Centro Social dos Montes Altos

. . . entre o C hana e o Guadiana . . . 2

E ditorial
SUMRIO
Pg Contedo
2 Editorial
3 O porqu da nossa capa
4 O Euro
5 O cantinho da poesia
6 Aco formativa em Artes Decorati-
vas
7 Festas da Cruz de Maio
8 Festas dos Santos Populares
9 Eleio dos Novos Corpos Sociais
10 M.A. - Luta contra o destino
12 Neste m de mundo
14 Diferentes tipos de reformas
16 Visita do Governador
17 Inaugurao da Praia Fluvial
18 A Amizade
19 Internet
Vero. Finalmente o Vero, adiando uma vez mais o
regresso de outro Inverno. O calor desprende-se do
intenso e luminoso azul do cu e derrete o gelo dos
nossos coraes. A alegria escorre dos gestos e dos
movimentos das pessoas. Descobrem-se os corpos,
perdem-se os olhares entre nuances cutneas do
moreno das peles que, sem pedirem licena, ina-
mam os nossos sentidos.
As cores do Vero despertam um surto inexplicvel
de conquista, abraando o arrebatamento e pintam
de alegria todas as coisas. Os rostos oferecem-se em
sorriso, a virilidade anunciada nos pormenores mais
nmos, a seduo latente torna-se aco.
Crianas, frias, banhos de gua, banhos de sol,
reencontro de familiares, reencontro com aquela
rapariga com quem se curtiu o ano passado na Festa
dos Salgueiros. Ser que ela ainda est a m? S
pode, ela tem todo o ar de gostar do que bom!
Passeiam-se os corpos e a alma sob um cu estre-
lado, profundo e misterioso, enquanto se escuta o
sussurro da brisa suave que corta caminho entre
rios, regatos e rvores.
A Mina enche-se dos lhos, netos e bisnetos dos anti-
gos mineiros, regressados como hbito em perodo
estival. A Praia Fluvial uma nova atraco, antes
que se torne desiluso. Tambm as outras aldeias
e lugares se compe, empolgando sobre o calor de
uma nova moldura humana. Vm as Festas, mais um
passo de dana, mais um gajo giro que se conhece,
mais uma gaja boa que despimos mentalmente e
que usamos na imaginao at exausto. Mais
uma bebedeira, e outra e ainda outra; logo vem a
ressaca, que depressa passa.
Descapotvel prega fundo em Alentejo profundo, que
o tempo de conquista, que esta idade no volta e
h sempre quem gosta.
Uns olhos de azeitona brilham ao luar, dissimulando o
convite esperado, j antes insinuado. hora de fazer,
hora de acabar, para pensar em recomear.
Obrigado Vero, queria que o tempo passasse deva-
gar para sorver profundamente o teu elixir, para ser
capaz de te reinventar mesmo depois de partires,
para no ter que suportar o abandono dessa bruma
suave que acaricia a minha pele nos ns de tarde
beira da Tapada.
E l longe ou no assim to longe, onde o tempo
estava quase esquecido de conrmar o seu avano,
esto uns velhinhos com 70, 80, 90 ou mais Veres
agarrados s vsceras. Guardam a aridez do calor
que entorpecia os msculos e o pensamento e a
memria das diculdades que o passar dos anos
no sufocou.
Tiveram Veres mais contidos, sempre proibidos no
que mais tinham de apetecvel. Contemplam com um
misto de nostalgia e curiosidade este novo Vero,
bebem-no do sorriso e do olhar inocente e despreo-
cupado dos netos. Vm agora um Vero melhor, por
comparao a outros tempos, um Vero que no fundo
eles prepararam para as geraes vindouras.
Recordam o marido (que depois de se deixar de
meter nos copos passou a ser um homem bom!) que
faleceu h um ano e meio, os 4 lhos que a morte
injustamente levou para longe de quem lhes deu a
vida e de quem por eles a vida dava.
Para eles, para esses velhos, o Vero j se foi. Nem
sequer pode ser reinventando, j no volta. Ficaram
as chagas da idade, as rugas, as marcas crivadas nas
peles engelhadas, a recordao de uma virilidade
perdida.
Ficaram tambm uns olhos, que no raro se hume-
decem com tudo isto e mais alguma coisa, uns olhos
cansados, pesados, mas que nem por isso deixam
de ser belos, mas que nem por isso deixam de ser
de azeitona. Uns olhos muito bonitos, dia aps dia
mais ternos do que nunca, que comovedoramente
se fecham, ao som da msica das estrelas que desce
da abbada celeste, para cumprir mais uma noite de
sonhos. Bons sonhos para ti tambm.
J aime S alvadinho
3 . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
Assim na primeira la temos:
Antnio Diogo Sotero, Pre-
sidente da Direco do Centro
Social, impulsionador e coor-
denador da ideia e projecto do
Centro Social Montes Altos e da
revitalizao da povoao de Montes Altos.
Manuel Afonso Palma, Tesoureiro do Cen-
tro Social que juntamente com o Presidente
da Direco tem, desde a primeira hora, dado
todo o seu esforo ao projecto do Centro So-
cial Montes Altos.
J aime Carneiro Salvadinho, Director
Tcnico do Centro, Psiclogo, um homem
que desde 97 bebeu o sumo desta aventura,
contribuindo com a sua inteligncia e genero-
sidade no s para a construo do Lar mas
tambm para ajudar as gentes pobres das
nossas Freguesias.
J oo Ricardo Santos, O outro brao direito,
sempre presente, seja no bar, conduo, cons-
truo civil, enm... mais que um assessor,
uma parede desta casa.
Segunda la:
Lourena Loureno Pereira, utente do Lar,
84 anos, espanhola fugida da guerra civil;
encontrou em Montes Altos a terra acolhedora
onde casou e teve os seus lhos.
Antnia Batista Parreira, 74 anos, utente
do Centro de Convvio. Ela e suas lhas tm
constitudo um baluarte do Centro.
