Manual de Utilização EMILO SNT M V1 1 PT

P T
Inovao
EMILO-SNT-M
Manual de Utilizao Verso 1.1
Este manual no pode ser total ou parcialmente copiado, fotocopiado, reproduzido, traduzido ou
convertido em formato electrnico, sem prvia autorizao escrita da PT Inovao, S.A.
EMILOEMILO-SNTSNT-M uma marca registada da PT Inovao, SA.
EMILO-SNT-M V.1.1: Manual de Utilizao
Contacto tcnico: dsr@ptinovacao.pt
Portugal Telecom Inovao, S.A.
Rua Eng. Jos Ferreira Pinto Basto
3810-106 Aveiro Portugal
http://www.ptinovacao.pt
Tel: +351 234 403 200
Fax: +351 234 424 723
Copyright(c) 2008 PT Inovao, S.A.

Todos os direitos so reservados.
Setembro de 2008
ndice
1.
Introduo ................................................................
................................................................................................
.............................................................................................
............................................................. 21
2.
Objectivos do Sistema................................................................
................................................................................................
.......................................................................
....................................... 23
3.
2.1.
Aplicaes................................................................
................................................................................................
.....................................................................................
.....................................................23
.....................23
2.2.
Esquema de Multiplexagem ................................................................

...................................................................................
...................................................24
...................24
EMILOEMILO-SNTSNT-M ................................................................
................................................................................................
......................................................................................
...................................................... 25
3.1.
Mdulo de Processamento ................................................................

......................................................................................
......................................................25
......................25
3.2.
Interfaces Agregados................................................................
................................................................................................
.................................................................
.................................25
3.2.1. Mdulos de interface agregado.............................................................................. 26

STM-1 Elctrico ....................................................................................................................... 26
STM-1 ptico........................................................................................................................... 26
STM-4 .......................................................................................................................................... 27
3.3.
Interfaces de Tributrios ................................................................

..........................................................................................
..........................................................27
..........................27
3.3.1. Mdulo de 21 ou 32 Interfaces E1 ........................................................................ 27

Caracterstica do sinal de PDH: ......................................................................................... 27
Indicadores ................................................................................................................................ 28
Procedimentos de substituio da unidade .................................................................. 28
3.3.2. Mdulo de 1 ou 3 Interfaces E3/DS3 ................................................................... 28
Indicadores ................................................................................................................................ 28
3.3.3. Mdulo de 8 interfaces 10/100BaseT em Ethernet over SDH (EoS) ....... 29
Caractersticas .......................................................................................................................... 29
GFP ............................................................................................................................................... 30
VCAT............................................................................................................................................ 30
Indicadores luminosos .......................................................................................................... 30
Cabos de interligao de Interfaces................................................................................. 31
3.3.4. Mdulo de 2 Interfaces STM-1 elctricas e/ou pticas ................................ 31
T2STM1-E-M ............................................................................................................................ 31
T2STM1-M................................................................................................................................. 32
Indicadores ................................................................................................................................ 32
EMILO-SNT-M | Manual de Utilizador | 3
3.4.
Exemplos de Variantes ................................................................

.............................................................................................
.............................................................33
.............................33
EMILO-SNT-M com 2x T32E1-M ..................................................................................... 33

EMILO-SNT-M com T21E1-M+ T1E3-M ....................................................................... 34
EMILO-SNT-M com T8ETH-M + T21E1-M .................................................................. 34
3.5.
Cruzamentos................................
Cruzamentos................................................................
................................................................................................
................................................................................
................................................34
................34
3.6.
Proteces de Rede ................................................................

................................................................................................
...................................................................
...................................34
...34
3.7.
Proteco de Energia................................
Energia................................................................
................................................................................................
.................................................................
.................................35
3.8.
Interfaces PDH - Atenuao

Atenuao de Jitter ................................................................
..................................................................
..................................35
..35
3.9.
Interfaces pticos - Controlo dinmico do Extinction Ratio ........................35

........................35
3.10. Comunicaes de Operao e Manuteno ......................................................

......................................................35
......................35
3.11. Sincronismo ................................................................
................................................................................................
.................................................................................
.................................................36
.................36
3.12. Indicadores Luminosos ................................................................
.............................................................................................
.............................................................36
.............................36
3.13. Ligar ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................37
................................37
3.14. Desligar................................
Desligar................................................................
................................................................................................
..........................................................................................
..........................................................37
..........................37
4.
Instalao do Sistema ................................................................

................................................................................................
........................................................................
........................................ 39
4.1.
Acondicionamento Mecnico
Mecnico ................................................................
.................................................................................
.................................................39
.................39
4.2.
Cabos de Interligao ................................................................

...............................................................................................
...............................................................40
...............................40
4.2.1. Alimentao ................................................................................................................... 40

4.2.2. RS232: OAM .................................................................................................................. 40
4.2.3. Alarmes ............................................................................................................................ 41
4.2.4. STM-1/STM-4 pticos .............................................................................................. 41
4.2.5. STM-1-e........................................................................................................................... 42
4.2.6. E1 ....................................................................................................................................... 42
4.2.7. E3/DS3 ............................................................................................................................. 42
4.2.8. Ethernet ........................................................................................................................... 43
4.2.9. Sincronismo ................................................................................................................... 43
4.3.
Interfaces de Alarmes ................................................................

...............................................................................................
...............................................................43
...............................43
4.3.1. Interface de Entrada ................................................................................................... 43

5.
4 | ndice
WebTi ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
......................................................................
...................................... 45
5.1.
Ligao ao Equipamento ................................................................

.........................................................................................
.........................................................46
.........................46
5.2.
Obter endereo IP do equipamento via porta srie ........................................

........................................47
........47
5.3.
Configurao do Browser (IE6) ................................................................

..............................................................................
..............................................48
..............48
5.3.1. Site Seguro ..................................................................................................................... 49

5.3.2. Configurao do IP do PC ......................................................................................... 50
5.3.3. Verificao de continuidade lgica com o equipamento............................. 52
5.3.4. Remoo de Ficheiros Antigos ............................................................................... 54
6.
5.4.
Introduo geral s janelas e menus iniciais .....................................................

.....................................................55
.....................55
5.5.
Controlo de Acessos ................................................................

................................................................................................
..................................................................
..................................57
..57
Estado do Equipamento ................................................................

................................................................................................
....................................................................
.................................... 59
6.1.
Estado do Sistema ................................................................

................................................................................................
.....................................................................
.....................................60
.....60
6.2.
Estado do Sincronismo ................................................................

.............................................................................................
.............................................................61
.............................61
6.2.1. Parmetros globais de sincronismo ...................................................................... 61

6.2.2. Estado das fontes de sincronismo ......................................................................... 62
6.3.
Estado das Interfaces ................................................................

................................................................................................
................................................................63
................................63
6.3.1. Agregados STM-1 ........................................................................................................ 63

6.3.2. Agregados STM-4 ........................................................................................................ 64
6.3.3. Tributrios E1 ................................................................................................................ 65
6.3.4. Tributrios E3 ................................................................................................................ 66
6.3.5. Tributrios Ethernet .................................................................................................... 67
Interfaces fsicas ...................................................................................................................... 67
Virtual Concatenation Groups (VCGs) ........................................................................... 70
Encapsulamento GFP G.7041 ............................................................................................ 70
LCAS G.7042............................................................................................................................. 71
Membros do VCG ................................................................................................................... 72
6.3.1. Tributrios STM-1 ........................................................................................................ 73
Interfaces pticas................................................................................................................... 73
6.4.
Estado dos Cruzamentos ................................................................

.........................................................................................
.........................................................75
.........................75
6.5.
Esquemas de Proteco ................................................................

...........................................................................................
...........................................................76
...........................76
6.5.1. SNCP................................................................................................................................. 76
6.5.2. MSP ................................................................................................................................... 77
7.
Janelas de Configurao ................................................................

................................................................................................
....................................................................
.................................... 79
7.1.
Sistema ................................................................
................................................................................................
..........................................................................................
..........................................................80
..........................80
7.2.
Equipamento ................................................................
................................................................................................
...............................................................................
...............................................82
...............82
7.3.
Configurao da rede IP: parmetros TCPTCP-IP ....................................................

....................................................83
....................83
Protocolo IP............................................................................................................................... 84
Protocolo OSI ........................................................................................................................... 86
7.4.
Sincronismo ................................................................
................................................................................................
.................................................................................
.................................................90
.................90
7.4.1. Parmetros Globais de Sincronismo..................................................................... 91

7.4.2. Fonte de Sincronismo ................................................................................................ 93
7.5.
Configurao das interfaces ................................................................

...................................................................................
...................................................94
...................94
7.5.1. Configurao do Mdulo STM-1/4 - Agregados ............................................. 94

Loop ............................................................................................................................................. 95
7.5.2. Configurao do mdulo T21E1-M ou T32E1-M ............................................ 97
Loop ............................................................................................................................................. 98
7.5.3. Configurao do mdulo T3E3-M ......................................................................... 98
7.5.4. Configurao dos tributrios STM-1 ..................................................................100
7.6.
Cruzamentos
Cruzamentos................................
os................................................................
................................................................................................
.............................................................................
............................................. 101
7.7.
Esquemas de proteco ................................................................

........................................................................................
........................................................ 102
7.7.1. Sub Network Connection Protocol - SNCP .....................................................102

7.7.2. MSP .................................................................................................................................106
8.
Registos ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................ 109
8.1.
Alarmes ................................................................
................................................................................................
......................................................................................
...................................................... 109
8.1.1. Geral ...............................................................................................................................111

8.1.2. Agregados .....................................................................................................................111
8.1.3. Tributrios E1 ..............................................................................................................112
8.1.4. Tributrios E3/DS3 ....................................................................................................113
8.1.5. T8ETH-M .......................................................................................................................113
8.1.6. Tributrios STM1........................................................................................................114
8.2.
Qualidade ................................................................
................................................................................................
..................................................................................
.................................................. 114
8.2.1. Agregados .....................................................................................................................115

8.2.2. Tributrios E1 ..............................................................................................................116
8.2.3. Tributrios E3/DS3 ....................................................................................................117
8.2.4. T8ETH-M .......................................................................................................................117
8.2.5. Tributrios STM-1 ......................................................................................................119
8.3.
6 | ndice
Ajuda ................................................................
................................................................................................
...........................................................................................
........................................................... 119
8.3.1. Acerca de... ...................................................................................................................119

9.
Especificaes do Sistema ................................................................

..............................................................................................
.............................................................. 121
9.1.
Interfaces SDH ................................................................

................................................................................................
.........................................................................
......................................... 121
9.1.1. STM-1 elctrico ..........................................................................................................121

9.1.2. STM-1 ptico ...............................................................................................................122
9.1.3. STM-4 ptico..............................................................................................................123
9.2.
Interfaces PDH ................................................................

................................................................................................
.........................................................................
......................................... 124
9.2.1. E1 2.048Mbps..........................................................................................................124
9.2.2. E3 34.368Mbps .......................................................................................................124
9.3.
Interfaces Ethernet ................................................................

................................................................................................
.................................................................
................................. 125
9.4.
Interfaces de sincronizao ................................................................

..................................................................................
.................................................. 125
9.5.
Alimentao................................................................
................................................................................................
..............................................................................
.............................................. 126
9.6.
Dimenses Fsicas ................................................................

................................................................................................
...................................................................
................................... 126
9.7.
Condies Ambientais ................................................................

...........................................................................................
........................................................... 126
9.8.
Compatibilidade Electromagntica ................................................................

...................................................................
................................... 126
9.9.
MTBFs ................................................................
................................................................................................
.........................................................................................
......................................................... 127
9.10. Consumo ................................................................

................................................................................................
....................................................................................
.................................................... 127
9.11. Acessrios ................................................................
................................................................................................
..................................................................................
.................................................. 128
8 | ndice
ndice de Figuras
Figura 1 EMILO-SNT-M ..................................................................................................................... 21

Figura 2 Cenrio de Referncia do EMILO-SNT-M ................................................................. 21
Figura 3 EMILO-SNT-M em configurao TM com proteco de percurso.................. 23
Figura 4 EMILO-SNT-M em configurao DXC para cenrio ponto multiponto ........ 23
Figura 5 EMILO-SNT-M em configurao anel STM-1 com proteco de LO (VC3/VC-12) ................................................................................................................................................. 24
Figura 6 Esquema de Multiplexagem ........................................................................................... 24
Figura 7 Exemplo de um equipamento EMILO-SNT-M ........................................................ 25
Figura 8 Interfaces de agregado STM-1 ...................................................................................... 25
Figura 9 Interfaces de agregado STM-4 ...................................................................................... 26
Figura 10 Transceiver SFP elctrico STM-1................................................................................ 26
Figura 11 Transceiver SFP ptico ................................................................................................... 26
Figura 12 T21E1-M ............................................................................................................................. 27
Figura 13 T32E1-M ............................................................................................................................. 27
Figura 14 T1E3-M ................................................................................................................................ 28
Figura 15 T3E3-M ................................................................................................................................ 28
Figura 16 T8ETH-M ............................................................................................................................. 29
Figura 17 GFP-F Frame ...................................................................................................................... 30
Figura 18 Descrio dos cabos de interligao da T8ETH-M.............................................. 31
Figura 19 T2STM1-E-M ..................................................................................................................... 31
Figura 20 T2STM1-E-M ..................................................................................................................... 32
Figura 21 Painel Frontal com 2 x T32E1-M ............................................................................... 33

Figura 22 Painel Frontal com T21E1-M + T1E3-M................................................................. 34
Figura 23 Painel Frontal com T8ETH-M + T21E1-M ............................................................. 34
Figura 24 Aspecto das entradas autnomas de energia ....................................................... 35
Figura 25 Exemplo de alguns Indicadores Luminosos ........................................................... 36
Figura 26 Acondicionamento mecnico do EMILO-SNT-M................................................ 39
Figura 27 Cabo de Energia ............................................................................................................... 40
Figura 28 Cabo de comunicaes srie ....................................................................................... 40
Figura 29 Cabo de Alarmes .............................................................................................................. 41
Figura 30 Conector LC ....................................................................................................................... 41
Figura 31 Conector 1.0/2.3 (DIN 47297) ................................................................................... 42
Figura 32 Ficha mtrica DIN 41612 ............................................................................................. 42
Figura 33 Conector SMB ................................................................................................................... 42
Figura 34 Conector RJ-45 ................................................................................................................. 43
Figura 35 Circuito equivalente da entrada de alarmes ......................................................... 43
Figura 36 Cenrio de referncia da gesto do sistema EMILO-SNT-M .......................... 45
Figura 37 Descrio do cabo de interligao da porta Ethernet ....................................... 46
Figura 38 WebTI ligao directa a PC com cabo cruzado ("cross over") ....................... 46
Figura 39 Configurao da porta srie ........................................................................................ 47
Figura 40 Configurao do IE .......................................................................................................... 48
Figura 41 Configurao do IE-LAN ............................................................................................... 48
Figura 42 Bypass do Proxy ............................................................................................................... 49
Figura 43 Opes de segurana do Browser ............................................................................. 49
Figura 44 Adicionar o IP do EMILO-SNT-M aos trusted sites ........................................ 50
Figura 45 Configurao do endereo IP do PC: Acesso configurao de rede.......... 50
Figura 46 Configurao do endereo IP do PC: Network Connections........................... 51
Figura 47 Configurao do endereo IP do PC: Protocolo Internet .................................. 51
Figura 48 Configurao do endereo IP do PC: Propriedades TCP/IP .............................. 52
Figura 49 Acesso mal sucedido ao EMILO-SNT-M ................................................................. 52
10 | ndice de Figuras
Figura 50 Abertura de janela DOS em ambiente Windows ................................................ 53

