Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ed.
ASSOCIATION DES ARCHIVISTES FRANAIS. Abrg d'archivistique: principes et
pratiques du mtier d'archiviste. Paris : Association des archivistes franais, 2004.
AUSTRALIAN SOCIETY OF ARCHIVIST. Keeping archives. The Australian Society of
Archivists : Thorpe, 1993. 2nd. ed.
AVAILABILITY OF RAMP Studies. Abbey Newsletter, v. 23, n. 3, 1999. Disponvel em:
http://cool.conservation-us.org/byorg/abbey/an/an23/an23-3/an23-305.html
BAKER, Antoinette E. Ethical Considerations in Web 2.0 Archives. SLIS Student
Research Journal, v. 1, n. 1, Article 4. Disponvel em:
http://scholarworks.sjsu.edu/slissrj/vol1/iss1/4 Acesso: 12 set. 2011.
BAZI, Rogrio Eduardo Rodrigues; SILVEIRA, Murilo Artur Araujo da. Constituio e
institucionalizao da cincia: apontamentos para uma discusso. Transinformao,
Campinas, v.19, n.2, maio/ago 2007. p. 129-137. Disponvel em: <http://revistas.puc-
campinas.edu.br/transinfo/viewarticle.php?id=253>. Acesso em: 19 jan 2011.
BEARMAN, David A., LYTLE, Richard H. The power of the principle of provenance.
Archivaria, n.21, Winter, 1985-1986, p.14-27.
BELLOTTO, Heloisa Liberalli. A terminologia das reas do saber e do fazer: o caso da
arquivstica. Acervo: revista do Arquivo Nacional. Vol. 20, n. 1-2, p.47-56, jan/dez.
2007. (Normas e terminologia em arquivos).
BELLOTTO, Heloisa Liberalli. Arquivstica: objetos, princpios e rumos. So Paulo :
Associao de Arquivistas de So Paulo, 2002a.
BELLOTTO, Heloisa Liberalli. Arquivologia(s) ou arquivstica(s) brasileira(s)?
[mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <vanderlei.santos@camara.gov.br>
em 1 fev 2011.
BELLOTTO, Heloisa Liberalli. Arquivos permanentes: tratamento documental. Rio de
Janeiro : Editora FGV, 2004. 2. ed. rev. e ampl.
204
BELLOTTO, Helosa Liberalli. Cincias da Informao: Arquivologia. Braslia: <s/p>,
1989. Srie CNPq Avaliao & Perspectivas (apost.)
BELLOTTO, Heloisa Liberalli. Como fazer anlise diplomtica e anlise tipolgica
de documentos de arquivos. So Paulo : Arquivo do Estado e Imprensa Oficial do
Estado, 2002b.
BELLOTTO, Heloisa Liberalli. Diplomtica e tipologia documental em arquivos.
Braslia : Briquet de Lemos, 2008.2. ed. rev. ampl.
BELYAEVA, Elena. Terminologie archivistique: essai de comparaison. Disponvel em:
http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/2951Acesso em 21 jan.2010.
BERNARDES, Ieda Pimenta. Como avaliar documentos de arquivo. So Paulo :
Arquivo do Estado, 1998. Projeto Como fazer; v.1. (Reedio com correo).
BEYEA, Suzanne C.; NICOLL, Leslie H. Using scientific principles when there is no
research. AORN Journal, May 1999. Disponvel em: http://findarticles.com/p/articles/
mi_m0FSL/is_5_69/ai_54610902 Acesso em: 08.Nov.2007
BONILLA, Jos A. O novo paradigma: transdisciplinaridade. Disponvel em:
http://br.monografias.com/trabalhos909/novo-paradigma-transdisciplinaridade/novo-
paradigma-transdisciplinaridade.shtml Acesso em: 3 set. 2010
BONINI, Adair. Qualis de Letras/Lingstica: uma anlise de seus fundamentos. RBPG,
v. 1, n. 2, p. 141-159, nov. 2004. (Experincias). Disponvel em:
http://www2.capes.gov.br/
rbpg/images/stories/downloads/RBPG/Vol.1_2_nov2004_/141_159_Qualis_letras_lin
guistica_analise_fundamentos.pdf
BOURDIEU, Pierre. Os usos sociais da cincia: por uma sociologia clnica do campo
cientfico. So Paulo: Unesp, 2004.
BURGE, Mario. Cincia e desenvolvimento. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia; So Paulo:
Ed. USP, 1980.
CAMARGO, Ana Maria de Almeida; BELLOTTO, Helosa Liberalli (coords.). Dicionrio
de Terminologia Arquivstica. So Paulo : Associao dos Arquivistas Brasileiros
Ncleo Regional de So Paulo : Secretaria de Estado e Cultura, 1996.
CAMARGO, Ana Maria de Almeida; GOULART, Silvana. Tempo e circunstncia: a
abordagem contextual dos arquivos pessoais. So Paulo : IFHC, 2007.
CAPES. Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior.
Tabela de reas do conhecimento. (2009). Disponvel em:
http://www.capes.gov.br/images/stories/download/avaliacao/TabelaAreasConhecime
nto_042009.pdf Acesso em: 31 dez. 2010.
205
CARRERA STAMPA, Manuel. Examen de Archivos Mxico em la primera reunin
interamericana sobre archivos. In: Historia Mexicana 45, vol. XII nm. 1 julio-
septiembre 1962, p.154-160. Disponvel em:
http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/C89PLKAJVMYILU
ASENPJIRVEBASF54.pdf Acesso em: 25 nov. 2010.
CARVALHO, Ernani Macedo de. Manual de classificao e archivamento de papeis
e documentos commerciaes e civis. So Paulo Editora Ltda : So Paulo, 1931
CASANOVA, Eugenio. Archivistica. Siena: Lazzeri, 1928. 2nd. edicione. Disponvel
em: http://www.archivi.beniculturali.it/Biblioteca/EuCa/totalCasanova.pdf Acesso em:
26 jan. 2009.
CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY. University Archives. Glossary of Archival
Terminology. 2007. Disponvel em:
http://www.case.edu/its/archives/Records/glossary.htm Acesso em: 11 fev. 2011.
CASTRO, Astra de Morais e. Arquivologia: sua trajetria no Brasil. Braslia : Stilo,
2008.
CASTRO, Astra de Moraes e; CASTRO, Andresa de Moraes e; GASPARIAN, Danuza
de Moraes e Castro. Arquivstica = tcnica, arquivologia = cincia. Braslia : Ao
livro tcnico, 1988.
CHABIN, Marie-Anne. La constitution de fonds darchives historiques et-elle sujett
lerreurs? In: SCHOUKENS, Cathy, SERVAIS, Paul (Eds.). Lerreur archivistique:
de la comprhension de lerreur la perception et la gestion des incertitudes.
Louvain/Frana: Archives de lUniversit Catholique de Louvain - Academia Bruylant,
2009, p.153-168.
CHELL, Robert. 2010. Records Lifecycle v. Continuum. Disponvel em:
http://www.rms-gb.org.uk/download/637 Acesso em: 31 maio 2010.
CNPQ. Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico. Tabela das
reas do conhecimento: cincias sociais aplicadas. Disponvel em:
http://www.cnpq.br/areasconhecimento/6.htm Acesso em 31 dez. 2010.
CNPQ. Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico. Comisso
Especial de Estudos CNPq, CAPES, FINEP. Nova tabela das reas do
conhecimento: verso preliminar proposta para discusso. Set.2005. Disponvel
em: http://www.cnpq.br/areasconhecimento/docs/cee-areas_do_conhecimento.pdf
Acesso em: 31 dez. 2010.
COEUR, Sophie; DUCLERT, Vincent. Les archives. Paris : La Dcouverte, 2001.
Repres
206
CONARQ. Conselho Nacional de Arquivos (Brasil). Resoluo n 23, de 16 de junho de
2006. Dispe sobre a adoo do Dicionrio Brasileiro de Terminologia Arquivstica
pelos rgos e entidades integrantes do Sistema Nacional de Arquivos SINAR.
CONARQ. Conselho Nacional de Arquivos (Brasil). Cmara Tcnica de Documentos
Eletrnicos. e-ARQ Brasil: Modelo de Requisitos para Sistemas Informatizados de
Gesto Arquivstica de Documentos. Rio de Janeiro : Arquivo Nacional, 2011. Verso
1.1.
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS. Los sistemas de informacin de los
parlamentos y sus recursos documentales: organizacin y funcionamiento
(Edicin 1). Mdulo 3: Los archivos parlamentarios. Fundacin CEDDET, 2009.
CONGRESSO BRASILEIRO DE ARQUIVOLOGIA (1.), 1972, Rio de Janeiro. Anais
(...). Braslia : Associao dos Arquivistas Brasileiros, 1979.
CONGRESSO NACIONAL DE ARQUIVOLOGIA (3.), 2008, Rio de Janeiro. Anais (...).
Rio de Janeiro : AAERJ - ENARA, 2008.
CONGRESSO REGIONAL SOBRE DOCUMENTAO (2.), 1969, Rio de Janeiro.
Anais (...). Rio de Janeiro : IBBD, 1970.
COOK, Terry. Archival appraisal and collection: issues, challenges, new approaches.
(april 1999). Disponvel em: http://www.mybestdocs.com/cookt-nara-990421-2.htm
Acesso em: 8 jan.2008
COOK, Terry. Arquivos pessoais e arquivos institucionais: para um entendimento
arquivstico comum da formao da memria em um mundo ps-moderno. In:
Seminrio Internacional sobre Arquivos Pessoais. Rio de Janeiro, nov. 1997.
COOK, Terry, Archival. Science and postmodernism: new formulations for old
concepts, 2000. Disponvel em: http://www.mybestdocs.com/cook-t-postmod-p1-
00.htm Acesso em: 23 abr. 2008.
COOK, Terry. Mind over matter: towards a new theory of archival appraisal. In CRAIG,
B.L. (ed.). The archivist imaginations: essays in honour of Hugh A. Taylor. Ottawa :
Association of Canadian Archivists, 1992, p.38-70.
COOK, Terry; SCHWARTZ, Joan M. Archives, Records, and Power: from (postmodern)
theory to (archival) performance. Archival Science 2: 171185, 2002. Kluwer
Academic Publishers. Netherlands. Disponvel em:
http://www.nyu.edu/classes/bkg/methods/cook.pdf Acesso em: 7 fev. 2011.
COSTA, Larissa Candida. Entre a formao e o trabalho: o arquivista diante das
novas demandas sociais e organizacionais em matria de informao. 2008.
Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) - Universidade de Braslia,
Departamento de Cincia da Informao, Braslia, 2008.
207
COUTURE, Carol; DUCHARME, Jacques; ROUSSEAU, Jean-Yves. Larchivistique a-t-
elle trouve son identit. Argus, vol. 17, n. 2, juin 1988, p.51-60.
COUTURE, Carol et collaborateurs. Les fonctions de larchivistique contemporaine.
Presses de lUniversit du Qubec : Sainte-Foy (Qubec), 2003.
CRUZ MUNDET, Jos Ramn. La gestin de documentos en las organizaciones.
Madrid : Ediciones Pirmide, 2006.
CUNHA, Murilo Bastos da; CAVALCANTI, Cordlia Robalinho de Oliveira. Dicionrio
de Biblioteconomia e Arquivologia. Braslia : Briquet de Lemos, 2008.
CUNNINGHAM, Adrian. Memoria, pruebas y responsabilidad: enfoques australianos
para gentionar el Records Continuum, Tabula: Estudios Archivisticos de Castilla y
Leon, no. 8, 2005, pp. 103-120.
DARCANGELO, Paola. Glossario. Disponvel em: http://www.retelilith.it/sito/glossa.htm
Acesso em: 20 jan. 2011.
DADDARIO, Arnaldo. Lezioni de archivistica. Bari : Adriatica Editrice, 1972.
DANCY, Jonathan. Problemas de epistemologia. Disponvel em:
http://criticanarede.com/html/fil_epistemologia.html Acesso em: 05 jul. 2010.
DANIELS, Maygene F. The National Archives. Archives Library Information Center
(ALIC). Introduction to Archival Terminology. (1984). Disponvel em:
http://www.archives.gov/research/alic/reference/archives-resources/terminology.html
Acesso em: 12 fev. 2009
DASCAL, Marcelo. Epistemologia, controvrsias e pragmtica. Revista da SBHC,
n.12, p.73-98, 1994.
DASP. SERVIO DE DOCUMENTAO. Diretrizes da documentao. [s.l.]:
Departamento de Imprensa Nacional, 1964.
DELMAS, Bruno. La socit sans mmoire: props dissidents sur la politique des
archives em France. Paris : Bourin, 2006.
DELMAS, Bruno. Manifesto for a contemporary Diplomatics: from institutional
documents to organic information. American Archivist, v.59, n.4, fall 1996, p.438-
452.
DELMAS, Bruno. Portail International Aarchivistique Francophone. Cours de Formation
Pratique. Module 02 - Notions gnrales d'archivistique. Disponvel em:
http://piaf.culture.fr/sections/formation/module_02/ Acesso em: 10 jan. 2010.
DELSALLE, Paul. Une histoire de larchivistique. Qubec : Presses de lUniversit du
Qubec, 2000.
208
DIRECTION DES ARCHIVES DE FRANCE (Frana). Dictionnaire de terminologie
archivistique. 2002. Disponvel em: http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/
static/3226 Acesso em: 21 jan. 2010
DIRECTION DES ARCHIVES DE FRANCE. Manuel darchivistique: thorie et
pratique des archives publiques em France. Paris : Archives Nationales, 1991.
DUCHEIN, Michel. Os arquivos na Torre de Babel: problemas de terminologia
arquivstica internacional. Acervo: revista do Arquivo Nacional. Vol. 20, n. 01/02,
jan/dez. 2007. (Normas e terminologia em arquivos), p.13-22. (traduo de Slvia de
Moura)
DUCHEIN, Michel. O Respeito aos fundos em arquivstica: princpios tericos e
problemas prticos. Arquivo e Administrao, v.10-14, n.1, p.1433,
abr.1982/ago.1986.
DUCHEIN, Michel. Les archives dans la tour de babel: problmes de terminologie
archivistique internationale (1985). tudes darchivistique, 1957-1992. Paris :
Association des archivestes franais, 1992. p.47-56.
DUCHEIN, Michel. Theoretical principles and practical problems of respect des fonds in
Archival Science. Archivaria,n.16, 1983 (Summer), p.64-82. Disponvel em:
http://journals.sfu.ca/archivar/index.php/archivaria/article/view/12648/13813 Acesso
em: 15 jul.2008.
DUCHARME, Daniel. Terminologie archivistique et disciplines connexes. Disponvel
em: http://www.danielducharme.info/terminologie.htm Acesso em: 12 fev. 2009.
DURANTI, Luciana. Archival Science. In KENT, Allen. (ed.) Encyclopedia of Library
and Information Science. New York, Basel, Hong Kong: Marcel Dekker, 1996. vol.
59, p.1-19.
DURANTI, Luciana. Diplomatics: new uses for an old science. London: Society of
American Archivists / Association of Canadian Archivists, 1998.
DURANTI, Luciana. From Digital Diplomatics to Digital Records Forensics. Archivaria
68, Fall 2009. Disponvel em:
http://journals.sfu.ca/archivar/index.php/archivaria/article/view/ 13229/14548 Acesso
em: 15 set. 2011.
DURANTI, Luciana. The Future of Archival Scholarship. 1998. Disponvel em:
http://www.ucd.ie/archives/html/conferences/cyber1.htm Acesso em: 23 abr. 2008.
DURANTI, Luciana. Registros documentais contemporneos como provas de ao.
Estudos Histricos, Rio de Janeiro, vol. 7, n. 13, 1994, p. 49-64. Disponvel em:
http://www.cpdoc.fgv.br/revista/arq/134.pdf Acesso: 10 mar.2008.
209
DURANTI, Luciana; MACNEIL, Heather. The protection of the integrity of electronic
records: an overview of the UBC-MAS Research Project. Archivaria, v. 42, Fall,
1996, p.46-67.
DURANTI, Luciana; THIBODEAU, Ken. The Concept of record in interactive,
experiantial and dynamic environments: the view of InterPARES. Archival Science
(2006), v. 6, p.1368.
EASTWOOD, Terry. What is archival theory and why is it Important? Archivaria, n.37,
Spring, 1994, p.122-130. Disponvel em: http://journals.sfu.ca/archivar/index.php/
archivaria/article/viewFile/11991/12954 Acesso em: 15 jul.2008.
EASTWOOD, Terry. An Introduction to the Thesis and Thesis Research in the Master of
Archival Studies Program at the University of British Columbia. Archivaria 55, Spring,
2003, p.45-50.
EVANS, Frank B. Writings on archives published by and with the assistance of
Unesco: a RAMP Study. Paris : Unesco, 1983.
FARHAT, Sad. Dicionrio parlamentar e poltico: o processo poltico e legislativo no
Brasil. So Paulo : Editora Fundao Peirpolis : Companhia Melhoramentos, 1996.
p.946.
FAVIER, Jean. Les archives. Paris : Presses Universitaires de France, 2001. 7a. ed.
(Que sais-je?)
FILLION, Chantale. Os tipos e os suportes de arquivo. In: ROUSSEAU, Jean-Yves,
COUTURE, Carol et alii. Os fundamentos da disciplina arquivstica. Lisboa : Dom
Quixote, 1998. p.227-253.
FISHER, Steven. Archival information: how do find it, how to use it. Westport/USA:
Greenwood Publishing, 2004.
FONSECA, Maria Odila Karl. Arquivologia e cincia da informao. Rio de Janeiro :
Editora FGV, 2005.
FONSECA, Maria Odila Karl. Informao e direitos humanos: acesso s informaes
arquivsticas. Cincia da Informao, v. 28, n. 2 (1999). Disponvel em:
http://revista.ibict.br/index.php/ciinf/article/view/289/255 Acesso em: 4 jun. 2011.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. So Paulo: Edies Loyola, 2008. 16 ed.
FOULQUI, Paul; SAINT-JEAN, Raymond. Dicionnaire de la langue philosophique.
Paris : Presses Universitaires de France, 1962.
FRANCK, M. AD. Dictionnaire des sciences philosophiques. Paris : Libraire
Hachette et Cie, 1875. Deuxieme dition.
210
FRANCO, Celina Vargas do Amaral Peixoto Moreira. Uma poltica de gesto de
documentos: preparar a documentao do sculo XX para o sculo XXI. Cadernos
FUNDAP, So Paulo, Ano 4, n.8, p.17-20, abr/1984.
FULLER, Steve. O projeto de epistemologia social e o problema esquivo do
conhecimento. Revista de Biblioteconomia de Braslia, v. 25, n.2, p. 155-166,
2001. Disponvel em: http://www.brapci.ufpr.br/download.php?dd0=8785 Acesso em:
25 ago. 2010.
FUSTER RUIZ, Francisco. Archivstica, archivo, documento de archivo... necesidad de
clarificar los conceptos. Anales de documentacin, 2, 1999, p.103-120. Disponvel
em: http://revistas.um.es/analesdoc/article/view/2631/2611 Acesso em: 10 set. 2011.
GAGNON-ARGUIN, Louise. LArchivistique: son histoire, ses acteurs depois 1960.
Qubec: Presses Universitaires du Qubec, 1992.
GARUD, Raghu; RAPPA, Michael A. The social construction of technological
reality: the case of cochlear implants. Massachusetts : Massachusetts Institute of
Technology, 1991. Disponvel em:
http://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/49176/
socialconstructi00garu.pdf?sequence=1 Acesso em: 10 jan. 2011.
GELLER, Lawrence D. Joseph Cuvelier. Belgian Archival Education, and the First
International Congress of Archivists, Brussels, 1910. Archivaria, n.16, Summer,
1983, p.26-34. Disponvel em:
http://journals.sfu.ca/archivar/index.php/archivaria/article/view/12643/13808 Acesso
em: 1 mar. 2011.
GIRA. GROUPE INTERDICIPLINAIRE DE RECHERCHE EN ARCHIVISTIQUE.
Symposium en archivistique (2e). La mission de larchiviste dan la socit.
Universit de Montral, 1994.
GOMES, F. Arajo; HELLUY, Hmida R. Manual de Arquivo e documentao. Rio de
Janeiro: Intercincia, 1976. 206 p. il. 4ed.
GOMES, Yuri Queiroz. Processos de institucionalizao do campo arquivstico no
Brasil (1971-1978): entre a memria e a histria. 2011. Dissertao (Mestrado em
Memria Social) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de
Janeiro, 2011.
HANDS, Many; BALDWIN, James Mark. Dictionary of Philosophy and psychology.
New York: The Macmillan Company, 1911. Vol.II.
HEDBELI, Zivana. Why I am (not) proud to be the archivist. Atlanti, vol. 16, n.1-2,
Trieste, 2006, pp.39-42.
HEREDIA HERRERA, Antonia. Archivstica general: teora y prctica actualizada y
aumentada. Sevilla : Diputacin Provincial de Sevilha, 1991. 5a. ed.
211
HEREDIA HERRERA, Antonia. El princio de procedncia y los otros princpios de
la archivstica. So Paulo : Associao de Arquivistas de So Paulo, 2003.
HEREDIA HERRERA, Antonia. Formacin profesional en la antesala del ao 2000.
Boletn de la ANABAD, Tomo 36, n 1-2, 1986, p. 85-90. Disponvel em:
http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=803961&orden=61253
Acesso em: 4 dez. 2010.
HEYMANN, Luciana Quillet. De arquivo pessoal a patrimnio nacional: reflexes
acerca da produo de legados. Rio de Janeiro : CPDOC, 2005. Disponvel em:
http://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/handle/10438/6758/1612.pdf?sequence
=1 Acesso em: 5 jan. 2011.
HEYMANN, Luciana Quillet. Indivduo, Memria e Resduo Histrico: Uma Reflexo
sobre Arquivos Pessoais e o Caso Filinto Mller. Estudos Histricos, 1997, n.19,
p.41-66. Disponvel em:
http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/2041/1180 Acesso em: 22
dez. 2011.
HOLMES, Donna. Old company records: the effect of custodial history on the
arrangement and description of selected archival collections of business. Thesis.
(Master of Information Science). 2008. School of Computer and Information Science.
Faculty of Computing, Health and Science. Edith Cowan University. Disponvel em:
http://ro.ecu.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1023&context=theses Acesso em: 12
jan. 2011.
ICA/CIA. International Council on Archives/ Conseil International des Archives.
Dictionary on Archival Terminology. Munchen; New York : K.G. Saur, 1984. 226p.
Series ICA handbooks series.
ICA/CIA. International Council on Archives / Conseil International des Archives.
Principles and functional requirements for Records in Electronic Office
Environments Module 3: Guidelines and functional requirements for records in
business systems. 2008c. Disponvel em: http://www.ica.org. Acesso em: 8 set.
2011.
ICA/CIA. International Council on Archives / Conseil International des Archives.
Dictionary on Archival Terminology DAT III: draft. 2004. Disponvel em:
http://www.staff.uni-marburg.de/~mennehar/datiii/intro.htm Acesso em: 20 jan. 2010.
ICA/CIA. International Council on Archives / Conseil international des archives. Comit
sur lEvaluation. Manuel sur levaluacin. (Version aot 2004). 2004a.
ICA/CIA. International Council on Archives / Conseil International des Archives. Section
of archives and archivists of parliaments and political parties. Parliamentary
institutions: the criteria for appraising and selectin documentos / Las instituciones
parlamentarias: critrios para la evalucin y seleccin de documentos. Paris :
ICACIA, 2010.
212
INDOLFO, Ana Celeste et alii. Gesto de documento: conceitos e procedimentos
bsicos. Rio de Janeiro : Arquivo Nacional, 1995. (Publicaes tcnicas 47)
INSTITUTO ANTNIO HOUAISS. Dicionrio Eletrnico Houaiss da Lngua
Portuguesa Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2004. Verso 1.0.7
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR ARCHIVAL SCIENCE OF TRIESTE AND
MALIBOR. Multilingual dictionary of archival terminology. Disponvel em:
http://www.iias-trieste-maribor.eu/index.php?id=68&L=1 Acesso em: 12 out. 2010
INTERNATIONAL INSTITUTE OF SOCIAL HISTORY. Bibliography of general
archival reference literature. 2009. Disponvel em:
http://www.iisg.nl/abb/rf_print.pdf Acesso em: 10 jan. 2010.
INTERPARES 2 PROJECT (The). International Research on Permanent Authentic
Records in Electronic Systems (InterPARES) 2: Experiential, Interactive and
Dynamic Records. 2008. Disponvel em: http://www.interpares.org/ip2/book.cfm
Acesso em: 18 jun. 2011.
INTERPARES 2 PROJECT (The). Diretrizes do produtor: a elaborao e a
manuteno de materiais digitais: diretrizes para indivduos. Rio de Janeiro: Arquivo
Nacional, 2010a.
INTERPARES 2 PROJECT (The). Terminology Database. 2008. Disponvel em:
http://www.interpares.org/ip2/ip2_terminology_db.cfm Acesso em: 6 set. 2010.
INTERPARES 2 PROJECT (The). Dictionary (October 24, 2011). Disponvel em:
http://www.interpares.org/ip2/display_file.cfm?doc=ip2_dictionary.pdf&CFID=2102126
&CFTOKEN=19861938 Acesso em: 24 out. 2011.
INTERPARES 3 PROJECT (The). Team Brazil Terminology Database. Disponvel em:
http://www.interpares.org/ip3/ip3_terminology_db.cfm?team=4 Acesso em: 15 set.
2011.
ISO. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARTSATION. ISO 15489-1:
Information and documentation -- Records management - Part 1: General.
Geneva/Switzerland : ISO, 2001.
JAPIASS, Hilton; MARCONDES, Danilo. Dicionrio bsico de filosofia. Rio de Janeiro :
Jorge Zahar ed., 2006.
JARDIM, Jos Maria. In: CARDOSO, Julio Cesar. Entrevista com Jos Maria Jardim.
Arquivstica.net, v.2, n.1, 2006. Disponvel em: <http://www.arquivistica.net/>
Acesso em: 10 jan. 2010.
JARDIM, Jos Maria. A produo do conhecimento arquivstico: perspectivas
internacionais e o caso brasileiro. In: JARDIM, Jos Maria; FONSECA, Maria Odila.
(orgs). A formao do arquivista no Brasil. Rio de Janeiro : EDUFF, 1999. p.87-111.
213
JARDIM, Jos Maria. Polticas pblicas de informao: a (no) construo da poltica
nacional de arquivos pblicos e privados (1994-2006). In LARA, Marilda Lopes
Ginez de; SMIT, Johanna Wilhelmina (orgs.).Temas de pesquisa em Cincia da
Informao no Brasil. So Paulo : Escola de Comunicaes e Artes/USP, 2010.
p.201-216.
JARDIM, Jos Maria. Transparncia e opacidade do estado no Brasil: usos e
desusos da informao governamental. Niteri, RJ: EDUFF, 1999.
JARDIM, Jos Maria; FONSECA, Maria Odila. Arquivos. In: CAMPELO, Bernadete,
CALDEIRA, Paulo da Terra (org.). Introduo s fontes de informao. Belo
Horizonte: Autntica Editora, 2008. 2. Ed., p.121-139. Disponvel em:
http://www.autenticaeditora.com.br/download/capitulo/20090804164107.pdf Acesso
em: 12 ago. 2011.
JENKINSON, Hilary. A manual of archive administration: including the problems of
war archives and archive making. London, Edinburgh, New York, Toronto, Melbourne
e Bombay : Humphrey Milford; Oxford : The Clarendon Press, 1922.
JENKINSON, Hilary. Selected writings of Sir Hilary Jenkinson. Great Britain : Alan
Sutton, 1980.
KETELAAR, Eric. Archival and records management legislation and regulations: a
RAMP study with guidelines. Paris : Unesco, 1985. Disponvel em:
http://unesdoc.unesco.org/images/0006/000649/064948eo.pdf Acesso em: 5 dez.
2011.
KETELAAR, Eric. The difference best postponed? Cultures and comparative archival
science. Archivaria, n. 44, p.142-148, 1997. Disponvel em:
http://cf.hum.uva.nl/bai/home/eketelaar/difference.doc Acesso em: 26 jan. 2011.
KETELAAR, Eric. Time future contained in time past. Archival science in the 21st
century, in: Journal of the Japan Society for Archival Science 1 (2004) 20-35
[Japanese translation ibidem, 4-19]. Disponvel em:
http://cf.hum.uva.nl/bai/home/eketelaar/timefuture.doc Acesso: 22 jan. 2011.
KETELAAR, Eric. What is archivistics or archival science? Disponvel em:
http://cf.hum.uva.nl/bai/home/eketelaar/information.html Acesso em: 26 jan. 2011.
KOBASHI, Nair Yumiko; SANTOS, Raimundo Nonato Macedo dos. Arqueologia do
trabalho imaterial: uma aplicao bibliomtrica anlise de dissertaes e teses.
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., Florianpolis, n. esp., 1 sem. 2008.
Disponvel em: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/eb/article/viewFile/1130/868
Acesso em 10 jan. 2011.
KUHN, Thomas. A estrutura das revolues cientficas. So Paulo: Perspectiva,
2006. 9a. ed. (Debates, 115).
214
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia cientfica. So
Paulo: Atlas, 2010. 5. ed. - 4. reimp.
LALANDE, Andr. Vocabulrio tcnico e crtico da filosofia. So Paulo : Martins Fontes,
1999.
LECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCE SOCIALES. SERVICE DES
ARCHIVES. Terminologie. Disponvel em:
http://www.ehess.fr/archives/sommaire.php?id=4594 acesso em: 27 jan. 2009
LINS, Marcos Pereira Estellita; PESSA, Leonardo Antonio Monteiro. Desafios da
avaliao de publicaes em peridicos: discutindo o novo Qualis da rea
Engenharias III. RBPG, Braslia, v. 7, n. 12, p. 14 - 33, julho de 2010. Disponvel em:
http://www2.capes.gov.br/rbpg/images/stories/downloads/RBPG/Vol.7_12/1_ARTIGO
.pdf
LLANS I SANJUAN, Joaquim. Gestion de documentos: definicion y analisis de
modelos. Departamento de Cultura Gobierno Vasco, 1993.
LODOLINI, Elio. Archivstica: princpios y problemas. Madrid : Anabad, 1993.
LODOLINI, Elio. The war of independence of archivists. Archivaria, n. 28, v.Summer,
p.36-47, 1989.
LOPES, Luis Carlos. A informao e os arquivos: teorias e prticas. Niteri : EDUFF;
So Carlos : EDUFSCar, 1996.
LOPEZ, Andr Porto Ancona. Histria e arquivos: interfaces. In: Introduo ao estudo
da histria Formao de professores (EAD), n27, Maring: EDUEM, 2005, p.21-
34.
LUIGI, Antonella Mule de. Esta destinado el principio de procedencia a seguir siendo
la base de nuestra profesion? In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS,
13, Pequim, 1996.
LUZ, Charlley. Arquivologia 2.0: a informao humana digital. Florianpolis : Bookess,
2010.
MAIA, Augusto Moreno. O processo histrico de construo do curso de arquivologia no
Brasil. Jornada do HISTEDBR (V), Sorocaba/SP, maio de 2005. Disponvel em:
http://www.histedbr.fae.unicamp.br/acer_histedbr/jornada/jornada5/TRABALHOS/
GT5_E_SUPERIOR/1/501.PDF Acesso: 22 jan. 2010.
MANINI, Miriam Paula. Anlise documentrias de fotografias: leitura de imagens
incluindo sua dimenso expressiva. Cenrio Arquivstico, v.3, n.1, p.16-28, jan./jun.
2004.
215
MARINHO JNIOR, Inaldo Barbosa; SILVA, Junia Guimares e. Arquivos e informao:
uma parceria promissora. Arq. & Adm., Rio de Janeiro, v.1, n.1, p.15-32, jan./jun.
1998
MARIZ, Anna Carla Almeida. Perfil do aluno de Arquivologia da Unirio no ano de 2000.
Cen. Arq., Braslia, v.2, n.1, p.15-19, jan./jun. 2003.
MAROSZ, Magdalena. Archival theory in practice. Atlanti, vol. 15, n.1-2/2005, Trieste,
2005. Disponvel em: http://www.iias-trieste-
maribor.eu/fileadmin/atti/2005/MAROSZ.swf Acesso em: 22 jan. 2011.
