIONAIS: Os esclarecimentos e informaes adicionais acerca do contedo deste Edital e sobre o preenchimento do Formulrio de Proposta on line podero ser obtidos por meio do endereo http://capes.gov.br/faleconosco ou pelo telefone 0800 61 61 61.

JORGE ALMEIDA GUIMARES Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior PRESIDENTE

Pg. 20 de 20