Leiame do Microsoft Age of Empires II 2.

0a
Agosto 2000 Microsoft Corporation, 2002. Todos os direitos reservados.
O Microsoft Age of Empires II: The Age of Kings 2.0a um upgrade do Age of Empires II: The Age of Kings 2.0 que inclui muitos aperfeioamentos e bugs consertados.

CONTEDO
A. Compatibilidade de Verso B. Mudanas de Equilbrio C. Aperfeioamentos D. Bug Consertados E. Desinstalando o Age of Kings 2.0a

A. Compatibilidade de Verso
Se voc esta jogando uma partida multijogador, todos os jogadores precisam estar usando a mesma verso do Age of Empires II: The Age of Kings. Por exemplo, voc no pode jogar uma partida multijogador com o Age of Kings 2.0 e o Age of Kings 2.0a. Replays podem somente ser visualizados usando a mesma verso do Age of Kings que foi usada para gravar a partida. Por exemplo, voc no pode ver um Replay do Age of Kings 2.0 usando o Age of Kings 2.0a. Para ver um Replay do Age of Kings 2.0 depois de instalar o Patch do Age of Kings 2.0a, voc precisa temporariamente reverter seu jogo para o Age of Kings 2.0. Para reproduzir um Replay do Age of Kings 2.0: 1. Na pasta Arquivos de Programas\Microsoft Games\Age of Empires II (ou aonde voc instalou o jogo), crie uma pasta chamada Age2. 2. Copie os seguintes arquivos de seu CD do Age of Kings 2.0 para sua nova pasta Age2: 0* 00000409.016 1* 00000409.256 2* CLCD16.DLL 3* CLCD32.DLL 4* CLOKSPL.EXE 5* DPLAYERX.DLL 6* DRVMGT.DLL 7* EMPIRES2.EXE (da pasta Game do CD) 8* EMPIRES2.ICD (da pasta Game do CD) 3. Crie um atalho para Arquivos de Programas\Microsoft Games\Age of Empires II\Age2\Empires2.exe, com a pasta do Menu Iniciar configurada para Arquivos de Programas\Microsoft Games\Age of Empires II. 4. Inicie o Age of Kings 2.0 pelo novo atalho, e ento reproduza o Replay do Age of Kings 2.0.

B. Mudanas de Equilbrio
Mudanas do Centro da Cidade As seguintes mudanas foram feitas ao Centro da Cidade: 9* O custo para construir um Centro da Cidade foi aumentado com mais 100 de pedras. 10* O tempo para construir um Centro da Cidade foi aumentado. 11* Tecnologias de Msseis disponveis na Serralheria (Pena, Ponta de Flecha e Bracelete) no aumentam o alcance do Centro da Cidade. 12* Para os Teutnicos, o Centro da Cidade no tem mais o alcance aumentado. 13* Para os Ingleses, 50% de desconto no custo do Centro da Cidade agora se aplica somente a madeira, e esta reduo no custo de madeira s esta disponvel a partir da Idade do Castelo.

C. Aperfeioamentos
14* 15*
Melhora de performance do Jogador nico A performance dos jogos de campanhas do Jogador nico foram aumentados, especialmente em computadores antigos e lentos. Pausas Limitadas O nmero total de pausas disponveis para cada jogador numa partida Multijogador agora limitada. Os nmeros totais de pausas restantes so mostrados toda vez que o jogo pausado pelo jogador. Mostra o nome do jogador Fora de Sincronia Numa partida Multijogador com trs ou mais jogadores, se um jogador sair de sincronia, o nome do jogador mostrado numa mensagem de Fora de Sincronia para todos os outros computadores.

16*

D. Bugs Consertados
17* 18* 19* 20* 21* 22*
Melhora de Estabilidade O nmero de problemas e bugs de Erro de Sincronia foram consertados, resultando numa melhora na estabilidade do jogo. Bugs do Computador que Resigna O computador no mais abandonar a partida depois de alguns minutos de jogo. (Previamente disponvel no Patch AI.) Bug da Armadilha de Peixe Voc no pode mais contruir uma Armadilha de Peixes sobre peixes j existentes. Bug do Barco Pesqueiro Voc no pode mais construir outras construes com o Barco Pesqueiro, exceto pela Armadilha de Peixes. Bug da Tocha e do Ponto de Referncia O jogo no trava mais quando voc configura uma tocha ou um Ponto de Referncia na maior parte Sul do mapa. Bug da Agricultura Cooperativa Quando voc controla uma fundao de uma Fazenda aliada construda por um Aliado, voc no pode mais extrair a quantidade padro de comida daquela Fazenda. Bug de Agricultura na Floresta Voc no pode mais construir uma Fazenda ou Muro no

23*

topo de uma seo parcialmente cortada de floresta.

24* 25* 26* 27* 28* 29* 30*

Bug das Unidades que Ignoram Ordens Unids. no ignoram mais ordens em certos casos. Bug de Restauramento Multijogador no Zone A habilidade de salvar e restaurar uma partida Multijogador desconectada ou Fora de Sincronia no Zone foi adicionada. Bug das Linhas de Fundao Fundaes de construes agora tem linhas de borda, para que voc possa clic-las quando esto atrs de rvores ou objetos. Bug do disparo de Trabuco Trabucos no erram mais alvos de elevaes diferentes. Bug de Jogador nico aps partida Multijogador Uma partida de Jogador nico no termina mais automaticamente depois de uma partida Multijogador ser jogada. Bug do Jogador do Computador - O comportamento do jogador do computador em partidas multijogador foi melhorado. Bugs do Editor de Cenrios Vrios bugs do Editor de Cenrios foram consertados.

E. Desinstalando o Age of Kings 2.0a

Para desinstalar o Age of Kings 2.0a e revert-lo ao Age of Kings 2.0: 1. Do menu Iniciar, escolha Programas -> Microsoft Games -> Age of Empires II -> Uninstall Age of Empires II. Quando o Setup pergunt-lo se deseja deletar os arquivos criados pelo usurio (Do you want to delete all user-created files?), recomendado que escolher No. 2 Instale a verso 2.0 a partir do CD do Age of Empires II: The Age of Kings. Leiame traduzido pelo Aok Patch Br, programa criado pela Aoe World - www.aoeworld.cjb.net