MARQUES, Anglica Alves da Cunha. Interlocues entre a arquivologia nacional e
a internacional no delineamento da disciplina no Brasil. 2011. Tese (Doutorado
em Cincia da Informao) - Universidade de Braslia, Faculdade de Cincia da
Informao, Braslia, 2011.
MARQUES, Anglica Alves da Cunha. Os espaos e os dilogos da formao e
configurao da Arquivstica como disciplina no Brasil. 2007. Dissertao
(Mestrado em Cincia da Informao) - Universidade de Braslia, Departamento de
Cincia da Informao, Braslia, 2007. Disponvel em:
http://hdl.handle.net/10482/2979 Acesso em: 20 jan.2009.
MARQUES, Angelica Alves da Cunha; RODRIGUES, Georgete Medleg. A trajetria da
arquivstica no Brasil: marcos temporais e debates iniciais. Congreso de
Archivologia del Mercosur (7). Disponvel em:
http://www.asocarchi.cl/DOCS/42.pdf Acesso em: 21 jan.2009
MARQUES, Anglica Alves da Cunha; RODRIGUES, Georgete Medleg. Interlocues
entre a Arquivologia Internacional e a Nacional: referenciais tericos para a sua
compreenso. Anais. Encontro Nacional de Pesquisa em Cincia da Informao
(XI). Outubro de 2010. Disponvel em:
http://congresso.ibict.br/index.php/enancib/xienancib/ paper/view/188/102 Acesso
em: 20 jan.2011.
MARTA EUG., Rojas Mora. Glosario ilustrado de terminologia archivstica
costarricense. 2010. Disponvel em: http://www.concla.net/Glosario/Glosario_
terminologia_Archivistica_Costarricense.html Acesso em: 16 jan. 2011.
MARTN-POZUELO CAMPILLOS, M. Paz. La construccin terica em archivstica:
el princpio de procedncia. Madrid: Universidad Carlos III de Madrid, 1996.
MARTN-POZUELO CAMPILLOS, M. Paz. Los entornos y documentos electrnicos
Efecto Edison para la formacin archivstica. Ponto de Acesso. Salvador, v. 3, n. 1,
abr. 2009. p. 6-33. Disponvel em: http://www.portalseer.ufba.br/index.php/
revistaici/article/view/3310/2420 Acesso em: 4 out. 2010.
216
MARTINO, Luiz C. As epistemologias contemporneas e o lugar da comunicao. In:
LOPES, Maria Immacolata Vassallo (org.). Epistemologia da comunicao.
Braslia: Edies Loyola, 2003. (1 Comunicao Contempornea). p.69-101.
MATOS, Maria Teresa Navarro de Britto. Panorama histrico da formao arquivstica
nas amricas. Congresso Brasileiro de Arquivologia (XV). Goinia-GO. 2008.
Disponvel em:
http://www.aag.org.br/anaisxvcba/conteudo/resumos/plenaria2/maria_teresa_matos
_plenaria2.pdf Acesso em: 30 dez.2010.
MATOS, Maria Teresa Navarro de Britto; AMARAL, Erenilda Custdio dos S.; RIOS,
Isaac Rozas. O perfil dos estudantes do curso de graduao em Arquivologia da
UFBa. Cenrio Arquivstico, v.1, n.2, p.50-55, jul./dez. 2002.
MILLAR, Laura. International Records Management Trust. Training in Electronic
Records Management: glossary of terms. London/UK : IRMT, 2009. Disponvel em:
http://www.irmt.org/documents/educ_training/term%20modules/IRMT%20TERM%20
Glossary%20of%20Terms.pdf Acesso: 2 dez. 2010.
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVIT CULTURALI. Scritti di teoria archivistica
italiana: rassegna bibliografica. Roma : Ufficio Centrale per I Beni Archivistici, 2000.
MOHAN, Jennifer Alexandra. Origin and developtment of records scheduling in north
america. Thesis (Master of Archival studies). School of Library, archival and
Information Studies (1994). Disponvel em:
https://circle.ubc.ca/bitstream/handle/2429/4948/ ubc_1994-0116.pdf?sequence=1
Acesso em 1 may 2010.
MULLER, S.; FEITH, J. A.; FRUIN, R. Manual for the arrangement and description of
archives. New York : H.W. Wilson Company, 1940.
MLLER FERNANDES, Rogerio. XML y registros electrnicos: principales estndares
en la descripcin archivstica. Cincia da Informao, v. 35, n. 3, 2006. Disponvel
em: http://revista.ibict.br/index.php/ciinf/article/view/745/619 Acesso em: 2 jun. 2011.
MUSC, Domenico. Glossario di archivistivica. 2002. Disponvel em:
http://www.glossari.it/glossarioarchivistica.html Acesso em: 20 jan. 2011.
NAGEL, Rolf (Coord.). Dicionrio de termos arquivsticos: subsdios para uma
terminologia arquivstica brasileira. Bonn : Fundao Alem para o Desenvolvimento
Internacional; Salvador: Universidade Federal da Bahia, 1989. 110 p.
NATIONAL ARCHIVES (Australia). DIRKS A strategic approach to managing
business Information: Glossary (september/2001). Disponvel em:
http://www.naa.gov.au/Images/dirks_glossary_tcm2-954.pdf Acesso em: 15 mar.
2010.
217
NATIONAL ARCHIVES (Austrlia). Glossary of records management terms.
Disponvel em: http://www.naa.gov.au/records-management/glossary/index.aspx
Acesso em: 25 out. 2010.
NATIONAL ARCHIVES (Estados Unidos). NARA Glossary. 2008. Disponvel em:
http://www.archives.gov/era/about/glossary.html?template=print Acesso em: 30 jul.
2008.
NACIONAL ARCHIVES (Nova Zelndia). Glossary definitions full list. Disponvel em:
http://www.archives.govt.nz/advice/continuum/glossary/definitions-full-list Acesso em:
18 jan. 2011.
NATIONAL LIBRARY (Austrlia). Pandora: Australias webs archives. Glossary of
recordkeeping terminology. 2005. Disponvel em: http://pandora.nla.gov.au/pan/
52999/20050926-0000/www.naa.gov.au/recordkeeping/rkpubs/recordkeeping_
glossary.pdf Acesso em 2011.
NEHMY, Rosa Maria Quadros; FALCI, Carlos Henrique Rezende Falci; ACOSTA,
Jarbas Greque; FRAGA, Rosane R. A cincia da informao como disciplina
cientfica. Perspec. Ci. Inf., Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p. 9-25, jan./jun. 1996.
NEZ CONTRERAS, Luis. Concepto de documentos. In Archivstica: estudios
bsicos. Sevilla : Diputacin Provincial de Sevilla, 1981, p.25-44.
ONU. ARMS. Section des Archives et des Records. Glossaire. (2006). Acesso em: 21
jun. 2010. Disponvel em: http://archives.un.org/unarms/fr/unrecordsmgmt/unrecords
resources/glossaryofrecordkp.html Acesso em: 21 jun. 2010.
OTOOLE, James M. On the idea of uniqueness. In JIMERSON, Randall C. (ed.).
American archival studies: readings in theory and practice. Chicago: Society of
American Archivists, 2001. p.245-277.
OLIVEIRA, Eliane Braga; SOUZA, Renato Tarciso Barbosa de. O ensino superior de
Arquivologia no Brasil. Cen. Arq., Braslia, v.2, n.2, p-48-51, jul./dez. 2003.
OLIVEIRA, Flvia Helena de. A formao do arquivista na Universidade de Braslia
frente s demandas profissionais e de mercado da capital federal. 2010.
Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) Universidade de Braslia,
Departamento de Cincia da Informao, Braslia, 2010.
OTLET, Paul. Documentos e documentao: discurso pronunciado no Congresso de
Documentao Universal (Paris, 1937). Rio de Janeiro : Imprensa Nacional, 1947.
PAES, Marilena Leite. Arquivo: teoria e prtica. Rio de Janeiro : FGV, 2004, 3. Ed. rev.
e ampl.
PAES, Marilena Leite. Conferncia de Abertura. O Conselho Nacional de Arquivos, o
sistema nacional de arquivos, uma misso: seus limites e potencialidades.
218
Congresso Brasileiro de Arquivologia (15). Goinia, 30 de junho a 4 de julho de
2008. Disponvel em:
http://www.aag.org.br/anaisxvcba/conteudo/resumos/dcimoquintocbaversoalterada
19junho.pdf Acesso em: 21 jan.2010.
PAES, Marilena Leite (relatora); DANNEMANN, Maria Luiza Stallard; SOUZA, Maria de
Lourdes Costa e; CORREA, Wilma Schaefer; VIEIRA, Regina Alves. Terminologia
Arquivstica. ANAIS DO I CONGRESSO BRASILEIRO DE ARQUIVOLOGIA. Rio de
Janeiro, de 15 a 21 de outubro de 1972. Associao dos Arquivistas Brasileiros.
Braslia : AAB, 1979, p.435-449.
PALMER, Joy. Archives 2.0: if we build it, will they come? (2009). Disponvel em:
http://www.ariadne.ac.uk/issue60/palmer/ Acesso em: 15 mar. 2011.
PALERMITI, Rosalba; POLITY, Yolla. Dynamiques de l'institutionnalisation sociale
et cognitive des sciences de l'information en France. 2006. Disponvel em:
http://www.iut2.upmf-grenoble.fr/RI3/Mise_jour_06/DynamiqueSchemas.pdf Acesso
em: 22 fev. 2010.
PASTAS, Pirkko. Manuals and textbooks of archives administrations and records
management: a RAMP study/prepared by Pirkko Rastas [for the] General
Information Programme and UNISIST. - Paris: UNESCO, 1992. - iv, 52 p., 30 cm.-
(PGI-92/WS/11). Disponvel em:
<http://www.unesco.org/webworld/ramp/html/r9211e/r9211e00.htm# Contents>
Acesso em: 8 ago. 2010.
PARER, Dagmar. Archival Legislation for Commonwealth Countries. Australia :
Association of Commonwealth Archivists and Records Managers, [s/d]. Disponvel
em: http://www.acarm.org/publications/Legislation.pdf Acesso em: 21 ago. 2003.
PEARCE-MOSES, Richard. A glossary of archival and records terminology. Society
of American Archivists, 2005. Disponvel em: http://www.archivists.org/glossary/
Acesso em: 10 jan. 2011.
PEDERSON, Ann. Keeping archives. Sidney : Australian Society of Archives
Incorporated, 1987.
PENTEADO, Pedro. Resenha de Das cincias documentais cincia da informao:
ensaio epistemolgico para um novo modelo curricular. Cadernos BAD, n.1, p.127-
134. Disponvel em: <http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/385/38500709.pdf>
Acesso em: 15 jul. 2011.
PEREIRA, Marcelino. Alguns conceitos bsicos da Arquivstica Moderna. Separata
do Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, vol. XXXIV. Coimbra, 1978.
PEREIRA, Maria Elisa. Levantamento bibliogrfico sobre os arquivos e
comunicaes administrativas. Cadernos FUNDAP. So Paulo, ano 4, n.8, p.60-
73, abr/1984.
219
PEREIRA, Maria Elisa. Levantamento bibliogrfico sobre os arquivos e comunicaes
administrativas. Cadernos FUNDAP. So Paulo, ano 4, n.8, p.60-73, abr/1984.
PEREIRA, Otaviano. O que teoria. Editora Brasiliense: So Paulo, 1995. 10 ed.
PROTIN, Yves. Les champs dintervention des archivistes sur ls archives em
formation. In ASSOCIATION DES ARCHIVISTES FRANAIS. Manuel
dArchivistique. Paris : Archives Nationles, 1991, p.112-125.
PIAF. Portail International Archivistique Francophone. Glossaire collectif PIAF: version
18.10.2009. Disponvel em: http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/
resource/view.php?id=22 Acesso em: 10 jan. 2010.
PINTO, Maria Manuela. Gesto integrada de sistemas de informao em autarquias
locais: uma abordagem sistmica In Homenagem ao Professor Doutor Jos
Marques. Actas do Colquio Do documento Informao e da Jornada sobre
Sistemas de Informao Municipal. Porto : Faculdade de Letras da Universidade do
Porto, 2004, p.167-174.
POPOVICI, Bogdan-Florin. Again about the Babel-ology in Archival Science: a South-
East European approach. Atlanti, Vol. 18, Trieste 2008, pp. 379-388. Disponvel em:
http://www.iias-trieste-maribor.eu/fileadmin/atti/2008/Popovici.pdf Acesso:
16.set.2009.
PRADO, Helosa de Almeida. A tcnica de arquivar. So Paulo : Polgono, 1970.
REDE INFORMATIVA LILITH. Glossario sintetico dei termini archivistici di
riferimento. Disponvel em: http://www.retelilith.it/archivi-
corso/materiali/glossario.htm Acesso em: 20 jan. 2011.
REILLY, Terry. From provenance to practice: archival theory and return to
community. 2005. Disponvel em:
http://www.cst.ed.ac.uk/2005conference/papers/Reilly_paper.pdf Acesso em: 11 mar.
2008.
REITZ, Joan M. ODLIS - Online Dictionary for Library and Information Science.
2010. Disponvel em: http://lu.com/odlis/about.cfm Acesso em: 20 jan. 2011.
RESOLUCIONES finales de la Primera Reunin Interamericana sobre Archivos. In:
Boletn de la Biblioteca Nacional, n 24, p. 3-29. Lima, 1962. Biblioteca Nacional
del Per. Disponvel em:
http://bvirtual.bnp.gob.pe/BVIC/Captura/upload/boletin_bnp_web/
024_boletin_bnp_01.pdf Acesso em: 12 set. 2010.
REUNIO BRASILEIRA DE ENSINO E PESQUISA EM ARQUIVOLOGIA (I).
Deliberaes, recomendaes e moo. Braslia, 07 a 09 de junho de 2010.
Disponvel em: http://aargs.com.br/downloads/recomendacoes.pdf Acesso em: 25
jan. 2011.
220
RIBEIRO, Cndida Fernanda Antunes. O acesso informao nos arquivos. Parte II:
Os instrumentos de acesso informao. 1998. Dissertao (Doutorado em
Arquivstica) Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Porto, 1998.
RIBEIRO, Fernanda. Gesto da Informao / Preservao da Memria na era ps-
custodial: um equilbrio precrio? In: Conservar para qu: actas da 8 Mesa-
Redonda de Primavera. Porto: Faculdade de Letras da universidade do Porto, 2005,
p.77-84. Disponvel em: http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/39365/2/
fribeirogestao000112993.pdf Acesso em: 16 ago. 2011.
RIBEIRO, Fernanda. O desafio da formao profissional: novo paradigma, novo modelo
formativo. Congresso Internacional de Arquivos, Bibliotecas, Centros de
Documentao e Museus, 2002, p.419-440. Disponvel em:
http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/1241.pdf Acesso em: 15 ago. 2007.
RICHTER, Eneida Izabel Schirmer; CASTANHO, Denise Molon; GARCIA, Olga Maria
Correa. Curso de Arquivologia da UFSM: vinte e cinco anos de histria (1977-2002).
Cen. Arq., Braslia, v.1, n.2, p.42-49, jul./dez. 2002.
RHOADS, James B.The role of archives and records management in national
information systems : a RAMP study. Paris : Unesco, 1989.
RODRIGUES, Ana Clia. Diplomtica contempornea como fundamento
metodolgico para da identificao de tipologia documental em arquivos.
2008. Tese (Doutorado em Histria Social) Universidade de So Paulo, Programa
de Ps-graduao em Histria Social, Departamento de Histria, So Paulo, 2008.
RODRIGUES, Georgete Medleg; APARCIO, Maria Alexandra. A pesquisa em
Arquivstica na Ps-graduao no Brasil: balano e perspectivas. Cen. Arq., Braslia,
v.1, p.31-39, jan./jun.2002.
RODRIGUES, Helenice; KOHLER, Heliane (orgs.). Travessias e cruzamentos
culturais: a mobilidade em questo. Rio de Janeiro : Editora FVG, 2008.
RONDINELLI, Rosely Curi. O Conceito de documento arquivstico frente realidade
digital: uma revisitao. 2011. Tese (Doutorado em Cincia da Informaco)
Universidade Federal Fluminense, Programa de Ps-Graduao em Cincia da
Informao, Instituto de Arte e Comunicao Social, Instituto Brasileiro em Cincia e
Tecnologia, Niteri, 2011.
ROUSSEAU, Jean-Yves; COUTURE, Carol et alii. Les fondements de la discipline
archivistique. Sainte-Foy : Presses de lUniversit du Qubec, 1994.
ROUSSEAU, Jean-Yves; COUTURE, Carol et alii. Os fundamentos da disciplina
arquivstica. Lisboa : Publicaes Dom Quixote, 1998.
SAMPAIO, Jder dos Reis. A pesquisa qualitativa entre a fenomenologia e o empirismo
formal. Revista de Administrao, So Paulo v.36, n.2, p.16-24, abril/junho 2001.
221
Disponvel em: http://www.rausp.usp.br/download.asp?file=v36n2p16a24.pdf Acesso
em: 01 set. 2010.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Um discurso sobre as cincias. Coimbra: Edies
Afrontamento, 2007. 15 ed.
SANTOS, Paulo Roberto Elian dos. Arquivstica no laboratrio: histria, teoria e
mtodos de uma disciplina. Rio de Janeiro : Faperj, 2010.
SANTOS, Gildenir Carolino; RIBEIRO, Clia Maria. Acrnimos, siglas e termos
tcnicos: arquivstica, biblioteconomia, documentao, informtica. Campinas/SP:
Editora tomo, 2003.
SANTOS, Raimundo Nonato Macedo dos; KOBASHI, Nair Yumiko. Anlise de
dissertaes e teses de cincia da informao: Estudo de institucionalizao de
um campo cientfico. VIII ENANCIB Encontro Nacional de Pesquisa em Cincia da
Informao. 28 a 31 de outubro de 2007, Salvador.
SANTOS, Vanderlei Batista dos. A prtica arquivstica em tempos de gesto do
conhecimento. In: SANTOS, INNARELLI, SOUSA. Arquivstica: temas
contemporneos. Braslia : Senac/DF, 2008.
SCHELLENBERG, Theodore R. Arquivos modernos: princpios e tcnicas. Rio de
Janeiro : Editora FGV, 2002. 2.ed.
SCHELLENBERG, Theodore Roosevelt. Documentos pblicos e privados: arranjo e
descrio. Rio de Janeiro : FGV, 1980.
SHEPHERD, Elizabeth. Archivist: profession of the future in Europe. European
Conference on Archives (VII). Warszawa, May 18-20, 2006. Disponvel em:
http://www.archiwa.gov.pl/images/stories/file/7th-ecaa/E_Shepherd_Is%20archives%
20and%20records%20management.pdf Acesso em: 5 dez. 2010.
SHERA, Jesse. Epistemologia social, semntica geral e biblioteconomia. Cincia da
Informao, Rio de Janeiro, n.6, v.1, p.9-12, 1977.
SILVA, Armando B. Malheiro da. A gesto da informao arquivstica e suas
repercusses na produo do conhecimento cientfico. In: ALA - ASSOCIACION
LATINOAMERICANA DE ARCHIVOS. ARQUIVO NACIONAL. CONSELHO
NACIONAL DE ARQUIVOS. Seminrio internacional de arquivos de tradio ibrica:
Conferncias. Rio de Janeiro, 3 a 7 de abril de 2000. Disponvel em:
http://www.conarq.arquivonacional.gov.br/cgi/ cgilua.exe/sys/start.htm?sid=74 Acesso
em: 5 mar. 2011.
SILVA, Armando Malheiro da. A informao: da compreenso do fenmeno e
construo do objecto cientfico. Porto: Afrontamento, 2006.
222
SILVA, Armando Malheiro, RIBEIRO, Fernanda. Das cincias documentais
cincia da informao: ensaio epistemolgico para um novo modelo curricular.
Porto : Edies Afrontamento, 2002.
SILVA, Armando Malheiro; RIBEIRO, Fernanda; RAMOS, Jlio; REAL, Manuel Lus.
Arquivstica: teoria e prtica de uma Cincia da Informao. Edies Afrontamento :
Porto/Portugal, 1999. Vol. 1.
SILVA, Eliezer Pires da. A noo de informao arquivstica na produo de
conhecimento em Arquivologia no Brasil (1996-2006). 2009. Dissertao
(Mestrado em Cincia da Informao) Universidade Federal Fluminense / Instituto
Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia, Programa de Ps-graduao em
Cincia da Informao, Rio de Janeiro, 2009.
SILVA, Maria Leonilda Reis da. Histria e memria do Arquivo Central da FGV.
2010. Dissertao (mestrado) Centro de Pesquisa e Documentao de Histria
Contempornea do Brasil, Programa de Ps-Graduao em Histria Poltica e Bens
Culturais. Disponvel em:
http://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/handle/10438/6567/CPDOC2010Maria
LeonildaReisdaSilva.pdf?sequence=1 Acesso em: 12. Dez. 2011
SILVA, Terezinha Elisabeth da; DEBERTOLIS, Daniella; HERNANDEZ, Jordano
Wanderley. Desafios e perspectivas do curso de arquivologia da universidade
estadual de londrina. Inf. Inf., Londrina, v. 6, n. 1, p. 57-63, jan./jun. 2001
SLAIS. School of Library, Archival and Information Studies. University of British
Columbia. Select list of archival terminology. Disponvel em:
http://www.slais.ubc.ca/ resources/students/Archival_ Terminology.pdf Acesso em: 4
jun. 2011.
SOUSA, Renato Tarciso Barbosa de. Os arquivos montados nos setores de trabalho e
as massas documentais acumuladas na administrao pblica brasileira: uma
tentativa de explicao. Revista de Biblioteconomia de Braslia, v. 21, n.1, p.31-
50, jan./jun. 1997.
SOUSA, Renato Tarciso Barbosa de. A classificao como funo matricial do que-
fazer arquivstico. In: SANTOS, INNARELLI, SOUSA. Arquivstica: temas
contemporneos. Braslia : Senac/DF, 2008.
SOUZA, Katia Isabelli de Bethania Melo de. Anlisis y evolucin del panorama
laboral del archivero en Brasil: el Poder Legislativo Federal en escena. 2010.
(Tesis Doctoral). Universidad Carlos III de Madrid, Departamento de Biblioteconoma
y Documentacin. Disponvel em: http://e-archivo.uc3m.es/bitstream/10016/9156/1/
TESIS_KATIA_Isabelli%20de%20Bethania%20Melo%20de%20Souza.pdf Acesso
em: 6 dez. 2010.
SUBDIRECCIN GENERAL DE LOS ARCHIVOS ESTATALES (Espanha). Diccionario
de Terminologa Archivstica. 2a edicin. Madrid : Ministerio de la Cultura, 1995.
223
Disponvel em: http://www.mcu.es/archivos/MC/DTA/Diccionario.html Acesso em: 31
dez. 2010.
TAYLOR, Hugh A. Transformation in the Archives: technological adjustment or paradigm
shift? Archivaria, n. 25, Winter 1987-1988, p.12-28. Disponvel em:
http://journals.sfu.ca/ archivar/index.php/archivaria/article/view/11451/12394 Acesso
em: 4 set. 2010.
THE HISTORY OF RECORDS AND ARCHIVES: a survey. Disponvel em:
http://www.armacalgary.org/files/History%20of%20Records%20&%20Archives%20(U
Fox).pdf Acesso em 1 may 2010.
THOMASSEN, Theo. The development of archival science and its european
dimension. 1999. Disponvel em: http://www.daz.hr/arhol/thomassen.htm Acesso
em: 4 maio 2009.
TOGNOLI, Natlia Bolfarini. A contribuio epistemolgica canadense para a
construo da Arquivstica Contempornea. 2010. 120 f. Dissertao (Mestrado
em Cincia da Informao) Faculdade de Filosofia e Cincias, Universidade
Estadual Paulista, Marlia, 2010. Disponvel em: http://www.aargs.com.br/artigo.pdf
Acesso em: 30 ago. 2011.
TRUJILLO FERRARI, Alfonso. Metodologia da cincia. Rio de Janeiro: Kennedy,
1974. 248p. 3. ed. rev. ampl.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO. Departamento de Cincia da
Informao; UNIVERSIDADE DO PORTO. Seco de Jornalismo e Cincia da
Comunicao. Dicionrio Eletrnico de Terminologia em Cincia da Informao
(DeltCI). Disponvel em: http://www.ccje.ufes.br/dci/deltci/ Acesso em: 10 jun. 2010.
UNIVERSIT DE MONTRAL. cole de bibliothconomie et des sciences de
linformation. Terminologie archivistique de base propose aux tudiants.
Avril.1999. Disponvel em: www.ebsi.umontreal.ca/guides/arv-terminologie.pdf
Acesso em: 14 mar. 2009.
UNIVERSIT DE SHERBROOKE. Normes et procdures 2600-004: acquisition de
fonds et de collections d'archives prives. Disponvel em:
http://www.usherbrooke.ca/accueil/ documents/procedures/proc_2600-004/ Acesso
em: 9 jan. 2008.
UPWARD, Frank. Structuring the Records Continuum - Part One: Postcustodial
principles and properties. 1996. Disponvel em: http://www.infotech.monash.edu.au/
research/groups/rcrg/publications/recordscontinuum-fupp1.html Acesso em: 5 jan.
2011.
VAZQUEZ, Manuel. Bibliografia. Crdoba (Argentina): Universidad Nacional de
Cordoba/ Direccion General de Publicaciones, 1976.
224
VZQUEZ, Manuel. Cmo selecionar documentos de archivo. Buenos Aires :
Alfagrama Ediciones, 2006.
VILAN FILHO, Jayme Leiro, OLIVEIRA, Eliane Braga de. A produo de artigos nos
peridicos cientficos brasileiros de Arquivologia (1972-2006). Disponvel em:
http://www.aag.org.br/anaisxvcba/conteudo/resumos/comunicacoes_livres/jaymeeelia
ne.pdf Acesso em: 12 dez. 2011.
VIVAS MORENO, Agustn. El tiempo de la archivstica: un estudio de sus espacios de
racionalidad histrica. Ci. Inf., Braslia, v. 33, n. 3, p.76-96, set./dez. 2004 Disponvel
em: http://revista.ibict.br/index.php/ciinf/article/view/622/556
VOGT-OCONNOR, Diane. An Archival Glossary for the Millennium. CRM, v.22, n.2,
pp.46-52, Washington, DC, 1999. Disponvel em: http://crm.cr.nps.gov/archive/22-
2/22-02-19.pdf Acesso em: 18 jan. 2011.
VU THI PHUNG. Forty years of training university-level archival experts in
VietNam: assessment, prediction of demand and solutions for training in 21st
century. 2007. Disponvel em: http://www.nijl.ac.jp/~apcae2nd/S105.htm Acesso: 21
jan. 2011.
WEDGEWORTH, Robert. Information Science Education In: World Encyclopedia of
Library and Information Services. Chicago : American Library Association, 1993,
3
rd
ed, p.368
WEISSEHEIMER, Astrid; BUENO, Slvia R. B. Bibliografia de obras de Arquivologia.
Santa Maria: UFSM, Centro de Cincias Sociais e Humanas, 1997.
WELFEL, Odile. A proveta arquivada: reflexes sobre os arquivos e os documentos
oriundos da prtica cientfica contempornea. Revista da SBHC, Rio de Janeiro, v.
2, n. 1, p. 65-72, jan./ jun. 2004. Disponvel em: http://www.sbhc.org.br/pdfs/revistas_
anteriores/2004/1/artigos_5.pdf Acesso em: 27 fev. 2010.
WERNER, Michael; ZIMMERMANN, Bndicte. Beyond comparison: histoire croise
and the challenge of reflexivity. History and Theory, n. 45 (February 2006), p.30-50.
Disponvel em: http://www.uni-greifswald.de/~histor/~osteuropa/datei/werner_
beyond.pdf Acesso em: 4 jul. 2010.
WHITLEY, Robert. Cognitive and social institucionalization of scientific specialities and
research areas. In: WHITLEY, R. (Ed.). Social processes of scientific
development. London: Routledge and Kegan, 1974. p. 69-95.
WIRE, Richard A. National Archives and Records Administration. A Federal Record
Management Glossary, 1993, 2nd ed.
WILLIAMS, Michael. O que epistemologia? (Extrado de Problems of knowledge: a
critical introduction to epistemology. Oxford: Oxford University Press, 2001, p.1-5).
225
Traduo de Vtor Joo Oliveira. Disponvel em: http://criticanarede.com/html
/fil_queeaepist.html Acesso em: 10 maio 2010
YIOTIS, Kristin. Two theories of appraisal: Cook and Duranti. 2005. Disponvel em:
http://printfu.org/duranti Acesso em: 15 set. 2011.
XIAOMI AN. A chinese view of records continuum methodology and implications
for managing electronic records. 2001. Disponvel em:
http://www.caldeson.com/RIMOS/xanuum.html Acesso em: 21 set. 2008.
ZIMMERMANN, Bndicte, WERNER, Michael. Pensar a histria cruzada: entre
empiria e reflexividade. Textos histricos, vol. 11, n 1/2, 2003, p.39-127.
226
ANEXO A Declaracin de Principios de la
Primera Reunin Interamericana sobre Archivos
Primera Reunin Interamericana sobre Archivos
(9 a 27 de outubro de 1961, Washinton-DC/USA)
Lista dos 51 participantes: Edberto Oscar Acevedo, Ernesto Alvarado Garcia, Violeta
Morales, Clementina Areia M., Robert H. Bahmer, Antolin Bedoya Villacorta, Mario Briceo
Perozo, Carlota Bustos Losada, Manuel Carrera Stampa, Lucio Castro Pineda, Vicenta Corts
Alonso, Jos Luis Coto Conde, Mario Chacn Torres, Alfredo Chaves, Luis Henrique Dias
Tavares, Hernan Escobar Escobar, Roberto Etchepareborda, Juan Evza Guirre E., Francis J.
Fallon, Jorge A. Garces G., Joaquim Garcia, Ceferino Garzon Macedo, Victor Gondos, hijo,
Wayne C. Grover, John P. Harrison, Miguel Angel Jimenez, Albert H. Leisinger, Jr., Gaston
Litton, Luis Mlaga Bedregal, Javier Maragn, Oscar Malca Olguin, Tomas Martinez Perea,
Gunnar Mendoza L., Alberto Miramon, Enrique L. Morales Rosa, Guillermo Ovandro Sanz, J.
Joaquim Pardo, Jose de La Pena, Antonio Pompa y Pompa, Rodolfo Ramos Choto, Ral
Rivera Serna, Jos Honorio Rodrigues, Luis M. Rodrigues Morales, Jorge Ignacio Rubio Mane,
Alcira Ruiz Larre, Laurore St. Juste, T. R. Schellenberg, Enrique J. Rosa, Aurelio Tanodi,
George S. Ulibarri, Carlos Daniel Valcercel.
http://www.ascolbi.org/documentos/Emilio_Archivistico_146.pdf
227
DECLARACIN DE PRINCIPIOS
(Assinada em 26 de outubro de 1961)
LOS DOCUMENTOS, pblicos o privados, son la fuente informativa primera sobre el desarrollo
econmico, poltico y social de una nacin, y constituyen por lo mismo una parte inapreciable
de su patrimonio cultural.
LOS DOCUMENTOS PBLICOS son propiedad del pueblo y por delegacin del pueblo los
administra el gobierno. No pueden ser extrados de la custodia archivstica por nadie, y cuando
se hacen superfluos slo podrn ser eliminados con aprobacin de las autoridades
archivsticas.
LOS ARCHIVOS son las instituciones
especficamente previstas para la
conservacin, organizacin y servicio
eficaz y econmico de los
documentos, una vez que estos han
cumplido su funcin activa.
LOS ARCHIVOS, en consecuencia,
cumplen una misin indispensable en
toda sociedad, y ninguna otra
institucin puede subrogarlos en esa
misin.
LOS ARCHIVEROS son los
profesionales directamente
encargados de hacer posible el
cumplimiento de los propsitos de
conservacin, organizacin y servicio
de los documentos pblicos y
privados en los archivos.
LOS ARCHIVEROS tienen el deber
de cumplir este encargo en forma
responsable, no atenidos a
preferencias personales sino de
acuerdo con las definiciones y
tcnicas objetivas de la profesin
archivstica.