Figura 51 Verificao de ligao IP com EMILO-SNT-M...................................................... 53
Figura 52 Verificao de ligao IP com EMILO-SNT-M: Ligao IP operacional ...... 53
Figura 53 Janela Geral das Opes do IE .................................................................................... 54
Figura 54 Remoo de ficheiros temporrios da Internet ................................................... 54
Figura 55 Remoo de ficheiros temporrios da Internet ................................................... 54
Figura 56 Janela de Inicial do EMILO-SNT-M ........................................................................... 55
Figura 57 Indicao de estado das unidades no sistema EMILO-SNT-M ...................... 55
Figura 58 Controlo de Acesso ......................................................................................................... 56
Figura 59 rvore de Navegao ..................................................................................................... 56
Figura 60 Controlo de Acesso ......................................................................................................... 57
Figura 61 Autorizao de interaco com EMILO-SNT-M .................................................. 57
Figura 62 rvore de navegao do estado do EMILO-SNT-M ........................................... 59
Figura 63 Minimizar ou Maximizar uma tabela de estado .................................................. 60
Figura 64 Janela de estado do sistema EMILO-SNT-M......................................................... 60
Figura 65 Janela de estado do sincronismo no EMILO-SNT-M ......................................... 61
Figura 66 Janela dos parmetros globais de sincronismo .................................................... 61
Figura 67 Janela de estado das fontes de sincronismo ......................................................... 62
Figura 68 Janela de estado do mdulo de agregados em modo STM-1 ........................ 63
Figura 69 Janela com informao detalhada do SFP presente no agregado ................ 64
Figura 70 Janela de estado do mdulo de agregados STM-4 ............................................. 64
Figura 71 Janela com informao detalhada do SFP presente no agregado ................ 65
Figura 72 Janela de estado das interfaces E1............................................................................ 65
Figura 73 Janela de estado das interfaces E3............................................................................ 66
Figura 74 Estado de uma interface Ethernet............................................................................. 67
Figura 75 Estado das interfaces fsicas ........................................................................................ 67
Figura 76 Estatisticas.......................................................................................................................... 68
Figura 77 Portos associado ao VCG ............................................................................................. 70
Figura 78 Encapsulamento ............................................................................................................... 70
Figura 79 Estado do protocolo LCAS ........................................................................................... 71

Figura 80 Estado dos Membros dos VCGs ................................................................................. 72
Figura 81 Janela de Estado da T2STM1 ....................................................................................... 73
Figura 82 Detalhe do alarme Indicao de Loss of Signal (LOS) ................................... 73
Figura 83 Estado do porto ptico .................................................................................................. 74
Figura 84 Informao ptica do SFP Information ................................................................... 74
Figura 85 Informao Avanada do estado da interface ptica ........................................ 74
Figura 86 Estado dos Cruzamentos .............................................................................................. 75
Figura 87 Detalhe do estado dos cruzamentos ........................................................................ 75
Figura 88 Estado do esquema de proteco SNCP ................................................................ 76
Figura 89 Detalhe do cruzamento pretendido.......................................................................... 76
Figura 90 Estado dos grupos de proteco MSP...................................................................... 77
Figura 91 Configurao: rvore de Navegao........................................................................ 79
Figura 92 Minimizar ou Maximizar uma tabela de configurao ...................................... 80
Figura 93 Botes de configurao ................................................................................................. 80
Figura 94 Janela de configurao do sistema EMILO-SNT-M ............................................ 81
Figura 95 Janela de configurao do equipamento no EMILO-SNT-M .......................... 83
Figura 96 Janela de configurao da rede IP Tabela Networking .................................. 83
Figura 97 Configurao da rede IP ................................................................................................ 84
Figura 98 Configurao da rede IP: Rotas estticas................................................................ 85
Figura 99 Confirmao de configurao..................................................................................... 86
Figura 100 Configurao Tabelas Networking ..................................................................... 86
Figura 101 Configurao - LAPD ................................................................................................... 87
Figura 102 Configurao -Interfaces IP ....................................................................................... 87
Figura 103 Configurao da rede IP: Rotas estticas ............................................................. 88
Figura 104 Configurao -Rotas IP/CLNP .................................................................................. 89
Figura 105 Confirmao de configurao .................................................................................. 90
Figura 106 Janela de configurao dos parmetros globais de sincronismo ................ 91
Figura 107 Janela de configurao da fonte de sincronismo .............................................. 93
Figura 108 Janela de configurao do Mdulo Agregado ASTM1 .................................... 95

Figura 109 Janela de configurao do Mdulo T21E1-M..................................................... 97
Figura 110 Janela de configurao das interfaces do Mdulo T3E3-M .......................... 98
Figura 111 Janela de configurao da T2STM1..................................................................... 100
Figura 112 Janela de visualizao dos cruzamentos ........................................................... 101
Figura 113 Adicionar cruzamentos ........................................................................................... 101
Figura 114 Janela de configurao de proteco SNCP .................................................... 102
Figura 115 Criao de novo grupo SNCP ................................................................................ 103
Figura 116 Detalhes do grupo de proteco .......................................................................... 103
Figura 117 Janela de configurao de grupo MSP ............................................................... 106
Figura 118 Janela de criao de grupo MSP ........................................................................... 107
Figura 119 Janela de alterao de grupo MSP ....................................................................... 107
Figura 120 Registos: janela de navegao............................................................................... 109
Figura 121 Filtros para seleco de eventos .......................................................................... 110
Figura 122 Alarmes de equipamento ........................................................................................ 111
Figura 123 Alarmes da unidade de agregados (Interface Oeste) ................................... 111
Figura 124 Alarmes da unidade de tributrios E1, T21E1-M ........................................... 112
Figura 125 Anlise de alarmes na T3E3-M ............................................................................. 113
Figura 126 Anlise de alarmes na T8ETH-M .......................................................................... 113
Figura 127 Anlise de alarmes na T2STM1............................................................................. 114
Figura 128 Filtros disponveis....................................................................................................... 114
Figura 129 Anlise de qualidade G.828 na interface Agregado ...................................... 115
Figura 130 Monitoria de qualidade com filtros activos ..................................................... 116
Figura 131 Anlise de qualidade G.828 para interface E1 ................................................ 116
Figura 132 Anlise de qualidade G.828 no mdulo T1E3-M ........................................... 117
Figura 133 Anlise de qualidade no mdulo T8ETH-M - GFP......................................... 117
Figura 134 Anlise de qualidade no mdulo T8ETH-M RFC2819.............................. 118
Figura 135 Anlise de qualidade no mdulo T8ETH-M RFC3635.............................. 118
Figura 136 Anlise de qualidade na T2STM1 ......................................................................... 119
Figura 137 Janela para verificao de verses dos vrios mdulos de software ..... 119
ndice de Tabelas
Tabela 1 Caractersticas das interfaces STM-1 Elctricos ................................................. 121

Tabela 2 Caractersticas das interfaces STM-1 pticos ...................................................... 122
Tabela 4 Caractersticas das interfaces E1 .............................................................................. 124
Tabela 5 Caractersticas das interfaces E3 .............................................................................. 124
Tabela 6 Caractersticas das interfaces Ethernet .................................................................. 125
Tabela 7 Caractersticas das Interfaces de sincronizao .................................................. 125
Tabela 8 Dimenses Fsicas........................................................................................................... 126
Tabela 9 MTBFs.................................................................................................................................. 127
Tabela 10 Consumo ......................................................................................................................... 127
Tabela 11 Acessrios ....................................................................................................................... 128
18 | ndice de Tabelas
Glossrio de Termos e Abreviaturas
ATM - Asynchronous transfer mode

CRC - Cyclic Redundancy Check
DNU - Do Not Use
DXC - Digital Cross Connect
E3 - Bearer rate 34.368 Mbit/s
Egress - Sentido de sada do trfego de pacotes do equipamento
EoS - Ethernet over SDH
ETH - Ethernet
FCS - Frame Check Sequence
FTTC - Fiber to the Curb
GFP - Generic Framing Procedure
GNE - Gateway Network Element
HW - Hardware
IE6 - Internet Explorer version 6
Ingress - Sentido de entrada do trfego de pacotes no equipamento
ITU - International Telecommunication Union
ITU-T - ITU Telecommunication Standardization Sector
LAPS - Link Access Procedure
LED - Light Emitting Diode
LO - Low Order
MSOH - Multiplexer Section Overhead
MSP - Multiplex Section Protection
MSPP - Multi-Service Provisioning Platform
PDH - Plesynchronous Digital Hierarchy
PRC - Primary Reference Clock
RPR - Resilient Packet Ring
RSOH - Regenerator Section Overhead
SDH - Synchronous Digital Hierarchy
SEC - SDH Equipment Clock

SFP - Small Form-factor Pluggable
SNC/I Sub Network Connection Protection with Inherent Monitoring
SNC/N Sub Network Connection Protection with Non-intrusive Monitoring
SSM - Synchronization Status Messages
SSU - Synchronization Supply Unit
SSU-A - Primary level SSU
SSU-B - Second level SSU
STM - Synchronous Transport Module level N
SW - Software
TM - Terminal Multiplexer
TU - Tributary unit
TUG - Tributary Unit Group
UTP - Unshielded Twisted-Pair
VC - Virtual Container
VCAT - Virtual Concatenation
VCG - Virtual Concatenation Group
20 | Glossrio
1.
Introduo
O EMILO-SNT-M um sistema modular do tipo Multi-Service Provisioning Platform

(MSPP) para a Hierarquia Digital Sncrona (SDH).
Figura 1
EMILO-SNT-M
Este sistema permite implementar ligaes ponto a ponto, lineares, com ou sem
proteco, e anis STM-1. Disponibiliza interfaces E1, E3, 10/100BaseT.
Figura 2
Cenrio de
Referncia do
EMILO-SNT-M
22 | Introduo
2.
Objectivos do Sistema
O EMILO-SNT-M um sistema com proviso de multi-servio para aplicao no

EDGE ou em instalaes em armrios (FTTC).
2.1. Aplicaes
Nas figuras que se seguem ilustram-se algumas das aplicaes do EMILO-SNT-M:
Figura 3
EMILO-SNT-M em
configurao TM
com proteco de
percurso
Figura 4
EMILO-SNT-M em
configurao DXC
para cenrio
ponto multiponto
Figura 5
EMILO-SNT-M em
configurao anel
STM-1 com
proteco de LO
(VC-3/VC-12)
2.2. Esquema de Multiplexagem

O esquema de Multiplexagem usado no EMILO-SNT-M est de acordo com a
recomendao da ITU-T G.707/Y.1322 (10/2000) e visvel na Figura 6.
Figura 6
Esquema de
Multiplexagem
24 | Objectivos do Sistema
3.
EMILO-SNT-M
O EMILO-SNT-M um sistema do tipo Multi-Service Provisioning Platform (MSPP).

Possui as interfaces de agregado e a interface de processamento on board e
permite integrar diferentes mdulos de tributrio.
Figura 7
Exemplo de um
equipamento
EMILO-SNT-M
3.1. Mdulo de Processamento

O bloco de processamento serve como ponto de controlo e gesto de todos os
equipamentos ligados ao sistema EMILO-SNT-M, assim como as suas configuraes.
No caso de os LEDs do sistema se encontrarem todos intermitentemente a
vermelho, significa que existe uma anomalia. Se isso acontecer, como primeiro
procedimento verificar se os mdulos esto correctamente inseridos e arrancar de
novo o sistema. Se, depois do mdulo arrancar, o problema persistir, existe uma
anomalia grave do mdulo e deve ser contactado o suporte.
3.2. Interfaces Agregados

O EMILO-SNT-M tem duas interfaces de agregado STM-1 ou STM-4 incorporadas
on board: STM1-W e STM1-E ou STM4-W e STM4-E.
Figura 8
Interfaces de
agregado STM-1
Figura 9
Interfaces de
agregado STM-4
3.2.1.
Mdulos de interface agregado
Os dois agregados existentes no EMILO-SNT-M permitem agregar vrios tributrios

que podem ser elctricos (STM-1) ou pticos (STM-1, STM-4).
STMSTM-1 Elctrico
O mdulo STM-1 elctrico opera a 155Mb/s elctricos e destina-se a disponibilizar
expanso de sistemas ou interligar a sistemas de velocidade superior. Uma aplicao
tpica a ligao de interfaces rdio de redes mveis que apenas dispem de
interfaces elctricos, esta pode ser disponibilizado atravs de coaxiais DIN1.6-5.6 ou
em alternativa DIN1.0-2.3 atravs de SFPs (Small-Form-Pluggable) elctricos (Figura
10), dependendo da verso de hardware.
Figura 10
Transceiver SFP
elctrico STM-1
STMSTM-1 ptico
O mdulo STM-1 opera a 155Mb/s pticos e destina-se a disponibilizar expanso de
sistemas ou interligar a sistemas de velocidade superior. Este pode ser
disponibilizado atravs de transceivers SFP (Small-Form-Pluggable) pticos,
semelhantes ao da Figura 11, e com conectores do tipo LC (ver Figura 30).
Figura 11
Transceiver SFP
ptico
26 | EMILO-SNT-M
STMSTM-4
O mdulo STM-4 opera a 622Mb/s pticos e destina-se a disponibilizar expanso de
sistemas ou interligar a sistemas de velocidade superior. Este pode ser
disponibilizado atravs de transceivers SFP (Small-Form-Pluggable) pticos,
semelhantes ao da Figura 11, e com conectores do tipo LC (ver Figura 30).
3.3. Interfaces de Tributrios

As funcionalidades dos mdulos de tributrios so descritas de seguida.
3.3.1.
Mdulo de 21 ou 32 Interfaces E1
Os mdulos T21E1-M e T32E1-M disponibilizam 21 ou 32 interfaces E1/2Mb/s,

respectivamente, mapeados em VC-12.
A atenuao de jitter pode funcionar em modo normal ou em re-temporizao para
permitir aos equipamentos ligados a estes E1 se sincronizarem pelos mesmos.
A funo retiming aplica o relgio do equipamento ao sinal 2Mbit/s que se torna
consequentemente sincronizado com a referncia de sincronismo da rede do SDH.
Esta caracterstica programvel atravs do SW, a fim incluir ou excluir o retiming
para cada nico porto. A mesma unidade pode misturar os portos que aplicam e os
portos que no aplicam o retiming.
Pode, opcionalmente, monitorar a qualidade em termos da trama G.704 ou ainda
verificar os erros de CRC-4 para detectar casos de degradao de qualidade.
Figura 12
T21E1-M
Figura 13
T32E1-M
Caracterstica do sinal de PDH:

A T21E1-M e a T32E1-M so unidades bidireccionais que ligam 21 ou 32 sinais
2048Kbit/s plesicronos.
Bit rate: 2048 kbit/s
Line code:
code: HDB3
Indicadores
O painel frontal da T21E1-M e da T32E1-M no apresenta indicadores luminosos.
Procedimentos de substituio da unidade
No existem procedimentos especficos para a substituio desta unidade.
3.3.2.
Mdulo de 1 ou 3 Interfaces E3/DS3
Estes mdulos disponibilizam 1 ou 3 interface E3/34 Mb/s ou DS3/45 Mb/s

mapeado em VC-3. A atenuao de jitter pode funcionar em modo normal ou em
re-temporizao para permitir aos equipamentos ligados a estes E3/DS3 se
sincronizarem pelos mesmos. Pode, opcionalmente, monitorar a qualidade em
termos de trama G.751.
Figura 14
T1E3-M
Figura 15
T3E3-M
Indicadores
Os painis frontais da T1E3-M e da T3E3 apresentam apenas um indicador do lado
direito que indica o estado geral do Hardware (HW).
Verde:
Verde HW OK - a carta est operacional
Vermelho:
Vermelho HW malfunction

28 | EMILO-SNT-M
3.3.3.
Mdulo de 8 interfaces 10/100BaseT em Ethernet
over SDH (EoS)

A unidade T8ETH-M disponibiliza de 1 a 8 interfaces Ethernet 10/100BaseT
mapeados sobre contentores virtuais VC. Pode utilizar at 63 contentores VC-12 ou
3 VC-3, virtualmente concatenados, e utilizar a banda em modo partilhado pelos
oito portos. Alternativamente permite utilizar VCs distintos por porto, podendo
estes ser virtualmente concatenados ou no. Monitoriza o low order path do VC-3
ou do VC-12, no sentido de ingress (sada do sistema) para implementao da
proteco SNCP /N LO.
Figura 16
T8ETH-M
Caractersticas
Criao de ligaes Ethernet ponto-a-ponto atravs de redes SDH.
8 Portos Ethernet 10/100BASE-T
Terminaes VC-12/VC-3 no modo 10/100BASE-T
Dimenso mxima por VCG: 63xVC-12, 3xVC-3.
Contadores de performance/porto: entrada/sada (RFC-2819 e RFC-3635)
Concatenao virtual: implementada de acordo com G.707/Y.1322
Mapeamento EoS: GFP de acordo com G.7041/Y.1303 ou LAPS de acordo com
ITU-T X.86
LCAS: implementado de acordo com G.7042/Y.1305
Interfaces Ethernet de acordo com IEEE 802.3
Seleco: Auto-negociao, 10/100BASE-T, Full/Half Duplex
MTU mximo: 9600 bytes (jumbo Frames)
Atraso diferencial mximo suportado < 48ms
Flow control (Pause Frames) de acordo com IEEE 802.3x no modo Full-Duplex e
Raise Carrier (CSMA/CD) no modo Half-Duplex
GFP
A unidade T8ETH-M suporta o GFP (Generic Framing Procedure) de acordo com a
G.7041/Y.1303. Esta recomendao define os procedimentos para o transporte de
pacotes de tamanho varivel sobre links SDH.
Existem dois modos de operao GFP: Framed-mapped e Transparent. A T8ETH-M
suporta apenas o modo GFP Framed-mapped Null.
Figura 17
GFP-F Frame
VCAT
A concatenao pode ser usada para transportar dbitos que excedam a capacidade
de um contentor individual. O trfego transportado dividido por vrios
contentores os quais podem seguir rotas fsicas distintas. No destino o trfego reassemblado.
Indicadores luminosos
O painel frontal da T8ETH-M apresenta um indicador do lado direito que indica o
estado geral do Hardware (HW):
Verde:
Verde a carta est operacional - HW OK
Vermelho:
Existem tambm dois indicadores luminosos por cada interface Ethernet..

Esquerdo:
Esquerdo referente ao estado do link
Direito:
Direito referente recepo de trfego na interface
Se piscar com uma cadncia de 1 s, significa que se encontra um loop

activo na interface
30 | EMILO-SNT-M

Cabos de interligao de Interfaces
Interfaces
A ligao ao equipamento dever ser feita utilizando cabos com conectores RJ45
(Recomendao IEC 60603-7) respeitando o esquema da Figura 18.
O EMILO-SNT-M um equipamento terminal (DTE). A velocidade da porta Ethernet
do PC poder ser 10 ou 100 Mb/s.
Figura 18
Descrio dos
cabos de
interligao da
T8ETH-M
3.3.4.
Mdulo de 2 Interfaces STM-1 elctricas e/ou
pticas
Existem dois mdulos distintos que disponibilizam 2 interfaces STM-1: T2STM1-E-M
e T2STM1-M
T2STM1T2STM1-E-M
O mdulo T2STM1-E-M disponibiliza 2 interfaces STM-1 elctricas, opera a
155Mb/s elctricos e destina-se a disponibilizar expanso de sistemas ou interligar a
sistemas de velocidade superior. Uma aplicao tpica a ligao de interfaces rdio
de redes mveis que apenas dispem de interfaces elctricos. Este mdulo est
disponvel atravs de coaxiais DIN1.6-5.6 (fmea) ou DIN1.0-2.3 (macho).
Figura 19
T2STM1-E-M
T2STM1T2STM1-M
O mdulo T2STM1-M disponibiliza 2 interfaces STM-1 elctricas ou pticas atravs
de transceivers SFPs (Small-Form-Pluggable). Estas interfaces operam a 155Mb/s e
destinam-se a disponibilizar expanso de sistemas ou interligar a sistemas de
velocidade superior. Podem ser elctricas ou pticas, dependendo do tipo de
transceiver SFP utilizado.
Os transceivers SFPs elctricos (Figura 10) esto disponveis atravs de coaxiais
DIN1.6-5.6 (fmea) ou em alternativa DIN1.0-2.3 (macho - Figura 31), enquanto
que os transceivers SFPs pticos (Figura 11) esto disponveis atravs de conectores
do tipo LC.
Figura 20
T2STM1-E-M
Indicadores
Os painis frontais da T2STM1-E-M e T2STM1-M apresentam um indicador do lado
direito que indica o estado geral do Hardware (HW):
Verde:
Verde HW OK - a carta est operacional
Vermelho:
Existem tambm um indicador luminoso por cada interface STM-1::

Verde:
Verde Porto activo

32 | EMILO-SNT-M
3.4. Exemplos de Variantes

No EMILO-SNT-M esto disponveis as variantes que resultam das vrias
combinaes possveis de unidades tributrio (Ver 3.3) do EMILO-SNT-M.
Os sistemas EMILO-SNT-M so fornecidos com variantes a nvel das interfaces dos
tributrios e agregados de forma a cobrir uma gama alargada de aplicaes.
Para os dois agregados simples existentes, as interfaces podem ser pticas ou
elctricas e esto disponveis em:
STM-1
STM-4
Para os tributrios esto disponveis as opes de:

Interfaces E1,
Interfaces E3/DS3
Interfaces Ethernet 10/100T
Interfaces STM-1 pticas ou elctricas
As combinaes entre todas estas opes so as variantes disponveis do EMILOSNT-M. De seguida apresentam-se alguns exemplos dessas variantes. Outras
combinaes so possveis com as diferentes interfaces de tributrio disponveis e
possvel fabricar outras variantes a pedido.
EMILOEMILO-SNTSNT-M com 2x T32E1T32E1-M
Dispe de 2x 32 tributrios com interface E1 e de dois agregado simples com
interfaces STM-1 elctricas e/ou pticas ou STM-4 pticas.
Figura 21
Painel Frontal
com 2 x T32E1-M
EMILOEMILO-SNTSNT-M com T21E1T21E1-M+ T1E3T1E3-M

Dispe de 21 tributrios com interface E1, um tributrio com interface E3/DS3 e
dois agregados simples com interfaces STM-1 pticas e/ou elctricas.
Figura 22
Painel Frontal
com T21E1-M
+ T1E3-M
EMILOEMILO-SNTSNT-M com T8ETHT8ETH-M + T21E1T21E1-M

Dispe de 8 tributrios com interface Ethernet 10/100T, 21 tributrios com
interface E1, dois agregado simples com interfaces STM-1 pticas e/ou elctricas.
Figura 23
Painel Frontal
com T8ETH-M
+ T21E1-M
3.5. Cruzamentos
A matriz SDH, contida na carta de agregados, tem a capacidade de permitir efectuar
os seguintes tipos de cruzamentos:
Comutao Unidireccional
Comutao Bidireccional
Estes cruzamentos podem ser efectuados entre qualquer dos portos sem restries,
uma vez que a matriz implementa a comutao de colunas, armazenadas em
memrias com dimenso igual ao quadrado da dimenso dos portos matriciais.
3.6. Proteces de Rede

O sistema EMILO-SNT-M implementa a proteco do tipo:
SNCP/N HO/LO
MSP 1+1
Esta implementao est de acordo com as recomendaes G.841, G.842 e G.783
do ITU-T. A comutao feita por alarmes e qualidade (SD-Signal Degrade) num
mximo de 50ms.
34 | EMILO-SNT-M
3.7. Proteco de Energia

O sistema EMILO-SNT-M est preparado para ter duas entradas autnomas de
energia.
Figura 24
Aspecto das
entradas autnomas
de energia
3.8. Interfaces PDH - Atenuao de Jitter

Quando so transportados feixes E1/E3/DS3 sncronos com a rede SDH, o sistema
permite implementar uma atenuao de Jitter baseada na retemporizao dos
dados de sada com o relgio da juno de sincronismo. Este modo possibilita a
sincronizao de equipamentos ligados ao EMILO-SNT-M pela recepo do feixe
E1/E3/DS3.
3.9. Interfaces pticos - Controlo dinmico do
Extinction Ratio
Para um melhor controlo da integridade fsica e funcional do equipamento, as

interfaces pticas incorporam um sensor de temperatura em cada porto ptico. Esta
informao utilizada para assegurar a integridade do sinal ptico ao longo de toda
a gama de temperaturas em que o equipamento pode operar atravs do controlo,
no s da potncia mdia emitida mas tambm da relao entre o nvel ptico 0 e
1 (Extinction Ratio-ER).
3.10. Comunicaes de Operao e Manuteno

Todas as comunicaes de Operao e Manuteno so processadas no mdulo de
processamento interno. As mensagens podem fluir atravs da porta Ethernet ou de
um porto de comunicaes IP sobre DCC, nos feixes agregado ou tributrio STM1/STM-4. Este equipamento permite gerir equipamentos externos a partir de uma
LAN criada sobre os canais DCC.
3.11. Sincronismo
A implementao do sincronismo do equipamento EMILO-SNT-M est de acordo
com a recomendao G.781, Opo I.
Este equipamento permite a seleco de uma fonte de sincronismo a partir de um
conjunto de fontes disponveis, usando o processo de seleco descrito na
recomendao. possvel retirar fontes de sincronismo do processo de seleco, e
enviar comandos externos que se sobrepem mquina de seleco de fontes de
sincronismo. O EMILO-SNT-M pode ter no mximo 5 fontes de sincronismo.
De forma a evitar loops de sincronismo, foram implementados processos de
proteco baseados no envio de mensagens SSM a partir das interfaces de
sincronismo. O EMILO-SNT-M suporta uma juno de sincronismo do tipo 2Mb/s /
2MHz.
3.12. Indicadores Luminosos

Os indicadores luminosos encontram-se no painel frontal do sistema EMILO-SNT-M
e reportam a maioria dos alarmes existentes por interface tributrio e agregado.
Figura 25
Exemplo de alguns
Indicadores
Luminosos
Na Figura 25 podemos ver que existem vrios aspectos contemplados nas

indicaes luminosas:
Integridade do hardware: avaria, processamento e alimentao
- AVR:
AVR Vermelho em caso de avaria da unidade
- PRC:
PRC Intermitente a verde em situao normal de funcionamento
- ON:
ON Verde quando a carta est operacional
Sincronismo
- SINC:
SINC Verde - Sncrono
Vermelho - Deixa de existir uma fonte de sincronismo vlida (Hold
Over)
Apagado - A unidade encontra-se em Free-Run
36 | EMILO-SNT-M
Tributrios
- T1, T2:
T2 Intermitente - Mdulo correctamente inserido, mas no configurado
Verde - Mdulo correctamente inserido e configurado
Vermelho - Mdulo inserido incorrectamente
3.13. Ligar
O sistema EMILO-SNT-M no necessita de cuidados especiais ao ser ligado,
bastando para isso assegurar a alimentao do sistema.
3.14. Desligar
O sistema EMILO-SNT-M no necessita de cuidados especiais ao ser desligado,
bastando para isso retirar a alimentao.
4.
Instalao do Sistema
4.1. Acondicionamento Mecnico

O acondicionamento mecnico do sistema EMILO-SNT-M feito atravs de 4
parafusos que o fixam a um rack ETSI, ocupando a posio de 1U (ver 9.6
Dimenses Fsicas)
Figura 26
Acondicionamento
mecnico do
EMILO-SNT-M
A figura ilustra o padro de referncia da PTIN para uma instalao completa com:
Cablagem de E1s
Cablagem de energia
Cablagem ptica
4.2. Cabos de Interligao

4.2.1.
Alimentao
A ficha de alimentao do sistema EMILO-SNT-M visvel na Figura 27 que se

segue:
Figura 27
Cabo de Energia
1 -48 V
2 0V
3 Terra
Esta ficha deve ser protegida por um fusvel de 5 A.
4.2.2.
RS232: OAM
A interface RS232 do EMILO-SNT-M destina-se nica e exclusivamente a operaes

manuteno de baixo nvel. O esquema de ligaes desta interface srie ilustrado
na Figura 28.
Figura 28
1 DTR
Cabo de
2 DSR
comunicaes
srie
3 RXD
4 TXD
5 GND
6 RTS
7 CTS
8 NC
40 | Instalao do Sistema
4.2.3.
Alarmes
O sistema EMILO-SNT-M tem a possibilidade de exportar os seus alarmes, assim

como supervisionar alarmes vindos do exterior. Para isso usado um cabo descrito
na Figura 29.
Figura 29
1 Urgente_A
Cabo de Alarmes
2 Urgente_B
3 NC
4 Servio_A
5 Servio_B
6 Condio_In_A
7 Condio_In_B
8 GND
4.2.4.
STM-1/STM-4 pticos
As interfaces pticas do agregado so do tipo Multi Source Agreement (MSA) nas

variantes SFP (Small Form-Factor Pluggable). Para a utilizao desta interface
ptica, os agregados tm de ser fornecidas com cordes com conectores LC-UPC.
Os conectores LC possuem um mecanismo do tipo "Pull-proof" que permite ao
conector uma grande facilidade de utilizao tanto na insero como na desconexo
do mesmo e evita possveis desconexes acidentais.
Este conector tem cerca de metade do tamanho de outros tipos de conectores
como o "ST" e o "SC", sendo ideal para aplicaes onde o espao limitado. O
conector possui sistema de polimento UPC, o qual assegura menores perdas pticas
nos contactos.
Figura 30
Conector LC
4.2.5.
STM-1-e
Este tipo de conector pode aceitar um cabo de perda baixa RG59, o que
importante para fornecer um alcance maior a dbitos de STM-1. esperado que um
cabo RG59 com 100m de comprimento tenha uma atenuao de 9,7 dB. Pode
aceitar, usando uma variante do conector, um cabo mais fino como o G 02223 com
uma atenuao esperada de 12.4 dB na frequncia STM-1 desejada (77.76MHz)
para um cabo de comprimento 50m de comprimento.
Figura 31
Conector 1.0/2.3
(DIN 47297)
4.2.6.
E1
Esta interface utiliza fichas mtricas DIN 41612, como as da figura abaixo.
Figura 32
Ficha mtrica DIN
41612
4.2.7.
E3/DS3
O sistema EMILO-SNT-M est preparado para integrar os mdulos de tributrios