Emlia Carrasco, utente do Lar, 93 anos,
natural de Mina de S. Domingos, a maior
contrabandista da zona, resistente em todos
os sentidos da palavra. Esta mulher uma
delcia.
J oo J oaquim da
Palma, (o Rata
para os amigos)
natural de Montes
Altos, utente do
Centro de Dia. O
Joo gura na capa
porque um Monu-
mento de Montes
Altos.
Terceira la:
Ti Carrasco, na-
tural da minha al-
deia de Santana de
Cambas, a msica feita homem, o homem
feito msica. O amigo de toda a gente, o meu
amigo e irmo muito especial.
Alda Soeiro, Funcionria do Centro Social,
a Lavandaria o seu posto, o empenho e
dedicao aliado antiguidade na Instituio
fazem da Alda motivo de capa de revista.
Man, A Man de todos ns, utente do Centro
de Dia, capa de revista porque esta a sua
primeira casa.
Francisco Rodrigues, jovem funcionrio da
nossa empresa de construo civil de insero
social. O Chiquinho, como por todos tratado,
representa todos os camaradas da empresa.
Quando se produz um boletim
todos os pormenores e contedos
devem ser vistos lupa. A capa
obriga-nos sempre a uma discus-
so mais trotessequista, ou seja,
muito longa e s vezes no sai nada
de jeito. Neste boletim optmos por
narcicisticamente incluir 12 fotos que
simbolizassem o conjunto de pessoas
que tm dado corpo ou fazem parte
da famlia desta Instituio que o
Centro Social dos Montes Altos.
E para que o leitor que mais es-
clarecido sobre quem so e o que
representam os retratados na capa,
faremos um pequeno comentrio
sobre cada um.
. . . entre o C hana e o Guadiana . . . 4
O Euro

Por:
Rui C onstantino
O Euro
Faltam apenas 6 meses para que o euro seja
nalmente uma realidade nos bolsos de cada
um. Por isso importa, uma vez mais, abordar
alguns dos principais assuntos, procurando
esclarecer algumas das principais dvidas.
1. O euro s entra em circulao a 1 de J a-
neiro de 2002.
At l continuam a ser vlidas as notas e moe-
das de escudos actualmente em circulao.
2. As notas e moedas s so trocadas nos
bancos
No cone em ningum que lhe diga que
funcionrio do banco e que vai trocar as no-
tas em euros. Essa operao s efectuada
no banco. Se algum se dirigir a si com essa
conversa no lhe d ouvidos e avise a polcia
ou GNR.
3. As notas e moedas de escudo perdem a
validade em 28 de Fevereiro de 2002.
A partir desta data, s pode trocar as notas
e moedas nos bancos ou nas Tesourarias da
Fazenda Pblica, o que pode fazer at 30
de J unho. Depois dessa data, s mesmo no
Banco de Portugal.
Note que tem 20 anos para trocar as notas,
mas apenas at ao nal do ano para trocar
as moedas.
Quer um conselho?

Evite toda esta confuso e, se daqueles que
gosta de ter dinheiro em casa, deposite o seu
dinheiro no banco, pelo menos at ao prximo
ano. Pode at ir fazendo-o gradualmente.
O dinheiro que est depositado no banco
automaticamente convertido em euros, sem
qualquer custo. Para as notas, os bancos
podem cobrar uma comisso acima de 500
euros (100 contos).
4. Os cheques em escudos deixam de po-
der ser pagos aps 31 de Dezembro de
2001.
Se vir os cheques, eles tm l a data da
validade. Depois dessa data, s so aceites
cheques em euros.
5. Os contratos de gua, electricidade, te-
lefone, etc..., continuam em vigor, sem
qualquer alterao. Se vir bem as factu-
ras, j l vm os preos em euros, com o
smbolo correspondente, o . O euro altera
apenas a forma como so apresentados
os preos.
O mesmo se aplica aos salrios e penses
de reforma. De incio vo parecer que en-
colheram... foram divididos por 200. Mas os
preos tambm o foram, por isso ca tudo
na mesma.
6. Durante os ltimos meses do ano dever
comear a ver os preos axados simul-
taneamente em euros e escudos.
Isso obrigatrio para a maioria das empre-
sas, s com excepo das mais pequenas, e
visa evitar que a mudana da moeda traga
grandes alteraes dos preos, que poderiam
assim passar despercebidas.
5 . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
No se assuste, j que ao comparar os pre-
os vai continuar a poder perceber qual o
produto mais barato.
7. Tenha presente algumas regras simples
de axao de preos.
Um euro vale 200,482 escudos. Ignorando os
centavos, cam 200 escudos, o que facilita
um pouco as contas.
O euro divide-se em cem cntimos (os antigos
centavos). Os preos so apresentados com
duas casas decimais, ou seja, se um quilo de
carne de porco custa 750$ ter o preo equi-
valente de 3.74 (se se considerasse os 200
escudos certos, o preo seria de 3.75).
Para passar de escudos a euros, divido por
200,482. Para passar de euros a escudos,
multiplico por 200,482.
No entanto, possvel simplicar, quando se
trata dos contos ou ento dos preos em
centavos de euros.
Um conto de ris so 5 euros, aproximada-
mente. Por isso, para passar uma quantia
em contos para euros, basta multiplicar por
5. Se uma pea de vesturio custa 5 contos,
isso so cerca de 25 euros (24.94, para ser
exacto).
Para passar de euros a contos, basta dividir
por 5. Cem euros so cerca de 20 contos.
E como isso dos centavos?
Os preos abaixo de 1 euro devero ser a-
xados em centavos, ou seja, um caf, que
custa 80$, ter o seu preo axado como 40
cntimos (0.40). Portanto, para passar de
escudos a cntimos basta dividir por 2.
Para passar de cntimos a escudos, multiplica-
se por 2,60 cntimos de euro.