LOS GOBIERNOS tienen, para con
los archivos, el deber de dotarlos de
todos los medios necesarios para el lleno de su funcin especfica.
LOS GOBIERNOS tienen, para con los archiveros, el deber de proveer a su formacin y
dignificacin profesional, acordndoles un tratamiento conforme con la misin que desempean
en la sociedad.
LOS PUEBLOS tienen el deber de exigir a los gobiernos, a los archivos y a los archiveros el
cumplimiento de sus funciones conducentes a la conservacin, organizacin y servicio del
patrimonio documental, y a prestarles todo apoyo para que esas funciones se cumplan
eficazmente.
Foto de poster exposto no Arquivo Pblico da Bahia
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
2
8
A
N
E
X
O
B
A
m
o
s
t
r
a
g
e
m
d
e
b
i
b
l
i
o
g
r
a
f
i
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
p
u
b
l
i
c
a
d
a
n
o
B
r
a
s
i
l
N
o
c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
a
s
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
m
e
n
t
e
p
u
b
l
i
c
a
e
s
d
e
a
u
t
o
r
e
s
b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
s
e
m
e
v
e
n
t
o
s
,
p
e
r
i
d
i
c
o
s
e
,
t
a
m
b
m
,
l
i
v
r
o
s
e
s
t
r
a
n
g
e
i
r
o
s
o
u
q
u
e
o
b
j
e
t
i
v
a
m
a
t
e
n
d
e
r
s
d
e
m
a
n
d
a
s
d
e
c
o
n
c
u
r
s
o
s
p
b
l
i
c
o
s
.
A
r
t
i
g
o
s
i
n
d
i
v
i
d
u
a
i
s
o
u
c
o
l
e
t
i
v
o
s
,
q
u
a
n
d
o
p
u
b
l
i
c
a
d
o
s
e
m
p
e
r
i
d
i
c
o
s
d
i
v
e
r
s
o
s
o
u
e
m
e
v
e
n
t
o
s
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
o
s
,
f
o
r
a
m
r
e
g
i
s
t
r
a
d
o
s
s
o
b
u
m
a
e
n
t
r
a
d
a
n
i
c
a
d
o
t
t
u
l
o
d
o
p
e
r
i
d
i
c
o
o
u
d
o
s
a
n
a
i
s
d
o
e
v
e
n
t
o
.
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
1
.
A
C
E
R
V
O
-
R
e
v
i
s
t
a
d
o
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
,
v
.
7
,
n
.
1
-
2
,
j
a
n
.
-
d
e
z
.
1
9
9
4
.
[
N
o
v
a
s
t
e
c
n
o
l
o
g
i
a
s
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
]
.
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
R
J
1
9
9
4
2
.
A
L
M
E
I
D
A
,
L
u
i
z
F
e
r
n
a
n
d
o
D
u
a
r
t
e
d
e
.
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
C
o
n
f
e
d
e
r
a
o
N
a
c
i
o
n
a
l
d
a
I
n
d
s
t
r
i
a
,
1
9
8
7
.
1
0
0
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
7
3
.
A
L
M
E
I
D
A
,
L
u
i
z
F
e
r
n
a
n
d
o
D
u
a
r
t
e
d
e
.
E
n
s
a
i
o
s
d
e
s
i
s
t
e
m
a
s
d
e
i
n
f
o
r
m
a
o
e
m
a
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
&
d
o
c
u
m
e
n
t
a
o
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
T
D
,
1
9
8
6
.
9
7
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
6
4
.
A
N
A
I
S
D
O
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
A
B
A
H
I
A
,
S
a
l
v
a
d
o
r
,
n
.
4
7
,
1
9
8
3
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
B
A
1
9
8
3
5
.
A
N
A
I
S
D
A
B
I
B
L
I
O
T
E
C
A
E
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
D
O
P
A
R
.
.
.
B
e
l
m
:
A
r
q
.
P
u
b
l
i
c
.
P
a
r
a
,
1
9
0
2
-
.
A
n
u
a
l
.
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
P
A
1
9
0
2
6
.
A
N
C
O
N
A
L
O
P
E
Z
,
A
n
d
r
P
o
r
t
o
.
T
i
p
o
l
o
g
i
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
d
e
p
a
r
t
i
d
o
s
e
a
s
s
o
c
i
a
e
s
p
o
l
t
i
c
a
s
b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
.
S
o
P
a
u
l
o
:
L
o
y
o
l
a
,
1
9
9
9
.
1
5
1
p
.
(
T
e
s
e
s
)
E
d
i
t
o
r
a
d
a
U
N
I
C
A
M
P
.
I
S
B
N
8
5
-
1
5
-
0
2
0
1
7
-
3
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
9
7
.
A
R
A
J
O
,
A
n
a
M
a
r
i
a
S
.
M
.
d
e
,
N
U
N
E
S
,
N
e
u
s
a
R
.
D
.
M
a
n
u
a
l
d
e
a
r
r
a
n
j
o
e
d
e
s
c
r
i
o
d
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
o
d
o
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
a
n
t
a
C
a
t
a
r
i
n
a
.
F
l
o
r
i
a
n
p
o
l
i
s
:
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
9
8
5
.
1
3
5
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
8
5
8
.
A
R
A
J
O
,
E
m
a
n
u
e
l
.
P
u
b
l
i
c
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
h
i
s
t
r
i
c
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
8
5
.
4
8
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
5
9
.
A
R
A
S
,
J
o
s
d
a
S
i
l
v
a
.
R
e
l
a
o
e
m
t
o
d
o
d
e
a
r
r
a
n
j
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
7
3
.
(
S
r
i
e
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
d
e
T
r
a
b
a
l
h
o
)
.
4
0
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
7
3
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
2
9
1
0
.
A
R
Q
U
I
V
S
T
I
C
A
.
N
E
T
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
i
v
i
s
t
i
c
a
.
n
e
t
,
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
.
-
-
-
-
X
1
-
X
-
-
-
-
R
J
2
0
0
5
1
1
.
A
R
Q
U
I
V
O
:
B
O
L
E
T
I
M
H
I
S
T
R
I
C
O
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
V
O
.
S
o
P
a
u
l
o
:
D
i
v
A
r
q
E
s
t
S
P
a
u
l
o
,
1
9
8
0
-
.
S
e
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
0
1
0
1
-
3
9
5
5
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
S
P
1
9
8
0
1
2
.
A
R
Q
U
I
V
O
&
A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
O
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
s
s
o
c
.
A
r
q
.
B
r
a
s
,
1
9
7
3
-
.
Q
u
a
d
r
i
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
0
1
0
0
-
2
2
4
4
-
-
X
-
-
-
X
-
-
-
-
R
J
1
9
7
3
1
3
.
A
R
Q
U
I
V
O
&
I
N
F
O
R
M
A
O
.
B
r
a
s
l
i
a
:
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
d
e
B
r
a
s
l
i
a
,
1
9
9
4
-
1
9
9
4
.
S
e
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
0
1
0
4
-
7
2
1
3
-
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
D
F
1
9
9
4
1
4
.
A
R
Q
U
I
V
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
E
S
O
P
A
U
L
O
.
C
o
n
t
r
i
b
u
i
o
d
o
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
p
a
r
a
e
l
a
b
o
r
a
o
d
o
d
i
c
i
o
n
r
i
o
d
e
t
e
r
m
i
n
o
l
o
g
i
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
.
S
o
P
a
u
l
o
,
1
9
8
9
.
8
6
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
8
9
1
5
.
A
R
Q
U
I
V
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
E
S
O
P
A
U
L
O
.
D
i
a
g
n
s
t
i
c
o
d
a
s
i
t
u
a
o
d
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
d
o
g
o
v
e
r
n
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
:
r
g
o
s
d
a
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
d
i
r
e
t
a
s
e
d
i
a
d
a
n
a
c
a
p
i
t
a
l
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
9
8
7
.
2
0
8
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
9
8
7
1
6
.
A
R
Q
U
I
V
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
E
S
A
O
P
A
U
L
O
.
G
u
i
a
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
p
r
i
v
a
d
o
s
d
o
a
r
q
u
i
v
o
d
o
e
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
.
S
o
P
a
u
l
o
1
9
9
4
.
3
7
p
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
9
9
4
1
7
.
A
R
Q
U
I
V
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
E
S
O
P
A
U
L
O
.
P
l
a
n
o
d
e
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
o
e
t
a
b
e
l
a
d
e
t
e
m
p
o
r
a
l
i
d
a
d
e
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
a
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
p
b
l
i
c
a
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
:
a
t
i
v
i
d
a
d
e
s
-
m
e
i
o
.
1
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
2
0
0
5
.
2
1
6
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
2
0
0
5
1
8
.
A
R
Q
U
I
V
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
E
S
O
P
A
U
L
O
.
P
r
o
c
e
s
s
o
d
e
i
m
p
l
a
n
t
a
o
d
o
s
i
s
t
e
m
a
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
9
8
5
.
5
6
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
9
8
5
1
9
.
A
R
Q
U
I
V
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
E
S
O
P
A
U
L
O
.
R
e
l
a
t
r
i
o
d
e
a
t
i
v
i
d
a
d
e
s
:
1
9
8
7
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
9
8
7
.
2
4
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
9
8
7
2
0
.
A
R
Q
U
I
V
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
E
S
O
P
A
U
L
O
.
R
e
l
a
t
r
i
o
d
e
a
t
i
v
i
d
a
d
e
s
:
1
9
8
8
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
9
8
8
.
1
2
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
9
8
8
2
1
.
A
R
Q
U
I
V
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
E
S
O
P
A
U
L
O
.
S
i
s
t
e
m
a
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
9
8
4
.
4
2
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
9
8
4
1
P
u
b
l
i
c
a
o
e
l
e
t
r
n
i
c
a
s
e
m
v
i
n
c
u
l
a
e
s
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
i
s
,
u
m
a
i
n
i
c
i
a
t
i
v
a
i
n
d
e
p
e
n
d
e
n
t
e
d
o
s
a
r
q
u
i
v
i
s
t
a
s
A
n
d
r
R
i
c
a
r
d
o
L
u
z
e
J
l
i
o
C
s
a
r
C
a
r
d
o
s
o
.
.
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
0
2
2
.
A
R
Q
U
I
V
O
D
O
M
U
N
I
C
P
I
O
D
E
R
I
O
C
L
A
R
O
.
L
e
g
i
s
l
a
o
.
R
i
o
C
l
a
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
M
u
n
i
c
p
i
o
d
e
R
i
o
C
l
a
r
o
,
1
9
8
5
.
3
2
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
8
5
2
3
.
A
R
Q
U
I
V
O
H
I
S
T
R
I
C
O
D
O
R
I
O
G
R
A
N
D
E
D
O
S
U
L
.
M
a
n
u
a
l
d
e
o
r
i
e
n
t
a
o
p
a
r
a
a
r
q
u
i
v
i
v
o
s
.
P
o
r
t
o
A
l
e
g
r
e
:
A
r
q
u
i
v
o
H
i
s
t
r
i
c
o
d
o
R
i
o
G
r
a
n
d
e
d
o
S
u
l
,
S
u
b
c
o
m
i
s
s
o
d
e
G
e
o
g
r
a
f
i
a
e
H
i
s
t
r
i
a
,
1
9
8
5
.
3
2
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
S
1
9
8
5
2
4
.
A
R
Q
U
I
V
O
J
A
C
Q
U
E
S
D
A
N
O
N
:
I
n
v
e
n
t
a
r
i
o
s
u
m
a
r
i
o
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
M
u
s
A
s
t
r
&
C
i
e
n
A
f
i
n
s
,
1
9
9
9
.
2
7
8
p
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
9
9
2
5
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
A
c
o
n
s
e
r
v
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
e
m
s
e
u
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
s
u
p
o
r
t
e
s
:
r
e
c
o
m
e
n
d
a
e
s
b
s
i
c
a
s
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
8
6
.
5
1
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
6
2
6
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
A
s
e
l
e
o
d
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
e
a
t
r
a
n
s
f
e
r
n
c
i
a
d
o
s
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
M
i
n
i
s
t
r
i
o
d
a
J
u
s
t
i
a
e
N
e
g
c
i
o
s
I
n
t
e
r
i
o
r
e
s
,
1
9
5
9
.
2
1
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
5
9
2
7
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
A
r
q
u
i
v
o
n
a
c
i
o
n
a
l
:
r
e
l
a
t
r
i
o
1
9
9
0
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
1
.
9
2
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
9
1
2
8
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
A
c
e
r
v
o
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
.
1
9
8
6
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
R
J
1
9
8
6
2
9
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
C
a
d
a
s
t
r
o
n
a
c
i
o
n
a
l
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
f
e
d
e
r
a
i
s
.
B
r
a
s
l
i
a
:
P
r
e
s
i
d
n
c
i
a
d
a
R
e
p
b
l
i
c
a
,
1
9
9
0
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
9
0
3
0
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
D
i
c
i
o
n
r
i
o
B
r
a
s
i
l
e
i
r
o
d
e
T
e
r
m
i
n
o
l
o
g
i
a
A
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
2
0
0
5
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
5
3
1
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
G
e
s
t
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
:
c
o
n
c
e
i
t
o
s
e
p
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
s
b
s
i
c
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
1
9
9
5
.
(
P
u
b
l
i
c
a
e
s
t
c
n
i
c
a
s
,
4
7
)
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
5
3
2
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
p
b
l
i
c
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
8
5
.
3
6
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
5
3
3
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
M
a
n
u
a
l
d
e
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
o
d
e
a
c
e
r
v
o
s
d
o
c
u
m
e
n
t
a
i
s
p
a
r
a
t
r
a
n
s
f
e
r
n
c
i
a
e
/
o
u
r
e
c
o
l
h
i
m
e
n
t
o
a
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
p
b
l
i
c
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
/
M
i
n
i
s
t
r
i
o
d
a
J
u
s
t
i
a
,
1
9
8
5
.
8
0
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
5
3
4
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
M
a
n
u
a
l
d
e
l
e
v
a
n
t
a
m
e
n
t
o
d
a
p
r
o
d
u
o
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
,
1
9
8
5
.
3
5
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
5
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
1
3
5
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
O
r
i
e
n
t
a
o
p
a
r
a
a
v
a
l
i
a
o
e
a
r
q
u
i
v
a
m
e
n
t
o
i
n
t
e
r
m
e
d
i
r
i
o
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
p
b
l
i
c
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
8
5
.
3
2
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
5
3
6
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
P
r
o
p
o
s
t
a
p
a
r
a
u
m
p
r
o
g
r
a
m
a
d
e
m
o
d
e
r
n
i
z
a
o
d
o
s
s
i
s
t
e
m
a
s
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
o
s
d
o
s
p
a
s
e
s
l
a
t
i
n
o
-
a
m
e
r
i
c
a
n
o
s
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
N
a
c
,
1
9
8
8
.
3
0
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
8
8
3
7
.
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
/
C
O
N
S
E
L
H
O
N
A
C
I
O
N
A
L
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
.
C
l
a
s
s
i
f
i
c
a
o
,
t
e
m
p
o
r
a
l
i
d
a
d
e
e
d
e
s
t
i
n
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
e
r
e
l
a
t
i
v
o
s
a
a
t
i
v
i
d
a
d
e
s
-
m
e
i
o
d
a
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
p
u
b
l
i
c
a
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
N
a
c
,
2
0
0
1
.
1
5
6
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
1
3
8
.
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
A
B
A
H
I
A
.
S
i
s
t
e
m
a
e
s
t
a
d
u
a
l
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
d
o
e
s
t
a
d
o
d
a
B
a
h
i
a
.
1
9
8
5
.
2
7
p
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
B
A
1
9
8
5
3
9
.
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
D
O
D
I
S
T
R
I
T
O
F
E
D
E
R
A
L
.
C
a
t
a
l
o
g
o
d
e
d
e
p
o
i
m
e
n
t
o
s
o
r
a
i
s
.
B
r
a
s
l
i
a
:
A
r
q
P
u
b
l
i
c
D
i
s
t
F
e
d
,
1
9
9
4
.
1
5
6
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
9
4
4
0
.
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
D
O
D
I
S
T
R
I
T
O
F
E
D
E
R
A
L
.
P
l
a
n
o
d
e
a
o
p
a
r
a
1
9
8
6
/
1
9
8
7
.
B
r
a
s
l
i
a
:
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
,
1
9
8
6
.
2
8
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
8
6
4
1
.
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
D
O
D
I
S
T
R
I
T
O
F
E
D
E
R
A
L
.
5
a
n
o
s
p
r
e
s
e
r
v
a
n
d
o
a
m
e
m
r
i
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
d
e
B
r
a
s
l
i
a
.
B
r
a
s
l
i
a
1
9
9
0
.
6
0
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
9
0
4
2
.
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
D
O
D
I
S
T
R
I
T
O
F
E
D
E
R
A
L
.
P
r
o
j
e
t
o
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
o
d
e
f
u
n
d
o
s
d
o
c
u
m
e
n
t
a
i
s
e
x
t
e
r
n
o
s
.
B
r
a
s
l
i
a
:
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
:
1
9
8
6
.
6
2
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
8
6
4
3
.
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
D
O
E
S
T
A
D
O
D
E
S
A
N
T
A
C
A
T
A
R
I
N
A
.
G
u
i
a
d
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
m
u
n
i
c
i
p
a
i
s
[
d
e
S
a
n
t
a
C
a
t
a
r
i
n
a
]
.
F
l
o
r
i
a
n
p
o
l
i
s
(
S
C
)
:
1
9
9
2
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
C
1
9
9
2
4
4
.
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
E
H
I
S
T
R
I
C
O
D
E
R
I
B
E
I
R
O
P
R
E
T
O
.
G
u
i
a
d
o
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
e
H
i
s
t
r
i
c
o
d
e
R
i
b
e
i
r
o
P
r
e
t
o
.
R
i
b
e
i
r
o
P
r
e
t
o
(
S
P
)
:
1
9
9
6
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
9
9
6
4
5
.
A
R
Q
U
I
V
O
R
I
O
C
L
A
R
O
.
R
e
v
i
s
t
a
d
o
A
r
q
u
i
v
o
.
R
i
o
C
l
a
r
o
/
S
P
.
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
S
P
2
0
0
3
4
6
.
A
S
S
O
C
I
A
O
B
R
A
S
I
L
E
I
R
A
D
E
N
O
R
M
A
S
T
C
N
I
C
A
S
.
N
B
R
9
5
7
8
.
A
r
q
u
i
v
o
s
:
t
e
r
m
i
n
o
l
o
g
i
a
.
O
u
t
.
1
9
8
6
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
B
N
T
-
B
R
,
1
9
8
6
.
-
-
-
X
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
6
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
2
4
7
.
A
S
S
O
C
I
A
O
B
R
A
S
I
L
E
I
R
A
D
E
N
O
R
M
A
S
T
C
N
I
C
A
S
.
N
B
R
1
0
5
1
9
.
C
r
i
t
r
i
o
s
p
a
r
a
a
v
a
l
i
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
:
p
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
s
.
O
u
t
.
1
9
8
8
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
B
N
T
-
B
R
,
1
9
9
0
.
-
-
-
X
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
0
4
8
.
A
S
S
O
C
I
A
O
D
O
S
A
R
Q
U
I
V
I
S
T
A
S
B
R
A
S
I
L
E
I
R
O
S
.
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
:
t
e
x
t
o
s
e
l
e
g
i
s
l
a
o
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
A
B
,
1
9
7
9
.
5
2
p
.
(
P
u
b
l
i
c
a
e
s
d
a
A
A
B
,
v
.
1
)
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
7
9
4
9
.
A
S
S
O
C
I
A
O
D
O
S
A
R
Q
U
I
V
I
S
T
A
S
B
R
A
S
I
L
E
I
R
O
S
.
N
c
l
e
o
R
e
g
i
o
n
a
l
d
e
S
o
P
a
u
l
o
.
D
i
c
i
o
n
r
i
o
b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
d
e
t
e
r
m
i
n
o
l
o
g
i
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
:
c
o
n
t
r
i
b
u
i
o
p
a
r
a
o
e
s
t
a
b
e
l
e
c
i
m
e
n
t
o
d
e
u
m
a
t
e
r
m
i
n
o
l
o
g
i
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
e
m
l
n
g
u
a
p
o
r
t
u
g
u
e
s
a
.
S
o
P
a
u
l
o
:
C
E
N
A
D
E
M
,
1
9
9
0
.
1
6
3
p
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
0
5
0
.
B
A
R
B
O
S
A
,
T
e
r
e
s
i
n
h
a
d
e
J
e
s
u
s
C
a
r
v
a
l
h
o
M
e
n
d
e
s
;
S
A
N
T
O
S
,
Y
a
r
a
F
e
r
r
e
i
r
a
d
o
s
.
A
r
q
u
i
v
o
e
P
r
o
t
o
c
o
l
o
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
a
o
E
s
c
o
l
a
d
o
S
e
r
v
i
o
P
b
l
i
c
o
,
1
9
9
0
.
1
0
8
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
0
5
1
.
B
A
R
T
A
L
O
,
L
i
n
e
t
e
;
M
O
R
E
N
O
,
N
d
i
n
a
A
p
a
r
e
c
i
d
a
(
C
o
o
r
d
.
)
.
G
e
s
t
o
e
m
a
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
:
a
b
o
r
d
a
g
e
n
s
m
l
t
i
p
l
a
s
.
L
o
n
d
r
i
n
a
,
P
R
:
E
d
u
e
l
,
2
0
0
8
.
1
8
6
p
.
:
I
S
B
N
9
7
8
8
5
7
2
1
6
5
0
6
8
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
P
R
2
0
0
8
5
2
.
B
E
C
K
,
I
n
g
r
i
d
.
M
a
n
u
a
l
d
e
c
o
n
s
e
r
v
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
8
5
.
(
P
u
b
l
i
c
a
e
s
T
c
n
i
c
a
s
,
4
2
)
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
5
5
3
.
B
E
C
K
,
I
n
g
r
i
d
.
M
a
n
u
a
l
d
e
p
r
e
s
e
r
v
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
1
.
(
P
u
b
l
i
c
a
e
s
T
c
n
i
c
a
s
,
4
6
)
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
1
5
4
.
B
E
L
L
O
T
T
O
,
H
e
l
o
i
s
a
L
i
b
e
r
a
l
l
i
.
A
r
q
u
i
v
o
s
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
s
:
t
r
a
t
a
m
e
n
t
o
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
.
S
o
P
a
u
l
o
:
T
.
A
.
Q
u
e
i
r
o
z
,
1
9
9
1
.
1
9
8
p
.
(
2
.
R
J
,
4
.
R
J
)
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
1
5
5
.
B
E
L
L
O
T
T
O
,
H
e
l
o
s
a
L
i
b
e
r
a
l
l
i
.
A
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
:
o
b
j
e
t
o
s
,
p
r
i
n
c
p
i
o
s
e
r
u
m
o
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
s
s
o
c
i
a
o
d
e
A
r
q
u
i
v
i
s
t
a
s
d
e
S
o
P
a
u
l
o
,
2
0
0
2
.
(
S
c
r
i
p
t
a
,
1
)
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
2
5
6
.
B
E
L
L
O
T
T
O
,
H
e
l
o
s
a
L
i
b
e
r
a
l
l
i
.
C
o
m
o
f
a
z
e
r
a
n
l
i
s
e
d
i
p
l
o
m
t
i
c
a
e
a
n
l
i
s
e
t
i
p
o
l
g
i
c
a
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
:
e
l
a
b
o
r
a
o
d
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
d
e
p
e
s
q
u
i
s
a
.
1
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
:
I
m
p
r
e
n
s
a
o
f
i
c
i
a
l
,
2
0
0
2
.
1
2
0
p
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
2
5
7
.
B
E
L
L
O
T
T
O
,
H
e
l
o
i
s
a
L
i
b
e
r
a
l
l
i
.
D
i
p
l
o
m
t
i
c
a
e
t
i
p
o
l
o
g
i
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
.
2
.
e
d
.
r
e
v
.
e
a
m
p
l
.
B
r
a
s
i
l
i
a
:
B
r
i
q
u
e
t
d
e
L
e
m
o
s
/
L
i
v
r
o
s
,
2
0
0
8
.
1
0
6
p
.
;
I
S
B
N
9
7
8
8
5
8
5
6
3
7
3
7
8
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
D
F
2
0
0
8
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
3
5
8
.
B
E
L
L
O
T
T
O
,
H
e
l
o
s
a
L
i
b
e
r
a
l
l
i
.
P
a
t
r
i
m
n
i
o
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
e
a
o
e
d
u
c
a
t
i
v
a
n
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
.
C
i
n
c
i
a
s
&
L
e
t
r
a
s
,
P
o
r
t
o
A
l
e
g
r
e
,
n
.
2
7
,
p
.
1
5
1
-
1
6
6
,
j
a
n
.
-
j
u
n
.
2
0
0
0
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
R
S
2
0
0
0
5
9
.
B
E
L
L
O
T
T
O
,
H
e
l
o
s
a
L
i
b
e
r
a
l
l
i
.
P
o
l
t
i
c
a
d
e
a
o
c
u
l
t
u
r
a
l
e
e
d
u
c
a
t
i
v
a
n
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
m
u
n
i
c
i
p
a
i
s
.
R
e
g
i
s
t
r
o
-
R
e
v
i
s
t
a
d
o
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
M
u
n
i
c
i
p
a
l
d
e
I
n
d
a
i
a
t
u
b
a
,
I
n
d
a
i
a
t
u
b
a
(
S
P
)
,
a
n
o
1
,
n
.
1
,
j
u
l
.
2
0
0
2
,
p
.
1
4
-
2
7
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
S
P
2
0
0
2
6
0
.
B
E
R
N
A
R
D
E
S
,
I
e
d
a
P
i
m
e
n
t
a
.
C
o
m
o
a
v
a
l
i
a
r
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
I
m
p
r
e
n
s
a
O
f
i
c
i
a
l
,
1
9
9
8
.
(
C
o
m
o
f
a
z
e
r
,
1
)
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
8
6
1
.
B
I
B
L
I
O
L
I
N
E
.
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
d
a
P
a
r
a
b
a
/
U
F
P
B
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
w
w
w
.
b
i
b
l
i
o
n
l
i
n
e
.
u
f
p
b
.
b
r
/
S
e
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
1
8
0
9
-
4
7
7
5
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
P
B
2
0
0
5
6
2
.
B
I
B
L
I
O
T
E
C
A
N
A
C
I
O
N
A
L
,
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
;
D
A
M
A
S
C
E
N
O
,
D
a
r
c
y
.
C
a
t
a
l
o
g
o
a
r
q
u
i
v
o
d
e
m
a
t
e
u
s
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
B
i
b
l
N
a
c
,
2
0
0
0
.
4
3
1
p
I
S
B
N
8
5
-
3
3
3
-
0
1
2
1
-
9
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
R
J
2
0
0
0
6
3
.
B
I
B
L
I
O
T
E
C
A
N
A
C
I
O
N
A
L
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
.
D
o
c
u
m
e
n
t
o
s
h
i
s
t
r
i
c
o
s
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
,
1
9
5
3
.
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
5
3
6
4
.
B
O
L
E
T
I
M
D
O
A
R
Q
U
I
V
O
.
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
.
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
S
P
1
9
9
2
6
5
.
B
R
A
Z
I
L
I
A
N
J
O
U
R
N
A
L
O
F
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
S
C
I
E
N
C
E
(
B
J
I
S
)
.
U
n
e
s
p
/
M
a
r
l
i
a
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
w
w
w
.
b
j
i
s
.
u
n
e
s
p
.
b
r
/
S
e
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
1
9
8
1
-
1
6
4
0
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
S
P
2
0
0
6
6
6
.
C
A
D
E
R
N
O
T
C
N
I
C
O
-
A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
O
D
E
E
M
E
R
G
N
C
I
A
S
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
P
r
o
j
e
t
o
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
,
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
7
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
7
6
7
.
C
A
D
E
R
N
O
T
C
N
I
C
O
-
E
M
E
R
G
N
C
I
A
S
C
O
M
P
R
A
G
A
S
E
M
A
R
Q
U
I
V
O
S
E
B
I
B
L
I
O
T
E
C
A
S
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
P
r
o
j
e
t
o
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
,
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
7
.
p
.
1
3
-
2
0
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
7
6
8
.
C
A
D
E
R
N
O
T
C
N
I
C
O
-
P
L
A
N
E
J
A
M
E
N
T
O
E
P
R
I
O
R
I
D
A
D
E
S
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
P
r
o
j
e
t
o
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
,
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
7
.
p
.
3
-
1
0
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
7
6
9
.
C
A
D
E
R
N
O
T
C
N
I
C
O
-
R
E
F
O
R
M
A
T
A
O
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
P
r
o
j
e
t
o
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
,
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
7
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
7
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
4
7
0
.
C
A
M
A
R
G
O
,
A
n
a
M
a
r
i
a
d
e
A
l
m
e
i
d
a
.
A
r
q
u
i
v
o
s
m
u
n
i
c
i
p
a
i
s
:
p
r
o
b
l
e
m
a
s
d
e
j
u
r
i
s
d
i
o
.
B
o
l
e
t
i
m
d
o
C
e
n
t
r
o
d
e
M
e
m
r
i
a
-
U
N
I
C
A
M
P
,
v
.
1
,
n
.
2
,
j
u
l
.
/
d
e
z
.
1
9
8
9
,
p
p
.
1
8
-
1
9
.
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
S
P
1
9
8
9
7
1
.
C
A
M
A
R
G
O
,
A
n
a
M
a
r
i
a
d
e
A
l
m
e
i
d
a
.
U
m
s
i
s
t
e
m
a
m
u
n
i
c
i
p
a
l
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
:
R
i
o
C
l
a
r
o
,
S
o
P
a
u
l
o
.
C
a
d
e
r
n
o
s
F
U
N
D
A
P
,
8
,
a
b
r
.
1
9
8
4
.
-
-
-
X
-
-
-
X
-
-
-
S
P
1
9
8
4
7
2
.
C
A
M
A
R
G
O
,
A
n
a
M
.
A
l
m
e
i
d
a
.
B
E
L
L
O
T
T
O
,
H
.
L
i
b
e
r
a
l
l
i
.
D
i
c
i
o
n
r
i
o
B
r
a
s
i
l
e
i
r
o
d
e
T
e
r
m
i
n
o
l
o
g
i
a
A
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
.
1
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
C
e
n
a
d
e
m
,
1
9
9
0
.
1
6
3
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
0
7
3
.
C
A
M
A
R
G
O
,
A
n
a
M
.
A
l
m
e
i
d
a
.
B
E
L
L
O
T
T
O
,
H
.
L
i
b
e
r
a
l
l
i
.
D
i
c
i
o
n
r
i
o
d
e
t
e
r
m
i
n
o
l
o
g
i
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
s
s
o
c
i
a
o
d
o
s
A
r
q
u
i
v
i
s
t
a
s
B
r
a
s
i
l
e
i
r
o
s
c
l
e
o
R
e
g
i
o
n
a
l
d
e
S
o
P
a
u
l
o
:
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
d
e
E
s
t
a
d
o
d
a
C
u
l
t
u
r
a
,
1
9
9
6
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
6
7
4
.
C
A
M
A
R
G
O
,
A
n
a
M
a
r
i
a
d
e
A
l
m
e
i
d
a
;
M
A
C
H
A
D
O
,
H
e
l
e
n
a
C
o
r
r
e
a
.
C
o
m
o
i
m
p
l
a
n
t
a
r
a
r
q
u
i
v
o
s
p
b
l
i
c
o
s
m
u
n
i
c
i
p
a
i
s
.
1
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
:
I
m
p
r
e
n
s
a
O
f
i
c
i
a
l
,
1
9
9
9
.
8
7
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
9
7
5
.
C
A
M
P
E
L
L
O
,
B
e
r
n
a
d
e
t
e
S
a
n
t
o
s
(
o
r
g
.
)
.
F
o
r
m
a
s
e
e
x
p
r
e
s
s
e
s
d
o
c
o
n
h
e
c
i
m
e
n
t
o
:
i
n
t
r
o
d
u
s
f
o
n
t
e
s
d
e
i
n
f
o
r
m
a
o
.