T1E3-M/T3E3-M. A interface E3/DS3 , neste caso, fornecida por um conector SMB
macho. Este tipo de conector aceita cabos como o RG179. Com um cabo similar,
flexvel, mas no feito de Teflon, como o cabo Huber Shuner G 02233, a atenuao
esperada de 11.4 dB na frequncia E3 desejada (17.184MHz) para um cabo de
100m de comprimento.
Figura 33
Conector SMB
42 | Instalao do Sistema
4.2.8.
Ethernet
Como interface para Ethernet 10/100BaseT so utilizados conectores RJ-45 (Figura

34). O alcance esperado de 100m usando cabo de categoria 5, como descrito nas
recomendaes 802.3 do IEEE.
Figura 34
Conector RJ-45
4.2.9.
Sincronismo
Para ligar a juno de sincronismo a interface utiliza tambm um conector SMB

macho (ver Figura 33). Este tipo de conector aceita cabos como o RG179 e cabos
similares e flexveis, mas no feito de Teflon, como o cabo Huber Shuner G 02233.
4.3. Interfaces de Alarmes

4.3.1.
Interface de Entrada
O sistema EMILO-SNT-M aceita duas condies de alarme. Este alarme activado

ao estabelecer um contacto entre uma condio de entrada e a terra. Pode ser
utilizado para detectar uma falha de energia na entrada da UPS, para detectar uma
porta aberta, etc.
Circuito
equivalente da
entrada de
alarmes
EMILO-SNT-M
EMILO-S14
Entrada
de
Alarme
Acoplador
ptico
Figura 35
DC
Condio
de
Alarme
5.
WebTi
O EMILO-SNT-M poder ser operado localmente, bastando para tal utilizar o
browser Internet Explorer 6.0, ou superior, com ligao porta Ethernet do

equipamento. O WebTI implementa as funcionalidades de Local Craft Terminal
(LCT) permitindo uma rede de gesto descentralizada, controlo e superviso de um
determinado elemento local ou remoto da rede
Figura 36
Cenrio de
referncia da
gesto do sistema
EMILO-SNT-M
Esta aplicao oferece um conjunto de funcionalidades tais como:

Recolha de alarmes
Estado dos alarmes do elemento em tempo real
Recolha de qualidade
Identificao do elemento de rede, nmero de srie, etc..
Configuraes do elemento
Operaes de manuteno
A operao com o WebTI ser descrita nas pginas seguintes deste manual.
5.1. Ligao ao Equipamento

A ligao ao equipamento dever ser feita utilizando um cabo unshielded twisted
1
pair (UTP-5 ) com conectores RJ45 (representado na Figura 37) pois o EMILOSNT-M um equipamento terminal (DTE). A velocidade da porta Ethernet do PC
poder ser 10 ou 100Mb/s.
Figura 37
Descrio do cabo
de interligao da
porta Ethernet
Figura 38
WebTI ligao
directa a PC com
cabo cruzado
("cross over")
1
2
46 | WebTi
Recomendao ISO/IEC 11801

Recomendao IEC 60603-7
5.2. Obter endereo IP do equipamento via porta

srie
Existe um perfil de utilizador que permite verificar qual o endereo IP que est
configurado no equipamento.
Nas figuras ilustramos os parmetros que devem ser configurados no Microsoft
Hyper Terminal para se comunicar com o equipamento atravs da porta srie.

Figura 39
Configurao da
porta srie
Uma vez estabelecida a comunicao com o equipamento, via porta srie, deve
utilizar-se o seguinte login:
EMILO-NG login: showip
Password: showip
A resposta aparece da seguinte forma::
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
inet addr:10.112.41.189 Bcast:10.112.255.255 Mask:255.255.0.0
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
inet addr: 10.112.41.189
Aps a resposta apresentada podemos configurar o endereo IP do PC a partir do
qual se pretende aceder ao equipamento via WebTi.
5.3. Configurao
Configurao do Browser (IE6)
As operaes efectuadas pelo WebTI, requerem que o Internet Browser reconhea o
IP do equipamento EMILO-SNT-M como um endereo que no necessita de passar
por proxy. Para tal, necessrio fazer o seguinte:
Passo 1
Abrir o menu Tools > Internet Options > Connections
Figura 40
Configurao do
IE
Seleccionar a opo LAN Settings

Figura 41
Configurao do
IE-LAN
48 | WebTi
Passo 2
Seleccionar a opo Advanc

Advanced...
Figura 42
Bypass do Proxy
Passo 3
Incluir no campo das excepes (Do not use proxy server for addresses beginning
with:) deve-se introduzir o endereo IP do equipamento a que se pretende aceder.
No exemplo ilustrado na Figura 42a inclui-se esta regra para todos os equipamentos
cujo endereo IP comea com 10 enquanto na Figura 42b a regra aplica-se aos
equipamentos cujo endereo comea 10.114.
5.3.1.
Site Seguro
As operaes efectuadas pelo WebTI, requerem que o Internet Browser reconhea o

IP do equipamento EMILO-SNT-M com sendo um site confivel (Trusted site).
Para tal, necessrio fazer o seguinte sequncia de operaes na primeira vez que se
ligar ao equipamento:
Passo 4
Abrir o menu Tools > Internet Options > Security do Browser
Figura 43
Opes de
segurana do
Browser
Adicionar o IP do equipamento zona de sites confiveis (Trusted site)

Figura 44
Adicionar o IP do
EMILO-SNT-M
aos trusted sites
Ateno
O utilizador consegue apenas visualizar o estado do EMILO-SNT-M se este

procedimento no for executado.
5.3.2.
Configurao do IP do PC
Para efectuar ligao directa ao EMILO-SNT-M deve configurar-se o endereo IP

dentro da gama vlida de hosts definidas em ambos os extremos. Para tal devem
executar-se os passos ilustrados nas figuras seguintes.
Passo 1
Figura 45
Configurao do
endereo IP do PC:
Acesso
configurao de
rede
50 | WebTi
Connections
nnections
Abrir o menu Windows > Start > Settings > Network Co
Passo 2
Seleccionar o menu Local Area Connection
Figura 46
Configurao do
endereo IP do PC:
Network
Connections
Passo
Passo 3
Seleccionar o Internet Protocol (TCP/IP) e depois Properties
Figura 47
Configurao do
endereo IP do PC:
Protocolo Internet
Passo 4
Seleccionar o Internet Protocol (TCP/IP)

Devem-se efectuar as seguintes configuraes:
- IP address:
address: Configurar IP de host vlido para a porta Ethernet. Em caso de dvida
confirmar com gestor da rede informtica. utilizado normalmente o endereo IP a
seguir ao endereo do equipamento pretendido.
- Subnet mask: Configurar com zero de forma a abrir gama de hosts. Resoluo ao
bit.
- Default gateway: Configurar endereo IP do EMILO-SNT-M ao qual pretendemos
aceder.
Figura 48
Configurao do
endereo IP do PC:
Propriedades
TCP/IP
Passo 5
Confirmar as configuraes carregando em OK na janela de propriedades do TCP/IP

e de Local Area Network (LAN).
5.3.3.
Verificao
de
continuidade
lgica
equipamento
Figura 49
Acesso mal
sucedido ao
EMILO-SNT-M
Cabo ETHERNET
desligado
52 | WebTi
com
Pode confirmar-se o motivo pelo qual no conseguimos comunicar com EMILOSNT-M abrindo uma janela DOS no ambiente Windows.
Figura 50
Abertura de janela
DOS em ambiente
Windows
Ateno
Deve executar-se o comando ping do DOS tal como ilustrado na Figura 51. De
forma a termos a certeza que o motivo pelo qual no conseguimos comunicar com
o equipamento no se deve a endereo IP mal configurado executa-se o comando
ipconfig. No caso presente a causa do problema imediatamente apresentada.
Figura 51
Verificao de
ligao IP com
EMILO-SNT-M
Figura 52
Verificao de
ligao IP com
EMILO-SNT-M:
Ligao IP
operacional
5.3.4.
Ateno
Passo 1
Remoo de Ficheiros Antigos
De forma a evitar dvidas sobre o estado da pgina Web disponibilizada pelo

Internet Explorer deve efectuar-se a limpeza dos ficheiros antigos de acordo com a
seguinte sequncia:
Abrir o menu Tools > Internet Options
Figura 53
Janela Geral das
Opes do IE
Passo 2
cookkies
Seleccionar Delete Cooki
Cookies > Excluir coo
Figura 54
Remoo de
ficheiros
temporrios da
Internet
Passo 3
Seleccionar Delete Files > Excluir arquivos
Figura 55
Remoo de
ficheiros
temporrios da
Internet
Passo 4
54 | WebTi
Activar a opo para apagar todo o contedo off-line e concluir a operao em OK.
5.4. Introduo geral s janelas e menus iniciais

A janela inicial que aparece no Internet Explorer, aps colocar o IP do EMILO-SNT-M
que se pretende ver o estado ou configurar apresentada na Figura 56.
Figura 56
Janela de Inicial do
EMILO-SNT-M
Na parte superior do WebTI esto representados os indicadores luminosos de

estado de cada um dos mdulos de agregados e tributrios que compem o sistema
EMILO-SNT-M (Figura 57). Estes indicadores so actualizados periodicamente.
Figura 57
Indicao de
estado das
unidades no
sistema
EMILO-SNT-M
Por baixo do logtipo da arquitectura NetB@nd indicada a data/hora da ltima

actualizao - a actualizao da janelas de configurao apenas ocorre na abertura
ou se tal for requerido com um click sobre o boto de Refresh
do IE.
A cor verde representa as interfaces presentes no sistema e que foram validadas
pelo utilizador. Um indicador com cor amarela representa uma placa validada, mas
que entretanto, foi removida fisicamente do sistema.
Na rea de menu do WebTI (lado esquerdo) aparece, em cima, o local para
introduo de Utilizador e Chave, necessrias para operao do sistema. (Ver
tambm 5.5 Controlo de Acessos)
Figura 58
Controlo de
Acesso
Esta rea igualmente composta por uma rvore de navegao, que permite ao
utilizador percorrer todas as janelas desta aplicao.
Figura 59
rvore de
Navegao
56 | WebTi
5.5. Controlo de Acessos

O WebTI permite apenas ver o estado do equipamento se o utilizador no se
registar no EMILO-SNT-M atravs do nome Utilizador e da respectiva Chave.
Chave
Figura 60
Controlo de
Acesso
As configuraes de fbrica para estes campos so:

Utilizador:
Utilizador admin
Chave:
Chave admin
Passo
Concluir operao carregando com o boto esquerdo do rato em Validar
Figura 61
Autorizao de
interaco com
EMILO-SNT-M
janela acima apresentada o utilizador deve responder afirmativamente.

Ateno
Se o endereo IP do EMILO-SNT-M no for identificado como Site seguro, tal como

descrito em Site Seguro (Captulo 6), a janela acima apresentada nunca aparece.
58 | WebTi
6.
Estado do Equipamento
Para verificarmos o estado do EMILO-SNT-M devemos seleccionar na rvore de

navegao o slot pretendido ou janela pretendida: Sistema, Sincronismo, Interfaces
Fsicas, Cruzamentos e Esquemas de proteco.
Figura 62
rvore de
navegao do
estado do
EMILO-SNT-M
As configuraes de sistema s so aceites pelo EMILO-SNT-M se o utilizador

estiver registado no sistema. Para expandir a rvore deve carregar-se, com o boto
esquerdo do rato, sobre o smbolo
deve carregar-se sobre o smbolo
Nota
. Para retrair, de forma a facilitar a navegao

.
No topo de cada tabela de configurao existem dois botes que permitem

minimizar ou maximizar de forma a se poder aceder, sem necessidade de ajuste do
posicionamento da tabela, aos botes de configurao.
Minimizar
Figura 63
Maximizar
Minimizar ou
Maximizar uma
tabela de estado
Passo
com o boto esquerdo

Actualizao de estado: Carregar sobre o boto
actualiza o estado da configurao actual do equipamento. Em caso de dvida
apagar os ficheiros temporrios tal como descrito em Remoo de Ficheiros
Antigos (Captulo 6).
6.1. Estado do Sistema
A informao acerca do estado do sistema apresenta o estado dos componentes do

sistema: das fontes de alimentao, dos sensores e dos comutadores.
Figura 64
Janela de estado
do sistema
EMILO-SNT-M
60 | Estado do Equipamento
6.2. Estado do Sincronismo
A informao acerca do estado de sincronismo apresentada em 2 tabelas. A 1

tabela contm informao acerca dos parmetros globais de sincronismo, enquanto
que a 2 tabela d informao de estado das diferentes fontes de sincronismo
existentes no sistema.
Figura 65
Janela de estado
do sincronismo no
EMILO-SNT-M
6.2.1.
Parmetros globais de sincronismo
Figura 66
Janela dos
parmetros globais
de sincronismo
Quality Level:
Level Pode ser activada ou desactivada
Fonte Activa:
Activa Fonte de sincronismo da respectiva PLL.
N Junes:
Junes Indica o nmero de junes de sincronismo existentes (ver
Parmetros Globais de Sincronismo- Captulo 8).
Estado da PLL: A PLL do sistema EMILO-SNT-M controlada por uma mquina
de estados de acordo com a recomendao G.781, e pode ser colocada num dos
seguintes estados:
Hold Over:
Over A PLL comutar para este estado, no caso em que deixa de
existir uma fonte de sincronismo vlida. Este estado assegura um relgio
de sincronismo estvel com base na memorizao do relgio original.
Free Run:
Run A PLL fica sncrona pelo relgio local.
Normal:
Normal A PLL fica sncrona pela fonte de sincronismo programada.
Lock Alarm:
Alarm Este alarme despoletado (ficando o respectivo led a vermelho),
sempre que a PLL se encontre no modo Hold Over.
6.2.2.
Estado das fontes de sincronismo
Figura 67
Janela de estado
das fontes de
sincronismo
As interfaces fsicas que fornecem sincronismo ao sistema esto representadas na

Figura 65. A cada uma destas interfaces est associada a seguinte informao:
SSMSSM-Rx: Esta coluna identifica a SSM (Synchronization Status Messages)
recebida.
SSMSSM-Used: Esta coluna identifica a SSM utilizada. Pode observar-se na Figura 65
que apesar de uma SSM com Qualidade desconhecida a mquina de estados de
sincronismo se sobrepe colocando o valor PRC-G.811.
Signal Fail:
Fail: Falha de sinal para a fonte de sincronismo em questo.
Atenuao (dB):
(dB): Nvel de sinal medido em dB associado juno de
sincronismo.
6.3. Estado
Estado das Interfaces
A janela de estado pretende fornecer informaes relativas ao mdulo seleccionado

tais como alarmes, estado administrativo dos portos, loops, entre outras. Deve
efectuar-se a actualizao da pgina pretendida, atravs do boto
, uma
vez que esta no actualizada automaticamente.
6.3.1.
Agregados STM-1
A janela de estado do mdulo de agregados ASTM1 ilustrada na Figura 68.