O Cant i nho da
Neste Alentejo esquecido
Boa gente se criou
Mesmo com diculdades
Nunca daqui abalou
Perguntem Tia Emilia
Se ela se estiver lembrando
Como foram os seus dias
Passados no contrabando
Est o Tio Manuel J lio
Que viveu na agricultura
Ele pode explicar
Como essa vida foi dura
De caseiro o Tio Santos
Os seus lhinhos criou
A servir os lavradores
Na sua vida lutou
Temos tambm o Z Rosa
Sempre foi um bom pastor
Foi nas horinhas da folga
que arranjou o seu amor
A Tia Silvria com o mel
A sua vida ganhou
Mas tambm pode contar
As picadas que apanhou
No posso falar de todos
Mas no esqueo o primo Rata
Armando o lao s perdizes
Passava o dia na mata
Cada um nos seus trabalhos
Todos tm seu valor
De ns todos merecem
Muito respeito e amor
Hoje chegou a velhice
J todos esto no Lar
Vamos todos fazer esforos
Para os poder ajudar
Isilda Alves
. . . entre o C hana e o Guadiana . . . 6
Terminou durante o ms de Abril a aco
pr-prossionalizante em Artes Decora-
tivas promovida pelo Centro Social dos
Montes Altos atravs do projecto ...entre
o Chana e o Guadiana..., no mbito do
Programa Iniciativa Piloto de Promoo Local de Emprego no Alentejo.
Aps 11 meses de trabalho esta aco cumpre, sem
sobressaltos mas tambm sem rasgo, as funes que
lhe estavam destinadas. Uma produo satisfatria, a
ocupao de seis desempregadas de longa-durao e
a abertura de novas perspectivas no futuro, previsivel-
mente materializadas a curto prazo via integrao de
duas ou trs formandas numa Empresa de Insero
que a nossa Instituio constituiu.
ACO FORMATI VA
EM
A RT ES D ECORA -
T I VA S
7 . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
Freguesia de C ort e do Pint o est na NE T em:
http:/ / www.terravista.pt/ bilene/ 9888
Festas da
Cruz de Maio
Cruz de Maio. 40 anos depois as mulheres de Montes Altos voltaram a
realizar a cerimnia religiosa da CRUZ DE MAIO.
Para os que no sabem a vo umas breves notas sobre este evento.
Trata-se de um acontecimento religioso que decorre durante o ms
de Maio e que consiste em decorar uma casa com colchas, xailes,
altar e cobrir o cho de montrastos e outras ervas aromticas.
Assim todos os dias ao m da tarde so-
bretudo as mulheres dirigiam-se para a
casa onde se instalou a Cruz de Maio,
para ento rezarem e cantarem (e nos
intervalos convivia-se).
Este ano de 2001 teve um sabor especial
pois foi o reviver de um passado e a revitalizao de um acto tradicional, entretanto julgado
irrecupervel.
Num espao de retiro como Montes Altos, improvismos na que designada a Casa Amarela
do Monte, um sub-espao de retiro ameno, um convite meditao.
E de facto foi um espao estranhamente tranquilizante. Sentamo-nos bem e calmos ali, como
se uma bruma suavizante nos acariciasse a pele e a alma.
Cruz de Maio, um espao de introspeco, um espao de f.
Como vem sendo habitual
nos ltimos anos, aps um
inquietante interregno, volta-
ram a realizar-se nos Montes
Altos as Festas dos Santos
Populares.
Ao contrrio do que acontecia
em tempos recuados o palco
dos acontecimentos no fo-
ram os diversos largos que
abrem espaos na povoao
agora escassamente povoada,
mas sim o Salo de Festas do
Centro Social, que a casa de
todos os idosos residentes no
Lar de Terceira Idade e que
hoje, por razes compreens-
veis, um espao aglutinador
de actividades.
A decorao dos mastros,
outrora a expensas da juven-
tude, foi assegurada pelos
mais velhos e outros menos
velhos, porquanto juventu-
de est conrmado o estatuto
de memria recndita.
Mas nem tudo foi diferente.
Entusiasmo, calor e nostalgia
voltaram a compor o cenrio
e o imaginrio das Festas,
este ano ocorridas em espao
fechado, conforme
j referido, em vir-
tude do forte vento
que se fazia sentir
no exterior.
Sala cheia, bar
cheio, mais uma
mini, as vozes do
Grupo Instrumental
e Coral Feminino da Mina de
So Domingos, a magia do
banjo de um homem que se
no fosse homem era msica,
um homem da aldeia de San-
tana de Cambas, Ti Carrasco
de seu nome, um homem que
no se cansa de regurgitar
sonoridades envolventes.
E mais, a guitarra do J aime e
a voz de Antnio Diogo, que
j uma espcie de imagem
sonora (!) de marca do Centro
Social.
. . . entre o C hana e o Guadiana . . . 8
FESTAS
DOS
SANTOS POPULARES
Enm, com humildade, basi-
camente com a prata da casa,
fez-se da Festa dos Santos
Populares, um evento sbrio,
este ano sem a componente
de bailarico, mas com muita
msica popular alentejana e
tambm msica de interven-
o.
9 . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
4 de Agosto de 2001
Eleio dos novos Corpos Sociais
O melhor que a democracia
nos trouxe foi a possibilidade
de mudar os rgos de poder,
seja no Governo, Cmaras ou
pequenas Instituies, como
o Centro Social dos Montes
Altos.
Anunciamos assim a todos os
nossos associados que no dia
4 de Agosto do corrente ano
vamos a votos para eleger os
novos corpos sociais respei-
tantes ao prximo trinio. A
Direco vigente, no enjei-
tando as responsabilidades,
propor uma lista onde a
renovao ser a palavra de
ordem, quer pelas substitui-
es propostas, qualicao
prossional e acadmica dos
eventuais novos dirigentes e
tambm grau etrio. Importa
sobretudo manter a losoa
da Instituio e nisso cona-
mos em quem tomar conta
dos destinos desta Instituio
nos prximos 3 anos.