B
e
l
o
H
o
r
i
z
o
n
t
e
:
E
s
c
o
l
a
d
e
B
i
b
l
i
o
t
e
c
o
n
o
m
i
a
d
a
U
F
M
G
,
1
9
9
8
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
M
G
1
9
9
8
7
6
.
C
A
N
A
D
A
.
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
D
E
A
D
M
I
S
T
R
A
C
A
O
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
C
O
R
R
E
N
T
E
S
.
A
r
q
u
i
v
o
s
c
o
r
r
e
n
t
e
s
:
O
r
g
a
n
i
z
a
o
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
.
T
r
a
d
u
o
d
e
N
i
l
z
a
T
e
i
x
e
i
r
a
S
o
a
r
e
s
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
7
5
.
1
6
6
p
.
(
P
u
b
l
i
c
a
e
s
t
c
n
i
c
a
s
,
3
5
)
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
7
5
7
7
.
C
A
R
N
E
I
R
O
,
M
a
r
i
a
L
u
i
z
a
T
u
c
c
i
;
D
I
E
T
R
I
C
H
,
A
n
a
M
a
r
i
a
;
A
L
V
E
S
,
E
l
i
a
n
e
B
i
s
a
n
;
P
E
R
A
Z
Z
O
,
P
r
i
s
c
i
l
a
F
e
r
r
e
i
r
a
(
C
o
o
r
d
.
)
I
n
v
e
n
t
r
i
o
D
E
O
P
S
:
M
d
u
l
o
1
:
A
l
e
m
a
n
h
a
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
9
9
7
.
1
5
3
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
9
9
7
7
8
.
C
A
R
V
A
L
H
O
,
A
u
r
e
a
M
a
r
i
a
d
e
F
r
e
i
t
a
s
.
F
o
t
o
g
r
a
f
i
a
c
o
m
o
f
o
n
t
e
d
e
p
e
s
q
u
i
s
a
:
H
i
s
t
r
i
c
o
,
r
e
g
i
s
t
r
o
,
a
r
r
a
n
j
o
,
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
o
e
d
e
s
c
r
i
o
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
N
a
c
P
r
o
-
M
e
m
r
i
a
,
1
9
8
6
.
5
1
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
6
7
9
.
C
A
R
V
A
L
H
O
,
E
r
n
a
n
i
M
a
c
e
d
o
d
e
.
M
a
n
u
a
l
d
e
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
o
e
a
r
c
h
i
v
a
m
e
n
t
o
d
e
p
a
p
e
i
s
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
c
o
m
m
e
r
c
i
a
i
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
E
d
S
P
a
u
l
o
,
1
9
3
1
.
2
3
0
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
3
1
8
0
.
C
A
R
V
A
L
H
O
,
L
o
u
r
d
e
s
d
e
F
r
e
i
t
a
s
.
S
e
r
v
i
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
m
d
i
c
o
e
e
s
t
a
t
s
t
i
c
a
d
e
u
m
h
o
s
p
i
t
a
l
.
S
o
P
a
u
l
o
:
E
d
U
n
i
v
S
a
o
P
a
u
l
o
,
1
9
7
3
.
2
5
7
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
7
3
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
5
8
1
.
C
A
S
A
D
E
R
U
I
B
A
R
B
O
S
A
;
V
A
S
C
O
N
C
E
L
O
S
,
E
l
i
a
n
e
.
I
n
v
e
n
t
r
i
o
d
o
a
r
q
u
i
v
o
P
e
d
r
o
N
a
v
a
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
C
a
s
a
d
e
R
B
a
r
b
o
s
a
,
2
0
0
1
.
4
2
1
p
.
(
I
n
v
e
n
t
a
r
i
o
d
o
a
r
q
u
i
v
o
,
8
)
I
S
B
N
8
5
7
0
0
4
2
2
5
6
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
R
J
2
0
0
1
8
2
.
C
A
S
S
A
R
E
S
,
N
o
r
m
a
C
i
a
n
f
l
o
n
e
(
e
m
c
o
l
a
b
o
r
a
o
c
o
m
C
l
u
d
i
a
M
o
i
)
.
C
o
m
o
f
a
z
e
r
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
e
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
.
1
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
2
0
0
0
.
7
8
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
0
8
3
.
C
A
S
T
A
N
H
O
,
D
e
n
i
s
e
M
o
l
o
n
e
t
.
a
l
C
u
r
s
o
d
e
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
d
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
d
e
S
a
n
t
a
M
a
r
i
a
:
2
5
a
n
o
s
d
e
h
i
s
t
r
i
a
.
1
e
d
.
S
a
n
t
a
M
a
r
i
a
:
U
F
S
M
/
C
C
S
M
,
2
0
0
2
.
5
4
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
S
2
0
0
2
8
4
.
C
A
S
T
I
L
H
O
,
A
t
a
l
i
b
a
T
e
i
x
e
i
r
a
d
e
.
S
i
s
t
e
m
a
t
i
z
a
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
p
b
l
i
c
o
s
(
a
)
.
C
a
m
p
i
n
a
s
:
E
d
U
n
i
c
a
m
p
,
1
9
9
1
.
1
6
9
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
1
8
5
.
C
A
S
T
R
O
,
A
s
t
r
a
d
e
M
o
r
a
e
s
e
.
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
:
s
u
a
t
r
a
j
e
t
r
i
a
n
o
B
r
a
s
i
l
.
B
r
a
s
l
i
a
:
S
t
i
l
o
,
2
0
0
8
.
3
0
4
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
D
F
2
0
0
8
8
6
.
C
A
S
T
R
O
,
A
s
t
r
a
d
e
M
o
r
a
e
s
e
.
A
r
q
u
i
v
o
n
o
B
r
a
s
i
l
e
n
a
E
u
r
o
p
a
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
7
3
.
1
2
4
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
7
3
8
7
.
C
A
S
T
R
O
,
A
s
t
r
e
a
d
e
M
o
r
a
e
s
E
;
C
A
S
T
R
O
,
A
n
d
r
e
s
a
d
e
M
o
r
a
e
s
E
;
G
A
S
P
A
R
I
A
N
,
D
a
n
u
z
a
d
e
M
o
r
a
e
s
E
C
a
s
t
r
o
.
A
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
=
t
c
n
i
c
a
,
a
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
=
c
i
n
c
i
a
.
B
r
a
s
i
l
i
a
:
A
b
d
f
,
1
9
8
5
.
2
v
.
(
1
9
8
8
,
R
J
)
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
D
F
1
9
8
5
8
8
.
C
A
S
T
R
O
,
C
a
r
l
o
s
J
o
s
d
e
L
i
m
a
;
T
O
B
I
A
S
,
J
o
s
u
J
o
s
;
V
I
C
T
O
R
I
N
O
,
C
a
r
l
o
s
R
o
b
e
r
t
o
.
G
u
a
r
d
a
e
m
a
n
u
t
e
n
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
f
i
s
c
a
i
s
.
2
.
e
d
.
[
S
o
P
a
u
l
o
]
:
F
i
s
c
o
S
o
f
t
,
[
2
0
0
7
?
]
.
8
8
p
.
;
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
7
8
9
.
C
A
T
A
L
O
G
O
d
e
v
e
r
b
e
t
e
s
d
o
s
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
m
a
n
u
s
c
r
i
t
o
s
a
v
u
l
s
o
s
r
e
f
e
r
e
n
t
e
s
a
c
a
p
i
t
a
n
i
a
d
e
m
a
t
t
o
g
r
o
s
s
o
e
x
i
s
t
e
n
t
e
s
n
o
a
r
q
u
i
v
o
h
i
s
t
o
r
i
c
o
u
l
t
r
a
m
a
r
i
n
o
-
l
i
s
b
o
a
:
F
o
n
t
e
s
p
r
i
m
a
r
i
a
s
p
a
r
a
a
h
i
s
t
o
r
i
a
d
a
c
a
p
i
t
a
n
i
a
d
e
m
a
t
t
o
g
r
o
s
s
o
.
C
a
m
p
o
g
r
a
n
d
e
:
M
i
n
i
s
t
C
u
l
t
,
1
9
9
9
.
4
9
2
p
I
S
B
N
8
5
-
8
7
4
1
2
-
0
1
-
9
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
M
T
1
9
9
9
9
0
.
C
E
N
R
I
O
A
R
Q
U
I
V
S
T
I
C
O
.
A
s
s
o
c
i
a
o
B
r
a
s
i
l
i
e
n
s
e
d
e
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
.
B
r
a
s
l
i
a
-
-
X
-
-
-
X
-
-
-
-
D
F
2
0
0
2
9
1
.
C
E
N
T
R
O
D
E
P
E
S
Q
U
I
S
A
E
D
O
C
U
M
E
N
T
A
O
H
I
S
T
R
I
C
A
C
O
N
T
E
M
P
O
R
N
E
A
D
O
B
R
A
S
I
L
.
M
e
t
o
d
o
l
o
g
i
a
d
e
O
r
g
a
n
i
z
a
o
d
e
A
r
q
u
i
v
o
s
P
e
s
s
o
a
i
s
:
a
e
x
p
e
r
i
n
c
i
a
d
o
C
P
D
O
C
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
E
d
i
t
o
r
a
d
a
F
u
n
d
a
o
G
e
t
l
i
o
V
a
r
g
a
s
,
1
9
9
8
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
8
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
6
9
2
.
C
E
N
T
R
O
D
E
P
E
S
Q
U
I
S
A
E
D
O
C
U
M
E
N
T
A
O
D
E
H
I
S
T
R
I
A
C
O
N
T
E
M
P
O
R
N
E
A
D
O
B
R
A
S
I
L
(
C
P
D
O
C
)
.
P
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
s
t
c
n
i
c
o
s
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
p
r
i
v
a
d
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
a
o
G
e
t
l
i
o
V
a
r
g
a
s
,
C
P
D
O
C
,
1
9
8
6
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
6
9
3
.
C
E
N
T
R
O
D
E
P
E
S
Q
U
I
S
A
E
D
O
C
U
M
E
N
T
A
O
D
E
H
I
S
T
R
I
A
C
O
N
T
E
M
P
O
R
N
E
A
D
O
B
R
A
S
I
L
.
C
P
D
O
C
.
P
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
s
t
c
n
i
c
o
s
a
d
o
t
a
d
o
s
p
a
r
a
a
o
r
g
a
n
i
z
a
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
p
r
i
v
a
d
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
a
o
G
e
t
u
l
i
o
V
a
r
g
a
s
-
E
d
i
t
o
r
a
,
1
9
9
4
.
8
7
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
4
9
4
.
C
I
N
C
I
A
D
A
I
N
F
O
R
M
A
O
.
I
B
I
C
T
/
D
F
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
h
t
t
p
:
/
/
r
e
v
i
s
t
a
.
i
b
i
c
t
.
b
r
/
Q
u
a
d
r
i
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
:
1
5
1
8
-
8
3
5
3
-
-
-
X
-
-
-
X
-
-
-
D
F
1
9
7
2
9
5
.
C
O
L
O
M
B
O
,
F
a
u
s
t
o
.
O
s
a
r
q
u
i
v
o
s
i
m
p
e
r
f
e
i
t
o
s
:
m
e
m
r
i
a
s
o
c
i
a
l
e
c
u
l
t
u
r
a
e
l
e
t
r
n
i
c
a
.
S
o
P
a
u
l
o
:
P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
,
1
9
9
1
.
1
3
4
p
.
(
C
o
l
e
o
d
e
b
a
t
e
s
)
I
S
B
N
8
5
2
7
3
0
3
5
0
7
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
1
9
6
.
C
O
M
P
A
N
H
I
A
V
A
L
E
D
O
R
I
O
D
O
C
E
.
G
u
i
a
d
e
f
o
n
t
e
s
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
s
p
a
r
a
a
h
i
s
t
r
i
a
d
a
m
i
n
e
r
a
o
n
o
B
r
a
s
i
l
:
1
8
8
9
-
1
9
9
0
.
S
a
n
t
o
s
:
C
i
a
V
a
l
e
R
i
o
D
o
c
e
,
1
9
9
3
.
2
8
1
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
9
9
3
9
7
.
C
O
N
F
E
R
N
C
I
A
N
A
C
I
O
N
A
L
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
P
B
L
I
C
O
S
(
V
)
.
"
E
s
t
a
d
o
e
s
o
c
i
e
d
a
d
e
:
a
s
d
i
m
e
n
s
e
s
d
o
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
"
.
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
:
1
9
9
7
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
X
S
P
1
9
9
7
9
8
.
C
O
N
G
R
E
S
S
O
B
R
A
S
I
L
E
I
R
O
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
L
O
G
I
A
(
1
:
1
9
7
2
:
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
)
.
A
n
a
i
s
.
.
.
B
r
a
s
i
l
i
a
:
A
s
s
o
c
.
A
r
q
B
r
a
s
,
1
9
7
9
.
7
2
6
p
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
D
F
1
9
7
9
9
9
.
C
O
N
G
R
E
S
S
O
B
R
A
S
I
L
E
I
R
O
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
L
O
G
I
A
(
I
V
)
.
A
n
a
i
s
d
o
I
V
[
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
,
1
9
7
9
]
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
s
s
o
c
i
a
o
d
o
A
r
q
u
i
v
i
s
t
a
s
B
r
a
s
i
l
e
i
r
o
s
,
1
9
8
2
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
R
J
1
9
8
2
1
0
0
.
C
O
N
G
R
E
S
S
O
B
R
A
S
I
L
E
I
R
O
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
L
O
G
I
A
(
1
5
)
.
G
o
i
n
i
a
.
A
n
a
i
s
.
.
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
G
O
2
0
0
8
1
0
1
.
C
O
N
G
R
E
S
S
O
I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
,
B
I
B
L
I
O
T
E
C
A
S
,
C
E
N
T
R
O
S
D
E
D
O
C
U
M
E
N
T
A
O
E
M
U
S
E
U
S
,
1
.
,
2
0
0
2
)
S
o
P
a
u
l
o
.
I
n
t
e
g
r
a
r
:
1
C
o
n
g
r
e
s
s
o
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
d
e
A
r
q
u
i
v
o
s
,
B
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
,
C
e
n
t
r
o
s
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
o
e
M
u
s
e
u
s
:
t
e
x
t
o
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
I
m
p
r
e
n
s
a
O
f
i
c
i
a
l
,
2
0
0
2
.
6
9
8
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
S
P
2
0
0
2
1
0
2
.
C
O
N
G
R
E
S
S
O
N
A
C
I
O
N
A
L
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
L
O
G
I
A
(
I
I
)
.
P
o
r
t
o
A
l
e
g
r
e
,
A
A
R
G
S
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
R
S
2
0
0
6
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
7
1
0
3
.
C
O
N
S
E
L
H
O
I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
.
C
o
m
i
s
s
o
a
d
h
o
c
p
a
r
a
a
s
n
o
r
m
a
s
d
e
d
e
s
c
r
i
o
.
I
S
A
D
(
G
)
:
n
o
r
m
a
s
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
i
s
d
e
d
e
s
c
r
i
o
e
m
a
r
q
u
i
v
o
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
8
.
(
P
u
b
l
i
c
a
e
s
t
c
n
i
c
a
s
,
4
8
)
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
8
1
0
4
.
C
O
N
S
E
L
H
O
I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
.
C
o
m
i
s
s
o
a
d
h
o
c
p
a
r
a
a
s
n
o
r
m
a
s
d
e
d
e
s
c
r
i
o
.
N
o
r
m
a
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
d
e
r
e
g
i
s
t
r
o
d
e
a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
p
a
r
a
e
n
t
i
d
a
d
e
s
c
o
l
e
t
i
v
a
s
,
p
e
s
s
o
a
s
e
f
a
m
l
i
a
s
(
I
S
A
A
R
(
C
P
F
)
)
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
8
.
(
P
u
b
l
i
c
a
e
s
t
c
n
i
c
a
s
,
4
9
)
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
8
1
0
5
.
C
O
N
S
E
L
H
O
N
A
C
I
O
N
A
L
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
.
D
i
r
e
t
r
i
z
e
s
g
e
r
a
i
s
p
a
r
a
a
c
o
n
s
t
r
u
o
d
e
w
e
b
s
i
t
e
s
d
e
i
n
s
t
i
t
u
i
e
s
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
s
.
D
e
z
e
m
b
r
o
/
2
0
0
0
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
<
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
i
v
o
n
a
c
i
o
n
a
l
.
g
o
v
.
b
r
>
.
A
c
e
s
s
o
e
m
:
3
o
u
t
.
2
0
0
4
.
-
-
-
X
-
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
4
1
0
6
.
C
O
N
T
I
N
O
L
O
,
G
i
u
s
e
p
p
e
.
C
o
m
o
o
r
g
a
n
i
z
a
r
o
a
r
q
u
i
v
o
:
G
u
i
a
p
r
t
i
c
o
p
a
r
a
a
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
e
f
i
c
h
a
s
e
p
a
r
a
a
o
r
g
a
n
i
z
a
o
d
o
s
s
e
r
v
i
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
.
2
.
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
M
F
o
n
t
e
s
,
1
9
7
5
.
2
9
1
p
.
-
-
-
-
X
X
-
-
-
-
-
S
P
1
9
7
5
1
0
7
.
C
R
T
E
,
A
d
e
l
a
i
d
e
R
a
m
o
s
;
A
L
M
E
I
D
A
,
I
e
d
a
M
u
n
i
z
d
e
;
R
O
C
H
A
,
E
u
l
i
n
a
G
o
m
e
s
;
L
A
G
O
,
W
i
l
m
a
G
a
r
r
i
d
o
d
o
.
A
v
a
l
i
a
o
d
e
s
o
f
t
w
a
r
e
s
p
a
r
a
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
.
2
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
P
o
l
i
s
,
2
0
0
2
.
2
1
9
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
2
1
0
8
.
C
O
T
T
A
,
A
n
d
r
G
u
e
r
r
a
;
S
O
T
O
Y
O
,
P
a
b
l
o
.
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
e
p
a
t
r
i
m
n
i
o
m
u
s
i
c
a
l
.
B
a
h
i
a
:
E
D
U
F
B
A
,
2
0
0
6
.
9
1
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
B
A
2
0
0
6
1
0
9
.
C
O
U
T
U
R
E
,
C
a
r
o
l
;
M
A
R
T
I
N
E
A
U
,
J
o
c
e
l
y
n
e
;
D
U
C
H
A
R
M
E
,
D
a
n
i
e
l
.
A
f
o
r
m
a
o
e
a
p
e
s
q
u
i
s
a
e
m
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
n
o
m
u
n
d
o
c
o
n
t
e
m
p
o
r
n
e
o
.
T
r
a
d
u
o
:
L
u
s
C
a
r
l
o
s
L
o
p
e
s
.
B
r
a
s
l
i
a
:
F
i
n
a
t
e
c
,
1
9
9
9
.
1
8
9
p
.
-
-
-
X
-
X
-
-
-
-
-
D
F
1
9
9
9
1
1
0
.
C
U
N
H
A
,
M
u
r
i
l
o
B
a
s
t
o
s
d
a
;
C
A
V
A
L
C
A
N
T
I
,
C
o
r
d
l
i
a
R
.
D
i
c
i
o
n
r
i
o
d
e
b
i
b
l
i
o
t
e
c
o
n
o
m
i
a
e
a
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
.
B
r
a
s
l
i
a
:
B
r
i
q
u
e
t
d
e
L
e
m
o
s
,
2
0
0
8
.
x
v
i
,
4
5
1
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
D
F
2
0
0
8
1
1
1
.
D
A
N
T
A
S
,
T
e
r
e
z
a
C
r
i
s
t
i
n
a
d
e
S
o
u
s
a
;
L
O
U
R
E
I
R
O
,
I
l
k
a
C
a
v
a
l
c
a
n
t
i
;
M
E
D
E
I
R
O
S
,
R
u
t
h
M
i
r
a
n
d
a
H
e
n
r
i
q
u
e
s
C
a
r
v
a
l
h
e
i
r
a
,
S
i
l
v
i
a
.
A
r
q
u
i
v
o
s
p
r
i
v
a
d
o
s
:
P
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
s
t
e
c
n
i
c
o
s
.
R
e
c
i
f
e
:
F
u
n
d
J
N
a
b
u
c
o
,
1
9
8
8
.
1
1
0
p
-
-
-
X
-
-
-
-
-
X
-
P
E
1
9
8
8
1
1
2
.
D
I
N
A
M
A
R
C
O
,
T
a
s
s
u
s
.
R
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
e
c
i
v
i
l
d
o
s
a
r
q
u
i
v
i
s
t
a
s
.
I
n
:
A
d
v
o
c
a
c
i
a
d
i
n
m
i
c
a
:
b
o
l
e
t
i
m
i
n
f
o
r
m
a
t
i
v
o
s
e
m
a
n
a
l
,
v
.
2
8
,
n
.
1
5
,
p
.
2
4
3
-
2
3
9
,
a
b
r
i
.
,
2
0
0
8
.
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
-
R
J
2
0
0
8
1
1
3
.
D
I
S
T
R
I
T
O
F
E
D
E
R
A
L
(
B
r
a
s
i
l
)
.
C
d
i
g
o
d
e
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
e
d
a
t
a
b
e
l
a
d
e
t
e
m
p
o
r
a
l
i
d
a
d
e
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
B
r
a
s
l
i
a
:
2
0
0
3
.
2
0
2
p
.
(
C
o
l
e
o
E
s
t
u
d
o
s
e
D
o
c
u
m
e
n
t
o
s
2
)
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
D
F
2
0
0
3
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
8
1
1
4
.
D
O
C
U
M
E
N
T
O
S
I
N
T
E
R
E
S
S
A
N
T
E
S
P
A
R
A
A
H
I
S
T
R
I
A
E
C
O
S
T
U
M
E
S
D
E
S
A
O
P
A
U
L
O
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
8
9
4
-
.
P
e
r
i
o
d
i
c
i
d
a
d
e
n
o
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
.
I
S
S
N
1
5
1
6
-
3
4
7
4
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
S
P
1
8
9
4
1
1
5
.
D
O
C
U
M
E
N
T
O
S
H
I
S
T
O
R
I
C
O
S
D
O
A
R
Q
U
I
V
O
M
U
N
I
C
I
P
A
L
D
E
S
A
L
V
A
D
O
R
:
A
t
a
s
d
a
C
a
m
a
r
a
.
S
a
l
v
a
d
o
r
:
A
r
q
u
i
v
o
M
u
n
i
c
i
p
a
l
,
1
9
4
9
-
.
P
e
r
i
o
d
i
c
i
d
a
d
e
n
o
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
B
A
1
9
4
9
1
1
6
.
D
O
C
U
M
E
N
T
O
S
H
I
S
T
R
I
C
O
S
D
O
A
R
Q
U
I
V
O
M
U
N
I
C
I
P
A
L
:
c
a
r
t
a
s
d
o
S
e
n
a
d
o
1
7
1
0
-
1
7
3
0
.
S
a
l
v
a
d
o
r
:
M
e
n
s
a
g
e
i
r
o
d
a
F
e
,
1
9
7
3
.
x
x
,
1
4
6
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
B
A
1
9
7
3
1
1
7
.
D
U
B
O
S
C
Q
,
G
u
y
.
O
r
g
a
n
i
z
a
o
d
o
p
r
-
a
r
q
u
i
v
o
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
7
7
.
7
8
p
.
O
r
i
g
i
n
a
l
:
O
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
d
u
p
r
a
r
c
h
i
v
e
s
(
1
9
7
4
)
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
7
7
1
1
8
.
E
N
C
O
N
T
R
O
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
C
A
T
A
R
I
N
E
N
S
E
S
(
3
:
1
9
8
8
:
F
L
O
R
I
A
N
O
P
O
L
I
S
)
;
P
a
i
n
e
l
d
e
A
r
q
u
i
v
o
s
S
u
l
-
b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
s
(
1
:
1
9
8
8
:
F
l
o
r
i
a
n
o
p
o
l
i
s
)
.
A
n
a
i
s
.
.
.
F
l
o
r
i
a
n
p
o
l
i
s
:
C
o
n
s
e
l
h
o
N
a
c
i
o
n
a
l
d
e
D
e
s
e
n
v
o
l
v
i
m
e
n
t
o
C
i
e
n
t
f
i
c
o
e
T
e
c
n
o
l
g
i
c
o
,
1
9
8
8
.
1
2
5
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
S
C
1
9
8
8
1
1
9
.
E
N
C
O
N
T
R
O
C
A
T
A
R
I
N
E
N
S
E
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
(
V
I
,
V
I
I
E
V
I
I
I
)
.
A
n
a
i
s
.
.
.
F
l
o
r
i
a
n
p
o
l
i
s
:
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
d
e
E
s
t
a
d
o
d
a
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
/
D
i
r
e
t
o
r
i
a
d
e
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
P
a
t
r
i
m
o
n
i
a
l
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
o
/
G
e
r
n
c
i
a
d
o
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
d
o
E
s
t
a
d
o
e
A
s
s
o
c
i
a
o
d
e
A
m
i
g
o
s
d
o
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
a
n
t
a
C
a
t
a
r
i
n
a
,
2
0
0
0
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
X
S
C
2
0
0
0
1
2
0
.
E
N
C
O
N
T
R
O
S
B
I
B
L
I
.
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
d
e
S
a
n
t
a
C
a
t
a
r
i
n
a
-
U
F
S
C
/
S
C
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
e
r
i
o
d
i
c
o
s
.
u
f
s
c
.
b
r
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
/
e
b
S
e
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
1
5
1
8
-
2
9
2
4
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
S
C
1
9
9
6
1
2
1
.
E
S
P
O
S
E
L
,
J
o
s
P
e
d
r
o
.
N
o
e
s
p
r
v
i
a
s
p
a
r
a
e
l
a
b
o
r
a
o
d
e
u
m
m
a
n
u
a
l
d
e
a
r
q
u
i
v
o
.
N
i
t
e
r
i
:
S
o
J
o
s
,
1
9
7
5
.
7
2
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
7
5
1
2
2
.
E
S
P
O
S
E
L
,
J
o
s
P
e
d
r
o
.
I
n
t
r
o
d
u
a
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
.
N
i
t
e
r
i
:
U
F
F
,
1
9
8
0
.
1
4
3
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
0
1
2
3
.
E
S
P
O
S
E
L
,
J
o
s
P
e
d
r
o
.
A
r
q
u
i
v
o
s
:
u
m
a
q
u
e
s
t
o
d
e
o
r
d
e
m
.
N
i
t
e
r
i
/
R
J
:
M
u
i
r
a
q
u
i
t
,
1
9
9
4
.
2
3
4
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
4
1
2
4
.
E
S
T
U
D
O
S
H
I
S
T
R
I
C
O
S
,
C
P
D
O
C
/
F
G
V
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
h
t
t
p
:
/
/
c
p
d
o
c
.
f
g
v
.
b
r
/
r
e
v
i
s
t
a
/
S
e
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
0
1
0
3
-
2
1
8
6
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
S
P
1
9
8
8
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
3
9
1
2
5
.
E
T
T
I
N
G
E
R
,
K
a
r
l
E
.
R
e
g
i
s
t
r
o
s
,
r
e
l
a
t
r
i
o
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
I
B
R
A
S
A
,
1
9
6
4
.
5
4
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
6
4
1
2
6
.
F
A
R
I
A
F
I
L
H
O
,
L
u
c
i
a
n
o
M
e
n
d
e
s
d
e
(
o
r
g
.
)
.
A
r
q
u
i
v
o
,
f
o
n
t
e
s
e
n
o
v
a
s
t
e
c
n
o
l
o
g
i
a
s
:
q
u
e
s
t
e
s
p
a
r
a
a
h
i
s
t
r
i
a
d
a
e
d
u
c
a
o
.
1
e
d
.
C
a
m
p
i
n
a
s
,
S
P
:
A
u
t
o
r
e
s
A
s
s
o
c
i
a
d
o
s
;
B
r
a
g
a
n
a
P
a
u
l
i
s
t
a
:
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
S
o
F
r
a
n
c
i
s
c
o
,
2
0
0
0
.
1
6
0
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
0
1
2
7
.
F
E
I
J
O
,
V
i
r
g
i
l
i
o
d
e
M
e
l
l
o
.
D
o
c
u
m
e
n
t
a
o
e
a
r
q
u
i
v
o
s
.
P
o
r
t
o
A
l
e
g
r
e
:
S
a
g
r
a
,
1
9
8
8
.
1
4
7
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
S
1
9
8
8
1
2
8
.
F
E
R
R
E
Z
,
H
e
l
e
n
a
D
o
d
d
e
t
a
l
.
O
d
e
s
a
f
i
o
d
a
i
n
d
e
x
a
o
n
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
s
t
e
x
t
u
a
i
s
.
R
e
v
i
s
t
a
d
o
P
a
t
r
i
m
n
i
o
H
i
s
t
r
i
c
o
e
A
r
t
s
t
i
c
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
,
n
.
2
2
,
1
9
8
7
,
p
.
1
9
1
-
1
9
2
.
-
-
-
X
-
-
-
X
-
-
-
R
J
1
9
8
7
1
2
9
.
F
I
L
L
I
P
I
,
P
a
t
r
c
i
a
d
e
;
L
I
M
A
,
S
o
l
a
n
g
e
F
e
r
r
a
z
d
e
;
C
A
R
V
A
L
H
O
,
V
n
i
a
C
a
r
n
e
i
r
o
d
e
.
C
o
m
o
t
r
a
t
a
r
c
o
l
e
e
s
d
e
f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
.
1
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
:
I
m
p
r
e
n
s
a
O
f
i
c
i
a
l
,
2
0
0
0
.
8
4
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
0
1
3
0
.
F
O
N
S
E
C
A
,
E
d
s
o
n
N
e
r
y
d
a
.
C
o
n
s
e
r
v
a
o
d
e
B
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
A
r
q
u
i
v
o
s
e
m
R
e
g
i
e
s
T
r
o
p
i
c
a
i
s
.
B
r
a
s
l
i
a
:
A
B
D
F
,
1
9
7
5
.
4
6
p
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
D
F
1
9
7
5
1
3
1
.
F
O
N
S
E
C
A
,
M
a
r
i
a
O
d
i
l
a
.
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
e
c
i
n
c
i
a
d
a
i
n
f
o
r
m
a
o
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
E
d
i
t
o
r
a
F
G
V
,
2
0
0
5
.
1
2
1
p
.
:
I
S
B
N
8
5
2
2
5
0
5
0
3
9
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
5
1
3
2
.
F
O
N
S
E
C
A
,
M
a
r
i
a
O
d
i
l
a
.
I
n
f
o
r
m
a
o
e
d
i
r
e
i
t
o
s
h
u
m
a
n
o
s
:
a
c
e
s
s
o
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
s
.
C
i
n
c
i
a
d
a
i
n
f
o
r
m
a
o
,
m
a
i
o
/
a
g
o
.
1
9
9
9
,
v
o
l
.
2
8
,
n
o
.
2
,
p
.
1
4
6
-
1
5
4
.
I
S
S
N
0
1
0
0
-
1
9
6
5
.
-
-
-
X
-
-
-
X
-
-
-
D
F
1
9
9
9
1
3
3
.
F
R
A
N
C
O
,
C
e
l
i
n
a
d
o
A
m
a
r
a
l
P
e
i
x
o
t
o
M
o
r
e
i
r
a
.
U
m
a
p
o
l
t
i
c
a
d
e
g
e
s
t
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
:
p
r
e
p
a
r
a
r
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
o
d
o
s
c
u
l
o
X
X
p
a
r
a
o
s
c
u
l
o
X
X
I
.
C
a
d
e
r
n
o
s
F
U
N
D
A
P
,
v
.
4
,
n
.
8
,
a
b
r
.
1
9
8
4
,
p
.
1
7
-
1
9
.
-
-
-
X
-
-
-
X
-
-
-
S
P
1
9
8
4
1
3
4
.
F
U
N
D
A
C
A
O
G
E
T
U
L
I
O
V
A
R
G
A
S
.
G
u
i
a
d
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
C
P
D
O
C
:
1
9
8
5
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
1
9
8
5
.
1
5
3
p
-
-
-
-
X
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
8
5
1
3
5
.
F
U
N
D
A
C
A
O
N
A
C
I
O
N
A
L
P
R
O
-
M
E
M
R
I
A
.
R
e
l
a
t
r
i
o
d
e
a
t
i
v
i
d
a
d
e
s
:
A
g
o
s
t
o
1
9
8
6
/
j
u
l
h
o
1
9
8
7
.