Figura 68
Janela de estado
do mdulo de
agregados em
modo STM-1
Se clicarmos com o rato no tipo de SFP utilizado, podemos obter uma informao
mais detalhada sobre o SFP, como podemos ver na Figura 69.
Figura 69
Janela com
informao
detalhada do SFP
presente no
agregado
6.3.2.
Agregados STM-4
A janela de estado do mdulo de agregados ASTM4 ilustrada na Figura 70.

Figura 70
Janela de estado
do mdulo de
agregados STM-4
Se clicarmos com o rato no tipo de SFP utilizado, podemos obter uma informao
mais detalhada sobre o SFP, como podemos ver na Figura 71.
Figura 71
Janela com
informao
detalhada do SFP
presente no
agregado
6.3.3.
Tributrios E1
A janela de estado do mdulo de tributrios E1/2Mbit/s ilustrada na Figura 72.

Figura 72
Janela de estado
das interfaces E1
Podem obter-se mais pormenores do estado interface PDH colocando o cursor do

rato
sobre
LED
correspondente interface que se pretende.
Quando surge LOS (Lost Of Signal) existe perda do sinal. O processo anlogo para
o estado do link SDH.
Quando os portos esto inactivos verifica-se que o LED est apagado:
Em caso de dvida deve actualizar-se o estado da janela carregando sobre

e repetir a leitura.
6.3.4.
Tributrios E3
A janela de estado do mdulo de tributrios E3 ilustrada na Figura 73.
Figura 73
Janela de estado
das interfaces E3
Podem obter-se mais pormenores do estado interface PDH colocando o cursor do

rato
sobre
LED
correspondente
interface
que
se
pretende.
No caso da figura surge LOS (Loss Of Signal) ou seja existe perda do sinal. O
processo anlogo para o estado do link SDH.
Quando os portos esto inactivos verifica-se que o LED est apagado:
Em caso de dvida deve actualizar-se o estado da janela carregando sobre

e repetir a leitura.
6.3.5.
Tributrios Ethernet
possvel consultar o estado de cada um dos layers de transporte envolvidos. A

disposio dos layers na pgina do WebTi pretende reflectir a sequncia a seguir
para a deteco de avarias ou eventuais erros de configurao. O estado do mdulo
Ethernet pode ser consultado em 5 tabelas: Interfaces fsicas, Virtual Concatenation
Groups (VCGs), GFP-F (Generic Frame Procedure-Framed-maped), LCAS (Link

Capacity Adjustment Scheme) e Membros dos VCGs.
Figura 74
Estado de uma
interface Ethernet
As figuras seguintes apresentam o estado dos Interfaces Ethernet.

Interfaces
Interfaces fsicas
Comeando no layer fsico, pode consultar-se o estado do link, speed, duplex,
duplex
colises e recepo/transmisso de pacotes.
pacotes
Figura 75
Estado das
interfaces fsicas
No menu Statistics (pressionar
) possvel determinar, entre outros
parmetros, o nmero de pacotes transmitidos/recebidos, nmero de Pause Frames

recebidas/geradas e nmero de colises. Todos estes contadores so acumulados e

so limpos a cada perodo de 15 minutos.
Figura 76
Estatisticas
O WebTI permite visualizar a qualidade da interface Ethernet de acordo com a

RFC2819. Na Figura 129 ilustra-se o resultado desta anlise. Os parmetros
monitorizados so os seguintes:
Octets: Nmero de bytes
Pkts: Nmero de Pacotes
Broadcast Packets: Nmero de pacotes de Broadcast
Multicast Packets: Nmero de pacotes de Multicast
CRCAlignErrors:
CRCAlignErrors:
Undersize Packets: Pacotes de tamanho inferior a 64 bytes
Oversize Packets: Pacotes de tamanho superior a 1522 bytes
Fragments:
Fragments: Nmero de pacotes de tamanho inferior a 64 bytes e que tenham
um FCS (Frame Check Sequence) errado.
Jabbers: Nmero de pacotes de tamanho superior a 1518 bytes e que tenham

um FCS (Frame Check Sequence) errado.
Utilization: indica aproximadamente o Bit Rate recebido e transmitido
(granularidade de 1 Mb/s, ver RFC
RFC--2819)
FCSError
ControlFrame
PauseFrame
FrameLengthError
FalseCarrier
DeferralPackets
Total Collisions Packets:
Packets: Nmero de Colises no segmento Ethernet
Pkts 64 Octets: Nmero de pacotes de 64 bytes
Pkts 65 to 127 Octets: Nmero de pacotes com tamanho entre 65 e 127 bytes
Pkts 128 to 255 Octets: Nmero de pacotes com tamanho entre 128 e 255
bytes
bytes
bytes
Pkts
Pkts 1024 to 1518 Octets: Nmero de pacotes com tamanho entre 1024 e
1518 bytes MTU bytes
tambm possvel determinar se o processo de auto-negociao foi concludo e o

estado da resultante.
Se a auto-negociao estiver desabilitada (ver menu de configurao) o estado
correspondente indicar sempre Not Completed.
Virtual Concatenation Groups (VCGs)

A associao do Porto ao VCG e demais parmetros do VCGs esto disponveis para
consulta no menu seguinte.
Figura 77
Portos associado
ao VCG
Encapsulamento GFP G.7041

Figura 78
Encapsulamento
Alarmes reportados no sentido Encap (ingress):

CSF - Client Signal Fail (alarme gerado quando o link local est em baixo)
FCS - Pacotes Ethernet encapsulados com FCS
Alarmes reportados no sentido Decap (egress):
FE_CSF - Far End Client Signal Fail (alarme gerado quando o link remoto est
em baixo)
Link Loss - Mquina de estados GFP em Hunt/Presync (ver layers VCAT/LCAS)
FCS - Pacotes recebidos com FCS
HECError - Erros no Extended Header (apenas para GFP-Linear)
possvel determinar o nmero de Frames GFP (contador instantneo) no sentido
Encap (ingress) e Decap (egress), o PTI (Payload Type Indicator) recebido e UPI (User
Payload Indicator) recebido. (Ver Figura 17)

LCAS G.7042
No caso do VCG estar configurado no modo LCAS existe ainda um layer adicional
que reflecte o estado desse protocolo em todos os membros envolvidos.
Figura 79
Estado do
protocolo LCAS
Num link LCAS so definidos: um Source (equivalente transmisso) e um Sink

(equivalente recepo). O processo de adio e remoo dos membros
dinamicamente inteiramente controlado por mquinas de estado internas do
equipamento. O protocolo LCAS segue no overhead dos contentores, H4 para VC-4
e VC-3 ou K4 para VC-12
Nesse menu de estados pode ver-se a Control Word Transmitida (pelo Source) e
recebida (pelo Sync), o membro usado para a extraco do protocolo
protocolo LCAS
(membro a BOLD) e o MST (Member Status).
A adio ou remoo de um membro poder levar alguns segundos a acontecer
(depois do pedido) uma vez que tem de ser negociada (isso permite que a banda
disponvel para o stream Ethernet se ajuste sem quebra de link - principal objectivo
do LCAS).
LCAS
Para casos de quebra de seco o protocolo LCAS encarrega-se de reajustar os
membros usados para o transporte do trfego Ethernet. No caso de reposio do
normal funcionamento da rede o protocolo mais uma vez reajusta-se para reutilizar
novamente os contentores que anteriormente apresentavam alarmes. Em nenhum
destes casos o link Ethernet afectado (desde que permanea pelo menos um
contentor estabelecido em ambos os sentidos). Evidentemente a banda disponvel
ser reduzida, mas o link permanecer operacional.
operacional
Membros do VCG
No menu Membros dos VCGs pode consultar-se o nmero de sequncia
transmitido e recebido (no caso do LCAS, negociado pelo protocolo), o Signal Label
recebido, o atraso diferencial dos membros e os eventuais alarmes.
Figura 80
Estado dos
Membros dos
VCGs
6.3.1.
Tributrios STM-1
A Figura 81 apresenta a janela de estado da unidade T2STM1. Nos portos pticos

podemos ler parmetros pticos como: Potncia Tx, Potncia Rx, corrente,
temperatura, estado do laser e alarmes RSOH e MSOH.
Figura 81
Janela de Estado
da T2STM1
Pode obter-se o detalhe do alarme passando o rato sobre o LED vermelho, Figura 82
Figura 82
Detalhe do alarme
Indicao de
Loss of Signal
(LOS)
Interfaces pticas
A informao relacionada com o estado do porto ptico apresentada na tabela de

estado das interfaces fsicas, como se apresenta na figura seguinte:
Figura 83
Estado do porto
ptico
Colocando o cursor do rato sobre o tipo de SFP, na coluna SFP, possvel obter
caractersticas gerais sobre a interface ptica: Taxa de Bit, alcance e comprimento
de onda de funcionamento:
Figura 84
Informao ptica
do SFP
Outras informaes de estado - de acordo com SFF 8742 relacionadas com a

interface ptica podem ser acedidas clicando com o boto direito do rato no tipo do
mdulo SFP.
Figura 85
Informao
Avanada do
estado da
interface ptica
6.4. Estado dos Cruzamentos
Esta tabela (Figura 86) permite verificar o estado dos cruzamentos implementados.
Figura 86
Estado dos
Cruzamentos
Pode obter-se mais detalhe do cruzamento pretendido carregando, com o boto

esquerdo do rato, sobre ver.
Figura 87
Detalhe do estado
dos cruzamentos
Em caso de falha (
) , pode obter-se mais informao colocando o cursor sobre o
LED em questo.
6.5. Esquemas de Proteco

Serve para apresentar o estado dos esquemas de proteco SDH.
6.5.1.
SNCP
O estado do esquema de proteco subnetwork connection protection (SNCP)

ilustrado na Figura 88.
Figura 88
Estado do
esquema de
proteco SNCP
Pode obter-se mais detalhe do cruzamento pretendido carregando, com o boto

esquerdo do rato, sobre ver.
Figura 89
Detalhe do
cruzamento
pretendido
Em caso de falha (
LED em questo. Pode ver-se o estado de um cruzamento que no est na pgina

inicial clicando sobre anteriores/prximos at aparecer a pgina correspondente.
6.5.2.
MSP
Cada equipamento da famlia EMILO NG est dotado dum conjunto definido de

grupos de proteco MSP. As funcionalidades MSP nos equipamentos EMILO NG
permitem visualizar o estado individual dum grupo de proteco ao nvel das
condies de sinal nos interfaces fsicos, das mensagens APS trocadas e do estado
do selector e bridge.
Figura 90
Estado dos grupos
de proteco MSP
Em caso de falha (
LED em questo.
O envio de comandos externos despoletados pelo utilizador permite testar a

operacionalidade do protocolo, bem como congelar a operacionalidade automtica
do mesmo em interfaces especficos, de acordo com os comandos descritos na
norma seguida para a implementao do protocolo.
7.
Janelas de Configurao
As janelas de configurao servem para o utilizador efectuar as configuraes dos

parmetros de gesto, os endereos IP do equipamento, para alem de permitir
configurar os mais variados tipos de interfaces.
Figura 91
Configurao:
rvore de
Navegao
Nota
As configuraes de sistema s so aceites pelo EMILO-SNT-M se o utilizador

estiver registado no sistema. (ver 5.5 Controlo de Acessos)
Para expandir a rvore deve carregar-se, com o boto esquerdo do rato, sobre o
smbolo
. Para retrair, de forma a facilitar a navegao deve carregar-se sobre o
smbolo
.
Nota
No topo de cada tabela de configurao existem dois botes que permitem

minimizar ou maximizar de forma a se poder aceder, sem necessidade de ajuste do
posicionamento da tabela, aos botes de configurao.
Minimizar
Figura 92
Maximizar
Minimizar ou
Maximizar uma
tabela de
configurao
Existem trs opes dentro de qualquer janela de configurao:

Figura 93
Botes de
configurao
Refresh: Carregar sobre este boto com o boto esquerdo actualiza o estado da
configurao actual do equipamento. Em caso de dvida deve apagar-se os
ficheiros temporrios tal como descrito em Remoo de Ficheiros Antigos
(Captulo 6).
Anular: Coloca os valores obtidos no ltimo Refresh
Configurar: Configura os parmetros seleccionados no EMILO-SNT-M
7.1. Sistema
Na primeira janela da Figura 94 configurada a informao de cadastro do

equipamento, assim como a data/hora. Na segunda janela so configurados os
parmetros relativos aos Canais de Voz.
80 | Janelas de Configurao
Figura 94
Janela de
configurao do
sistema EMILOSNT-M
Os campos tm o seguinte significado:

Parmetros do sistema
Nome do Equipamento:
Equipamento Introduzir nome de cdigo pelo qual se pretende que o
equipamento seja conhecido, como por exemplo o lugar onde se encontra.
Exemplo: SNT_M@PTInAveiro
Descrio:
Descrio Introduzir o tipo de equipamento. Exemplo: EMILO-SNT-M
Bastidor, SubSub-bastidor, Prateleira:
Prateleira Introduzir coordenadas numricas do local
onde o equipamento est instalado.
Contacto:
Contacto Departamento ou pessoa responsvel pelo equipamento
Localizao:
Localizao Nome da central ou armrio onde o EMILO-SNT-M est instalado.
Data no equipamento:
equipamento Mostra e permite configurar a data do EMILO-SNT-M.
Hora no equipamento:
equipamento Mostra e permite configurar a hora do EMILO-SNT-M.
Endereo IP do equipamento:
equipamento Configura endereo IP da mquina.
Endereo IP do gestor:
gestor Configura endereo IP da mquina onde est instalado o
ambiente de gesto.
Estado Administrativo:
Modo de gesto:
Gestor HTTP
HTT Seleccionar quando se pretende configurar o EMILO-SNT-M a
partir do WebTI.
Gestor SNMP Seleccionar quando se pretende configurar o EMILO-SNT-M
a partir do SEQUIRA ou AGORA-NG
Nota
Os campos "endereo
endereo IP gestor"
modo de gesto SNMP
gestor e "modo
SNMP so obrigatrios para
permitir a gesto via AgoraNG
Parmetros dos Canais de Voz 3

Identificao:
Identificao: Valor de Identificao
Comutador #1 e Comutador #2:
#2: Seleco de configuraes
7.2. Equipamento
Na janela da Figura 95 podem ser validadas as configuraes dos mdulos

disponveis no EMILO-SNT-M. O sistema s reconhece e permite efectuar operaes
de configurao num mdulo desde que seja aceite atravs da confirmao na
coluna Admin.
. Nesta janela pode ser visualizado o estado de cada um
dos mdulos e detectar algum possvel conflito entre a placa que se encontra
configurada e aquela que efectivamente se encontra inserida. Nesse caso, deve
remover-se a placa anterior, e depois aceitar a nova carta no sistema.
Figura 95
Janela de
configurao do
equipamento no
EMILO-SNT-M
7.3. Configurao da rede IP: parmetros TCPTCP-IP
Os parmetros de configurao da rede IP utilizados pelas comunicaes do sistema

esto presentes em vrias tabelas. Os parmetros apresentados em cada tabela
dependem da escolha do protocolo suportado: nenhum, IP ou OSI. A escolha feita
na Tabela Networking da Figura 96.
Figura 96
Janela de
configurao da
rede IP Tabela
Networking
A tabela anterior permite definir trs parmetros:
DCC (Data Communications Channel):
DCCR: DCC Regenerator
DCCM: DCC Multiplex
Canal de voz em desenvolvimento

Protocolo Suportado:
Nenhum
IP
OSI
Interface de gesto:
eth0
tun0
Protocolo IP
Os parmetros de configurao da rede IP utilizados pelas comunicaes do sistema
esto presentes em trs tabelas.
Figura 97
Configurao da
rede IP
As interfaces Ethernet ou STM-N que o sistema pode utilizar para comunicar so

apresentados na coluna interface.
interface
Activa: Identifica a interface como utilizvel para comunicaes se estiver
seleccionado.
Endereo: Endereo IP do porto definido de acordo com os requisitos do

operador.
Mscara: Define o nmero de hosts vlidos na sub-rede.
Aps introduzir os valores pretendidos o utilizador conclui o preenchimento da

tabela carregando com o boto esquerdo do rato em
O equipamento que faz a interface com a mquina de gesto, designa-se GNE, e

deve incluir rotas estticas para esta. O EMILO-SNT-M permite defini-las na tabela
ilustrada na Figura 98.
Figura 98
Configurao da
rede IP: Rotas
estticas
Adiciona nova rota.