A Direco cessante tem a
noo de que fez mais do que
prometeu, falou pouco e fez
muito. O que fez esta vista.
O Lar est erguido. O Centro
de Dia e de Convvio e o Apoio
Domicilirio so valncias que
funcionam hoje em pleno.
A empresa de insero social
de construo civil tem vindo
a cumprir os objectivos que
presidiram sua constituio,
ou seja, apresenta viabilidade
econmica, integra pessoas
com problemas de excluso
no mundo do trabalho, dando
oportunidades vrias como
tirar carta de conduo, cana-
lizao para clnicas terapu-
ticas e acompanhamento dos
mais jovens (em risco).
Dos 11 elementos iniciais a
maior parte integrou-se e
hoje concorrem em p de
igualdade com os restantes
cidados. Dos que temos em
actividade pensamos integrar
pelo menos 4 nos quadros do
Centro Social.
O Projecto entre o Chana e
Guadiana foi e continua a ser
um sucesso. Conseguimos
aplicar de forma magistral os
dinheiros que nos foram con-
ados, terminmos as aces
em Artes Decorativas e em
Costura e empregmos quase
todas as pessoas que connos-
co trabalharam e partilharam
essa aventura. Escrevemos 3
livros, 3 pginas de Internet,
vrios boletins, brochuras,
debates etc. Apoimos vrias
famlias, seja em informao,
alimentos, medicamentos,
apoio psicolgico, cursos de
formao etc.
Em concluso, um trabalho
graticante e extenuante que
ainda nos deixa tempo para
cantarmos para os nossos
idosos todas as semanas.
No tivemos tempo para a
intriga, dos que nada fazem
e tudo criticam.
Sabemos que no estivmos
isentos de errar e errmos
muito, seguramente pela sim-
ples razo de que tnhamos
que tomar decises.
No seria justo terminar este
texto sem deixar uma palavra
de gratido a todos aqueles
que estiveram connosco, no-
meadamente nos momentos
mais difceis, e permito-me
apenas citar o nome de 2 fun-
cionrios: J aime Salvadinho e
J oo Ricardo.
. . . entre o C hana e o Guadiana . . . 10
LANAMENTO DO LIVRO
MONTES ALTOS LUTA CONTRA O DESTI-
NO
*
* *
Um cenrio pattico e satrico, lembrando
uma passagem do realizador italiano Frederico
Fellini, foi quase involuntariamente convocado
para o lanamento do Livro Montes Altos
Luta contra o Destino, uma obra da co-autoria
de Antnio Diogo Sotero e J aime Salvadinho,
com prefcio de Cludio Torres. Alis o cen-
rio atrs referido e o trabalho da Grca da
Associao de Municpios do Distrito de Beja
aliaram-se lindamente, se no vejamos:
Capa do livro cor de burro quando
foge (umas mais escurinhas, outras
menos escurinhas), esborratadas com
manchas avulsas desordenadamente
distribudas, deixando adivinhar uma
falha involuntria de impresso.
Ficha Tcnica, Prefcio, Nota Prvia,
Anexos, ndice e Bibliograa indevi-
damente paginados.
Contracapa um deserto branco es-
borratado pelo desvario da impresso,
sendo que a verdadeira contracapa
aparece no meio do livro e, para no
destoar, com o carimbo da pagina-
o.
Inacreditvel, no acham? Mas o cmulo do
anti-prossionalismo militante, expresso nota-
velmente na capacidade de fazer o impossvel,
estava bem vista de todos, logo na capa.
Omisso do nome de um dos autores
do Livro.
A I nstituio promotora, o Centro
Social dos Montes Altos, aparece com
um novo nome que s apresenta a
vantagem de ser mais curto, a saber:
Centro Social dos....
Incrvel esta Grca. Semelhante ocorrncia
tanto mais extraordinria se atendermos a
que no CD-Rom do Livro, feito no programa
PageMaker, se encontravam todas as informa-
es correctas. Que prodgio ter mutilado da
pelcula metlica os dgitos correspondentes
ao nome de um dos autores e ao de Montes
Altos?
Por outro lado, no dia grande, na mesa que
centralizava o evento do lanamento, as coi-
sas tambm no estavam muito sbrias. Pe-
rante uma assistncia quase exclusivamente
composta por residentes do Lar, Diogo Sotero,
presidente da Instituio e um dos co-autores
da obra em referncia, apresenta-se em fato
de treino, depois de um dia a transpirar nas
obras (simbolicamente equiparvel prole-
tarizao da intelectualidade), e d o pon-
tap de sada, com um ar meio tresloucado,
adivinhando-se no seu sorriso entre dentes
um inexplicvel prazer perante a constatao
do aborto grco acabado de digerir. A seu
lado encontrava-se uma rapariga portadora
do Sndroma de Down que, sem perceber
npia do que se passava, soltava algumas
gargalhadas tmidas, reagindo s expresses
no verbais de Antnio Diogo.
Ainda mais ao lado estava J aime Salvadinho,
o autor omisso e Director Tcnico da Casa.
No se levantou quando foi a sua vez de falar.
Uma mini na mo esquerda, um SG Gigante
(cravado a Diogo) na mo direita, algumas
palavras arrancadas numa espcie de parto a
ferros num tom pouco eloquente e...j est.
Melhor e mais charmoso esteve Cludio Tor-
res, como era de esperar (difcil tambm seria
o contrrio). Num discurso muito dirigido
audincia emprestou alguma dignidade, calor
e afectuosidade sesso.
11 . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
Entretanto, mau grado o irreconhecvel gra-
smo, Antnio Diogo no se coibiu de vender
tantos livros quantos conseguiu, argumen-
tando junto dos compradores que mais tarde
esses abortos grcos seriam uma raridade
e, portanto, considerados relquias, logo com
um valor acrescentado. S visto! Enm, pa-
lavras para qu? Estamos em Montes Altos,
numa constante reinveno e improvisao de
meios, onde a loucura e a alegria de trabalhar
fazem um coro de revolta e armao.