M
i
n
i
s
t
C
u
l
t
,
1
9
.
1
v
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
8
7
1
3
6
.
G
A
G
L
I
A
N
D
,
P
e
d
r
o
L
u
i
z
R
i
c
a
r
d
o
.
A
r
q
u
i
v
o
s
J
u
d
i
c
i
r
i
o
s
.
1
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
,
1
9
8
5
.
3
6
8
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
8
5
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
0
1
3
7
.
G
A
K
,
L
u
i
z
C
l
e
b
e
r
.
O
r
g
a
n
i
z
a
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
:
P
r
o
p
o
s
t
a
s
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
M
e
t
a
,
1
9
9
3
.
2
7
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
3
1
3
8
.
G
A
M
E
I
R
O
,
M
a
r
i
a
C
r
i
s
t
i
n
a
.
M
a
n
u
a
l
p
a
r
a
i
m
p
l
a
n
t
a
o
d
e
s
i
s
t
e
m
a
d
e
p
r
o
t
o
c
o
l
o
e
g
e
r
e
n
c
i
a
m
e
n
t
o
d
e
p
r
o
c
e
s
s
o
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
C
E
N
A
D
E
M
,
1
9
8
5
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
8
5
1
3
9
.
G
O
M
E
S
,
F
r
a
n
c
e
l
i
n
o
A
r
a
u
j
o
.
A
r
q
u
i
v
a
m
e
n
t
o
c
o
m
p
a
s
t
a
s
s
u
s
p
e
n
s
a
s
v
e
t
r
o
m
o
b
i
l
,
v
e
t
r
o
l
a
t
e
r
a
l
e
o
a
r
q
u
i
v
e
t
r
o
.
2
.
e
d
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
O
r
g
R
u
f
,
1
9
5
8
.
9
6
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
5
8
1
4
0
.
G
O
M
E
S
,
F
r
a
n
c
e
l
i
n
o
A
r
a
j
o
;
H
E
L
L
U
Y
,
H
a
m
i
d
a
R
.
M
a
n
u
a
l
d
e
a
r
q
u
i
v
o
e
d
o
c
u
m
e
n
t
a
o
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
I
n
t
e
r
c
i
n
c
i
a
,
1
9
7
6
.
2
0
6
p
.
i
l
.
4
e
d
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
7
6
1
4
1
.
G
O
N
A
L
V
E
S
,
J
a
n
i
c
e
.
C
o
m
o
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
r
e
o
r
d
e
n
a
r
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
A
A
B
-
S
P
,
1
9
9
8
.
(
C
o
m
o
f
a
z
e
r
,
2
)
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
8
1
4
2
.
G
O
R
B
E
A
,
J
o
s
e
f
i
n
a
Q
.
d
e
;
G
A
R
C
I
A
-
D
I
A
Z
,
E
v
a
S
.
d
e
;
V
E
L
A
,
O
l
g
a
M
.
d
e
.
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
e
c
o
n
t
r
o
l
e
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
t
l
a
s
,
1
9
7
0
.
2
1
2
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
7
0
1
4
3
.
G
U
I
M
A
R
E
S
,
C
a
s
s
i
a
n
o
.
F
o
r
m
u
l
a
r
i
o
p
r
a
t
i
c
o
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
.
B
a
h
i
a
:
T
y
p
o
g
r
a
p
h
i
a
J
u
l
i
o
W
i
l
c
k
e
,
1
9
1
3
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
B
A
1
9
1
3
1
4
4
.
H
E
L
L
U
Y
,
H
m
i
d
a
R
o
d
r
i
g
u
e
s
.
C
o
m
o
o
r
g
a
n
i
z
a
r
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
.
1
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
C
e
n
a
d
e
m
,
1
9
8
6
.
6
8
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
8
6
1
4
5
.
I
N
D
O
L
F
O
,
A
n
a
C
e
l
e
s
t
e
;
C
A
M
P
O
S
,
A
n
a
M
.
V
C
a
s
c
a
r
d
o
e
t
.
a
l
.
G
e
s
t
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
:
c
o
n
c
e
i
t
o
s
e
p
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
s
b
s
i
c
o
s
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
5
.
4
9
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
5
1
4
6
.
I
N
F
O
R
M
A
O
&
I
N
F
O
R
M
A
O
.
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
E
s
t
a
d
u
a
l
d
e
L
o
n
d
r
i
n
a
/
U
E
L
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
u
e
l
.
b
r
/
r
e
v
i
s
t
a
s
/
i
n
f
o
r
m
a
o
S
e
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
1
9
8
1
-
8
9
2
0
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
S
C
1
9
9
1
1
4
7
.
I
N
F
O
R
M
A
O
&
S
O
C
I
E
D
A
D
E
.
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
d
a
P
a
r
a
b
a
/
U
F
P
B
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
e
s
.
u
f
p
b
.
b
r
/
Q
u
a
d
r
i
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
1
8
0
9
-
4
7
8
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
P
B
1
9
9
6
1
4
8
.
J
A
M
E
S
O
N
,
S
a
m
u
e
l
H
a
i
g
.
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
e
d
o
c
u
m
e
n
t
a
o
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
G
V
a
r
g
a
s
,
1
9
6
4
.
3
1
8
p
.
-
-
-
-
X
X
2
-
-
-
-
-
R
J
1
9
6
4
2
u
m
a
c
o
m
p
i
l
a
o
d
e
p
a
r
t
e
s
d
e
p
u
b
l
i
c
a
e
s
e
s
t
r
a
n
g
e
i
r
a
s
e
n
a
c
i
o
n
a
i
s
.
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
1
1
4
9
.
J
A
R
D
I
M
,
J
o
s
e
M
a
r
i
a
.
S
i
s
t
e
m
a
s
e
p
o
l
t
i
c
a
s
p
b
l
i
c
a
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
n
o
B
r
a
s
i
l
.
N
i
t
e
r
o
i
:
E
d
U
n
i
v
F
e
d
F
l
u
m
i
n
e
n
s
e
,
1
9
9
5
.
1
9
6
p
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
5
1
5
0
.
J
A
R
D
I
M
,
J
o
s
M
a
r
i
a
.
T
r
a
n
s
p
a
r
n
c
i
a
e
o
p
a
c
i
d
a
d
e
d
o
E
s
t
a
d
o
n
o
B
r
a
s
i
l
:
u
s
o
s
e
d
e
s
u
s
o
s
d
a
i
n
f
o
r
m
a
o
g
o
v
e
r
n
a
m
e
n
t
a
l
.
N
i
t
e
r
i
:
E
d
u
f
f
,
1
9
9
8
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
8
1
5
1
.
J
A
R
D
I
M
,
J
o
s
M
a
r
i
a
;
F
O
N
S
E
C
A
,
M
a
r
i
a
O
d
i
l
a
.
A
f
o
r
m
a
o
d
o
a
r
q
u
i
v
i
s
t
a
n
o
B
r
a
s
i
l
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
,
E
D
U
F
F
:
1
9
9
9
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
9
1
5
2
.
J
E
N
K
I
N
S
O
N
,
H
i
l
a
r
y
.
O
a
r
q
u
i
v
i
s
t
a
i
n
g
l
s
:
u
m
a
n
o
v
a
p
r
o
f
i
s
s
o
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
6
0
.
4
2
p
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
6
0
1
5
3
.
J
O
R
N
A
D
A
D
E
T
R
A
B
A
L
H
O
D
O
L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O
D
E
A
N
A
L
I
S
E
D
O
P
R
O
C
E
S
S
O
C
I
V
I
L
I
Z
A
T
O
R
I
O
1
9
9
6
:
C
A
M
P
O
S
D
O
S
G
O
Y
T
A
C
A
Z
E
S
.
1
M
e
m
r
i
a
:
C
o
n
t
r
i
b
u
i
e
s
p
a
r
a
a
s
u
a
p
r
e
s
e
r
v
a
o
:
r
e
g
i
o
n
o
r
t
e
-
f
l
u
m
i
n
e
n
s
e
.
C
a
m
p
o
s
:
U
n
i
v
E
s
t
N
o
r
t
e
F
l
u
m
i
n
e
n
s
e
,
1
9
9
7
.
8
2
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
7
1
5
4
.
L
E
I
T
E
,
M
a
r
i
a
A
m
l
i
a
G
o
m
e
s
.
M
a
n
u
a
l
d
e
a
r
q
u
i
v
o
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
E
l
e
t
r
o
b
r
D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
d
e
s
i
s
t
e
m
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
e
e
t
e
l
e
c
o
m
u
n
i
c
a
e
s
,
1
9
8
0
.
8
7
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
0
1
5
5
.
L
O
P
E
S
,
L
u
s
C
a
r
l
o
s
.
A
g
e
s
t
o
d
a
i
n
f
o
r
m
a
o
:
a
s
o
r
g
a
n
i
z
a
e
s
,
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
e
a
i
n
f
o
r
m
t
i
c
a
a
p
l
i
c
a
d
a
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
o
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
,
1
9
9
7
.
1
4
3
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
7
1
5
6
.
L
O
P
E
S
,
L
u
i
s
C
a
r
l
o
s
.
A
i
m
a
g
e
m
e
a
s
o
m
b
r
a
d
a
a
r
q
u
i
v
i
s
t
i
c
a
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
P
u
b
l
i
c
E
s
t
,
1
9
9
8
.
1
1
0
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
8
1
5
7
.
L
O
P
E
S
,
L
u
i
s
C
a
r
l
o
s
.
A
i
n
f
o
r
m
a
o
e
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
:
T
e
o
r
i
a
s
e
p
r
a
t
i
c
a
s
.
N
i
t
e
r
o
i
:
E
d
u
f
f
,
1
9
9
6
.
1
4
2
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
6
1
5
8
.
L
O
P
E
S
,
L
u
s
C
a
r
l
o
s
.
A
n
o
v
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
n
a
m
o
d
e
r
n
i
z
a
o
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
a
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
<
s
/
e
d
.
>
,
2
0
0
0
.
-
-
-
-
X
3
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
0
1
5
9
.
L
O
P
E
Z
,
A
n
d
r
P
o
r
t
o
A
n
c
o
n
a
.
T
i
p
o
l
o
g
i
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
d
e
p
a
r
t
i
d
o
s
e
a
s
s
o
c
i
a
e
s
p
o
l
t
i
c
a
s
b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
L
o
y
o
l
a
,
H
i
s
t
r
i
a
S
o
c
i
a
l
U
S
P
,
1
9
9
9
.
(
T
e
s
e
s
)
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
9
3
P
u
b
l
i
c
a
d
o
p
o
r
i
n
i
c
i
a
t
i
v
a
e
i
n
v
e
s
t
i
m
e
n
t
o
s
p
e
s
s
o
a
i
s
,
s
e
m
e
d
i
t
o
r
f
o
r
m
a
l
.
S
e
g
u
n
d
a
e
d
i
o
d
e
2
0
0
9
,
p
o
r
e
d
i
t
o
r
a
d
e
B
r
a
s
l
i
a
-
D
F
.
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
2
1
6
0
.
L
O
P
E
Z
,
A
n
d
r
P
o
r
t
o
A
n
c
o
n
a
.
C
o
m
o
d
e
s
c
r
e
v
e
r
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
.
1
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
2
0
0
2
.
6
0
p
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
2
1
6
1
.
L
U
C
K
,
E
s
t
h
e
r
H
e
r
m
e
s
e
t
a
l
i
i
.
A
i
n
f
o
r
m
a
o
:
q
u
e
s
t
e
s
e
p
r
o
b
l
e
m
a
s
.
N
i
t
e
r
i
,
R
J
:
E
d
u
f
f
,
1
9
9
5
.
8
4
p
.
[
E
s
t
u
d
o
s
&
p
e
s
q
u
i
s
a
s
(
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
F
l
u
m
i
n
e
n
s
e
)
]
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
5
1
6
2
.
L
U
Z
,
C
h
a
r
l
l
e
y
.
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
2
.
0
:
a
i
n
f
o
r
m
a
o
h
u
m
a
n
a
d
i
g
i
t
a
l
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
C
4
2
0
1
0
1
6
3
.
M
A
C
H
A
D
O
,
H
e
l
e
n
a
C
o
r
r
a
,
C
A
M
A
R
G
O
,
A
n
a
M
a
r
i
a
d
e
A
l
m
e
i
d
a
.
C
o
m
o
i
m
p
l
a
n
t
a
r
a
r
q
u
i
v
o
s
p
b
l
i
c
o
s
m
u
n
i
c
i
p
a
i
s
.
2
e
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
I
m
p
r
e
n
s
a
O
f
i
c
i
a
l
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
9
9
9
.
(
C
o
m
o
f
a
z
e
r
,
3
)
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
9
1
6
4
.
M
A
C
H
A
D
O
,
H
e
l
e
n
a
C
o
r
r
a
,
C
A
M
A
R
G
O
,
A
n
a
M
a
r
i
a
d
e
A
l
m
e
i
d
a
.
R
o
t
e
i
r
o
p
a
r
a
i
m
p
l
a
n
t
a
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
m
u
n
i
c
i
p
a
i
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
d
e
E
s
t
a
d
o
d
a
C
u
l
t
u
r
a
,
D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
d
e
M
u
s
e
u
s
e
A
r
q
u
i
v
o
s
,
P
o
r
t
o
C
a
l
e
n
d
r
i
o
,
1
9
9
6
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
6
1
6
5
.
M
A
I
A
,
A
u
g
u
s
t
o
M
o
r
e
n
o
.
O
p
r
o
c
e
s
s
o
h
i
s
t
r
i
c
o
d
e
c
o
n
s
t
r
u
o
d
o
c
u
r
s
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
n
o
B
r
a
s
i
l
.
J
o
r
n
a
d
a
d
o
H
I
S
T
E
D
B
R
(
5
)
,
S
o
r
o
c
a
b
a
/
S
P
,
m
a
i
o
d
e
2
0
0
5
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
S
P
2
0
0
5
1
6
6
.
M
A
R
Q
U
A
N
T
,
R
o
b
e
r
t
.
A
r
q
u
i
v
o
s
e
a
s
m
o
d
e
r
n
a
s
p
e
s
q
u
i
s
a
s
e
c
o
n
m
i
c
a
s
e
s
o
c
i
a
i
s
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
N
a
c
,
1
9
6
0
.
3
2
p
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
6
0
1
6
7
.
M
A
R
T
I
N
S
,
J
e
f
f
e
r
s
o
n
A
.
,
S
O
A
R
E
S
,
T
a
l
i
t
a
d
e
A
l
m
e
i
d
a
T
.
M
a
n
u
a
l
d
e
C
o
n
s
e
r
v
a
o
e
R
e
s
t
a
u
r
a
o
.
g
o
r
a
(
R
e
v
i
s
t
a
d
a
A
s
s
o
c
i
a
o
d
e
A
m
i
g
o
s
d
o
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
d
o
E
s
t
a
d
o
d
e
S
a
n
t
a
C
a
t
a
r
i
n
a
)
,
F
l
o
r
i
a
n
p
o
l
i
s
,
a
n
o
V
I
,
n
.
1
3
,
j
u
l
.
1
9
9
1
.
X
-
-
-
-
-
-
X
-
-
-
S
C
1
9
9
1
1
6
8
.
M
A
T
T
A
R
,
E
l
i
a
n
a
(
o
r
g
.
)
.
A
c
e
s
s
o
i
n
f
o
r
m
a
o
e
p
o
l
t
i
c
a
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
2
0
0
3
.
1
3
6
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
3
1
6
9
.
M
E
L
L
O
,
M
a
r
i
a
L
u
c
i
a
H
o
r
t
a
L
u
d
o
l
f
d
e
;
M
E
N
D
O
N
C
A
,
L
u
c
i
a
M
a
r
i
a
V
e
l
l
o
s
o
d
e
O
l
i
v
e
i
r
a
R
e
b
e
l
l
o
d
e
.
O
A
r
q
u
i
v
o
h
i
s
t
r
i
c
o
e
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
d
a
F
u
n
d
a
o
C
a
s
a
d
e
R
u
i
B
a
r
b
o
s
a
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
C
a
s
a
d
e
R
B
a
r
b
o
s
a
,
1
9
9
7
.
1
8
7
p
.
I
S
B
N
8
5
-
7
0
0
4
-
1
9
4
-
2
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
9
7
1
7
0
.
M
E
L
L
O
,
W
a
l
t
e
r
A
l
b
u
q
u
e
r
q
u
e
.
G
u
i
a
d
o
s
a
c
e
r
v
o
s
d
o
a
r
q
u
i
v
o
p
u
b
l
i
c
o
d
o
D
i
s
t
r
i
t
o
F
e
d
e
r
a
l
.
B
r
a
s
l
i
a
:
A
r
q
P
u
b
l
i
c
.
D
i
s
t
.
F
e
d
.
,
1
9
9
0
.
2
8
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
9
0
4
A
u
t
o
r
r
a
d
i
c
a
d
o
e
m
S
o
P
a
u
l
o
s
e
u
t
i
l
i
z
o
u
d
e
e
d
i
t
o
r
a
c
o
m
s
i
s
t
e
m
a
o
n
d
e
m
a
n
d
v
i
a
w
e
b
,
c
o
m
s
e
d
e
e
m
F
l
o
r
i
a
n
p
o
l
i
s
-
S
a
n
t
a
C
a
t
a
r
i
n
a
.
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
3
1
7
1
.
M
E
N
S
R
I
O
D
O
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
N
a
c
,
1
9
7
0
-
.
M
e
n
s
a
l
.
C
o
n
t
i
n
u
a
d
o
p
o
r
I
S
S
N
0
0
4
5
-
2
7
2
6
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
R
J
1
9
7
0
1
7
2
.
M
I
N
I
S
T
R
I
O
D
A
F
A
Z
E
N
D
A
.
T
c
n
i
c
a
s
d
e
t
r
a
t
a
m
e
n
t
o
d
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
o
e
s
t
t
i
c
a
d
o
m
i
n
i
s
t
r
i
o
d
a
f
a
z
e
n
d
a
:
C
i
c
l
o
d
e
p
a
l
e
s
t
r
a
s
.
B
r
a
s
l
i
a
1
9
8
1
.
9
2
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
8
1
1
7
3
.
M
I
N
I
S
T
E
R
I
O
D
A
S
R
E
L
A
C
O
E
S
E
X
T
E
R
I
O
R
E
S
.
A
r
q
u
i
v
o
d
i
p
l
o
m
t
i
c
o
d
a
i
n
d
e
p
e
n
d
n
c
i
a
.
B
r
a
s
l
i
a
1
9
7
2
.
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
7
2
1
7
4
.
M
I
N
I
S
T
E
R
I
O
D
A
S
R
E
L
A
C
O
E
S
E
X
T
E
R
I
O
R
E
S
.
A
r
q
u
i
v
o
h
i
s
t
r
i
c
o
d
o
I
t
a
m
a
r
a
t
y
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
1
9
5
2
.
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
5
2
1
7
5
.
M
I
R
A
N
D
A
,
Z
e
n
y
D
u
a
r
t
e
d
e
;
N
A
T
I
O
N
A
L
P
R
E
S
E
R
V
A
T
I
O
N
O
F
F
I
C
E
,
T
H
E
B
R
I
T
I
S
H
L
I
B
R
A
R
Y
.
P
r
e
s
e
r
v
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
:
m
t
o
d
o
s
e
p
r
t
i
c
a
s
d
e
s
a
l
v
a
g
u
a
r
d
a
.
1
.
e
d
.
S
a
l
v
a
d
o
r
:
E
d
i
t
o
r
a
d
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
d
a
B
a
h
i
a
(
E
d
u
f
b
a
)
,
2
0
0
0
.
1
0
8
p
.
-
X
-
-
-
X
-
-
-
-
-
B
A
2
0
0
0
1
7
6
.
M
O
N
T
E
I
R
O
,
J
o
h
n
M
a
n
u
e
l
.
G
u
i
a
d
e
f
o
n
t
e
s
p
a
r
a
a
h
i
s
t
r
i
a
i
n
d
g
e
n
a
e
d
o
i
n
d
i
g
e
n
i
s
m
o
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
s
:
A
c
e
r
v
o
s
d
a
s
c
a
p
i
t
a
i
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
U
S
P
/
N
c
l
e
o
H
i
s
t
.
I
n
d
i
g
.
&
I
n
d
i
g
,
1
9
9
4
.
4
9
6
p
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
4
1
7
7
.
M
O
R
E
I
R
A
,
R
e
g
i
n
a
d
a
L
u
z
.
A
r
r
a
n
j
o
e
d
e
s
c
r
i
o
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
p
r
i
v
a
d
o
s
p
e
s
s
o
a
i
s
:
A
i
n
d
a
u
m
a
e
s
t
r
a
t
g
i
a
a
s
e
r
d
e
f
i
n
i
d
a
?
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
G
V
a
r
g
a
s
,
1
9
9
0
.
8
1
f
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
0
1
7
8
.
M
U
L
L
E
R
,
S
a
m
u
e
l
;
F
E
I
T
H
,
J
o
m
a
n
A
d
r
i
a
n
;
F
R
U
I
N
,
R
o
b
e
r
t
.
M
a
n
u
a
l
d
e
a
r
r
a
n
j
o
e
d
e
s
c
r
i
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
N
a
c
,
1
9
6
0
.
1
4
5
p
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
6
0
1
7
9
.
M
U
S
E
U
H
I
S
T
R
I
C
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
C
a
t
a
l
o
g
o
d
a
c
o
l
e
o
i
c
o
n
o
g
r
f
i
c
a
d
o
a
r
q
u
i
v
o
h
i
s
t
r
i
c
o
.
B
r
a
s
i
l
i
a
:
S
e
n
a
d
o
F
e
d
e
r
a
l
,
1
9
9
7
.
2
1
9
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
9
7
1
8
0
.
N
A
G
E
L
,
R
o
l
f
.
D
i
c
i
o
n
r
i
o
d
e
t
e
r
m
o
s
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
o
s
:
s
u
b
s
d
i
o
s
p
a
r
a
u
m
a
t
e
r
m
i
n
o
l
o
g
i
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
.
B
o
n
n
:
F
u
n
d
.
A
l
e
m
p
a
r
a
o
D
e
s
e
n
v
.
I
n
t
e
r
n
.
/
S
a
l
v
a
d
o
r
:
U
F
B
A
,
1
9
8
9
.
1
0
9
p
.
N
o
t
a
s
:
C
o
m
p
i
l
a
d
o
p
e
l
o
C
u
r
s
o
d
e
E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
o
e
m
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
,
E
s
c
o
l
a
d
e
B
i
b
l
i
o
t
e
c
o
n
o
m
i
a
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
o
d
a
U
F
B
A
,
C
o
o
r
d
e
n
a
o
d
a
P
r
o
f
e
s
s
o
r
a
M
a
r
i
a
J
o
s
R
a
b
e
l
l
o
d
e
F
r
e
i
t
a
s
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
B
A
1
9
8
9
1
8
1
.
N
A
G
E
L
,
R
o
l
f
.
D
i
c
i
o
n
r
i
o
d
e
t
e
r
m
o
s
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
o
s
:
s
u
b
s
d
i
o
s
p
a
r
a
u
m
a
t
e
r
m
i
n
o
l
o
g
i
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
.
2
.
e
d
.
S
a
l
v
a
d
o
r
:
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
d
a
B
a
h
i
a
,
1
9
9
1
.
1
0
9
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
B
A
1
9
9
1
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
4
1
8
2
.
N
A
S
C
I
M
E
N
T
O
,
A
d
a
l
s
o
n
d
e
O
l
i
v
e
i
r
a
.
A
p
r
e
s
e
r
v
a
o
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
n
a
e
s
f
e
r
a
d
o
P
o
d
e
r
L
e
g
i
s
l
a
t
i
v
o
:
a
e
x
p
e
r
i
n
c
i
a
d
o
A
r
q
u
i
v
o
d
a
c
i
d
a
d
e
d
e
B
e
l
o
H
o
r
i
z
o
n
t
e
.
I
n
:
C
a
d
e
r
n
o
s
d
a
E
s
c
o
l
a
d
o
L
e
g
i
s
l
a
t
i
v
o
,
v
.
1
0
,
n
.
1
5
,
p
.
1
5
7
-
1
9
0
,
j
u
n
.
/
d
e
z
.
,
2
0
0
8
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
M
G
2
0
0
8
1
8
3
.
N
O
G
U
E
I
R
A
J
U
N
I
O
R
,
A
l
b
e
r
t
o
.
C
i
d
a
d
a
n
i
a
e
d
i
r
e
i
t
o
d
e
a
c
e
s
s
o
a
o
s
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
s
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
R
e
n
o
v
a
r
,
2
0
0
3
.
5
3
0
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
3
1
8
4
.
N
O
R
T
O
N
,
L
u
i
s
.
N
o
t
i
c
i
a
s
o
b
r
e
o
a
r
q
u
i
v
o
m
i
l
i
t
a
r
d
e
L
i
s
b
o
a
:
e
n
c
o
n
t
r
a
d
o
n
o
m
i
n
i
s
t
r
i
o
d
a
s
r
e
l
a
e
s
e
x
t
e
r
i
o
r
e
s
d
o
B
r
a
s
i
l
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
M
a
u
,
1
9
3
8
.
9
4
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
3
8
1
8
5
.
O
G
D
E
N
,
S
h
e
r
e
l
y
n
.
C
a
d
e
r
n
o
t
c
n
i
c
o
a
r
m
a
z
e
n
a
g
e
m
e
m
a
n
u
s
e
i
o
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
P
r
o
j
e
t
o
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
,
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
7
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
7
1
8
6
.
O
G
D
E
N
,
S
h
e
r
e
l
y
n
.
C
a
d
e
r
n
o
t
c
n
i
c
o
m
e
i
o
a
m
b
i
e
n
t
e
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
P
r
o
j
e
t
o
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
,
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
7
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
7
1
8
7
.
O
G
D
E
N
,
S
h
e
r
e
l
y
n
.
C
a
d
e
r
n
o
t
c
n
i
c
o
-
p
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
s
d
e
c
o
n
s
e
r
v
a
o
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
P
r
o
j
e
t
o
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
,
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
7
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
7
1
8
8
.
O
L
I
V
E
I
R
A
,
D
a
s
e
A
p
p
a
r
e
c
i
d
a
d
e
.
P
r
o
j
e
t
o
d
e
S
i
s
t
e
m
a
d
e
A
r
q
u
i
v
o
s
p
a
r
a
o
M
u
n
i
c
p
i
o
d
e
S
o
P
a
u
l
o
.
C
a
d
e
r
n
o
s
F
U
N
D
A
P
,
8
,
a
b
r
.
1
9
8
4
.
-
-
-
X
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
8
4
1
8
9
.
O
L
I
V
E
I
R
A
,
V
a
n
d
e
r
l
e
i
M
r
c
i
o
d
e
;
B
A
R
R
O
S
,
E
l
i
s
a
b
e
t
h
R
a
m
o
s
.
M
a
n
u
a
l
d
e
t
r
a
n
s
f
e
r
n
c
i
a
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
:
U
n
B
.
B
r
a
s
l
i
a
:
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
d
e
B
r
a
s
l
i
a
,
1
9
9
9
.
2
4
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
-
D
F
1
9
9
9
1
9
0
.
P
A
E
S
,
M
a
r
i
l
e
n
a
L
e
i
t
e
.
A
r
q
u
i
v
o
:
t
e
o
r
i
a
e
p
r
t
i
c
a
.
2
.
E
D
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
G
V
a
r
g
a
s
,
1
9
9
1
.
1
6
2
p
.
:
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
1
1
9
1
.
P
A
U
L
A
,
R
o
s
a
l
i
a
P
a
r
a
s
o
M
a
t
t
a
d
e
.
C
o
m
o
e
l
a
b
o
r
a
r
a
t
a
b
e
l
a
d
e
t
e
m
p
o
r
a
l
i
d
a
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
:
r
a
c
i
o
n
a
l
i
z
a
o
d
e
c
u
s
t
o
s
d
e
a
r
m
a
z
e
n
a
g
e
m
e
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
i
s
.
1
E
d
.
S
o
P
a
u
l
o
:
C
E
N
A
D
E
M
,
1
9
9
5
.
8
9
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
5
1
9
2
.
P
E
R
A
Z
Z
O
,
P
r
i
s
c
i
l
a
F
e
r
r
e
i
r
a
.
O
p
e
r
i
g
o
a
l
e
m
o
e
a
r
e
p
r
e
s
s
o
p
o
l
i
c
i
a
l
n
o
e
s
t
a
d
o
n
o
v
o
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
1
9
9
9
.
2
7
8
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
S
P
1
9
9
9
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
5
1
9
3
.
P
E
R
S
P
E
C
T
I
V
A
E
M
C
I
N
C
I
A
D
A
I
N
F
O
R
M
A
O
.
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
d
e
M
i
n
a
s
G
e
r
a
i
s
/
U
F
M
G
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
c
i
.
u
f
m
g
.
b
r
/
p
c
i
o
n
l
i
n
e
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
/
p
c
i
Q
u
a
d
r
i
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
1
4
1
3
-
9
9
3
6
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
M
G
1
9
9
6
1
9
4
.
P
O
N
T
O
D
E
A
C
E
S
S
O
.
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
d
a
B
a
h
i
a
/
U
F
B
A
.
S
e
m
e
s
t
r
a
l
.
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
B
A
2
0
0
7
1
9
5
.
P
R
A
D
O
,
H
e
l
o
s
a
d
e
A
l
m
e
i
d
a
.
M
a
n
u
a
l
d
o
a
r
q
u
i
v
i
s
t
a
.
S
o
P
a
u
l
o
:
L
e
p
,
1
9
6
1
.
1
4
0
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
6
1
1
9
6
.
P
R
A
D
O
,
H
e
l
o
s
a
d
e
A
l
m
e
i
d
a
.
A
T
c
n
i
c
a
d
e
a
r
q
u
i
v
a
r
.
S
o
P
a
u
l
o
:
P
o
l
g
o
n
o
,
1
9
7
0
.
1
5
4
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
7
0
1
9
7
.
P
R
O
G
R
A
M
A
N
A
C
I
O
N
A
L
D
E
P
R
E
S
E
R
V
A
O
D
A
D
O
C
U
M
E
N
T
A
O
H
I
S
T
R
I
C
A
:
P
r
o
-
d
o
c
u
m
e
n
t
o
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
1
9
8
4
.
4
7
f
.
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
8
4
1
9
8
.
P
U
B
L
I
C
A
C
O
E
S
D
O
A
R
Q
U
I
V
O
N
A
C
I
O
N
A
L
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
N
a
c
,
1
8
8
6
-
.
P
e
r
i
o
d
i
c
i
d
a
d
e
n
o
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
.
I
S
S
N
0
1
0
3
-
8
5
9
1
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
R
J
1
8
8
6
1
9
9
.
R
E
I
L
L
Y
,
J
a
m
e
s
M
.
,
N
I
S
H
I
M
U
R
A
,
D
o
u
g
l
a
s
W
.
,
Z
I
N
N
,
E
d
w
a
r
d
.
N
o
v
a
s
f
e
r
r
a
m
e
n
t
a
s
p
a
r
a
p
r
e
s
e
r
v
a
o
:
a
v
a
l
i
a
n
d
o
o
s
e
f
e
i
t
o
s
a
m
b
i
e
n
t
a
i
s
a
l
o
n
g
o
p
r
a
z
o
s
o
b
r
e
c
o
l
e
e
s
d
e
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
e
a
r
q
u
i
v
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
P
r
o
j
e
t
o
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
,
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
7
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
7
2
0
0
.
R
E
V
I
S
T
A
D
O
A
R
Q
U
I
V
O
M
U
N
I
C
I
P
A
L
D
E
S
O
P
A
U
L
O
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
M
u
n
,
1
9
3
4
-
.
I
r
r
e
g
u
l
a
r
.
I
S
S
N
0
0
3
4
-
9
2
1
6
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
S
P
1
9
3
4
2
0
1
.
R
E
V
I
S
T
A
D
O
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
M
U
N
I
C
I
P
A
L
D
E
I
N
D
A
I
A
T
U
B
A
,
I
n
d
a
i
a
t
u
b
a
(
S
P
)
.
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
S
P
2
0
0
2
2
0
2
.
R
E
V
I
S
T
A
D
O
A
R
Q
U
I
V
O
P
B
L
I
C
O
M
I
N
E
I
R
O
.