Endereo:
Endereo Endereo IP da mquina de gesto.
Mscara:
Mscara Define o nmero de hosts vlidos na sub-rede.
Gateway/Device
Gateway/Device:
/Device: Endereo IP do router que encaminha os pacotes para a
mquina de gesto.
Remove rota seleccionada na primeira coluna.

Aps terem sido configurados os endereos IP dos portos e eventualmente alguma
rota esttica o utilizador deve verificar os parmetros antes de proceder gravao
dos mesmos em memria atravs do boto
Ateno
necessrio efectuar o
configurado.
da pgina, para evitar que o IP fique mal
O procedimento de configurar os parmetros TCP/IP termina quando o utilizador

carrega sobre o boto
e responde afirmativamente janela
ilustrada na Figura 99, sendo ento activada esta configurao no equipamento.
Figura 99
Confirmao de
configurao
Ateno
Se no for efectuada a confirmao, o equipamento no assume quaisquer

parmetros IP configurados.
Protocolo OSI
Os parmetros de configurao referentes ao protocolo OSI utilizados pelas
comunicaes do sistema esto presentes em cinco tabelas: Tabela Networking,
LAPD, Interfaces IP, Rotas IP e Rotas IP/CLNP.
Figura 100
Configurao
Tabelas
Networking
Para este protocolo alm dos parmetros que surgiam caso do protocolo IP (ver
Protocolo IP descrito anteriormente) surgem novos parmetros:
Endereo NSAP L1,
L1, L2:
L2 Endereo de Network Service Access Point L1 e L2
Tipo de sistema
A tabela seguinte a tabela LAPD (Link Access Procedure on the D-channel). O
LAPD um protocolo que opera na camada de ligao de dados da arquitectura OSI
e que fornece ligaes ponto a ponto entre ns da rede de transmisso.
Figura 101
Configurao LAPD
Slot/Carta:
Slot/Carta Slot/Carta a configurar
Porto
Interface
Interface:
terface: Interface de rede que o sistema pode utilizar para comunicar
seleccionado.
Role: Indica o papel resposta/comando da frame LAPD
Network
User
Mode: Indica o tipo de acknowledgement LAPD
AITS: (Acknowledged Information Transfer Service)
UITS: (Unacknowledged Information Transfer Service)
Aps introduzir as opes pretendidas o utilizador conclui o preenchimento da

. Na tabela
Interfaces IP, as interfaces de rede que o sistema pode utilizar para comunicar so
apresentados na coluna interface.
interface
Figura 102
Configurao Interfaces IP
Os parmetros presentes na tabela anterior so:

Slot/Carta: Slot/Carta a configurar
Porto
Interface
Interface:
terface: Interface de rede que o sistema pode utilizar para comunicar
seleccionado.
Endereo: Endereo IP do porto definido de acordo com os requisitos do
operador.
Aps introduzir os valores pretendidos o utilizador conclui o preenchimento da
O equipamento que faz a interface com a mquina de gesto, designa-se GNE, e

deve incluir rotas estticas para esta. O EMILO-SNT-M permite defini-las na tabela
ilustrada na Figura 103.
Figura 103
Configurao da
rede IP: Rotas
estticas
Para adicionar uma nova rota, pressionar
Surge a tabela:
Parmetros:
Endereo:
Endereo Endereo IP da mquina de gesto.
Mscara:
Mscara Define o nmero de hosts vlidos na sub-rede.
Gateway/Device: Endereo IP do router que encaminha os pacotes para a
mquina de gesto.
Interface
Para remover a rota seleccionada na primeira coluna, clicar em:

Aps terem sido configurados os endereos IP dos portos e eventualmente alguma
rota esttica o utilizador deve verificar os parmetros antes de proceder gravao
dos mesmos em memria atravs do boto
Ateno
necessrio efectuar o
configurado.
da pgina, para evitar que o IP fique mal
Por ltimo temos a tabela Rotas IP/CLNP da Figura 104. O CNLP (Connectionless
Network Layer Protocol). O CNLP um protocolo de camada OSI que transporta

camadas superiores e indicaes de erro sobre connectionless links.
Figura 104
Configurao Rotas IP/CLNP
Para adicionar uma nova rota, pressionar

Surge a tabela:
Os parmetros presentes na tabela anterior so:

Destino:
Destino: Endereo IP destino
Endereo NSAP destino: o endereo NSAP (Network Service Access Point)
destino a informao que o OSI Network service provider necessita para
identificar um elemento particular na rede
Interface:
Interface: Interface de destino
Prioridade:
Prioridade Prioridade da Rota
Para remover a rota seleccionada na primeira coluna, clicar em:

O procedimento de configurar os parmetros TCP/IP termina quando o utilizador
carrega sobre o boto
e responde afirmativamente janela
ilustrada na Figura 105 sendo ento activada esta configurao no equipamento.

Figura 105
Confirmao de
configurao
Ateno
Se no for efectuada a confirmao, o equipamento no assume quaisquer

parmetros IP configurados.
7.4. Sincronismo
O bloco de sincronismo cumpre com as recomendaes G.781 e G.810 e um

equipamento de categoria G.813 tipo I.
Oscilador interno 1.5 ppm
Desvio Holdover 0.37 ppm por dia
Fontes possveis simultneas: Slots 4; Junes externas 1
Fontes externas: STM-N / Portos 2 Mb/s, Portos 34Mb/s, externo 2 MHz / 2 Mb/s
entrada / sada
Prioridade e qualidade (SSM)
O sistema permite sincronizar a frequncia de sada por uma de duas referncias
distintas
Os parmetros de configurao do Sincronismo divididos em duas tabelas:

Sincronismo e Fontes de Sincronismo, que se explicam em seguida.
7.4.1.
Parmetros Globais de Sincronismo
A janela da Figura 106 permite configurar os parmetros globais de sincronismo,

bem como a fonte de sincronismo do sistema (que pode ser um determinado
interface E1 por exemplo), ou em modo free-run. A seguir sero descritos os
parmetros de configurao globais de sincronismo.
Figura 106
Janela de
configurao dos
parmetros
globais de
sincronismo
Os seguintes parmetros so configurveis:

Quality level mode
mode: Quando este parmetro activado, o utilizador pode
configurar o sincronismo do EMILO-SNT-M para que este tome em linha de
conta o SSM (Synchronization Status Message) das fontes de sincronismo. Se
este parmetro se encontrar desactivado, o equipamento ignora o SSM da fonte
de sincronismo.
Synchronization Status Message das fontes de sincronismo:

A fonte de sincronismo um PRC Clock, de acordo com a
Quality PRC
recomendao G.811.
A fonte de sincronismo um relgio SSU (Synchronization
Quality SSUSSU-A
Supply Unit) do tipo I ou IV, de acordo com a

recomendao G.812.
A fonte de sincronismo um relgio SSU do tipo VI, de
Quality SSUSSU-B
acordo com a recomendao G.812.

A fonte de sincronismo um SEC Clock, de acordo com a
Quality SEC
recomendao G.813, Opo I.
Quality DNU
A fonte no dever ser usada para sincronismo.

Reversibility level mode: Quando este parmetro activado, a mquina de

estados do sistema EMILO-SNT-M s considera para fonte de sincronismo, uma
fonte que no apresente falhas de sincronismo e em que o Reversibility Time
tenha expirado. Se a qualidade/prioridade desta fonte (dependendo da
configurao actual do Quality Level Mode) for superior da fonte actual, o
EMILO-SNT-M usar esta fonte. Caso contrrio mantm a fonte que estava. Se
este parmetro estiver inactivo, uma fonte invlida s ser usada para
sincronismo, se a fonte actual falhar e no existir outra fonte com maior
qualidade/prioridade.
Reversibility Time:
Time o tempo, medido em segundos, aps o qual, a condio de
falha desaparece. Findo este tempo, a fonte invlida ser reconsiderada para
sincronismo. Este tempo considerado aps o Wait to Restore Time ter
decorrido (ver descrio em Synchronism Sources).
Holdover Message Delay: o tempo considerado no caso em que o EMILO-SNTM se encontra no modo de Holdover. Este estado deve-se a uma condio de
falha na fonte de sincronismo seleccionada e em que no haja qualquer outra
fonte disponvel. O QL (Quality Level) ficar em QL_SEC quando o atraso se
situar entre os 300 a 2000 ms (que corresponde gama de valores deste
parmetro).
Switching Message Delay: Este atraso aplicvel no caso em que uma mudana
para uma outra fonte de sincronismo seja efectuada com um valor de Quality
Level diferente. Este atraso define o tempo decorrido entre o trigger da nova
fonte de sincronismo e uma mudana do Quality Level sada. A gama de
valores do Switching Message Delay situa-se entre os 180 ms e os 500 ms.
Valor da qualidade mnima: O EMILO-SNT-M far o squelch da fonte de
sincronismo se no existir nenhuma outra fonte com um Quality Level igual ou
melhor que foi seleccionada.
Valor a enviar em caso de Quality Unknown: O EMILO-SNT-M far o output
do SSM com o respectivo Quality Level configurado se no existir nenhuma
fonte de sincronismo com um Quality Level diferente de Quality Unknown.
Junes de Sincronismo:
Sincronismo O EMILO-SNT-M admite uma fonte de sincronismo a 2
MHz e 2Mb/s acessvel pelo painel posterior.
7.4.2.
Fonte de Sincronismo
O sincronismo pode ser obtido a partir de tributrios, agregados e uma juno

externa e configurado conforme apresentado na Figura 107.
Figura 107
Janela de
configurao da
fonte de
sincronismo
Fontes:
Fontes Lista todas as interfaces possveis para sincronismo.
Activo:
Activo Permite activar ou desactivar uma dada fonte de sincronismo.
Interface:
Interface Esta coluna permite seleccionar qual a interface E1/E3/STM-N, dentro
de um determinado tipo de carta, que pode ser utilizada como possvel fonte de
sincronismo. No caso das junes possvel configurar se esta opera em 2MHz
ou 2Mbits.
Prioridade:
Prioridade: Permite definir a prioridade da fonte. Quanto menor for o valor da
prioridade, maior ser a preferncia dessa fonte sobre as restantes. De notar que,
para fontes que possuam igual prioridade, o conceito de reversibilidade deixa de
ter sentido.
QLQL-SSM (Quality Level): O utilizador pode seleccionar o valor SSM pretendido
para a fonte. Este valor sobrepe-se ao valor recebido pelo equipamento.
Quando o valor SSM for sobreposto devem ser tomadas as seguintes precaues:
Em caso de LOS na interface essa fonte no ser usada. Caso o valor recebido
seja DNU, o EMILO-SNT-M continuar a usar essa fonte de sincronismo.
Sa bit Tx: Permite definir o valor relativo ao Sa bit de transmisso para o caso
dos 2Mbit/s (s para as junes de sincronismo).
Sa bit Rx: Permite definir o valor relativo ao Sa bit de recepo para o caso dos
2Mbit/s (s para as junes de sincronismo).
HoldHold-Off time: O Hold-Off time assegura que a activao, mesmo que curta, da
falha de sinal, no tenha influncia no processo de seleco da fonte de
sincronismo. Este valor pode variar entre os 300 ms e os 1800 ms.
Waitto--Restore time: O Wait-to-Restore time assegura que uma falha prvia
Wait-to
na fonte de sincronismo, s ser considerada como vlida pelo processo de
seleco se esta se mantiver sem falhas durante um determinado perodo de
tempo. Este parmetro pode tomar os valores de 0 a 12 minutos com
resoluo de 1 minuto. O valor por defeito de 5 minutos.
7.5. Configurao das interfaces
A seguir so apresentadas as janelas de configurao dos vrios mdulos.
7.5.1.
Configurao do Mdulo STM-1/4 - Agregados
A janela de configurao deste mdulo permite configurar a interface fsica, bem

como o tipo de mapeamento pretendido. Ao nvel da configurao das interfaces
fsicas podemos:
Configurar o estado administrativo da interface
Configurar o ALS - Automatic Laser Shutdown
Configurar o ALS Delay Time
Laser
Configurar o tipo de loop
Configurar o loop timeout
Quanto aos mapeamentos, possvel configurar o contentor VC-4 (ou os 4

contentores VC-4, no caso do tipo de interface configurada ser STM4), em modo
transparente, ou alternativamente em modo estruturado. Neste ltimo modo,
ainda necessrio, definir o tipo de VC associado a cada um dos TUGs.
Figura 108
Janela de
configurao do
Mdulo Agregado
ASTM1
Loop:
Loop
Loop Local:
Local A informao enviada para o transmissor reenviada para o
receptor. Efectuado no interior do mdulo em formato elctrico.
EMILO
EMILOSNT-M
-SNT
Loop Remoto:
Remoto A informao recebida no receptor reenviada para o transmissor.
Efectuado no interior do mdulo em formato elctrico.
EMILO
EMILOSNT-M
-SNT
Nota
De forma a evitar perda de comunicao permanente com o sistema os loops so

sempre temporizados. A durao da mesma definida em Loop Timeout [s].
Limiar de Signal Degrade:
Degrade: Activo ou Inactivo. No caso do Signal Degraded (SD)
estar activo implica comutaes se os erros excederem os limiares programados.
Distribuio de erros Bursty :
DEGM:
DEGM Limiar utilizado para determinar o nmero de intervalos
(segundos) maus consecutivos [2.10].
DEGTHR:
DEGTHR Degraded Threshold - Limiar utilizado para determinar maus
intervalos. Um intervalo declarado mau se a percentagem de blocos
errados nesse intervalo for igual ou superior a DEGTHR. Na seco de
multiplexagem um bloco errado equivale a uma violao BIP. O alarme
Signal Degraded (SD) limpo se durante M intervalos de tempo

consecutivos a percentagem de erros for inferior a DEGTHR.
Expected Signal Label: Utilizado pelo equipamento para criar o alarme Payload
Label Mismatch (PLM) em caso de discrepncia entre o valor recebido e o valor

esperado. Pode ser configurado em modo automtico ou em modo manual
assumindo um dos seguintes valores:
Unequipped or supervisory-unequipped
Reserved Utilizado para compatibilizar equipamentos antigos (ex