De tudo isto ressalta a notoriedade, pelo
inconcebvel e pela negativa, do trabalho da
Grca, ou de uma sua sub-empreiteira, no
dizer dos seus (i)responsveis, conrmando a
ausncia de qualidade j patenteada noutros
trabalhos, incluso para outras instituies,
tambm eles ensombrados pelo gnio da in-
verosimilhana. vida...anal nem tudo pode
ser bom, nem tudo pode ser mau!
Descubra as Diferenas
Prolongamento:
A grca da Associao dos Municipios voltou a reimprimir os livros - 750 no total. Podem
no acreditar, mas as capas saram novamente abortadas, com os mesmos erros.
Sem Palavras !
. . . entre o C hana e o Guadiana . . . 12
NESTE FIM DE MUNDO
No mbito do projecto entre o chana e o
Guadiana... (PIPPLEA) o Centro Social dos
Montes Altos vai editar, possivelmente ainda
durante o Vero em curso, mais uma publi-
cao Um Livro denominado Neste Fim de
Mundo referente s freguesias de Corte do
Pinto e Santana de Cambas.
Esta produo, subdividida em seis tpicos
Aldeias e Lugares, Explorao Mineira, guas,
Montes Altos, Gentes e Terra congrega uma
seleco de fotograas, pinturas, desenhos e
pequenos textos. Verica-se um predomnio
da componente de imagem.
Este livro convoca a colaborao de diversas
personalidades, entre os amigos do Centro Social, funcionrios do Projecto e autctones e
pretende transmitir uma viso, qui alternativa, das freguesias em referncia, socorrendo-se
da induo de estados de esprito e do cruzamento de vrios registos de informao. Palavras
que so imagens, imagens que remetem para sons, enm... para breve.
A ttulo de curiosidade, seguem-se dois textos:
S ol que queima
T erra que arde,
O suor que transborda
dos corpos tarde.
C orpos marcados
Pelo trabalho e pelo calor
Movem-se na terra
D eixando lgrimas de dor
L grimas sadas
D e olhares consumidos,
Pelo desbravamento das terras
E m horizontes perdidos
H orizontes extensos
calma e ao ardor,
D oirados e belos
E marcados pelo amor.
A lentejo imenso,
plancies sem fim,
Q ue ser destas gentes
C om olhares de alecrim?
O lhares sombrios
E m plena terra de luz,
S o mazelas deixadas
Pelo sofrimento a que a vida conduz.
Vivncias passadas
nas entranhas deste lugar
S audosismos que ficam
D os escombros achados ao luar.
Luis Falcato
13 . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
O RI O
Lembras-te do Moinho? Das guas revoltas e espumarentas onde te conheceste?
Quando as escarpas traioeiras te iam levando para sempre? Lembras-te de entrar na gua
p ante p para me abraares? De te magoares nas pedras aguadas e de eu te levar ao
colo de volta para a esteira? Da emoo do reencontro, das lgrimas derramadas e na hora
misturadas naquela gua misteriosa? Lembras-te de me agarrar e de me beijar ao som da-
quela msica que a gua entoava? Ainda te lembras da msica, do calor das minhas mos?
Da tempestade, da trovoada sobre o rio, de te agarrares a mim com medo... Lembras-te de
cares paralisada a olhar para o rio, hipnotizada pela cadncia da gua a embater nas rochas?
E de olhares o rio azul e cantar... cantar como se estivssemos ss numa ilha deserta? E o
poema... lembras-te? Lembras-te de andar chuva na margem? De nos agarrarmos um ao
outro e comear a girar at entontecer e s parar no cascalho hmido? Da noite, do luar,
do calor, do cheiro, do sabor aquoso dos beijos que trocmos? E os jogos com gua, hmm?
Lembras-te de passear e de saltitar pelas pedrinhas e de evocar as criancinhas que nunca
nos deixaram ser at aquele dia? Lembras-te das consses que zemos, dos cigarros que
fummos e das bocas que trocmos?
Eu ainda me lembro . . .
Das promessas, dos beijos, do abandono, das esperanas, das carcias, do sofrimento, do
frio, da segurana, da dor, das consses, dos suspiros, dos conselhos, da cor, dos olhares,
dos sorrisos, da msica, dos abraos, do cheiro, dos sentimentos, do calor, do consolo, da
traio, dos castigos, do vento, da tristeza, do destino, do prazer, do tempo...
do rio... sempre o rio... o rio em tudo, o rio em todos, sempre e a qualquer momento, a
propsito de tudo. Sempre. Azul. Violento. Misterioso. Apaixonante. Vibrante. Tudo. Nada.
O m e o princpio. O sim e o no. A alegria e a tristeza. A sabedoria e a inocncia. Amor.
dio. Tanta coisa e no fundo, no fundo... apenas tu, apenas eu, apenas ns e o RIO.
Ru i S e r r a
. . . entre o C hana e o Guadiana . . . 14
1 - Regime geral da se-
gurana social
Quando atinge a idade para a
reforma o traba lhador no tem
necessariamente de aposentar-se,
ao contrrio do que muita gente
possa pensar.
Reforma por velhice
Actualmente, a idade para a refor-
ma est xada em 65 anos. Por-
tanto, em princpio, no possvel
requer-la antes desse momento e
apenas depois de ter descontado,
pelo menos, durante 15 anos para a
segurana social. O trabalhador no
necessita, pois, da autorizao da
entidade patronal para aposentar-
se, podendo solicitar a atribuio
da penso junto do Instituto de
Solidariedade e Segurana Social
da sua rea de residncia.
Pensionista no activo
Mas, mesmo depois de solicitar a
penso de reforma, no tem neces-
sariamente de deixar de traba lhar.