B
e
l
o
H
o
r
i
z
o
n
t
e
:
A
r
q
P
u
b
l
i
c
M
i
n
e
i
r
o
,
1
8
9
6
-
.
A
n
u
a
l
.
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
M
G
1
8
9
6
2
0
3
.
R
I
C
H
T
E
R
,
E
n
e
i
d
a
I
z
a
b
e
l
S
c
h
i
r
m
e
r
;
N
A
G
E
L
,
R
o
l
f
.
E
l
e
m
e
n
t
o
s
d
e
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
.
1
e
d
.
S
a
n
t
a
M
a
r
i
a
e
B
o
n
n
:
U
F
S
M
,
1
9
8
8
.
1
2
5
p
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
S
1
9
8
8
2
0
4
.
R
I
C
H
T
E
R
,
E
n
e
i
d
a
I
z
a
b
e
l
S
c
h
i
r
m
e
r
;
G
A
R
C
I
A
,
O
l
g
a
M
a
r
i
a
C
o
r
r
e
a
;
P
E
N
N
A
,
E
l
e
n
i
t
a
F
r
e
i
t
a
s
.
I
n
t
r
o
d
u
o
a
a
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
.
S
a
n
t
a
M
a
r
i
a
:
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
F
e
d
e
r
a
l
d
e
S
a
n
t
a
M
a
r
i
a
,
1
9
9
7
.
1
0
1
p
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
S
1
9
9
7
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
6
2
0
5
.
R
I
O
D
E
J
A
N
E
I
R
O
(
E
S
T
A
D
O
)
.
A
s
s
e
m
b
l
i
a
L
e
g
i
s
l
a
t
i
v
a
.
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
d
e
p
o
l
t
i
c
a
d
e
g
e
s
t
o
d
a
i
n
f
o
r
m
a
o
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
d
a
A
L
E
R
J
.
1
e
d
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
L
E
R
J
,
1
9
9
9
.
5
6
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
9
9
2
0
6
.
R
I
O
G
R
A
N
D
E
D
O
S
U
L
/
S
E
C
R
E
T
A
R
I
A
D
A
E
D
U
C
A
C
A
O
.
C
a
t
l
o
g
o
d
o
s
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
s
o
b
a
s
r
u
b
r
i
c
a
s
:
A
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s
m
i
l
i
t
a
r
e
s
,
c
o
m
a
n
d
o
d
a
s
a
r
m
a
s
,
j
o
r
n
a
i
s
e
l
i
v
r
o
s
m
a
n
u
s
c
r
i
t
o
s
.
P
o
r
t
o
a
l
e
g
r
e
:
G
l
o
b
o
,
1
9
4
1
.
1
2
2
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
S
1
9
4
1
2
0
7
.
R
O
D
R
I
G
U
E
S
,
G
e
o
r
g
e
t
e
M
e
d
l
e
g
;
L
O
P
E
S
,
I
l
z
a
L
e
i
t
e
(
o
r
g
s
.
)
.
O
r
g
a
n
i
z
a
o
e
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
o
d
o
c
o
n
h
e
c
i
m
e
n
t
o
n
a
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
d
a
C
i
n
c
i
a
d
a
I
n
f
o
r
m
a
o
.
B
r
a
s
l
i
a
:
T
h
e
s
a
u
r
o
s
,
2
0
0
3
.
(
E
s
t
u
d
o
s
a
v
a
n
a
d
o
s
e
m
C
i
n
c
i
a
d
a
I
n
f
o
r
m
a
o
,
v
.
2
)
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
D
F
2
0
0
3
2
0
8
.
R
O
D
R
I
G
U
E
S
,
J
o
s
H
o
n
r
i
o
.
A
s
i
t
u
a
o
d
o
a
r
q
u
i
v
o
n
a
c
i
o
n
a
l
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
M
i
n
i
s
t
r
i
o
d
a
J
u
s
t
i
a
e
N
e
g
c
i
o
s
I
n
t
e
r
i
o
r
e
s
,
1
9
5
9
.
7
3
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
-
R
J
1
9
5
9
2
0
9
.
R
O
N
D
I
N
E
L
L
I
,
R
o
s
e
l
y
C
u
r
i
.
G
e
r
e
n
c
i
a
m
e
n
t
o
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
e
l
e
t
r
n
i
c
o
s
:
u
m
a
a
b
o
r
d
a
g
e
m
t
e
r
i
c
a
d
a
d
i
p
l
o
m
t
i
c
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
c
o
n
t
e
m
p
o
r
n
e
a
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
F
G
V
,
2
0
0
2
.
1
6
0
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
2
2
1
0
.
S
A
B
B
E
,
E
t
i
e
n
n
e
.
O
s
A
r
q
u
i
v
o
s
d
e
e
s
t
a
d
o
.
T
r
a
d
.
M
a
n
o
e
l
A
d
o
l
p
h
o
W
a
n
d
e
r
l
e
y
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
M
i
n
i
s
t
J
u
s
t
e
N
e
g
I
n
t
e
r
i
o
r
/
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
6
3
.
6
8
p
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
6
3
2
1
1
.
S
A
N
T
I
A
G
O
,
M
n
i
c
a
C
r
i
s
t
i
n
a
.
C
o
n
s
e
r
v
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
a
o
C
a
s
a
d
e
R
u
i
B
a
r
b
o
s
a
,
1
9
9
4
.
(
P
a
p
i
s
a
v
u
l
s
o
s
,
1
1
)
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
4
2
1
2
.
S
A
N
T
O
S
,
P
a
u
l
o
R
o
b
e
r
t
o
E
l
i
a
n
d
o
s
S
a
n
t
o
s
.
A
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
n
o
l
a
b
o
r
a
t
r
i
o
:
h
i
s
t
r
i
a
,
t
e
o
r
i
a
e
m
t
o
d
o
d
e
u
m
a
d
i
s
c
i
p
l
i
n
a
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
E
d
i
t
o
r
a
T
e
a
t
r
a
l
,
2
0
1
0
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
1
0
2
1
3
.
S
A
N
T
O
S
,
V
a
n
d
e
r
l
e
i
B
a
t
i
s
t
a
d
o
s
(
o
r
g
.
)
A
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
:
t
e
m
a
s
c
o
n
t
e
m
p
o
r
n
e
o
s
.
B
r
a
s
l
i
a
:
S
E
N
A
C
-
D
F
,
2
0
0
7
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
D
F
2
0
0
7
2
1
4
.
S
A
N
T
O
S
,
V
a
n
d
e
r
l
e
i
B
a
t
i
s
t
a
d
o
s
.
G
e
s
t
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
e
l
e
t
r
n
i
c
o
s
:
u
m
a
v
i
s
o
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
.
B
r
a
s
l
i
a
:
A
b
a
r
q
,
2
0
0
2
.
1
4
0
p
.
I
S
B
N
8
5
-
8
8
8
6
6
-
0
2
-
1
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
D
F
2
0
0
2
2
1
5
.
S
C
H
E
L
L
E
N
B
E
R
G
,
T
.
R
.
.
A
A
v
a
l
i
a
o
d
o
s
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
p
b
l
i
c
o
s
m
o
d
e
r
n
o
s
.
T
r
a
d
.
L
d
a
B
o
e
c
h
a
t
R
o
d
r
i
g
u
e
s
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
5
9
.
5
6
p
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
5
9
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
7
2
1
6
.
S
C
H
E
L
L
E
N
B
E
R
G
,
T
.
R
.
A
r
q
u
i
v
o
s
m
o
d
e
r
n
o
s
:
p
r
i
n
c
p
i
o
s
e
t
c
n
i
c
a
s
.
T
r
a
d
.
N
i
l
z
a
T
e
i
x
e
i
r
a
S
o
a
r
e
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
F
G
V
,
1
9
7
3
.
3
4
5
p
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
7
3
2
1
7
.
S
C
H
E
L
L
E
N
B
E
R
G
,
T
.
R
.
D
o
c
u
m
e
n
t
o
s
p
b
l
i
c
o
s
e
p
r
i
v
a
d
o
s
:
a
r
r
a
n
j
o
e
d
e
s
c
r
i
o
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
1
9
6
3
.
3
4
4
p
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
6
3
2
1
8
.
S
C
H
E
L
L
E
N
B
E
R
G
,
T
.
R
.
M
a
n
u
a
l
d
e
a
r
q
u
i
v
o
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
5
9
.
1
7
5
p
.
T
r
a
d
.
M
a
n
o
e
l
A
.
W
a
n
d
e
r
l
e
y
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
5
9
2
1
9
.
S
C
H
E
L
L
E
N
B
E
R
G
,
J
.
R
.
P
r
i
n
c
p
i
o
s
d
e
a
r
r
a
n
j
o
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
5
9
.
(
P
u
b
l
i
c
a
e
s
t
c
n
i
c
a
s
,
2
)
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
5
9
2
2
0
.
S
E
B
E
R
A
,
D
o
n
a
l
d
K
.
I
s
o
p
e
r
m
a
s
:
u
m
a
f
e
r
r
a
m
e
n
t
a
p
a
r
a
o
g
e
r
e
n
c
i
a
m
e
n
t
o
a
m
b
i
e
n
t
a
l
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
P
r
o
j
e
t
o
c
o
n
s
e
r
v
a
o
p
r
e
v
e
n
t
i
v
a
e
m
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
e
a
r
q
u
i
v
o
s
,
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
9
7
.
p
.
3
1
-
4
6
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
9
7
2
2
1
.
S
E
M
I
N
R
I
O
"
B
A
S
E
S
P
A
R
A
A
I
M
P
L
A
N
T
A
O
D
E
U
M
A
R
Q
U
I
V
O
M
O
D
E
R
N
O
-
o
A
r
q
u
i
v
o
P
b
l
i
c
o
d
a
C
i
d
a
d
e
d
e
B
e
l
o
H
o
r
i
z
o
n
t
e
"
.
A
n
a
i
s
.
.
.
[
B
e
l
o
H
o
r
i
z
o
n
t
e
,
1
9
9
0
]
.
B
e
l
o
H
o
r
i
z
o
n
t
e
:
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
M
u
n
i
c
i
p
a
l
d
e
C
u
l
t
u
r
a
,
1
9
9
1
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
X
M
G
1
9
9
0
2
2
2
.
S
E
M
I
N
R
I
O
N
A
C
I
O
N
A
L
D
E
A
R
Q
U
I
V
O
S
U
N
I
V
E
R
S
I
T
R
I
O
S
.
(
I
)
.
A
n
a
i
s
.
.
.
C
a
m
p
i
n
a
s
:
U
N
I
C
A
M
P
,
1
9
9
2
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
S
P
1
9
9
2
2
2
3
.
S
I
L
V
A
,
S
r
g
i
o
C
o
n
d
e
d
e
A
l
b
i
t
e
.
A
l
g
u
m
a
s
r
e
f
l
e
x
e
s
s
o
b
r
e
p
r
e
s
e
r
v
a
o
d
e
a
c
e
r
v
o
s
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
e
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
c
a
d
e
m
i
a
B
r
a
s
i
l
e
i
r
a
d
e
L
e
t
r
a
s
,
1
9
9
8
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
9
8
2
2
4
.
S
I
L
V
A
,
S
u
e
l
y
B
r
a
g
a
d
a
.
P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
s
d
a
r
e
p
b
l
i
c
a
:
g
u
i
a
d
o
s
a
c
e
r
v
o
s
p
r
i
v
a
d
o
s
(
o
s
)
.
R
i
o
d
e
j
a
n
e
i
r
o
:
F
u
n
d
G
V
a
r
g
a
s
,
1
9
8
9
.
1
0
6
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
9
2
2
5
.
S
I
L
V
A
,
Z
l
i
a
L
o
p
e
s
d
a
(
C
o
o
r
d
)
.
A
r
q
u
i
v
o
s
,
p
a
t
r
i
m
n
i
o
e
m
e
m
r
i
a
:
t
r
a
j
e
t
r
i
a
s
e
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
U
N
E
S
P
,
1
9
9
9
.
1
5
4
p
.
;
(
S
e
m
i
n
r
i
o
s
e
d
e
b
a
t
e
s
)
I
S
B
N
8
5
-
7
1
3
9
-
2
6
8
-
4
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
9
2
2
6
.
T
I
A
G
O
,
J
o
o
.
A
u
t
o
m
a
o
d
e
u
n
i
d
a
d
e
s
d
e
i
n
f
o
r
m
a
o
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
.
B
a
h
i
a
:
A
s
s
o
c
i
a
o
d
o
s
A
r
q
u
i
v
i
s
t
a
d
a
B
a
h
i
a
,
2
0
0
9
.
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
B
A
2
0
0
9
2
2
7
.
T
R
A
N
S
I
N
F
O
R
M
A
O
.
P
U
C
-
C
a
m
p
i
n
a
s
.
D
i
s
p
o
n
v
e
l
e
m
:
h
t
t
p
:
/
/
r
e
v
i
s
t
a
s
.
p
u
c
-
c
a
m
p
i
n
a
s
.
e
d
u
.
b
r
/
t
r
a
n
s
i
n
f
o
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
Q
u
a
d
r
i
m
e
s
t
r
a
l
.
I
S
S
N
0
1
0
3
-
3
7
8
6
-
X
-
-
-
-
-
X
-
-
-
S
P
1
9
8
9
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
8
2
2
8
.
T
U
R
M
O
,
F
e
r
n
a
n
d
o
S
a
b
s
.
A
i
m
p
l
a
n
t
a
o
d
a
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
e
l
e
t
r
n
i
c
a
c
o
n
d
u
z
a
m
u
d
a
n
a
s
n
a
s
d
e
f
i
n
i
e
s
t
r
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
R
C
A
:
R
e
v
i
s
t
a
d
e
C
o
n
t
r
o
l
e
e
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
,
v
.
4
,
n
.
2
,
p
.
1
6
9
-
1
8
6
,
j
u
l
.
d
e
z
.
,
2
0
0
8
.
-
-
-
X
-
-
-
X
-
-
-
R
J
2
0
0
8
2
2
9
.
S
I
L
V
I
N
O
F
I
L
H
O
,
J
o
s
e
.
A
v
a
l
i
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
.
B
r
a
s
l
i
a
:
W
A
n
t
u
n
e
s
C
o
n
s
u
l
t
o
r
i
a
,
1
9
9
5
.
1
7
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
D
F
1
9
9
5
2
3
0
.
S
M
I
T
,
J
o
h
a
n
n
a
W
i
l
h
e
l
m
i
n
a
;
K
O
B
A
S
H
I
,
N
a
i
r
Y
u
m
i
k
o
.
C
o
m
o
e
l
a
b
o
r
a
r
v
o
c
a
b
u
l
r
i
o
c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
p
a
r
a
a
p
l
i
c
a
o
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
2
0
0
2
.
5
5
p
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
2
2
3
1
.
S
O
U
N
I
S
,
E
m
l
i
o
.
O
r
g
a
n
i
z
a
o
d
e
u
m
s
e
r
v
i
o
d
e
a
r
q
u
i
v
o
m
d
i
c
o
e
e
s
t
a
t
s
t
i
c
a
.
S
o
P
a
u
l
o
:
M
c
G
r
a
w
-
H
i
l
l
d
o
B
r
a
s
i
l
,
1
9
7
5
.
1
5
6
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
7
5
2
3
2
.
S
O
U
S
A
,
R
e
n
a
t
o
T
a
r
c
i
s
o
B
a
r
b
o
s
a
d
e
.
A
s
b
a
s
e
s
d
o
p
r
o
c
e
s
s
o
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
r
i
o
e
m
A
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
:
u
m
d
e
b
a
t
e
m
e
t
o
d
o
l
g
i
c
o
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
s
s
o
c
i
a
o
d
e
A
r
q
u
i
v
i
s
t
a
s
d
e
S
o
P
a
u
l
o
,
2
0
0
2
.
(
S
c
r
i
p
t
a
,
2
)
-
-
X
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
2
2
3
3
.
S
O
U
S
A
,
R
e
n
a
t
o
T
a
r
c
i
s
o
B
a
r
b
o
s
a
d
e
.
O
s
a
r
q
u
i
v
o
s
m
o
n
t
a
d
o
s
n
o
s
s
e
t
o
r
e
s
d
e
t
r
a
b
a
l
h
o
e
a
s
m
a
s
s
a
s
d
o
c
u
m
e
n
t
a
i
s
a
c
u
m
u
l
a
d
a
s
n
a
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
p
b
l
i
c
a
b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
:
u
m
a
t
e
n
t
a
t
i
v
a
d
e
e
x
p
l
i
c
a
o
.
R
e
v
i
s
t
a
d
e
B
i
b
l
i
o
t
e
c
o
n
o
m
i
a
d
e
B
r
a
s
l
i
a
,
v
.
2
1
,
n
.
1
,
p
.
3
1
-
5
0
,
j
a
n
.
/
j
u
n
.
1
9
9
7
.
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
-
D
F
1
9
9
7
2
3
4
.
S
T
R
I
N
G
H
E
R
,
A
d
e
m
a
r
.
A
s
p
e
c
t
o
s
l
e
g
a
i
s
d
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
o
e
m
m
e
i
o
s
m
i
c
r
o
g
r
f
i
c
o
s
,
m
a
g
n
t
i
c
o
s
e
p
t
i
c
o
s
.
2
e
d
.
r
e
v
.
e
a
t
u
a
l
i
z
a
d
a
.
S
o
P
a
u
l
o
:
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
I
b
i
r
a
p
u
e
r
a
,
C
e
n
a
d
e
m
,
1
9
9
6
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
S
P
1
9
9
6
2
3
5
.
T
A
V
A
R
E
S
,
R
o
d
r
i
g
o
R
o
d
r
i
g
u
e
s
;
C
A
R
N
E
I
R
O
,
M
a
r
i
a
L
u
i
z
a
T
u
c
c
i
(
C
o
o
r
d
.
)
O
p
o
r
t
o
v
e
r
m
e
l
h
o
:
a
m
a
r
r
e
v
o
l
u
c
i
o
n
r
i
a
(
1
9
3
0
-
1
9
5
1
)
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
2
0
0
1
.
2
2
4
p
.
(
I
n
v
e
n
t
r
i
o
D
E
O
P
S
.
M
d
u
l
o
V
I
,
C
o
m
u
n
i
s
t
a
s
)
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
1
2
3
6
.
T
E
S
S
I
T
O
R
E
,
V
i
v
i
a
n
e
.
C
o
m
o
i
m
p
l
a
n
t
a
r
c
e
n
t
r
o
s
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
a
o
.
S
o
P
a
u
l
o
:
A
r
q
u
i
v
o
d
o
E
s
t
a
d
o
,
2
0
0
2
.
5
2
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
S
P
2
0
0
2
2
3
7
.
T
R
I
B
U
N
A
L
S
U
P
E
R
I
O
R
E
L
E
I
T
O
R
A
L
.
A
c
e
r
v
o
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
o
:
d
i
a
g
n
s
t
i
c
o
2
0
0
8
.
9
1
p
.
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
-
D
F
2
0
0
8
2
3
8
.
V
A
L
R
I
O
,
A
n
t
o
n
i
o
C
.
G
o
n
a
l
v
e
s
.
e
t
a
l
.
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
o
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
e
m
a
r
q
u
i
v
o
s
p
b
l
i
c
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
8
5
.
5
1
p
.
X
-
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
J
1
9
8
5
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
P
u
b
l
i
c
a
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
U
F
A
n
o
2
4
9
2
3
9
.
V
A
L
L
E
T
T
E
,
J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s
.
O
p
a
p
e
l
d
o
s
a
r
q
u
i
v
o
s
n
a
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
o
e
n
a
p
o
l
t
i
c
a
d
e
p
l
a
n
i
f
i
c
a
o
n
o
s
p
a
s
e
s
e
m
d
e
s
e
n
v
o
l
v
i
m
e
n
t
o
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
A
r
q
u
i
v
o
N
a
c
i
o
n
a
l
,
1
9
7
3
.
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
R
J
1
9
7
3
2
4
0
.
V
I
E
I
R
A
,
S
e
b
a
s
t
i
a
n
a
B
a
t
i
s
t
a
.
A
r
q
u
i
v
o
f
u
n
c
i
o
n
a
l
:
c
o
m
o
o
r
g
a
n
i
z
a
r
n
a
c
o
n
c
e
p
o
d
e
q
u
e
m
f
a
z
e
u
s
a
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
U
n
i
t
c
n
i
c
a
,
1
9
9
2
.
8
1
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
5
2
4
1
.
V
I
E
I
R
A
,
S
e
b
a
s
t
i
a
n
a
B
a
t
i
s
t
a
.
T
c
n
i
c
a
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
e
c
o
n
t
r
o
l
e
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
.
R
i
o
d
e
J
a
n
e
i
r
o
:
T
e
m
a
s
&
i
d
i
a
s
,
2
0
0
5
.
1
1
5
p
.
-
-
-
-
X
-
-
-
-
X
-
R
J
2
0
0
5
2
4
2
.
W
E
I
S
S
H
E
I
M
E
R
,
A
s
t
r
i
d
;
B
U
E
N
O
,
S
i
l
v
i
a
R
.
B
.
B
i
b
l
i
o
g
r
a
f
i
a
d
e
o
b
r
a
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
.
S
a
n
t
a
M
a
r
i
a
:
U
F
S
M
,
C
e
n
t
r
o
d
e
C
i
n
c
i
a
s
S
o
c
i
a
i
s
e
H
u
m
a
n
a
s
,
1
9
9
7
.
-
X
-
-
-
-
-
-
-
X
-
R
S
1
9
9
7
P
u
b
l
i
c
a
o
E
d
i
t
o
r
T
i
p
o
I
a
r
q
U
n
i
v
A
s
s
o
I
p
u
b
E
c
o
m
T
r
a
d
P
e
r
i
A
r
t
P
I
n
s
t
T
O
r
i
g
A
n
a
i
s
Q
u
a
n
t
i
d
a
d
e
:
2
4
2
1
0
7
3
9
1
9
2
9
4
8
2
7
1
8
2
0
4
0
1
2
6
1
1
P
o
r
c
e
n
t
a
g
e
m
4
4
,
2
1
1
6
,
1
2
7
,
8
5
1
1
,
9
8
1
9
,
8
4
1
1
,
1
6
7
,
4
5
8
,
2
6
1
6
,
5
3
5
2
,
0
6
4
,
5
4
E
s
t
a
d
o
(
U
F
)
R
J
S
P
D
F
B
A
R
S
S
C
M
G
P
B
G
O
M
T
P
A
P
E
P
R
P
u
b
l
i
c
a
e
s
1
0
3
7
2
2
8
1
1
9
7
5
2
1
1
1
1
1
P
e
r
c
e
n
t
u
a
l
(
%
)
4
2
,
5
6
2
9
,
7
5
1
1
,
5
7
4
,
5
5
3
,
7
2
2
,
8
9
2
,
0
7
0
,
8
2
2
,
0
7
S
o
m
a
1
7
5
6
7
7
2
,
3
1
%
2
7
,
6
9
%
L
E
G
E
N
D
A
:
T
i
p
o
d
e
o
b
r
a
:
T
R
A
D
:
t
r
a
d
u
o
;
P
E
R
I
:
P
e
r
i
d
i
c
o
;
A
R
T
P
:
P
e
r
i
d
i
c
o
s
s
e
m
t
r
a
d
i
o
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
q
u
e
p
u
b
l
i
c
a
r
a
m
a
r
t
i
g
o
s
c
o
m
t
e
m
t
i
c
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
;
I
N
S
T
:
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
d
e
d
e
s
c
r
i
o
e
n
a
r
r
a
o
d
e
a
e
s
:
r
e
l
a
t
r
i
o
s
d
e
a
t
i
v
i
d
a
d
e
s
,
g
u
i
a
s
,
i
n
v
e
n
t
r
i
o
s
e
c
a
t
l
o
g
o
s
d
e
a
c
e
r
v
o
,
p
l
a
n
o
s
e
p
r
o
j
e
t
o
s
d
e
a
o
d
e
i
n
s
t
i
t
u
i
o
,
c
a
d
a
s
t
r
o
d
e
i
n
s
t
i
t
u
i
e
s
e
a
c
e
r
v
o
s
,
b
i
b
l
i
o
g
r
a
f
i
a
;
T
O
R
I
G
:
T
e
x
t
o
s
o
r
i
g
i
n
a
i
s
,
q
u
a
n
d
o
n
o
p
u
b
l
i
c
a
d
o
s
e
m
p
e
r
i
d
i
c
o
s
;
A
N
A
I
S
:
A
n
a
i
s
d
e
e
v
e
n
t
o
s
.
E
d
i
t
o
r
a
:
I
A
R
Q
:
I
n
s
t
i
t
u
i
o
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
p
b
l
i
c
a
o
u
p
r
i
v
a
d
a
;
U
N
I
V
:
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
s
e
i
n
s
t
i
t
u
i
e
s
d
e
e
n
s
i
n
o
;
A
S
S
O
:
A
s
s
o
c
i
a
o
d
e
a
r
q
u
i
v
i
s
t
a
s
,
b
i
b
l
i
o
t
e
c
r
i
o
s
,
m
u
s
e
l
o
g
o
s
,
d
e
p
r
o
f
i
s
s
i
o
n
a
i
s
d
a
i
n
f
o
r
m
a
o
;
I
P
U
B
:
I
n
s
t
i
t
u
i
o
p
b
l
i
c
a
n
o
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
;
E
C
O
M
:
E
d
i
t
o
r
a
s
c
o
m
e
r
c
i
a
i
s
t
r
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
e
o
u
t
r
a
s
i
n
s
t
i
t
u
i
e
s
p
u
b
l
i
c
a
d
o
r
a
s
(
O
A
B
,
A
s
s
o
c
i
a
o
d
e
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
r
e
s
)
.
2
5
0
A
N
E
X
O
C
P
r
i
n
c
i
p
a
i
s
m
a
n
u
a
i
s
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
o
s
c
o
n
s
u
l
t
a
d
o
s
(
o
r
d
e
m
d
e
p
u
b
l
i
c
a
o
)
T
t
u
l
o
A
u
t
o
r
(
e
s
)
P
a
s
L
n
g
u
a
(
o
r
i
g
i
n
a
l
/
u
t
i
l
i
z
a
d
a
)
A
n
o
(
E
d
i
o
)
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
v
o
o
r
h
e
t
o
r
d
e
n
e
n
e
m
b
e
s
c
r
h
r
e
i
j
v
e
n
v
a
n
a
r
c
h
i
v
e
n
S
.
M
u
l
l
e
r
,
J
.
A
.
F
e
i
t
h
e
R
.
F
r
u
i
n
A
s
s
o
c
i
a
o
d
o
s
A
r
q
u
i
v
i
s
t
a
s
H
o
l
a
n
d
e
s
e
s
H
o
l
a
n
d
a
H
o
l
a
n
d
s
/
I
n
g
l
s
-
P
o
r
t
u
g
u
s
1
8
9
8
/
1
9
4
0
-
1
9
6
0
A
m
a
n
u
a
l
o
f
a
r
c
h
i
v
e
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
:
i
n
c
l
u
d
i
n
g
t
h
e
p
r
o
b
l
e
m
s
o
f
w
a
r
a
r
c
h
i
v
e
s
a
n
d
a
r
c
h
i
v
e
m
a
k
i
n
g
H
i
l
l
a
r
y
J
e
n
k
i
n
s
o
n
I
n
g
l
a
t
e
r
r
a
I
n
g
l
s
/
I
n
g
l
s
1
9
2
2
/
1
9
2
2
A
r
c
h
i
v
i
s
t
i
c
a
E
u
g
e
n
e
C
a
s
a
n
o
v
a
I
t
l
i
a
I
t
a
l
i
a
n
o
/
I
t
a
l
i
a
n
o
1
9
2
8
/
1
9
2
8
M
a
n
u
a
l
d
e
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
o
e
a
r
c
h
i
v
a
m
e
n
t
o
d
e
p
a
p
e
i
s
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
c
o
m
m
e
r
c
i
a
e
s
e
c
i
v
i
s
E
r
n
a
n
i
M
a
c
e
d
o
d
e
C
a
r
v
a
l
h
o
B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
u
g
u
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
3
1
/
1
9
3
1
M
o
d
e
r
n
a
r
c
h
i
v
e
s
:
p
r
i
n
c
i
p
l
e
s
a
n
d
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
T
h
e
o
d
o
r
e
R
o
o
s
e
v
e
l
t
S
c
h
e
l
l
e
n
b
e
r
g
E
s
t
a
d
o
s
U
n
i
d
o
s
I
n
g
l
s
/
I
n
g
l
s
-
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
5
6
/
1
9
7
0
L
e
s
a
r
c
h
i
v
e
s
J
e
a
n
F
a
v
i
e
r
F
r
a
n
a
F
r
a
n
c
s
/
F
r
a
n
c
s
1
9
5
8
/
2
0
0
1
P
u
b
l
i
c
a
n
d
p
r
i
v
a
t
e
r
e
c
o
r
d
s
:
t
h
e
i
r
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
a
n
d
d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
T
h
e
o
d
o
r
e
R
o
o
s
e
v
e
l
t
S
c
h
e
l
l
e
n
b
e
r
g
E
s
t
a
d
o
s
U
n
i
d
o
s
I
n
g
l
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
6
3
/
1
9
8
0
C
o
m
e
o
r
g
a
n
i
z
z
a
r
e
l
'
a
r
c
h
i
v
i
o
:
g
u
i
d
a
p
r
a
t
i
c
a
p
e
r
l
a
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
z
i
o
n
e
d
e
i
d
o
c
u
m
e
n
t
i
e
d
e
l
l
e
s
c
h
e
d
e
e
l
'
o
r
g
a
n
i
z
z
a
z
i
o
n
e
d
e
i
s
e
r
v
i
z
i
d
'
a
r
c
h
i
v
i
o
.
G
i
u
s
e
p
p
e
C
o
n
t
i
n
o
l
o
I
t
l
i
a
I
t
a
l
i
a
n
o
/
E
s
p
a
n
h
o
l
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
6
4
/
1
9
6
5
-
1
9
6
9
R
e
c
o
r
d
s
O
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
a
n
d
O
p
e
r
a
t
i
o
n
s
R
e
c
o
r
d
s
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
B
r
a
n
c
h
C
a
n
a
d
I
n
g
l
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
6
9
/
1
9
7
5
M
a
n
u
e
l
d
a
r
c
h
i
v
i
s
t
i
q
u
e
:
t
h
o
r
i
e
e
t
p
r
a
t
i
q
u
e
d
e
s
a
r
c
h
i
v
e
s
p
u
b
l
i
q
u
e
s
e
n
F
r
a
n
c
e
A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
d
e
s
A
r
c
h
i
v
i
s
t
e
s
F
r
a
n
a
i
s
F
r
a
n
a
F
r
a
n
c
s
/
F
r
a
n
c
s
1
9
7
0
/
1
9
7
0
A
t
c
n
i
c
a
d
e
a
r
q
u
i
v
a
r
H
e
l
o
s
a
d
e
A
l
m
e
i
d
a
P
r
a
d
o
B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
u
g
u
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
7
0
/
1
9
7
0
L
e
z
i
o
n
i
d
e
a
r
c
h
i
v
i
s
t
i
c
a
.
A
r
n
a
l
d
o
D
A
d
d
a
r
i
o
I
t
l
i
a
I
t
a
l
i
a
n
o
/
i
t
a
l
i
a
n
o
1
9
7
2
/
1
9
7
2
O
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
d
u
p
r
a
r
c
h
i
v
a
g
e
G
u
y
D
u
b
o
s
c
q
,
A
.
W
.
M
a
b
b
s
F
r
a
n
a
F
r
a
n
c
s
/
F
r
a
n
c
s
1
9
7
4
/
1
9
7
4
M
a
n
u
a
l
d
e
A
r
q
u
i
v
o
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
o
F
.
A
r
a
j
o
G
o
m
e
s
;
H
m
i
d
a
R
.