Equipped non-specific)
TUG structure
Locked TU-n
Asynchronous mapping of 34 368 kbit/s or 44 736 kbit/s into the

Container-3
Asynchronous mapping of 139 264 kbit/s into the Container-4
ATM mapping
MAN DQDB [1] mapping
FDDI [3]-[11] mapping
Mapping of HDLC/PPP [12], [13] framed signal
Reserved for proprietary use
Mapping of HDLC/LAPS [15] framed signals
GFP mapping
Nota
O modo automtico assume os seguintes valores:

VC-4 = TUG structure
VC-3 = Asynchronous 34/45 Mbit/s
Se o payload for diferente o utilizador deve reconfigurar o Signal Label esperado.
Signal Label Transmitted: Pode ser configurado em modo automtico ou em
modo manual assumindo um dos seguintes valores anteriormente descritos.
Trace Identifier Expected: Utilizado para criar o alarme Trace Identifier Mismatch
(TIM
TIM)
TIM em caso de discrepncia entre o valor recebido e o valor esperado.
Trace Identifier Transmitted
Transmitted: Identificador do VC transmitido.
7.5.2.
Configurao do mdulo T21E1-M ou T32E1-M
A janela de configurao do mdulo T21E1-M (semelhante para a T32E1-M) abaixo

apresentada permite activar/desactivar a interface bem como configurar a
Monitoria, jitter e loops.
Figura 109
Janela de
configurao do
Mdulo T21E1-M
A Monitoria pode ser configurvel sem CRC, com CRC de acordo com a norma
G.704 configurado de acordo com ambas as normas G.704 e G.706. O Jitter pode
ser Dejitter, ou com uma atenuao de Jitter baseada na retemporizao dos dados
de sada com o relgio da fonte de sincronismo (Retimming). O loop pode ainda ser
configurado para dentro ou para fora do equipamento, ou sem loop.
Loop:
Loop
Loop Local:
EMILO
EMILOSNT-M
-SNT
Loop Remoto: A informao recebida no receptor reenviada para o transmissor.

Efectuado no interior do mdulo em formato elctrico.
EMILO
EMILOSNT-M
-SNT
7.5.3.
Configurao do mdulo T3E3-M
A Figura 110 ilustra as configuraes possveis para este mdulo.

Figura 110
Janela de
configurao das
interfaces do
Mdulo T3E3-M
Tipo de Interface
Interface:
terface E3 (34,368 Mb/s) e DS3 (44.736 Mb/s)
Monitoria:
Monitoria:
Unframed Apenas monitoriza LOS, AIS
G.751 Monitoriza LOS, AIS, LOF e RAI
Jitter:
Dejitter Atenuao normal de jitter
Retimming Atenuao de jitter baseada na retemporizao do sinal de

sada por um relgio sncrono com o relgio de sistema, i.e. relgio sada
do bloco de sincronismo. Esta funcionalidade permite a outros
equipamentos se sincronizarem pela interface E3 com caractersticas
superiores do ponto de vista de jitter e wander. Pode apenas ser utilizado
em interfaces sncronos com o relgio de sistema.
Loops:
Loop Local:
EMILO
EMILOSNT-M
-SNT
Loop Remoto:
Remoto A informao recebida no receptor reenviada para o
transmissor. Efectuado no interior do mdulo em formato elctrico.
EMILO
EMILOSNT-M
-SNT
7.5.4.
Configurao dos tributrios STM-1
As configuraes dos mdulos T2STM1 esto representadas na Figura 111. Nesta

janela podemos configurar as interfaces fsicas, os HO-PO, HO-POH Labels e as
Seces.
Figura 111
Janela de
configurao da
T2STM1
7.6. Cruzamentos
A janela de cruzamentos (ver Figura 112) permite visualizar todos os cruzamentos
existentes no EMILO-SNT-M. A existncia de filtros de procura, tem por objectivo
facilitar a procura de cruzamentos com caractersticas especficas.
Figura 112
Janela de
visualizao dos
cruzamentos
Ao clicar no boto de Adicionar Cruzamentos aparece o pop-up representado na

figura abaixo.
Figura 113
Adicionar
cruzamentos
7.7. Esquemas de proteco
O EMILO-SNT-M permite implementar os seguintes esquemas de proteco de

percurso:
SNCP
MSP (1+1)
7.7.1.
Sub Network Connection Protocol - SNCP
O EMILO-SNT-M permite implementar os seguintes tipos de proteco SNCP:

SNCP /I Intrusivo Utiliza alarmes de High Order (HO) para efectuar
comutaes
SNCP /N No intrusivo - Utiliza alarmes de Low Order (LO) para efectuar
comutaes
SNCP Drop and Continue Para interligao a anis SNCP
Figura 114
Janela de
configurao de
proteco SNCP
A partir desta janela possvel:

Visualizar grupos de proteco existentes,
Remover grupos de proteco existentes,
Criar novos grupos de proteco
Na Figura 115 ilustra-se a criao de novo grupo de proteco.

Figura 115
Criao de novo
grupo SNCP
Working: Percurso de trabalho. Se o grupo ficar configurado como reversivo, o

trfego volta a passar por percurso WTR (ver Reversibilidade) segundos aps o
fim de falha neste percurso.
Protection: Percurso de proteco.
Destino:
Destino: Ponto de sada do trfego.
O grupo de proteco criado quando o utilizador clica sobre o boto:
Os pormenores do grupo de proteco podem ser vistos clicando sobre ver na
coluna dos detalhes (det.)
Figura 116
Detalhes do grupo
de proteco
Estado Administrativo:
Activo Grupo implementado
Inactivo Grupo no implementado (sinal Unequipped enviado)
Switched mode:
mode 1 +1
Modo:
Modo:
Intrusivo proteco efectuada com base nos alarmes de HO
No Intrusivo proteco efectuada com base nos alarmes de LO (VC-12

ou VC-3)
Reversibilidade:
Reversibilidade O percurso de trabalho (working) reutilizado, aps ter
decorrido o tempo Wait-to-Restore (WTR), aps a falha que originou a
comutao de percurso ter desaparecido.
Modo APS:
APS As proteces SNCP funcionam em modo unidireccional, i.e., no
comutam por RDI (Remote Defect Indication).
HoldHold-Off Time: Tempo entre a declarao de sinal degradado (SD) ou falha de
sinal (SF) e o incio do processo de comutao. A comutao s efectuada caso
a condio de falha se mantenha quando se inicia o processo. Pode ser
programado no intervalo de 0 a 10 segundos com passos de 100ms.
WaitTo--Restore time (WTR): Tempo, entre 5 e 12 minutos, utilizado para
Wait-To
evitar oscilaes de comutao no modo reversivo. Desta forma o sinal s volta
passar sobre o percurso de trabalho (working) aps ter decorrido o tempo WTR
sem qualquer falha no referido percurso.
Limiar de Signal Degrade:
Degrade Activo ou Inactivo
4
No caso do Signal Degraded (SD) estar activo implica comutaes se os erros

excederem os limiares programados.
Distribuio de erros:Bursty:
Bursty
DEGM:
DEGM Limiar utilizado para determinar o nmero de intervalos
(segundos) maus consecutivos [2.10].
ITU-T G.806 (10/2000) - 6.2.3 Signal quality supervision
DEGTHR:
DEGTHR Degraded Threshold - Limiar utilizado para determinar maus
intervalos. Um intervalo declarado mau se a percentagem de blocos
errados nesse intervalo for igual ou superior a DEGTHR. Na seco de
multiplexagem um bloco errado equivale a uma violao BIP. O alarme
Signal Degraded (SD) limpo se durante M intervalos de tempo

consecutivos a percentagem de erros for inferior a DEGTHR.
Signal Label Expected : Utilizado para criar o alarme Payload Label Mismatch
(PLM) em caso de discrepncia entre o valor recebido e o valor esperado. Pode
ser configurado em modo automtico ou em modo manual, assumindo um dos
seguintes valores:
VCVC-4 ou VCVC-3:
Reserved Utilizado para compatibilizar equipamentos antigos (ex

TUG structure
Locked TU-n
Asynchronous mapping of 34 368 kbit/s or 44 736 kbit/s into the

Container-3
Nota
Asynchronous mapping of 139 264 kbit/s into the Container-4
ATM mapping
MAN DQDB [1] mapping
FDDI [3]-[11] mapping
Mapping of HDLC/PPP [12], [13] framed signal
Mapping of HDLC/LAPS [15] framed signals
GFP mapping

VC-4 = TUG structure
VC-3 = Asynchronous 34/45 Mbit/s
Se o payload for diferente o utilizador deve Se o payload for diferente o utilizador
deve configurar o Signal Label em modo manual.
VCVC-12:
Reserved - Utilizado para compatibilizar equipamentos antigos (ex

Asynchronous
Bit synchronous
Byte synchronous
Nota
Extended signal label

Test signal, O.181 specific mapping
VC-12 = Asynchronous
Se o payload for diferente o utilizador deve configurar o Signal Label em modo
manual.
Signal Label Transmitted : Pode ser configurado em modo automtico ou em

modo manual, assumindo um dos valores anteriormente descritos.
Trace Identifier Expected: Utilizado para criar o alarme Trace Identifier Mismatch
(TIM
TIM)
TIM em caso de discrepncia entre o valor recebido e o valor esperado.
Trace Identifier Transmitted : Identificador do VC.
7.7.2.
MSP
Cada equipamento da famlia EMILO NG est dotado dum conjunto definido de

grupos de proteco MSP, que podem ser individualmente configurados e activados
com base na arquitectura (1+1), modo de operao (reversivo ou no-reversivo),
direccionalidade (unidireccional ou bidireccional). O modo 1+1 optimizado tem
associado um funcionamento bidireccional no-reversivo. Cada grupo poder ter
um tempo de restauro (wait to restore) configurvel entre 5 a 12 minutos com
resoluo unitria neste intervalo.
Figura 117
Janela de
configurao de
grupo MSP
Figura 118
Janela de criao
de grupo MSP
A cada grupo de proteco associam-se as interfaces fsicos SDH pretendidos (da

mesma hierarquia). Qualquer interface fsica SDH existente num sistema EMILO NG
passvel de se atribuir ao grupo de proteco pretendido, bem como a sua
prioridade e papel (working ou protection em 1+1, start primary ou start secondary
em 1+1 optimizado).
Aps configurao idntica dos grupos de proteco em equipamentos EMILO NG
ligados ponto-a-ponto e respectivas activaes, as mensagens Linear APS sero
trocadas de forma a garantir a proteco em caso em falhas.
Figura 119
Janela de
alterao de grupo
MSP
8.
Registos
No Menu de Registos podem ser visualizados os registos de eventos, alarmes e

desempenho do equipamento (Qualidade). A janela de navegao ilustrada na
Figura 120.
Figura 120
Registos: janela de
navegao
8.1. Alarmes
Neste ramo da rvore so arquivados os alarmes. De forma a facilitar a anlise dos

problemas ocorridos existem filtros que permitem isolar os mesmos. Os eventos ou
alarmes so arquivados por slot. Aqueles que afectam todo o equipamento so
registados em Geral.
Geral
Figura 121
Filtros para
seleco de
eventos
Mostrar os eventos relacionados com um porto.

Colocar a data a partir do qual se pretende visualizar os eventos ou a data de
incio e de fim. Ex.:
Visualizar por cdigo de alarme.
Para aplicar o filtro desejado e visualizar os respectivos resultados necessrio clicar

em
Verifica-se a existncia do filtro em:
No fim das tabelas existem ainda o boto

informao.
110 | Registos
para actualizar a
8.1.1.
Geral
Os eventos gerais relacionados com todo o equipamento so aqui arquivados. A

figura seguinte ilustra alguns destes eventos.
Figura 122
Alarmes de
equipamento
8.1.2.
Agregados
Os eventos relacionados com o mdulo de agregados so aqui arquivados. Podem

aplicar-se os filtros descritos em Alarmes (8.1) para analisar em pormenor a data
de ocorrncia, o porto onde ocorreram, etc.
Figura 123
Alarmes da
unidade de
agregados
(Interface Oeste)
8.1.3.
Tributrios E1
Os eventos relacionados com o mdulo de tributrios E1 so aqui arquivados

(Figura 124). Saliente-se que alguns dos alarmes surgem tambm aqui para facilitar
a anlise pois uma falha de energia afecta tambm os portos de uma determinada
carta de tributrios. Podem aplicar-se os filtros descritos em Alarmes (8.1) para
analisar em pormenor a data de ocorrncia, o porto onde ocorreram, etc. Se o porto
no estiver habilitado administrativamente, os respectivos alarmes no so
registados.
Figura 124
Alarmes da
unidade de
tributrios E1,
T21E1-M
112 | Registos
8.1.4.
Tributrios E3/DS3
Os eventos relacionados com o mdulo de tributrios E3/DS3 so aqui arquivados

(Figura 125). Saliente-se que alguns dos alarmes surgem tambm aqui para facilitar
a anlise pois uma falha de energia afecta tambm os portos de uma determinada
carta de tributrios. Podem aplicar-se os filtros descritos em Alarmes (8.1) para
analisar em pormenor a data de ocorrncia, o porto onde ocorreram, etc. Se o porto
no estiver habilitado administrativamente, os respectivos alarmes no so
registados.
Figura 125
Anlise de alarmes
na T3E3-M
8.1.5.
T8ETH-M
A anlise dos eventos que deram origem a alarmes ilustrada na Figura 125. Podem
aplicar-se os filtros descritos em Alarmes (8.1) para analisar em pormenor a data
de ocorrncia, o porto onde ocorreram, etc. Se o porto no estiver habilitado
administrativamente, os respectivos alarmes no so registados.
Figura 126
Anlise de alarmes
na T8ETH-M
8.1.6.
Tributrios STM1
A anlise dos eventos que deram origem a alarmes ilustrada na Figura 127. Podem
aplicar-se os filtros descritos em 8.1 para analisar em pormenor a data de
ocorrncia, o porto onde ocorreram, etc. Se o porto no estiver habilitado
administrativamente os respectivos alarmes no so registados.
Figura 127
Anlise de alarmes
na T2STM1
8.2. Qualidade
Neste ramo da rvore so arquivados os registos de qualidade. De forma a facilitar a
anlise do comportamento de uma interface ou VC existem filtros que permitem
isolar os mesmos.
Figura 128
Filtros disponveis
114 | Registos
Mostrar a anlise relacionada com um porto.