De facto, pode continuar a faz-lo
na empresa para que trabalhava,
noutra ou, mesmo, por conta
prpria. Alis, o trabalhador pode
at reformar-se sem nada dizer
entidade patronal.
Mantendo-se ao servio da mesma
empresa, passa a estar ao abrigo do
um contrato a termo, com durao
de seis meses, mas renovvel por
perodos iguais. No h um nmero
mximo de renovaes, nem de
renovao do contrato, que tambm
no tem de ser feito por escrito. Para
terminar, a parte que o desejar fazer
ter de respeitar um pr-aviso: 60
dias, se a deciso for da empresa;
15, se for do trabalhador.
Actualizao da penso
Todos os anos, normalmente o
Governo deter mina um aumento
para as penses. Quem continuar
a trabalhar poder beneciar ainda
de outra actualizao. A penso
sofrer, por cada ano decorrido,
um aumento de um catorze avos
(1/14) de dois por cento do total
dos rendimentos do ano anterior.
Por exemplo, se, num ano, receber
14000 contos anuais pela sua ac-
tividade prossional, a penso de
reforma sofrer um aumento de
2 contos no ano seguinte (1400 x
2%:14).
Penso bonicada
Se, aos 65 anos o trabalhador tiver
pelo menos 40 de descontos, mas
desejar continuar a trabalhar, a lei
concede-lhe uma bonicao sobre
a penso que vier a receber quando
se reformar. Cada ano de tra balho a
mais dar-lhe- o direito de receber
um aumento da 10% na penso,
at aos 70 anos de idade. Logo, o
mximo de bonicao de que po-
der usufruir, independentemente
de continuar a trabalhar depois
dos 70 anos, de 60%. Porm, a
bonicao no automtica: o tra-
balhador tem obrigatoriamente de
requer-la quando passa reforma,
caso contrrio, no a receber.
Penso por invalidez
Um acidente ou uma doena podem
ser sucientes para afastar um tra-
balhador da sua actividade e para
que este passe a beneciar de uma
reforma por invalidez. Considera-se
que ca em situao de invalidez a
pessoa que venha a sofrer de uma
incapacidade fsica ou mental que a
impea de ganhar mais de um tero
do que receberia normalmente.
tambm necessria a certeza de
que, nos trs anos seguintes, no
ser possvel recuperar a capaci-
dade de ganhar mais de 50% da
remunerao correspondente. A lei
exige, ainda, que a incapacidade
no tenha resultado de um aciden-
te de trabalho ou de uma doena
prossional, situaes em que so
seguidas regras diferentes.
Para ter direito penso, o
trabalhador dever requerer, junto
do Instituto de Solidariedade e Se-
gurana Social, que o seu processo
seja analisado por uma comisso
de verificao de incapacidades
permanentes.
Descontos mnimos
Conrmada a situao de invalidez,
para ter direito penso, o traba-
lhador tem ainda de ter descontado
para a segu rana social durante
um perodo mnimo de cinco anos,
seguidos ou no. Para que se con-
sidere que foi efectuado um ano
de descontos, estes devem ter sido
durante, pelo menos, 120 dias.
Podem somar-se inclusive dias de
vrios anos at per fazer 120, para
constituir um ano.
Outro trabalho
A menos que tenha sido conside-
rado incapaz para todo o trabalho,
pode exercer outra actividade
prossional, desde que respeite as
seguintes regras:
no exercer a actividade para
que foi considerado invlido;
se o valor que vier a ganhar,
somado ao da penso, for supe-
rior chamada remunerao de
referncia, no ter direito a este
excedente.
comunicar o incio da sua nova
actividade ao Centro Nacional de
Penses. Caso contrrio, se o Cen-
tro vier a descobrir, a penso ser
sus pensa.
Actualizao da penso
Tal como acontece com a penso de
velhice, alm da actualizao decre-
tada anualmente pelo Governo, o
exerccio de uma nova actividade d
Os diferentes tipos de reformas
15 . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
o direito a um aumento em J aneiro
da cada ano, de um catorze avos de
dois por cento das remuneraes
ganhas no ano anterior.
Penses mnimas
Existe um limite mnimo para a
penso, independentemente da
quantia obtida aps efectuadas
as operaes. Assim pessoas que
nunca tenham descontado para a
segu rana social recebem a cha-
mada penso social, no valor de
26.250$00. J aquelas que, tendo
trabalhado, no efectuaram os tais
anos de descontos recebero um
mnimo de 36 contos.
2 - Funo Pblica
Quem trabalhou para a funo p-
blica dever seguir regras diferentes
das enunciadas pelo regime geral
da segurana social.
Aposentao por velhice
Assim que complete 60 anos de
idade e 36 de servio o funcionrio
pblico poder pedir a aposentao.
De qualquer modo, aos 70 anos ter
mesmo de aposentar-se, seja ou
no essa a sua von tade. Em casos
excepcionais, podero ser aceites
os pedidos de aposentao, se o
funcionrio, ainda que com idade
inferior a 60 anos, j tiver comple-
tado 36 anos de servio. Porm,
preciso que, da sua aposentao,
no resulte nenhum prejuzo para
o servio de que fez parte.
O processo iniciado com a apre-
sentao de um requerimento junto
da Caixa Geral de Aposenta es,
dirigido ao Presidente do Conselho
de Admi nistrao. O pedido pode
ser feito pelo funcionrio ou atravs
de uma comunicao do servio
onde trabalha.
Aposentao por invalidez
Em que condies. Antes de cumprir
os 60 anos de idade e os 36 de ser-
vio, o trabalhador pode apo sentar-
se, se for considerado absoluta e
permanente mente incapaz para o
servio por uma J unta Mdica da
Caixa Geral de Aposentaes. Mas,
para tal, ter
de ser prestado um mnimo de
cinco anos de servio, a menos
que a incapacidade decorra de
uma situao excepcional, como,
por exemplo, uma doena ou um
acidente ocorridos em servio.