H
e
l
l
u
y
B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
u
g
u
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
7
6
/
1
9
7
6
A
r
c
h
i
v
s
t
i
c
a
:
e
s
t
u
d
i
o
s
b
s
i
c
o
s
D
i
p
u
t
a
c
i
n
P
r
o
v
i
n
c
i
a
l
d
e
S
e
v
i
l
l
a
E
s
p
a
n
h
a
E
s
p
a
n
h
o
l
1
9
8
1
/
1
9
8
1
M
a
n
u
a
l
d
e
a
r
c
h
i
v
o
s
m
u
n
i
c
i
p
a
l
e
s
V
i
c
e
n
t
a
C
o
r
t
s
A
l
o
n
s
o
E
s
p
a
n
h
a
E
s
p
a
n
h
o
l
/
E
s
p
a
n
h
o
l
1
9
8
2
/
1
9
8
2
L
e
s
a
r
c
h
i
v
e
s
a
u
X
X
e
s
i
c
l
e
:
u
n
e
r
p
o
n
s
e
a
u
x
b
e
s
o
i
n
s
d
e
l
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
e
t
d
e
l
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
C
a
r
o
l
C
o
u
t
u
r
e
;
J
e
a
n
-
Y
v
e
s
R
o
u
s
s
e
a
u
C
a
n
a
d
F
r
a
n
c
s
/
F
r
a
n
c
s
1
9
8
2
/
1
9
8
2
2
5
1
A
r
c
h
i
v
s
t
i
c
a
g
e
n
e
r
a
l
:
t
e
o
r
i
a
y
p
r
c
t
i
c
a
A
n
t
o
n
i
a
H
e
r
e
d
i
a
H
e
r
r
e
r
a
E
s
p
a
n
h
a
E
s
p
a
n
h
o
/
/
E
s
p
a
n
h
o
l
1
9
8
4
/
1
9
9
1
A
r
c
h
i
v
s
t
i
c
a
:
p
r
i
n
c
i
p
i
e
p
r
o
b
l
e
m
i
E
l
i
o
L
o
d
o
l
i
n
i
I
t
l
i
a
I
t
a
l
i
a
n
o
/
E
s
p
a
n
h
o
l
1
9
8
4
/
1
9
9
3
A
m
o
d
e
r
n
a
r
c
h
i
v
e
s
r
e
a
d
e
r
:
b
a
s
i
c
r
e
a
d
i
n
g
s
o
n
a
r
c
h
i
v
a
l
t
h
e
o
r
y
a
n
d
p
r
a
c
t
i
c
e
M
a
y
g
e
n
e
F
.
D
a
n
i
e
l
;
T
i
m
o
t
h
y
W
a
l
c
h
E
s
t
a
d
o
s
U
n
i
d
o
s
I
n
g
l
s
1
9
8
4
/
1
9
8
4
A
r
q
u
i
v
o
:
t
e
o
r
i
a
e
p
r
t
i
c
a
M
a
r
i
l
e
n
a
L
e
i
t
e
P
a
e
s
B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
u
g
u
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
8
6
/
2
0
0
4
K
e
e
p
i
n
g
a
r
c
h
i
v
e
s
A
n
n
P
e
t
e
r
s
o
n
A
u
s
t
r
l
i
a
I
n
g
l
s
/
I
n
g
l
s
1
9
8
7
/
1
9
8
7
A
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
=
t
c
n
i
c
a
;
A
r
q
u
i
v
o
l
o
g
i
a
=
c
i
n
c
i
a
A
s
t
r
a
d
e
M
o
r
a
e
s
e
C
a
s
t
r
o
;
D
a
n
u
z
a
d
e
M
o
r
a
e
s
e
C
a
s
t
r
o
G
a
s
p
a
r
i
a
n
B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
u
g
u
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
8
8
/
1
9
8
8
D
i
p
l
o
m
a
t
i
c
s
:
n
e
w
u
s
e
s
f
o
r
a
n
o
l
d
S
c
i
e
n
c
e
L
u
c
i
a
n
a
D
u
r
a
n
t
i
C
a
n
a
d
I
n
g
l
s
/
I
n
g
l
s
1
9
8
9
/
1
9
9
8
A
r
q
u
i
v
o
s
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
s
:
t
r
a
t
a
m
e
n
t
o
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
H
e
l
o
s
a
L
i
b
e
r
a
l
l
i
B
e
l
l
o
t
t
o
B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
u
g
u
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
9
1
/
2
0
0
4
L
a
p
r
a
t
i
q
u
e
a
r
c
h
i
v
i
s
t
i
q
u
e
f
r
a
n
a
i
s
e
D
i
r
e
c
t
i
o
n
d
e
s
A
r
c
h
i
v
e
s
d
e
F
r
a
n
c
e
F
r
a
n
a
F
r
a
n
c
s
/
F
r
a
n
c
s
1
9
9
3
/
1
9
9
3
L
e
s
f
o
n
d
e
m
e
n
t
s
d
e
l
a
d
i
s
c
i
p
l
i
n
e
a
r
c
h
i
v
i
s
t
i
q
u
e
J
e
a
n
-
Y
v
e
s
R
o
u
s
s
e
a
u
,
C
a
r
o
l
C
o
u
t
u
r
e
.
C
a
n
a
d
F
r
a
n
c
s
/
F
r
a
n
c
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
9
4
/
1
9
9
4
-
1
9
9
8
C
o
m
o
a
v
a
l
i
a
r
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
I
e
d
a
P
i
m
e
n
t
a
B
e
r
n
a
r
d
e
s
B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
u
g
u
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
1
9
9
8
/
1
9
9
8
A
n
o
v
a
a
r
q
u
i
v
s
t
i
c
a
n
a
m
o
d
e
r
n
i
z
a
o
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
a
L
u
i
s
C
a
r
l
o
s
L
o
p
e
s
B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
u
g
u
s
2
0
0
0
/
2
0
0
0
U
n
e
h
i
s
t
o
i
r
e
d
e
l
a
r
c
h
i
v
i
s
t
i
q
u
e
P
a
u
l
D
e
l
s
a
l
l
e
C
a
n
a
d
F
r
a
n
c
s
/
F
r
a
n
c
s
2
0
0
0
/
2
0
0
0
L
e
s
a
r
c
h
i
v
e
s
S
o
p
h
i
e
C
o
e
u
r
,
V
i
n
c
e
n
t
D
u
c
l
e
r
t
F
r
a
n
a
F
r
a
n
c
s
/
F
r
a
n
c
s
2
0
0
1
/
2
0
0
1
C
o
m
o
f
a
z
e
r
a
n
l
i
s
e
d
i
p
l
o
m
t
i
c
a
e
a
n
l
i
s
e
t
i
p
o
l
g
i
c
a
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
q
u
i
v
o
s
H
e
l
o
i
s
a
L
i
b
e
r
a
l
l
i
B
e
l
l
o
t
t
o
B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
u
g
u
s
/
P
o
r
t
u
g
u
s
2
0
0
2
/
2
0
0
2
C
m
o
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
c
h
i
v
o
M
a
n
u
e
l
V
s
q
u
e
z
A
r
g
e
n
t
i
n
a
E
s
p
a
n
h
o
l
/
E
s
p
a
n
h
o
l
2
0
0
2
/
2
0
0
6
T
c
n
i
c
a
s
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
e
s
d
e
a
r
c
h
i
v
o
:
o
r
d
e
n
a
c
i
n
y
c
l
a
s
i
f
i
c
a
c
i
n
d
e
l
o
s
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
d
e
a
r
c
h
i
v
o
.
V
i
c
t
o
r
H
u
g
o
A
r
e
v
a
l
o
J
o
r
d
a
n
A
r
g
e
n
t
i
n
a
E
s
p
a
n
h
o
l
/
E
s
p
a
n
h
o
l
2
0
0
3
/
2
0
0
3
A
b
r
d
'
a
r
c
h
i
v
i
s
t
i
q
u
e
:
p
r
i
n
c
i
p
e
s
e
t
p
r
a
t
i
q
u
e
s
d
u
m
t
i
e
r
d
'
a
r
c
h
i
v
i
s
t
e
A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
d
e
s
A
r
c
h
i
v
i
s
t
e
s
F
r
a
n
a
i
s
F
r
a
n
a
F
r
a
n
c
s
/
F
r
a
n
c
s
2
0
0
4
/
2
0
0
4
L
a
g
e
s
t
i
n
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
o
s
e
n
l
a
s
o
r
g
a
n
i
z
a
c
i
o
n
e
s
J
o
s
R
a
m
n
C
r
u
z
M
u
n
d
e
t
E
s
p
a
n
h
a
E
s
p
a
n
h
o
l
/
E
s
p
a
n
h
o
l
2
0
0
6
/
2
0
0
6
252
ANEXO D Definies originais da
Tabela 7. Conceito genrico de informao em publicaes arquivsticas
Austrlia x Information: knowledge communicated or received concerning some fact or
circumstance. [NATIONAL ARCHIVES (Austrlia), 2001, p.9]
x Information: Any type of knowledge that can be exchanged. In an exchange, it
is represented by data. (...) [NATIONAL ARCHIVES (Austrlia), 2010].
Argentina
x Informacin: Elementos de conocimiento, informe elemental susceptible de ser
trasmitido y conservado gracias a un soporte y un cdigo. (AREVALO JORDAN,
2003, p.143)
Brasil x Elemento referencial, noo, idia ou mensagem contida num documento
(ARQUIVO NACIONAL, 2005b, p.97).
Canad
x Information: n., An assemblage of data, especially when organized to convey a
complex unit of meaning. (INTERPARES PROJECT 2, 2008).
x Information: L'information est essentiellement un instrument interne au service
de l'entreprise visant amliorer le transfert des connaissances qui serviront sa
productivit et son dveloppement.Valem-se da proposta de Antoinette David e
Eric Sutter, registrada na obra La gestion de l'information dans l'entreprise, de
1985. (ARS et alli, 2010)
Estados Unidos x Information: 1. A collection of data, ideas, thoughts, or memories. 2. The
meaningful portion of a signal, as distinguished from noise (PEARCE-MOSES,
2005) .
x Information: Facts or data communicated or received (WIRE, 1993, p.17).
Portugal x Informao registrada num suporte humano e material/tecnolgico.
(UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO..., 2010)
x Qualquer elemento capaz de ser expresso com o auxlio de um cdigo (ALVES
et alii, 1993, p.57).
IRMT
x Information: Data or knowledge that is communicated (MILLAR, 2009, p.22).
ONU. ARMS
x Information: Data, irrespective of medium, in context (ONU. ARMS, 2006).
253
ANEXO E Definies originais da
Tabela 8. Conceito genrico de documento em publicaes arquivsticas
Austrlia x Document: Recorded information or an object that can be treated as a unit.
[NATIONAL ARCHIVES (Austrlia), 2010]
Argentina x Documento: Cualquier smbolo convencional, escrito o dibujado, que puede
servir para suministrar o conservar la informacin. (AREVALO JORDAN, 2003,
p.97)
Brasil x Unidade de registro de informaes, qualquer que seja o suporte. (ARQUIVO
NACIONAL, 2005b, p.65)
Canad x Document: [] tout support d'information, y compris les donnes qu'il
renferme, lisibles par l'homme ou par machine (...). (ARS et alli, 2010)
Estados Unidos x Document: 1. Any written or printed work; a writing. 2. Information or data
fixed in some media. 3. Information or data fixed in some media, but which is
not part of the official record; a nonrecord (PEARCE-MOSES, 2005).
x Document: Recorded information regardless of physical form or
characteristics. (WIRE, 1993, p.11)
Espanha x (...) todo registro de informacin independiente de su soporte fsico (HEREDIA
HERRERA, 1991, p.121)
x Documento: Toda expresin en lenguaje natural o convencional y cualquier
otra expresin grfica, sonora o en imagen, recogidas en cualquier tipo de
soporte material, incluso los soportes informticos. (SUBDIRECCIN
GENERAL..., 1995)
Frana x Document: Tout crit ou enregistrement considr comme une unit
documentaire. (PIAF, 2009).
x Document: lment matriel comprenant un support et un trac et contenant
une information. (ARCHIVES DPARTAMENTALES DE SEINE-ET-MARNE,
2010).
Portugal x Unidade constituda pela informao e respectivo suporte (ALVES et alii, 1993,
p.36).
CIA/ICA x Document: Recorded information regardless of medium or characteristics.
(ICA/CIA, 2004).
IRMT x Document: Information or data fixed in some medium, which may or may not
be considered in whole or in part an official record. (MILLAR, 2009, p.14)
ISO x Document: noun; recorded information or object which can be treated as a
unit. (ISO 15489-1, 2001, p.3).
254
ANEXO F Definies originais da
Tabela 11. Definies de Archival Science, Arquivologia e Arquivstica
Nome Definio
Archival Science
Austrlia, Canad,
Estados Unidos e
Holanda.
Archival Science: A systematic body of knowledge that supports the
practice of appraising, acquiring, authenticating, preserving, and
providing access to recorded materials (INTERPARES PROJECT 2,
2010).
Archival Science: the body of knowledge about the nature and
characteristics of archives and archival work systematically organized
into theory, methodology, and practice (DURANTI, 1996).
Archival Science: A systematic body of theory that supports the practice of
appraising, acquiring, authenticating, preserving, and providing access
to recorded materials (PEARCE-MOSES, 2005).
Archival Science: studies the characteristics of records in their social and
cultural contexts and how they are created, used, selected and
transferred through time (KETELAAR, 2004, p.2).
Arquivologia, Archivologie,
Archivologa, Archivology
Alemanha, Brasil, Costa
Rica, Espanha, Mxico,
Portugal
Arquivologia: Tem sido usado no s no sentido de arquivoconomia,
como tambm para definir estudos sobre os arquivos da antiguidade
(PRADO, 1970, p.12).
Arquivologia: o estudo da tcnica dos arquivos; estudos sobre arquivos
da antiguidade; cincia dos arquivos (GOMES; HELLUY, 1976,
p.185,189)
Archivologa ver Archivstica (SUBDIRECCIN GENERAL..., 1995).
Arquivologia: o mesmo que arquivstica (CAMARGO; BELLOTTO, 1996,
p.9)
Archivologa: Cincia que trata del rgimen de los archivos. Auxiliar o
funcional de la administracin, que se refiere a la creacin, historia,
organizacin, funciones de los archivos y sus fundamnetos legales o
jurdicos (AREVALO JORDAN, 2003a, p.29-30)
Arquivologia: Disciplina que estuda as funes do arquivo [enquanto
instituio] e os princpios e tcnicas a serem observados na produo,
organizao, guarda, preservao e utilizao dos arquivos[enquanto
conjuntos documentais orgnicos]. Tambm chamada arquivstica.
(ARQUIVO NACIONAL, 2005, p.37)
Archivologa: La ciencia que estudia la naturaleza y la teoria, la
planificacin y la terminologade los archivos, as como su formacin, los
principios de su conservacin y organizacin y los medios de su
utilizacin. (MARTA EUG., 2010).
Archivistique, Archivistica,
Archivistics, Arquivstica
Argentina, Brasil, Costa
Rica, Canad, Frana,
Espanha, Holanda, Itlia,
Mxico, Portugal.
Archivistica: (...) scienza degli archivi, alla quale stato dato il nome di
archivistica; che non soltanto la disciplina della tenuta degli archivi,
come molti, per non dire tutti, hanno sinora ritenuto, ma quella che
abbraccia l'ampissimo campo della costruzione e manutenzione dei
locali e della suppellettile racchiusavi, dellordinamento di questa
suppellettile e della comunicazione di essa nel presente e nel futuro.
(CASANOVA, 1928, p.24)
Arquivstica: A tcnica de se organizarem os arquivos, isto , de se
classificarem, guardarem, conservarem e acharem os documentos,
quando desejados. (PRADO, 1970, p.12).
Archivistica: la disciplina che tratta dellorganizzazione, del
funzionamento e dello studio degli archivi (DADDARIO, 1972, p.5).
Arquivstica: Conjunto de princpios e tcnicas a serem observadas na
constituio, organizao, desenvolvimento e utilizao dos arquivos
(GOMES; HELLUY, 1976, p.188-189).
Arquivstica: Cincia que tem por objecto os arquivos, os princpios e
mtodos da sua constituio, conservao, organizao e comunicao
(ALVES et alii, 1993, p.7).
Archivistique: Discipline regroupant tous les principes, normes et
techniques rgissant toutes les fonctions de gestion des archives, telles
255
la cration, lvaluation, lacquisition, la classification, la description, la
communication et la conservation (ROUSSEAU; COUTURE et alii, 1994,
p.2).
Archivistique: discipline rgissant la gestion de linformation organique
(archives). (ROUSSEAU; COUTURE et alii, 1994, p.281)
Archivstica: Disciplina que trata de los aspectos tericos y prcticos
(tipologa, organizacin, funcionamiento, planificacin, etc.) de los
archivos y el tratamiento archivstico de sus fondos documentales
(SUBDIRECCIN GENERAL..., 1995).
Arquivstica: Disciplina tambm conhecida como arquivologia que tem
por objeto o conhecimento da natureza dos arquivos (1) e das teorias,
mtodos e tcnicas a serem observados na sua constituio,
organizao, desenvolvimento e utilizao (CAMARGO; BELLOTTO,
1996, p.5)
Archivistique: Discipline qui recouvre les principes et les techniques
rgissant la cration, lvaluation, laccroissement (lacquisition), la
classification, la description, lindexation, la diffusion et la prservation
des archives. (UNIVERSIT DE MONTREAL, 1999).
Archivistica: Complesso delle norme per la sistemazione e il
funzionamento degli archivi e relativa dottrina. (MUSC, 2002).
Archivistique: Science qui tudie les principes et les mthodes appliques
la collecte, au traitement, la conservation, la communication et la
mise en valeur des documents d'archives (DIRECTION DES ARCHIVES
DE FRANCE, 2002, p.11).
Archivstica: tcnicas aplicadas o que tratan de los archivos, de las
colecciones y documentos que ah se conservan (AREVALO JORDAN,
2003a, p.26)
Archivistique: Science relative lorganisation, la lgislation, la
rglementation, au traitement et la gestion des archives.
(ASSOCIATION DES ARCHIVISTES FRANAIS, 2004)
Archivistique: Science qui tudie les principes et les procds
mthodiques employs la collecte, la conservation, au traitement et
la communication des documents d'archives (ICA/CIA, 2004).
Arquivstica ver Arquivologia (ARQUIVO NACIONAL, 2005b, p.27)
Archivstica: Ciencia que trata de los archivos, de las colecciones
manuscritas y documentos que ah se conservan. (ADABI, 2009)
Archivistique Science qui tudie les archives, les principes et les
procds mthodiques employs la conservation et la mise en valeur
des documents d'archives (PIAF, 2009).
Archivstica: Tcnicas aplicadas o que tratan de los archivos, de las
colecciones y documentos que ah se conservan (MARTA EUG., 2010)
Archivistica: Scienza che tratta degli archivi in quanto ne studia l'origine, la
formazione, gli ordinamenti, la utilizzazione e la regolamentazione
giuridica (Leopoldo Sandri apud REDE INFORMATIVA LILITH, 2011).
256
ANEXO G Definies originais da
Tabela 18. Definies de arquivo na literatura nacional e internacional
Autor Ano Definio
Associao dos
Arquivistas
Holandeses
1898 Arquivo o conjunto de documentos escritos, desenhos e material
impresso, recebidos ou produzidos oficialmente por determinado rgo
administrativo ou por um de seus funcionrios, na medida em que tais
documentos se destinavam a permanecer na custdia desse rgo ou
funcionrio (ASSOCIAO DOS ARQUIVISTAS HOLANDESES, 1973,
p.13).
Jenkinson 1922 A document which may be said to belong to the class of Archives is one
which was drawn up or used in the course of an administrative or executive
transaction (whether public or private) of which itself formed a part; and
subsequently preserved in their own custody for their own information by
the person or persons responsible for that transaction and their legitimate
successors (JENKINSON, 1922, p.11).
Schellenberg 1956 Os documentos de qualquer instituio pblica ou privada que hajam sido
considerados de valor, merecendo preservao permanente para fins de
referncia e de pesquisa e que hajam sido depositados ou selecionados
para depsito, num arquivo de custdia permanente (SCHELLENBERG,
2002, p.41)
Favier 1958 Les archives son lensemble des documents reus ou constitus par une
personne physique ou morale, ou par um organisme public ou prive,
rsultant de leur activit, organis em consquence de celle-ci et conserve
em vie dune utilisation ventuelle (FAVIER, 2001, p.3).
Lodolini 1984 El conjunto de los documentos que se han formado junto a una persona
fsica o jurdica (o un grupo de oficinas u rganos de esta ltima) o
tambin, aadimos, de una asociacin de hecho en el curso del
desarrollo de su actividad y por lo tanto unidos por un vnculo necessrio,
los cuales, una vez perdido el inters por el desarrollo e la actividad
misma, han sido seleccionados para la conservacin permanente como
bienes culturales (LODOLINI, 1993, p.145-116)
Pederson 1987 Those records which are no longer required for current use but have been
selected for permanente preservation because of their evidencial or
information value (PEDERSON, 1987, p.357)
Heredia Herrera 1991 Archivo es uno o ms conjuntos de documentos, sea cual sea su fecha, su
forma y soporte material, acumulados em um processo natural por uma
persona o institucin pblica o privada em el transcurso de sua gestin,
conservados, respetando aquel orden, para servir como testimonio e
informacin para la persona o institucin que los produce, para los
ciudadanos o para servir de fuentes de historia (HEREDIA HERRERA,
1991, p.89)
Rousseau,
Couture et alii
1994 Lensemble des informations, quels que soient leur date, leur nature, ou
leur support, organiquement [et automatiquement] runies par une
personne physique ou morale, publique ou prive, por les besoins mmes
de son existence et lexercice de seus fonctions, conserves dabord pour
leur valeur primaire (...), conserves ensuite pour leur valeur secondaire
(...) (ROUSSEAU, COUTURE et collaborateurs, 1994, p.280)
257
Lopes 1996 a) acervos compostos por informaes orgnicas originais, contidas em
documentos registrados em suporte convencional (atmicos) ou em
suporte que permitam a gravao eletrnica, mensurvel pela sua ordem
binria (bits); e b) produzidos ou recebidos por pessoa fsica ou jurdica,
decorrentes do desenvolvimento de suas atividades, sejam elas de carter
administrativo, tcnico ou cientfico, independentemente de suas idades e
valores intrnsecos (LOPES, 1996, p.32).
Camargo e Bellotto 1996 Conjunto de documentos que, independentemente da natureza ou do
suporte, so reunidos por acumulao ao longo das atividades de pessoas
fsicas ou jurdicas, pblicas ou privadas (CAMARGO; BELLOTTO, 1996,
p.5)
Associatin des
Archivistes
Franais
2004 Archives: documents, quels que soient leur date, leur forme et leur support
matriel, produits ou reus par toute personne physique ou morale, et par
tout service ou organisme public ou prive, dans lexercice de leur activit.
Le mot archives est couramment employ dans Le sens restrictif de
documents ayant fait lobjec dum archivage, par opposition aus archives
courantes. (ASSOCIATION DES ARCHIVISTES FRANAIS, 2004, p.259)
Arquivo Nacional 2005 Conjunto de documentos produzidos e acumulados por uma entidade
coletiva, pblica ou privada, pessoa ou famlia, no desempenho de suas
atividades, independentemente da natureza do suporte. Ver tambm
fundo. (ARQUIVO NACIONAL, 2005b, p.27)
National Library of
Australia
2005 Records that are appraised as having archival value [NATIONAL LIBRARY
(Australia), 2005, p.2].
ICA/CIA 2008 Archives: Materials created or received by a person, family or organisation,
public or private, in the conduct of their affairs and preserved because of
the enduring value contained in them or as evidence of the functions and
responsibilities of their creator, especially those materials maintained using
the principles of provenance, original order and collective control;
permanent records. Source: IBM Dictionary of Computing, McGraw Hill,
New York, 1994, p. 30. (ICA/CIA, 2008b, p.56).
InterPARES 2010 The whole of the documents made and received by a juridical or physical
person or organization in the conduct of affairs, and preserved
(INTERPARES, 2010).
258
ANEXO H Definies originais da
Tabela 19. Definies de documento de arquivo ou arquivstico na literatura nacional
e internacional
Autoria Ano Definio
Schellenberg (EUA) 1956 Documentos (records): Todos os livros, papis, mapas, fotografias ou
outras espcies de documentrias, independentemente de sua
apresentao fsica ou caractersticas, expedidos ou recebidos por
qualquer entidade pblica ou privada no exerccio de seus encargos
legais ou em funo das suas atividades e preservados ou depositados
para preservao por aquela entidade ou por seus legtimos
sucessores como prova de suas funes, sua poltica, decises,
mtodos, operaes ou outras atividades, ou em virtude do valor
informativo dos dados neles contidos (SCHELLENBERG, 2002, p.41).
Pederson (Austrlia) 1987 Records: documents, containing data or information of any kind and in
any form, created or received by an organization or person for use in
the course of business and subsequently kept as evidence of such
business (PEDERSON, 1987, p.364).
Heredia Herrera
(Espanha)
1991 Documentos archivsticos: losproducidos o recibidos por uma persona o
institucin durante el curso de sua gestin o actividad para
elcumplimiento de sus fines y conservados como prueba e informacin
(HEREDIA HERRERA, 1991, p.123).
Rousseau, Coutureet
al (Canad)
1994 Documents darchives: documentscontenant une informationquels que
soient ler date, leur forme etleursupportmatriel, produits ou reus par
toutepersonnephysique ou morale, et par tout service ou
organismepublic ou priv, danslexercice de leuractivit. (CONSEIL
INTERNATIONAL DES ARCHIVES. Dictionnaire de
terminologiearchivistique, 1984, apud ROUSSEAU, COUTURE et alii,
1994, p.123).
Indolfoet al (Brasil) 1995 Documentos de arquivo so todos os documentos que, produzidos e/ou
recebidos por uma pessoa fsica ou jurdica, pblica ou privada, no
exerccio de suas atividades, constituem elementos de prova ou de
informao (INDOLFO et alii, 1995, p.11-12).
Martn-
PozueloCampillos
(Espanha)
1996 Documento de archivo: el documento que resulta de um proceso
administrativo o jurdico, as como todos aqullos que hacenposible tal
processo, recogidos em um archivo, donde paulatinamente van
prescribiendo sus valores originalessustituyndose por outro de prueba
e informacin. (MARTN-POZUELO CAMPILLOS, 1996, p.98)
ISO 15489
(Internacional)
2001 Records: information created, received, and maintained as evidence
and information by an organization or person, in pursuance of
leaglaobrigations or in the transaction of business (ISO 15489, 2001,
p.3).
Archives de France /
AssociationdesArchivis
tesFranais
2002
2004
Document (darchives): Ensemble constitu d'unsupportet de
l'informationqu'il porte, utilisablecommepreuve ou des fins de
consultation. (ASSOCIACION DES ARCHIVISTES..., 2004, p.260).
Singulier darchives. (ARCHIVES DE FRANCE, 2002, p.7).
ICA/CIA (Internacional) 2004 Record: a document created or received and maintained by an agency,
organization, or individual in pursuance of legalobligations or in the
transaction of business (ICA/CIA, 2004).
Society of American
Archivists (EUA)
2005 Record: data or information in a fixed form that is created or received in
the course of individual or institutional activity and set aside (preserved)
as evidence of that activity for future reference.(PEARCE-MOSES,
2005).
259
National Library
(Austrlia)
2005 Records: Information in any format created, received, and maintained
as evidence and information by an organisation or person, in pursuance
of legal obligations or in the transaction of business [NATIONAL
LIBRARY (Australia), 2005, p.10].
Delmas (Frana) 2006 Le document darchives est linstrument dune actionetpossde
cetitretroisqualits: Il est ncessaire, Il est personnel, Il est conserv
(DELMAS, 2006, p.48).
Vzquez 2006 Documento de archivo o de gestines um soporte modificado por um
texto a l aderido que surge como resultado de uma actividad
administrativa y tiene como finimpartir una orden, probar algo o
meramente transmitir uma informacin(VZQUEZ, 2006, p.24).
Portail International
Archivistique
Francophone - PIAF
2008 Document darchives: Ecrit ou enregistrementcr ou reu par une
personnephysique ou moraledansl'exercice de sonactivit. (PIAF,
2010).
Province of British
Columbia (Canada)
2009 Record: any documents created or received by an organization in the
course of a practical activity and maintained as evidence of that
activity.(PROVINCE OF BRITISH COLUMBRIA, 2009).
Projeto InterPARES
(Internacional)
2010 Record: a document made or received in the course of a practical
activity as an instrument or a by-product of such activity, and set aside
for action or reference.(INTERPARES PROJECT II, 2010).
Archivo General de la
Nacin (Mxico)
2010 Documento de archivoesinformacincontenidaencualquiersoporte y tipo
documental, producida, recibida y conservada por
cualquierorganizacin (pblica o privada) o persona encumplimiento de
sus obligacioneslegales o enelejercicio de suactividad o funcin.
[ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN (Mexico), 2010].
Arquivo Nacional
(Austrlia)
2010 A record is all information created, sent and received in the course of
carrying out the business of your agency. () Records provide proof of
what happened, when it happened and who made decisions. Not all
records are of equal importance or need to be kept. [NATIONAL
ARCHIVES (Australia), 2010].
260
ANEXO I - Linha de Tempo da Arquivstica (nfase no Brasil): 1898-2010
Esta linha do tempo tem como objetivo a sistematizao cronolgica de
eventos que influenciaram os rumos da disciplina no Brasil e no mundo. Nessa
identificao sem comentrios adicionais, buscamos contemplar os vrios aspectos
indicadores da institucionalizao nacional e internacional da Arquivstica como
disciplina, com maior detalhamento relativo realidade brasileira, abrangendo:
x publicaes especializadas (ano de fundao);
x eventos cientficos (ou profissionais), ano das primeiras edies;
x ano de fundao de sociedades cientficas e/ou associaes profissionais;
x criao de cursos de graduao e ps-graduao em Arquivologia ou com
temtica arquivstica; e
x informaes sobre outros aspectos que tenham relevncia na teoria ou
prtica arquivstica, dentre eles: legislao e normas, invenes,
descobertas cientficas e fundao de instituies.
A despeito do marco temporal definido para esta tese, antes da publicao do
manual holands uma srie de eventos teve importncia para a institucionalizao
mundial da Arquivstica como disciplina. A identificao e a anlise desses marcos
podem ser encontradas em diversas obras que analisam a histria da Arquivstica,
sobremaneira nos manuais utilizados como referncia para esta tese. Entretanto,
cabe aqui o registro da criao da microfotografia (1839), do papel carbono (1860),
da realizao da primeira fotografia colorida (1861) e da produo em srie da
mquina de escrever (1870).
No Brasil, a instalao da Monarquia Portuguesa no Brasil, em 1808, junto
com suas necessidades administrativas, resulta na criao da Real Biblioteca da
Ajuda (1810-1811) e, mais tarde, em 2 de janeiro de 1838, no Rio de Janeiro, do
Arquivo Pblico do Imprio, conforme previsto na Constituio de 1824. A instituio
tinha por finalidade guardar os documentos pblicos, tendo mudado sua
denominao em duas ocasies, para Arquivo Pblico Nacional (1893) e para
Arquivo Nacional (1911).
Observamos que esta cronologia no tem a pretenso de esgotar o assunto,
mas indicar alguns dos marcos que devem ser considerados pelos pesquisadores do
tema.
Acontecimentos gerais, legislao e
normas.
Publicaes e eventos tcnicos /
cientficos.
1898
Incio do Governo do Presidente Manuel
Ferraz de Campos Sales, sucessor de
Prudente de Moraes.
Brasil: 10 anos da lei urea, de 13 de maio
de 1888, abolio oficial da escravatura no
pas; e 9 anos da Proclamao da Repblica,
em 15 de novembro de 1889.
1898
Publicao do Handleiding voor het ordenen
en beschrijven van Archieven, de Samuel
Muller, Johan A. Feith e Robert Fruin.
Holanda.
261
Lei n Lei n 496, de 1 de agosto, define e
garante os direitos autoraes (Brasil).
1899
A US Library of Congress introduz o sistema
de classificao organizado em 21 tpicos de
assunto.
1899
Paul Otlet cria a CDU - Classificao
Decimal Universal publicada, poca em
francs e ingls, respectivamente, Manuel du
rpertoire universel bibliographique e Manual
of the Universal Library Index. Tal
instrumento passa a ser uma opo CDD -
Classificao Decimal de Melvil Dewey
(Decimal Classification and Relative Index),
publicada em 1876.