Colocar data a partir da qual se pretende visualizar a anlise ou a data de incio e
de fim.
Visualizar por cdigo de alarme.
8.2.1.
Agregados
O WebTI permite visualizar a qualidade da interface agregada de acordo com a

recomendao G.828. Na Figura 129 ilustra-se o resultado desta anlise.
Figura 129
Anlise de
qualidade G.828
na interface
Agregado
Pode reduzir-se a quantidade de informao seleccionando o filtro de acordo com o

descrito em Qualidade (Captulo 9). O resultado obtido quando apenas se
pretende visualizar a seco de multiplexagem ilustrado na Figura 130.
Figura 130
Monitoria de
qualidade com
filtros activos
8.2.2.
Tributrios E1
O WebTI permite visualizar a qualidade do mdulo de tributrios E1 de acordo com

a recomendao G.828. Na Figura 131 ilustra-se o resultado desta anlise.
Figura 131
Anlise de
qualidade G.828
para interface E1
116 | Registos
8.2.3.
Tributrios E3/DS3
O WebTI permite visualizar a qualidade do mdulo de tributrios E3/DS3 de acordo

com a recomendao G.828. Na figura abaixo ilustra-se o resultado desta anlise.
Figura 132
Anlise de
qualidade G.828
no mdulo
T1E3-M
8.2.4.
T8ETH-M
O WebTI permite visualizar a qualidade do mdulo T8ETH-M em.trs tipos de

registos: GFP, RFC2819 e RFC3635. Nas figuras abaixo ilustram-se os resultados
destas anlises.
Figura 133
Anlise de
qualidade no
mdulo
T8ETH-M GFP
Figura 134
Anlise de
qualidade no
mdulo T8ETH-M
RFC2819
Figura 135
Anlise de
qualidade no
mdulo T8ETH-M
RFC3635
118 | Registos
8.2.5.
Tributrios STM-1
A janela ilustrada na Figura 136 mostra o resultado da anlise G.828.

Figura 136
Anlise de
qualidade na
T2STM1
8.3. Ajuda
8.3.1.
Acerca de...
Na janela da Figura 137 so visualizadas as verses dos mdulos de software do

equipamento.
Figura 137
Janela para
verificao de
verses dos vrios
mdulos de
software
120 | Registos
9.
Especificaes do Sistema
9.1. Interfaces
Interfaces SDH
9.1.1.
STM-1 elctrico
As interfaces so disponibilizadas sob a forma de conectores DIN 1.0 / 2.3 e tm as

seguintes caracteristicas:
Tabela 1
Caractersticas das
interfaces STM-1
Elctricos
STMSTM-1
Elctrico
Cdigo de linha
CMI 1Vpp +/- 0.1V
Dbito
155.52 Mbit/s +/- 20ppm
Impedncia
75 Ohm
Capacidade de Regenerao
0 - 12.7dB @ 78MHz
Monitoria de qualidade PDH

Tipos de loop
SOH e POH de acordo com

G.828
Local / Remoto
Conforme as recomendaes
G.703, G.707, G.783, G.813,

G.825 e G828 do ITU-T
9.1.2.
STM-1 ptico
Estas interfaces so disponibilizadas sob a forma transceivers pticos do tipo SFP

(Figura 11), que utilizam conectores pticos LC-PC duplos e tm as seguintes
caractersticas:
Tipo
Tipo de Laser Emissor
Gama de operao
Tabela 2
(nm)
Caractersticas das
S-1.1
L-1.1
L-1.2
Fabry Perot
DFB
DFB
1261 a 1360
1261 a 1360
1480 a 1580
Comprimento de
interfaces STM-1
1310 nm
Onda (typ)
pticos
Largura
Espectral(Max)
Min. SMSR (dB)
Potncia de Emisso
(Max/min) dBm
STMSTM-1
Min Extinction Ratio
ptico
(dB)
Tipo de Receptor
Gama de Atenuao
Sensibilidade (dBm)
BER < 10-10
Saturao do receptor
(dBm)
Max Penalizao por
percurso ptico(dB)
Proteco contra
cortes
Conforme as
Recomendaes
122 | Especificaes do sistema
4 nm RMS
1550 nm
1 nm @ -20dB 1 nm @ -20dB
30
30
-8 / -15
0/ -5
0 /-5
8,2
10
10
PIN
PIN
PIN
0 a 12 dB
10 a 28 dB
10 a 28 dB
-30
-34
-34
-8
-10
-10
Automatic Laser Shut Down

G.957 do ITU-T
9.1.3.
STM-4 ptico
Estas interfaces so disponibilizadas sob a forma transceivers pticos do tipo SFP

(Figura 11) que utilizam conectores pticos LC-PC duplos e tm as seguintes
caractersticas:
Tipo
Tabela 3
Tipo de Laser Emissor
Caractersticas das
Gama de Operao
interfaces STM-4
(nm)
pticas
S-4.1
L-4.1
L-4.2
Fabry Perot
DFB
DFB
1274 a 1356
1280 a 1335
1480 a 1580
Comprimento de
1310 nm
Onda (typ)
Largura Espectral
(Max)
Min. SMSR (dB)
Potncia de Emisso
(Max/min) dBm
STMSTM-4
ptico
ptico
Min Extinction Ratio

(dB)
Tipo de Receptor
Gama de Atenuao
Sensibilidade (dBm)
BER < 10-10
Saturao do Receptor
(dBm)
Max Penalizao por
percurso ptico (dB)
Proteco contra
cortes
Conforme as
recomendaes
2.5 nm RMS
1550 nm
1 nm @ -20dB 1 nm @ -20dB
30
30
-8 / -15
+2 / -3
+2 / -3
8,2
10
10
PIN
PIN
PIN
0 a 12 dB
10 a 24 dB
10 a 24 dB
-28
-28
-28
-8
-8
-8
Automatic Laser Shut Down

G.957 do ITU-T
9.2. Interfaces PDH

9.2.1.
E1 2.048Mbps
As caractersticas das interfaces tributrias E1 esto descritas na Tabela 4.
Tabela 4
Caractersticas das
interfaces E1
E1
Cdigo de linha
HDB3 / 2.37V +/- 10%
Dbito
2 Mb/s +/- 50ppm
Impedncia
75 Ohm
0 6 dB @ 1.024 MHz
Atenuao de Jitter
Normal

Tipos de loop
9.2.2.
LOS, AIS, LOF, OOF, LOMF, RAI,

Erros CRC-4 locais ou remotos
Local / Remoto
G.703, G.704, G.706, G.783,
G.823 do ITU-T
E3 34.368Mbps
As caractersticas das interfaces tributrias E3 esto descritas na Tabela 5.
Tabela 5
Caractersticas das
interfaces E3
E3
Cdigo de linha
HDB3 / 1V +/- 10%
Dbito
34.368 Mb/s +/- 20 ppm
Impedncia
75 Ohm
0 15 dB @ 17.184 MHz
Atenuao de Jitter
Normal / Retiming
LOS, AIS, LOF, RAI,
Tipos de loop
Local / Remoto
G.703, G.751, G.783 e G.823 do

ITU-T
9.3. Interfaces Ethernet

As caractersticas das interfaces tributrias Ethernet esto descritas na Tabela 6.
Tabela 6
Caractersticas das
Bit Rate
10, 100 Mbps, Auto Negociao
Impedncia
100 Ohm
0 100m em cabo UTP
Attenuation Range
interfaces
Ethernet
categoria 5
Half ou Full Duplex
Modo de Operao
Transparente para tramas IEEE
VLANs
802.1Q
Full Duplex: Pause Frames;
Flow Control
Ethernet
Half Duplex: Raise Carrier
Verificao de Qualidade
Tramas com FCS invlido so
entrada
descartadas
Tramas com comprimento at
Jumbo Frames
9600 bytes
Tipos de Loop
Local
Conector
RJ-45
Permite configuraes de cabo
MDIX crossovers
straight e crossover
G.707, G.7041 do ITU-T
802.3, 802.3x do IEEE
9.4. Interfaces de sincronizao

As caractersticas das interfaces sincronizao esto descritas na Tabela 7
Tabela 7
Caractersticas
das Interfaces de
sincronizao
Juno
de
Sincronismo
Mscara
G.703/1 Vp
Frequncia
2.048 MHz
Impedncia
75 Ohm
0 - 6 dB
Activo quando a fonte de
Squelch
sincronismo invlida
LOS (Nvel<0.5Vp) ou Freq. >
Validao a recepo
+/-100 ppm
Conforme as Recomendaes
G.703 e G.813 do ITU-T
9.5. Alimentao
O EMILO-SNT-M funciona a partir de uma tenso de alimentao DC nominal de
48V. Pode funcionar desde os -40,5V at aos -57V de acordo com a recomendao
ETSI EN 300 132-2 V2.1.1 (2003-01). As ligaes aos terminais de terra respeitam
com o disposto na recomendao ETSI ETS 300 253: January 1995.
Dispe de 2 entradas autnomas de energia.
9.6. Dimenses Fsicas

As dimenses fsicas do EMILO-SNT-M so:
Tabela 8
Dimenses Fsicas
Dimenses
Altura/U
Largura/
Profundidade
EMILOEMILO-SNTSNT-M
42 mm /1U
437,2 mm/19
216 mm
Estes equipamentos podem ser acondicionados dentro de bastidores do tipo ETSI

(ETS 300 119) com 300 mm de profundidade.
9.7. Condies Ambientais

O sistema EMILO-SNT-M cumpre com o disposto na recomendao ETS 300 0191-3 Class 3.2: Partly temperature-controlled locations do ETSI.
Este sistema pode operar em temperaturas ambiente desde 0C at +50C e com
uma humidade relativa de 5% at 95%.
Opcionalmente
pode
equipar-se
exclusivamente
com
componentes
de
caractersticas industriais (-45C a + 85C) assegurando desta forma ao EMILO

comportamento compatvel com o disposto na recomendao ETS 300 019-1-3
Class 3.4: Sites with heat-trap. Este sistema pode operar em temperaturas ambiente
desde -20C at +70C
9.8. Compatibilidade Electromagntica

Este sistema destina-se a instalaes de telecomunicaes do cliente. Como tal
respeita as recomendaes relevantes, para este tipo de instalao, indexadas pela
recomendao EN 300 386 do ETSI.
9.9. MTBFs
A tabela seguinte apresente o MTBF (Mean Time Between Failures): Tempo mdio
entre falhas
MTBF (Horas)
Tabela 9
MTBFs
EMILOEMILO-SNTSNT-M-Mother BoardBoard-ADM1
190000,00
T21E1T21E1-M
1.000.000,00
T32E1T32E1-M
1.000.000,00
T3E3T3E3-M
1.000.000,00
T8ETHT8ETH-M
950.000,00
EMILOEMILO-SNTSNT-M-POWER
900.000,00
9.10. Consumo
A tabela seguinte mostra o consumo medido a -50 V para o sistema SNT Modular e
para cada unidade tributria.
Consumo a 48V
48V (W)
Tabela 10
Consumo
EMILOEMILO-SNTSNT-M
12
T21E1T21E1-M
T32E1T32E1-M
T1E3
T1E3E3-M
T3E3T3E3-M
T8ETHT8ETH-M
10
T2STM1 (SFP)
9.11. Acessrios
Existem alguns acessrios que podem ser disponibilizados com o EMILO_SNT_M e
que se apresentam na tabela abaixo.
Tabela 11
Comprimento (m)
Acessrios
Cabo Coaxial 4E1 p/ T21E1T21E1-M e/ou
Cabo Coaxial
Coaxial 16E1
16E1 p/ T21E1T21E1-M e/ou
Cabo Coaxial 21E1

21E1 p/ T21E1T21E1-M e/ou

Manual de Utilização EMILO SNT M V1 1 PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Utilização EMILO SNT M V1 1 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

P T

Copyright(c) 2008 PT Inovao, S.A.

Esquema de Multiplexagem ................................................................

Mdulo de Processamento ................................................................

3.2.1. Mdulos de interface agregado.............................................................................. 26

Interfaces de Tributrios ................................................................

3.3.1. Mdulo de 21 ou 32 Interfaces E1 ........................................................................ 27

Exemplos de Variantes ................................................................

EMILO-SNT-M com 2x T32E1-M ..................................................................................... 33

Proteces de Rede ................................................................

Interfaces PDH - Atenuao

Interfaces pticos - Controlo dinmico do Extinction Ratio ........................35

3.10. Comunicaes de Operao e Manuteno ......................................................

Instalao do Sistema ................................................................

Cabos de Interligao ................................................................

4.2.1. Alimentao ................................................................................................................... 40

Interfaces de Alarmes ................................................................

4.3.1. Interface de Entrada ................................................................................................... 43

Ligao ao Equipamento ................................................................

Obter endereo IP do equipamento via porta srie ........................................

Configurao do Browser (IE6) ................................................................

5.3.1. Site Seguro ..................................................................................................................... 49

Introduo geral s janelas e menus iniciais .....................................................

Controlo de Acessos ................................................................

Estado do Equipamento ................................................................

Estado do Sistema ................................................................

Estado do Sincronismo ................................................................

6.2.1. Parmetros globais de sincronismo ...................................................................... 61

Estado das Interfaces ................................................................

6.3.1. Agregados STM-1 ........................................................................................................ 63

Estado dos Cruzamentos ................................................................

Esquemas de Proteco ................................................................

Janelas de Configurao ................................................................

Configurao da rede IP: parmetros TCPTCP-IP ....................................................

7.4.1. Parmetros Globais de Sincronismo..................................................................... 91

Configurao das interfaces ................................................................

7.5.1. Configurao do Mdulo STM-1/4 - Agregados ............................................. 94

Esquemas de proteco ................................................................

7.7.1. Sub Network Connection Protocol - SNCP .....................................................102

8.1.1. Geral ...............................................................................................................................111

8.2.1. Agregados .....................................................................................................................115

8.3.1. Acerca de... ...................................................................................................................119

Especificaes do Sistema ................................................................

Interfaces SDH ................................................................

9.1.1. STM-1 elctrico ..........................................................................................................121

Interfaces PDH ................................................................

Interfaces Ethernet ................................................................

Interfaces de sincronizao ................................................................

Dimenses Fsicas ................................................................

Condies Ambientais ................................................................

Compatibilidade Electromagntica ................................................................

9.10. Consumo ................................................................

EMILO-SNT-M | Manual de Utilizador | 7

Figura 1 EMILO-SNT-M ..................................................................................................................... 21

EMILO-SNT-M | Manual de Utilizador | 9

Figura 21 Painel Frontal com 2 x T32E1-M ............................................................................... 33

Figura 50 Abertura de janela DOS em ambiente Windows ................................................ 53

EMILO-SNT-M | Manual de Utilizador | 11

Figura 79 Estado do protocolo LCAS ........................................................................................... 71

Figura 108 Janela de configurao do Mdulo Agregado ASTM1 .................................... 95

EMILO-SNT-M | Manual de Utilizador | 13

EMILO-SNT-M | Manual de Utilizador | 15

Tabela 1 Caractersticas das interfaces STM-1 Elctricos ................................................. 121