3 - Penso unicada
Ao longo da vida, natural que o
trabalhador tenha exercido a sua
actividade prossional ao servio
de diversas entidades e, assim,
possa ter des contado para mais do
que um regime de proteco social.
Embora possa receber penses das
vrias entidades para que traba-
lhou, tem a possibilidade de obter
a chamada penso unicada.
Reforma mais cedo. A penso
unicada destina-se a permitir que
o trabalhador some os anos de
descontos para os vrios regimes e,
assim, atinja as condies exigidas
para a reforma. Imagine-se o caso
de algum com 62 anos de idade e
31 de servio no sector pblico e 5
no privado. Por um lado, no ter
de esperar pelo comprimento dos
36 anos de activi dade, exigidos na
funo pblica e, por outro lado,
no lhe pedido que atinja os 65
anos de idade, para solicitar a pen-
so referente aos 5 anos que tra-
balhou no sector privado. A penso
unicada per mite, assim, que se
aposente mais cedo.
Todo o tempo considerado,
mas . . .
Atravs da penso unicada todo
o tempo de descontos conside-
rado. Porm, no sero levados
em conta perodos de descontos
simultneos.
Embora, para o clculo da penso,
seja conside rado o volume dos
descontos realizados, ao mesmo
tempo, para dois regimes, o nmero
de anos para atingir os mnimos no
ser contado mais do que uma vez..
O trabalhador ter, pois, de esco-
lher quais os anos que contaro,
mas apenas referentes a um dos
regimes.
. . . entre o C hana e o Guadiana . . . 16
GOVERNO CIVIL DE BEJA
VISITA AS INSTALAES DO CENTRO SOCIAL DOS MONTES ALTOS
Aps repetidos convites da Direco do Centro
Social dos Montes Altos tivemos nalmente a
honra de receber o Senhor Governador Civil
de Beja, acompanhado do Senhor Vereador
da Cmara Municipal de Mrtola - Dr. Pulido
Valente.
Embora avisados em cima da hora, rapida-
mente os membros da Direco se organiza-
ram e juntamente com os nossos trabalha-
dores preparmos uma simples mas sincera
recepo aos nossos visitantes.
Assim, aps os cumprimentos a todos os
nossos idosos, funcionrios e dirigentes,
tivmos oportunidade de mostrar as nossas
instalaes e de viva voz lhe manifestar o
quanto foi e continua a ser difcil construir
este Lar sem apoios estatais (com excepo
da Cmara Municipal de Mrtola que contri-
buiu com 8500 contos).
Mostrando-se surpreendido com o arrojo das
gentes de Montes Altos em levantar com as
suas prprias mos um Lar que alberga os
idosos das freguesias limtrofes e que criou
emprego para quase 40 pessoas, o Senhor
Governador teceu palavras elogiosas obra
realizada e prometeu que de futuro iria acom-
panhar com mais ateno o nosso trabalho.
Ficmos com a convico que se tratou de
uma promessa sentida, porque por detrs
do rosto do homem poltico descortinmos o
rosto do ser humano que se comoveu com o
esforo dos homens e mulheres de Montes
Altos que, sob a Bandeira de FAZ MAIS QUEM
QUER DO QUE QUEM PODE, humildemen-
te se deram a uma causa e a um projecto,
abdicando das suas vidas, em prol do seu
semelhante.
No nal da visita, ao contrrio do que habitu-
al, no pedimos qualquer subsdio ao Senhor
Governador, apenas lhe solicitmos que na
sua qualidade de representante do Governo
no nosso Distrito, intercedesse para que nos
seja paga a comparticipao devida da Se-
gurana Social, pelos idosos que apoiamos,
tal como acontece em todo o Pas.
17 . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
Com a pompa e circunstncia a que nos habituaram (dada a presena de Entidades O-
ciais como o Governador Civil, Director Regional do Ambiente, Cmara de Mrtola e J unta
de Corte do Pinto) procedeu-se no dia 1 de J unho de 2001 inaugurao da Praia Fluvial
da Mina, atravs de um conjunto de iniciativas que abrangeram a pequenada do concelho,
sardinhada, baile, discursos e fogo de artifcio como no se via h 40 anos.
O espao cou bonito (Deus
permita que os seus usu-
fruturios o mantenham)
e seguramente um bom
postal ilustrado para quem
queira passar as suas frias
na Mina.
Quanto aos discursos das
entidades presentes, quer
sobre o evento, quer sobre
o desenvolvimento da Mina,
apraz-se-me comentar que
seria bom que se descorti-
nasse um projecto econmi-
co e de revitalizao da Mina
que passasse, alm da venda
das habitaes, saneamento
bsico e algumas obras de cosmtica, por um projecto de fundo que envolva a populao,
governo, autarquia, e os milagrosos empresrios para contrariar a cantiga A Mina foi
sempre assim!.
E para que a Mina mude necessrio que a sua gente, residente e ausente, se una pelo
futuro e deixe de chorar o perodo da explorao mineira, cuja herana que nos resta so as
runas, os traumas e as vivas.
Importa pois virar a pgina, reconstruir o teatro e fazer peas, trazer o cinema de qualidade,
salas para exposies de pintura Deixem-se instalar bancos, bombas de gasolina, supermer-
cados, criem-se empresas de turismo, construa-se o hotel (h um lo turstico para explorar
entre a Mina e o Pomaro), ergam-se estruturas sociais (Lar para Idosos, Infantrio, Espaos
para Adolescentes), que o So Domingos volte a ser um motivo de orgulho... enm renascer,
sem o paternalismo de ningum, conar nas prprias foras. Esse ser o maior tributo que
se pode dar Mina que os viu nascer.
A freguesia de Santana de Cambas est na internet - Visite-nos em:
HTTP://WWW.TERRAVISTA.PT/BILENE/9091
( este endereo provisrio )
Inaugurao da Praia Fluvial da
Tapada da Mina de So Domingos
. . . entre o C hana e o Guadiana . . . 18
A AMI ZADE
A Amizade engloba um con-
junto de sentimentos inexpli-
cveis, que nos fazem sentir
bem ou mal, consoante a
situao ou o ponto em que
se encontra essa amizade.
A Amizade no sinnimo
de ter sempre algum por
perto, nem de ter algum que
nos diga sempre aquilo que
desejamos ouvir. Ser Amigo
de algum no signica estar
dependente ou ser
obrigado a estar sem-
pre presente.
A Amizade revela-nos
o lado das coisas que
por vezes no conse-
guimos ver sozinhos,
mostra-nos o caminho
- talvez no seja o
certo - que um Amigo
gostaria que ns se-
gussemos por julgar
ser melhor para ns.
Isso no implica uma
imposio pois, na amizade,
no existem limites nem im-
posies.
Ser Amigo de algum estar
presente quando se verica
um momento difcil ou de
alegria para partilhar, tendo
a noo de que faremos os
possveis para que o nosso
Amigo no se sinta sozinho.
Por vezes preciso mostrar-
lhe que est errado, pelo
caminho mais difcil, ou seja,
nem sempre possvel mos-
trar ao nosso amigo que est
errado, da melhor maneira.
Ser Amigo de algum no sig-
nica que exista um momento
certo para nos encontrar-mos,
pois na amizade no existem
horas marcadas. muito mais
precioso um encontro em que
ns quemos contentes por
ver um amigo com quem no
falamos h muito tempo, do
que no sentir nada ao ver
um amigo com quem ns
marcamos um encontro todos
os dias.
Um Amigo aquele que nos
diz a sua verdadeira opinio,
independentemente de nos
agradar ou no, e o Amigo
no aquele que nos faz sor-
rir com falsas palavras, mas
sim aquele que por vezes nos
faz chorar com a verdade em
que ele acredita.
A Amizade no uma coisa
fsica. Na Amizade existem
uma srie de cumplicidades
que nos fazem pertencer
uns aos outros. Na Amizade,
muitas vezes, no existem pa-
lavras. Basta um olhar e ns
sabemos o que esse Amigo
nos quer dizer.
muito difcil conseguir cons-
truir uma Amizade, pois isso
implica partilhar o nosso
Ser com outra pessoa. Mas
se houverem sentimentos
nobres e verdadeiros, vale
a pena investir na amizade
para nunca nos sentirmos ss,
pois, embora muitas vezes
o nosso Amigo esteja sica-
mente muito longe, dentro de
ns ele est sempre presente
e ns conseguimos sempre
tirar um pouco de energia
atravs da recordao do seu
sorriso.
Ser-se Amigo no quer dizer
que tenhamos que caminhar
na mesma direco,
quer dizer que deve-
mos caminhar ambos
na direco correcta,
independentemente
do rumo que cada um
segue na vida.
Por:
C ristina C halaa
19 . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
F I C H A T C N I C A
T tulo: . . . entre o C hana e o Guadiana . . .
A no: 1, N. 3, A gosto 2001
E dio: C entro S ocial dos Montes A ltos
Redao e A dministrao:
C entro S ocial dos Montes A ltos
7750-408
S antana de C ambas
T el/ Fax: 286 647 499
csma@montes_altos.zzn.com
http:/ / www.montes-altos.online.pt
D irector: A ntnio S otero
C oordenadores: J aime S alvadinho e Rui S erra
E xecuo Grfica:
C entro S ocial dos Montes
A ltos
T iragem: 100 E xemplares
C olaboradores:
D iogo S otero, J aime S al-
vadinho, L us Falcato,
Rui C onstantino,
Rui S erra, C ristina C halaa
Isilda A lves

Fotografia: Rui S erra e J aime S alvadinho
Grafismo: Rui S erra
Ilustraes: A ndreia Palma
Imagine-se, confortavelmente sentado em sua casa, ou j deitado com o seu porttil sobre
os joelhos, a vasculhar num computador instalado na Casa Branca, momentos depois de
ter estado a observar imagens do primeiro turista no espao h pouco recebidas da estao
espacial internacional, de seguida consultar o seu extracto bancrio e aproveitar para pagar
aquela conta esquecida. Imagine-se ainda a visitar o museu do Louvre, a ver um concerto
da sua banda preferida, ou mesmo at a actualizar as ltimas correces do seu Windows
2000 a partir dos computadores instalados no escritrio de Bill Gates . . . imagine ainda que
vai dentro de breves momentos falar de viva voz, e com imagens, com a sua famlia que
est na Holanda.
Dentro dos vrios servios que a Internet oferece, destacamos este: A World Wide Web
(WWW), utilizada para consulta de pginas. De entre os ??? milhes de pginas que a Web
suporta, eis alguns que voc pode consultar, e deixar-se maravilhar com todo este mundo
que a INTERNET.
Arte
h t t p : / / f o t o g r a a . e m. p t
http://www.vangoghgallery.com
Humor
http://www.cartoons.com
http://www.humornanet.com
Jogos
http://www.gamespot.pt
http://www.gamesdomain.com
Leiles
http://www.miau.pt
http://www.ibazar.pt
Livros
http://www.mediabooks.pt
http://www.webboom.pt
Meteorologia
http://www.meteo.pt
http://weather.yahoo.com
Museus
http://www.ipmuseus.pt
http://www.museumspot.com
Msica
http://www.cdnow.com
http://music.com
Internet
Por:
Rui S erra

Sexta-feira dia 3
15h Abertura da Quermesse
16h Inaugurao das Salas de Lavandaria, Cos-
tura, Artes e Terapia Ocupacional
17h Baile com AUGUSTO PALMA
Sbado dia 4
11h Assembleia Geral
- Ordem de trabalhos
- Aprovao do Plano de Actividades 2001
- Eleio dos Corpos Sociais para o prximo Trinio
18h J ogo do Xito
21h30m Dana com o grupo THE BEST TEENAGERS
22h Baile com ALVARO FABIO