1906
LArchivista: manuale teorico-pratico. Pietro
Taddei.
1907
Fundao da Associao Belga de
Bibliotecrios e Arquivistas (Belgian
Association of Librarians
and Archivists).
1910
I Congresso Internacional de Arquivistas (e
Bibliotecrios) Bruxelas / Blgica
1911
Decreto n 9.197, de 9 de dezembro, cria o
Curso de Diplomtica, para treinamento dos
funcionrios do Arquivo Nacional.
1912
Criao do Public Archives of Canada.
1922
Decreto n 15.596, de 2 de agosto, cria o
Curso Tcnico para Treinamento de
candidatos a trabalho na Biblioteca Nacional,
do Museu Histrico Nacional e do Arquivo
Nacional.
1922
A manual of archive administration. Hilary
Jenkinson. Inglaterra.
1931
Decreto n. 19.851 cria o Estatuto das
Universidades Brasileiras, organizando a
educao superior brasileira e contribuindo
262
para a criao de vrios cursos superiores
nessa dcada, entre eles, o de Histria.
1934
Fundao do National Archives EUA.
1934
Votao do National Archives Acts (USA),
que marca a entrada dos Arquivos Nacionais
na rea de gesto de documentos.
1936
Fundao da Society of American Archivists
(SAA) - EUA.
1937
Criado o Instituto de Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional IPHAN, pela Lei n 378.
1938
Decreto-Lei n 579, de 30 de junho de 1938
cria o Departamento Administrativo do
Servio Pblico (DASP), com atribuies na
rea de organizao e mtodos, execuo
oramentria e, mais tarde, administrao de
material e pessoal.
1938
Publicao do primeiro nmero do American
Archivist, peridico da Society of American
Archivists (SAA).
1939
Incio da II Guerra Mundial.
1940
Artigo de Phillip Coolidge Brooks (The
selection of records for preservation),
publicado no peridico American Archivist
(Octuber), apresenta ao pblico em geral o
conceito de ciclo vital (life history of a given
body of documents) dos documentos
arquivsticos. Tal conceito teria sido
deenvolvimento no final da dcada anterior,
em parceria com Emmett J. Leahy.
1945
Final da II Guerra Mundial.
1947
Criada a Hoover Comission on the
Reorganization of the Executive Department
of the Government, no Governo Truman
EUA, com a misso de analisar os mtodos
263
de trabalhos de todos os servios da
administrao federal e propor mudanas ou
reformas visando economia, eficcia e
melhor soluo dos assuntos pblicos.
Emmet J. Leahy, diretor do National Records
Management Council, se torna, tambm,
diretor da Task Force on Records
Management.
Fundao da Society of Archivists
(ReinoUnido)
1949
Como resultado das orientaes da Task
Force on Records Management, nos EUA, os
Arquivo Nacionais norte-americanos
convertem-se no National Archives and
Records Service NARS
1948
Criado o International Council on Archives /
Conseil International des Archives ICA/CIA,
com sede em Paris Frana, vinculado
Unesco.
Criada a Fdration Internationale des
Archives du Film - FIAF, em Paris.
1950
Primeira reunio do International Council on
Archives ICA/CIA, na sede da Unesco.
Primeiro Congresso Internacional de
Arquivos do ICA/CIA.
Promulgao do Federal Records Act, nos
EUA, definindo, do ponto de vista legal, o
records management, incluindo a criao,
conservao, destruio ou transferncia de
documentos arquivsticos.
1951
Criao do CNPq e da CAPES.
1953
II Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Holanda.
1954
264
Primeira Confrence Internacionales de la
Table Ronde des Archives CITRA, do
CIA/ICA.
Segunda Comisso Hoover tem nova fora
tarefa presidida por Leahy, desta feita
voltada ao paperwork management, como
sinnimo de eliminao e transferncia de
documentos, no abrangendo os aspectos
relativos criao.
1955
Fundao da Association of Records
Managers and Administrators ARMA. EUA.
1956
Modern archives: principles and techniques.
Theodore Roosevelt Schellenberg. EUA.
I Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e
Documentao CBBD.
III Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Itlia.
1958
Les archives (que sais-je?). Jean Favier.
1959
Criao do Curso Avulso de
Aperfeioamento de Pessoal para Arquivos
na Escola de Servio Pblico dos Cursos de
Administrao do Departamento
Administrativo do Servio Pblico/DASP, por
meio da portaria 299, de 11 de julho.
1959
A situao do Arquivo Nacional. Jos
Honrio Rodrigues.
1960
El concepto de archivologa. Aurlio Tanodi.
Relatrio sobre o Arquivo Nacional do Brasil,
Henri Boullier de Branche, Diretor dos
Arquivos de Sarthe / Frana, resultado de
visita para ministrar aulas no Curso Avulso
de Aperfeioamento, criado no ano anterior.
Arquivo Nacional.
IV Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Sucia.
265
Manual de Arranjo e Descrio de Arquivos
(traduo do manual holands, de 1898).
Arquivo Nacional.
Problemas arquivsticos no governo
brasileiro. T. R. Schellenberg.
1961
Difuso do conceito das trs idades na
Frana, por Yves Protin, aps estudos nos
EUA.
Criada comisso, sob a presidncia de Jos
Honrio Rodrigues, Diretor do Arquivo
Nacional, para estudar a situao dos
arquivos no Brasil. Um dos resultados foi um
anteprojeto de lei propondo a criao de um
Sistema Nacional de Arquivos.
1961
Primera Reunin Interamericana sobre
Archivos Washington-DC/USA.
Manual do arquivista. Helosa de Almeida
Prado.
Manual de Archivologia Hispanoamericana:
teorias y princpios. Aurelio Tanodi.
1962
Resoluciones da Primera Reunin
Interamericana de Archivos. So 23
resolues abrangendo: criao de
associao interamericana de arquivistas,
resultados dos grupos de trabalho de
ordenao, terminologia, formao
profissional, normas de transcrio, tcnicas
de descrio, edificaes entre outras.
1963
Primeiro nmero do peridico Cadernos de
Biblioteconomia, Arquivstica e
Documentao, da Associao Portuguesa
de Bibliotecrios, Arquivistas e
Documentalistas - ABAD. Portugal.
Documentos pblicos e privados: arranjo e
descrio. Schellenberg, traduo de Manuel
Wanderley da obra publicada neste mesmo
ano, quase simultaneamente.
1964
Elseviers Lexicon of Archival Terminologia.
CIA/ICA.
Diretrizes da documentao. DASP.
Administrao de arquivos e documentao.
Samuel Haig Jameson (antologia de textos
266
nacionais e estrangeiros reproduzidos de
outras publicaes).
Come organizzare l'archivio: guida pratica
per la classificazione dei documenti e delle
schede e l'organizzazione dei servizi
d'archivio. Giuseppe Continolo.
V Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Blgica.
1965
El archivo em la organizacin moderna. G.
Continolo. Traduo espanhola de Maria
Fernanda Iglesias Lesteiro, da obra italiana
de 1964 (Come organizzare larchivio).
1966
A manual of tropical archivology. Yves
Protin
1967
Fundao da Association des Archivistes du
Qubec - AAQ.
1968
Lei n 5.433, de 8 de maio de 1968, que
regula a microfilmagem de documentos
oficiais e d outras providncias.
1968
Microphotography for archives. Albert
Leisinger Jr. CIA/ICA.
VI Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Espanha.
1969
Decreto n 64.398, de 24 de abril,
regulamenta a Lei n 5.433, de 1968, que
regula a microfilmagem de documentos
oficiais.
1969
Information Sciences. ISSN: 0020-0255
Journal of Librarianship and Information
Science. ISSN 0022-2232
Revue dArchives - la revue de lAssociation
des archivistes du Qubec.
Records Organization and Operations.
Canada. Arquivo Pblico. Records
Management Branch
Como organizar o Arquivo: guia prtico para
a classificao de documentos e fichas e
para a organizao dos servios de arquivo.
G. Continolo. Traduo portuguesa de Jorge
267
de Sampaio, da obra italiana de 1964 (Come
organizzare larchivio)
1970
A tcnica de Arquivar. Heloisa de Almeida
Prado.
Manuel dArchivistique: thorie et pratique
des Archives publiques en France.
Association des Archivistes Franais.
1971
Criao da Associao dos Arquivistas
Brasileiros AAB.
1971
Asociacion Archivistica Argentina Boletin
1972
Parecer n 212 Conselho Federal de
Educao: autoriza a criao de cursos
superiores de Arquivologia em todo o
territrio nacional.
1972
I Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, no Rio de Janeiro, organizao da
AAB.
Cincia da Informao. Peridico do IBICT.
Microfotografia para archivos. Albert
Leisinger Jr. (1968). Traduo de Maria del
Carmen Guzman. Direccin General de
Archivos y Bibliotecas / Servicio Nacional de
Microfilm. Espanha.
VII Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Rssia.
1973
Curso Permanente de Arquivos, do Arquivo
Nacional, recebe mandato universitrio da
Universidade Federal do Rio de Janeiro
UFRJ para registro de seus diplomas.
Fundao da Associao Portuguesa de
Bibliotecrios, Arquivistas e Documentalistas
APBAD. Portugal.
1974
Resoluo n 28, de 15 de maio, Parecer n
693, do Conselho Federal de Educao:
currculos mnimos e durao do curso
superior de Arquivologia.
1974
II Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, em So Paulo, organizao da AAB.
Arquivos modernos: princpios e tcnicas.
Schellenberg (1956), traduo de Nilza
Teixeira Soares.
268
Records Management Act (EUA) consagra a
definio de records management.
1975
Decreto n 75.657, de 24 de abril, dispe
sobre o Sistema de Servios Geral dos
rgos civis da Administrao e das
Autarquias federais, contemplando
atividades de administrao de edifcios
pblicos, imveis residenciais, material,
transporte e protocolo, movimentao,
expediente, arquivo e transmisso e
recepo de mensagens; rgo central
Departamento Administrativo do Servio
Pblico - DASP, responsabilidade pelos
arquivos correntes.
Instalao da Diviso de Pr-Arquivo (DPA)
do Arquivo Nacional, em Braslia-DF, com
atividades de arquivo intermedirio.
Fundao da Australian Society of Archivists
- ASA e da Association of Canadian
Archivists - ACA.
1975
Arquivos correntes: organizao e
funcionamento. Canad, Arquivo Pblico.
Traduo de Nilza Teixeira Soares, do
original Records Organization and
Operations, de 1969. Arquivo Nacional.
Primeira edio do peridico Archivaria, da
Association of Canadian Archivists ACA.
1976
Criao do Curso de Arquivologia da
Universidade de Santa Maria UFSM/RS,
pelo Parecer 179/76, do Conselho de Ensino,
Pesquisa e Extenso.
1976
III Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, no Rio de Janeiro, organizao da
AAB.
VIII Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. EUA.
1977
Pelo Decreto n 79.329, de 2 de maro, com
a denominao de Curso de Arquivologia, o
curso do Arquivo Nacional passa a integrar a
UFRJ que, anos depois, passaria a se
chamar Unirio.
Incio do curso de Arquivologia da UFSM/RS.
Criao do Comit de Terminologia
Arquivstica, no mbito da AAB, que se unio
Comisso de Estudos de Terminologia
Arquivstica do Comit Brasileiro de
Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio,
Administrao e Documentao (CB-14) da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT).
1977
Les respects des fonds en Archivistique:
principes theoriques et problemes
practiques. Michel Duchein. Artigo publicado
na La Gazette des Archives, prope uma
aplicao mais detalhada sobre os viezes do
conceito de fundo arquivstico.
269
1978
Aps apresentao pelo Poder Executivo,
em 27.03, inicia a tramitao do Projeto de
Lei n 4.767 que viria a se tornar a Lei n
6.546, de 4 de julho, que junto com o
Decreto n 82.590, de 06 de novembro,
regulamentam as profisses de Arquivista e
de Tcnico de Arquivo
Decreto n 82.308, de 25 de setembro,
institui o Sistema Nacional de Arquivos
(SINAR) e cria a Comisso Nacional de
Arquivos (CONAR); Arquivo Nacional como
rgo central, responsabilidade pelas fases
intermediria e permanente.
Criao do curso de Arquivologia na
Universidade Federal Fluminense UFF/RJ.
Criao dos Sistemas Estaduais de Arquivo
de Rio Grande do Norte (Decreto 7.394, de
18 de maio) e Par (Decreto 10.685, de 3 de
julho, Sistema de informaes
administrativas SINAD).
1978
Teoria e prtica de arquivos. Marilena Leite
Paes.
1979
RAMP - Records and Archives Management
Programme. Unesco, por meio de seu
General Information Programme (PGI), cria
um programa por meio do qual especialistas
elaboram e publicam estudos sob a temtica
arquivstica.
Portaria n 1.005, de 3 de outubro, do
Ministrio de Estado da Justia aprova o
Regimento Interno do CONAR.
1979
Anais do I Congresso Brasileiro de
Arquivologia CBA, de 1972.
IV Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, no Rio de Janeiro, organizao da
AAB.
Manual de arquivos. T. R. Schellenberg.
1980
Introduo Arquivologia. Jos Pedro Pinto
Esposel.
IX Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Inglaterra.
Linterdpendance des archvies et de la
gestion des documents: une approche
globale de larchivistique. Jacques Ducharme
e Jean-Yves Rousseau. Artigo publicado em
Archives discute uma arquivstica
integrada.
270
1981
Ante-projeto de lei de arquivos divulgado e
comea a receber sugestes.
1982
O Sistema Estadual de Documentao e
Arquivos (SEDARQ) do Cear criado pela
Lei n 10.746 de 06 de dezembro,
posteriormente, reestruturado pelo Decreto
Lei n 13.087, de 29 de dezembro de 2000.
1982
Manual de archivos municipales. Vicenta
Cortes Alonso. Espanha
V Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, no Rio de Janeiro, organizao da
AAB.
Les archives au XX
me
Sicle: une rponse
aux besoins de ladministration et de la
recherche. COUTURE, Carol; ROUSSEAU,
Jean-Yves. Universit de Montreal.
1984
Aps apresentao pelo Poder Executivo,
inicia a tramitao do Projeto de Lei n 4.895
que viria a se tornar a Lei n 8.159/91.
Criao do sistema estadual de arquivo de
So Paulo e do sistema municipal de
arquivos de Rio Claro/SP.
1984
A modern archives reader: basic readings on
archival theory and practice. Nacional
Archives and Records Service. EUA.
Archivstica: principi e problemi. Elio Lodolini.
Archivos y ordenadores. Michael Cook.
Traduzido por Maria Jess Herrero.
X Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Alemanha (Oriental).
1985
Criao do Sistema Estadual de Arquivo da
Bahia, pela Lei delegada n 52 de 31 de
maio.
1985
Arquivstica = tcnica, Arquivologia = cincia,
de Astra de Moraes e Castro, Andresa de
Moraes e Castro, Danuza de Moraes e
Castro Gasparian.
Glossary of archive conservation terms:
english, with equivalentes in spanish,
german, italian and french. CIA/ICA.
1986
Criao do sistema estadual de arquivo de
Pernambuco.
NBR 9578: Terminologia. ABNT
1986
Arquivos: teoria e prtica. Marilena Leite
Paes
Archivstica general: teora y prctica.
Antonia Heredia Herrera. Espanha
Acervo. Peridico do Arquivo Nacional.
271
VI Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, no Rio de Janeiro, organizao da
AAB. Arquivo: Poltica, Administrao,
Cultura.
Procedimentos tcnicos em arquivos
privados. CPDOC/FGV.
1987
O que documentao. Johanna Smit.
Keeping Archives. Australian Society of
Archivist.
1988
Decreto n 11.133, de 13 de Junho de 1988,
institui o Sistema de Arquivos do Distrito
Federal - SIARDF.
NBR 10519: critrios de avaliao de
documentos de arquivo. ABNT
1988
Dictionary or Archival Terminology =
Dictionnaire de Terminologie Archivistique,
CIA/ICA.
Elementos de Arquivologia. Rolf Nagel,
Eneida Richter.
VII Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, em Braslia/DF, organizao da AAB.
Administrao de Documentos, Informtica e
Acesso Informao.
XI Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Frana.
1990
Criao do curso de graduao em
Arquivologia na Universidade de Braslia.
Diviso de Pr-Arquivo DPA do Arquivo
Nacional, em Braslia, passa a receber
fundos de guarda permanente e a conceder
acesso externo ao acervo.
1990
VIII Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, em Salvador/BA, organizao da AAB.
Arquivologia e Gesto da Informao:
Tecnologia e Perspectivas
Dicionrio brasileiro de terminologia
arquivstica: contribuio para o
estabelecimento de uma terminologia
arquivstica em lngua portuguesa.
Associao dos Arquivistas Brasileiros-
NRSP.
1991
Lei n 8.159, de 8 de janeiro de 1991. Dispe
sobre a poltica nacional de arquivos pblicos
e privados.
Criao do Conselho Nacional de Arquivos -
1991
Arquivos permanentes: tratamento
documental. Heloisa Bellotto.
Dictionnaire des archives: de larchivage aus
systmes dinformation. cole Nationale des
272
Conarq (Art. 26, Lei n 8.159/91) e instituio
do Sistema Nacional de Arquivos - SINAR.
Chartes. Frana.
Planificacion archivistica. Victor Hugo
Arvalo Jordan. Argentina.
Archivstica. Csar Gutirrez Muoz. Per.
Dicionrio de termos arquivsticos: subsdios
para uma terminologia arquivstica brasileira.
Rolf Nagel (org.). Brasil.
Manuel dArchivistique. Association des
Archivistes Franais.
A sistematizao de arquivos pblicos.
Ataliba Teixeira de Castilho (org.)
1992
Primeiro nmero do peridico Tbula, da
Asociacin de Archiveros de Castilla y Len
- ACAL.
IX Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, em Santa Maria/RS, organizao da
AAB. Profisso do Arquivista e a Era da
Informao.
XII Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Canad.
1994
Introduccion a la archivologia. Manuel
Vazquez Murillo. Argentina.
La gestion des archives informatiques.
Confernce des recteurs et des principaux
des universits du Qubec. Universit du
Qubec.
Les fondements de la discipline archivistique.
ROUSSEAU, Jean-Yves; COUTURE, Carol
et collaborateurs. Universit du Qubec.
Atualizao de Les archives au XX
me
Sicle:
une rponse aux besoins de ladministration
et de la recherch, de 1982.
X Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, em So Paulo/SP, organizao da
AAB. Rumos e consolidao da Arquivologia
1995
273
Gesto de documentos: conceitos e
procedimentos bsicos. Ana Indolfo, Ana
Campos et alii.
Sistemas e polticas pblicas de arquivo no
Brasil. Jos Maria Jardim.
1996
Publicada a Resoluo n 4, do Conselho
Nacional de arquivos: modelo de plano de
classificao e tabela de temporalidade para
as atividades meio da administrao pblica
federal.
Decreto n 1.799, de 30 de janeiro,
regulamenta a Lei n 5.433, de 1968, que
regula a microfilmagem de documentos
oficiais, e d outras providncias, revogando,
ainda, o Decreto n 64.398, de 1969.
1996
XI Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, no Rio de Janeiro, organizao da
AAB. Dimenses emergentes da
Arquivologia no Brasil
Dicionrio de Terminologia Arquivstica. Ana
Almeida Camargo, Heloisa Bellotto et alii.
A informao e os arquivos: teorias e
prticas. Luis Carlos Lopes.
Code of ethics / Code international de
dontologie des archivistes. Conseil
International des Archives ICA/CIA.
Adotado pela Assemblia Geral em sua XIII
Seo, em Pequim (China) em 6 de
setembro de 1996.
XIII Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. China.
Primeiro nmero do peridico Informao &
Informao, do Departamento de Cincia da
Informao da Universidade Estadual de
Londrina.
II Congreso de Archivologia del Mercosul.
Paran (Entre Ros). Argentina.
1997
Criao de dois cursos de graduao em
Arquivologia na Universidade Estadual de
Londrina - UEL/ PR e na Universidade
Federal da Bahia UFBA/BA.
Criao do Conselho Estadual de Arquivos
CEA, de Minas Gerais, pelo Decreto n
39.504, de 24 de maro.
Decreto n. 1.654 , de 29 de agosto, institui o
Sistema Estadual de Arquivos (Siarq) de
Mato Grosso) Decreta a criao dos
arquivos setoriais nas Secretarias,
Autarquias e Fundaes do Governo sob a
1997
Guide pour la gestion archivistique des
documents lectroniques. Conselho
Internacional de Arquivos CIA.
II Congreso de Archivologia del Mercosul.
Santa Maria/RS.
What is past is prologue: a history of archival
ideas since 1898, and the future paradigm
shift. Terry Cook. Publicado no peridico
Archivaria. Inicia seus argumentos, a serem
retomados em artigos posteriores, de uma
viso da Arquivstica sob o vis das teorias
ps-modernistas.
274
orientao do Arquivo Pblico.
Fundao da Federacin Espaola de
Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios,
Arquelogos, Muselogos y Documentalistas
- ANABAD.
1998
Dissoluo dos ncleos regionais da AAB e
criao das primeiras associaes
arquivsticas regionais brasileiras:
Associao Brasiliense de Arquivologia
ABARQ (24 de setembro) e Associao de
Arquivistas de So Paulo ARQ-SP (9 de
outubro).
Criao, por meio do Decreto n 39.504, do
Conselho Estadual de Arquivos CEA de
Minas Gerais.
Lei n 9.610, de 19 de fevereiro, altera,
atualiza e consolida a legislao sobre
direitos autorais e d outras providncias.
1998
Arquivstica: teoria e prtica de uma cincia
da informao. Armando Malheiro da Silva,
Fernanda Ribeiro, Jlio Ramos, Manuel Lus
Real. Portugal.
Diplomatics: new use for an old science.
Luciana Duranti.
XII Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, em Joo Pessoa/PB, organizao da
AAB. Os Desafios da Arquivologia rumo ao
terceiro milnio
ISAD(g): General International Standard
Archival
Description. CIA.
Como avaliar documentos de arquivo. Ieda
Pimenta Bernardes. Primeiro volume da srie
Como fazer.
1999
InterPARES Project inicia seus estudos
sobre a preservao longo prazo de
documentos digitais arquivsticos autnticos.
Criao de dois cursos de graduao em
Arquivologia na Universidade Federal do Rio
Grande do Sul UFRGS / RS e na
Universidade Federal do Esprito Santo
UFES/ES.
O Decreto n 25.828 de 14 de dezembro,
institui o sistema de comunicaes
administrativas e documentao do Poder
Executivo do Estado do Rio de Janeiro.
Fundao da Associao dos Arquivistas do
Estado do Rio Grande do Sul AARS, em
janeiro.
1999
A formao do arquivista no Brasil: Reunio
Brasileira de Ensino de Arquivologia
(REBRARQ). Organizado por Jos Maria
Jardim, Maria Odila Fonseca.
Primeiro nmero do peridico digital
DataGramaZero - Revista de Cincia da
Informao, do IASI - Instituto de Adaptao
e Insero na Sociedade da Informao
III Congreso de Archivologia del Mercosul.
Montevidu. Uruguai.
2000
Los archivos de Amrica Latina: Informe
275
experto de la Fundacin Histrica Tavera
sobre su situacin actual. Espanha.
XIII Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, em Salvador/BA, organizao da AAB.
Os Arquivos e o Descobrimento de um Novo
Brasil.
XIV Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Espanha.
2001
Criao do Sistema de Arquivos do Estado
do Alagoas pela Lei n. 6.236, de 6 de junho,
alterada pela Lei n 6.325, de 3 de julho de
2002.
Criao do Conselho Estadual de Arquivos
CONEARQ do Rio de Janeiro, pelo Decreto
n 29.387, de 15 de outubro.
Publicada a Resoluo n 14, do Conselho
Nacional de arquivos, reviso e consolidao
das alteraes da Resoluo n 4/1996:
modelo de plano de classificao e tabela de
temporalidade para as atividades meio da
administrao pblica federal.
ISO 15489-1:2001 Information and
documentation - Records management - Part
1: General
ISO 15489-2:2001 Information and
documentation - Records management - Part
2: Guidelines.
Medida provisria n 2.200-2, de 24 de
agosto, institui a Infra-Estrutura de Chaves
Pblicas Brasileira - ICP-Brasil, transforma o
Instituto Nacional de Tecnologia da
Informao em autarquia, e d outras
providncias.
2001
IV Congreso de Archivologia del Mercosul.
Assuno. Paraguai.
ISAD(G): norma geral internacional de
descrio arquivstica. Arquivo Nacional.
Traduo da norma proposta em 1998 pelo
ICA/CIA, e aprovada em 1999, em
Estocolmo, Sucia.
2002
Decreto n 4.073, de 3 de janeiro.
Regulamenta as funes do CONARQ e do
SINAR.
Criao do curso de graduao em
Arquivologia na Universidade Estadual
Paulista Jlio de mesquita Filho
UNESP/Marlia / SP.
2002
Gesto de documentos eletrnicos: uma
viso arquivstica. Vanderlei Santos
Gerenciamento arquivstico de documentos
eletrnicos. Rosely Rondinelli
The long-term preservation of authentic
electronic records: findings of the
276
Fundao da Associao dos Arquivistas da
Bahia AABA, em 20 de outubro.
Transferncia do Arquivo Nacional, do
Ministrio da Justia, para a Casa Civil da
Presidncia da Repblica.
InterPARES Project.
Lanamento do peridico Cenrio
Arquivstico: Revista da Associao
Brasiliense de Arquivologia.
2003
Decreto n 4915 dispe sobre o Sistema de
Gesto de Documentos de Arquivo - SIGA.
2003
V Congreso de Archivologia del Mercosul.
Crdoba. Argentina.
2004
Fundao da Associao dos Arquivistas do
Estado do Rio de Janeiro AAERJ, em 5 de
abril.
2004
I Congresso Nacional de Arquivologia
CNA, em Braslia, organizao da ABARQ.
Os arquivos no sculo XXI: polticas e
prticas de acesso informao.
Disponibilidade da minuta do Dictionary on
Archival Terminology DAT III, do ICA/CIA,
em stio da Universidade de Marburg,
Alemanha. Listas em ingls, alemo, francs
e russo.
XV Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. ustria.
2005
Fundao da Associao dos Arquivistas do
Estado do Esprito Santo - AARQES, em 15
de maro.
2005
Dicionrio Brasileiro de terminologia
arquivstica. Arquivo Nacional.
Lanamento do peridico digital
Arquivistica.net, sem vinculaes
institucionais, uma iniciativa independente de
Andr Ricardo Luz e Jlio Csar Cardoso,
arquivistas do Rio de Janeiro/RJ.
VI Congreso de Archivologia del Mercosur.
Campos do Jordo/SP.
Documentos de Arquivo Electronicos:
Manual para Arquivistas (Estudo n16).
CIA/ICA.
Documentos privados de interesse pblico: o
acesso em questo. Instituto Fernando
Henrique Cardoso.
2006
Criao do curso de graduao em
Arquivologia na Universidade Estadual da
2006
La socit sans mmoire: props dissidents
sur La politique des archives em France.
277
Paraba UEPB/PB.
Criao da Executiva Nacional das
Associaes Regionais de Arquivologia
ENARA por moo aprovada no II CNA.
I Congresso Arquivstico das Amricas.
Argentina.
Fundao da Associao dos Arquivistas do
Estado do Paran - AAPR, em 02 de julho.
NOBRADE: Norma Brasileira de Descrio
Arquivstica. Arquivo Nacional.
Lei n 11.419, de 19 de dezembro, dispe
sobre a informatizao do processo judicial;
altera a Lei no 5.869, de 11 de janeiro de
1973 Cdigo de Processo Civil; e d outras
providncias.
Bruno Delmas
II Congresso Nacional de Arquivologia, em
Porto Alegre/RS, organizao da AARGS.
Os desafios do Arquivista na sociedade do
conhecimento
XIV Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, no Rio de Janeiro, organizao da
AAB. Arquivologia e a construo social do
conhecimento
2007
Decreto n 6.096, de 24 de abril, institui o
Programa de Apoio a Planos de
Reestruturao e Expanso das
Universidades Federais REUNI, abrindo
espao para a criao de novos cursos
superiores de Arquivologia.
Criao do Frum das Associaes
Profissionais de Arquivologia Farq, em 17
de maro.
Fundao da Associao de Arquivologia do
Estado de Gois.
Decreto n 27.071, de 18 de outubro, institui
o Sistema Estadual de Arquivos SEARQ do
Amazonas.
Resoluo n 25 Dispe sobre a adoo do
Modelo de Requisitos para Sistemas
Informatizados de Gesto Arquivstica de
Documentos - e-ARQ Brasil pelos rgos e
entidades integrantes do Sistema Nacional
de Arquivos - SINAR. Conarq.
2007
Primeira edio da revista Documentacin,
editada pela Fundacin Ciencias de la
Documentacin, Espanha.
VII Congreso de Archivologia del Mercosur.
Vin del Mar / Chile.
Primeira edio do peridico eletrnico Ponto
de Acesso do Instituto de Cincia da
Informao da UFBA.
Arquivstica: temas contemporneos.
Vanderlei Batista dos Santos (org.)
Planos de classificao e tabelas de
temporalidade de documentos para as
administraes pblicas municipais. Daise
Apparecida Oliveira.
2008
Criao de trs cursos de graduao em
Arquivologia na Universidade Federal da
Paraba UFPB/PB, na Universidade do Rio
Grande do Sul FURG/RS e na
2008
XV Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, em Goinia/GO, organizao da AAB.
A Arquivologia no Brasil: diversidades,
desigualdades e perspectivas.
278
Universidade Federal de Minas Gerais
UFMG/MG.
Criao do Sindicato Nacional dos
Arquivistas e Tcnicos em Arquivo
SINARQUIVO.
ISDF: norma internacional para descrio de
funes. Arquivo Nacional. Traduo para o
portugus da norma do ICA/CIA, elaborada
no ano anterior.
III Congresso Nacional de Arquivologia, no
Rio de Janeiro/RJ, promovido pela
AAERJ/ENARA. Arquivologia e suas
mltiplas interfaces
XVI Congresso Internacional de Arquivos.
ICA/CIA. Malsia.
A preservao da informao arquivstica
governamental nas polticas pblicas do
Brasil. Srgio Conde de Albite.
Documentos eletrnicos: fundamentos
arquivsticos para a pesquisa em gesto e
preservao. Mara Neves e Leandro
Negreiros (orgs).
Gesto em Arquivologia: abordagens
mltiplas. Linete Bartalo e Ndina Moreno
(orgs.)
2009
Criao de dois cursos de graduao em
Arquivologia na Universidade Federal de
Santa Catarina UFSC/SC e na
Universidade Federal do Amazonas UFAM.
Resoluo n 28 CONARQ. Dispe sobre a
adoo da Norma Brasileira de Descrio
Arquivstica - NOBRADE pelos rgos e
entidades integrantes do Sistema Nacional
de Arquivos SINAR.
Criao da Universidade Federal da
Integrao Latino-Americana UNILA.
Apesar de no haver proposta de graduao
em Arquivologia, pode possibilitar o
desenvolvimento de uma Arquivstica latino-
americana.
Instruo Normativa APE/SAESP-1,
Estabelece diretrizes e define procedimentos
para a gesto, a preservao e o acesso
contnuo aos documentos arquivsticos
digitais da Administrao Pblica Estadual
Direta e Indireta. So Paulo.
2009
VIII Congreso de Archivologia del Mercosur.
Montevidu. Paraguai.
Documento em revista. Peridico da JAD
Ltda. Braslia.
Lerreur archivistique: de la comprhension
de lerreur la perception et la gestion des
incertitudes. Cathy Schoukens e Paul
Servais (editores).
2010
Decreto n 42.352 de 15 de maro.
Regulamenta a Lei Estadual n 5.427, de 01
de abril de 2009, no que dispe sobre a
2010
XVI Congresso Brasileiro de Arquivologia
CBA, em Santos/SP, organizao da AAB. O
estatuto do arquivo e sua natureza
279
informatizao de documentos e processos
administrativos na administrao pblica
estadual e d outras providncias. Rio de
Janeiro.
multifacetada: espao de custdia, estratgia
administrativa e objeto de conhecimento.
IV Congresso Nacional de Arquivologia, em
Vitria/ES, promovido pela
AARQES/ENARA. A gesto de documentos
arquivsticos e o impacto das novas
tecnologias de informao e comunicao.
I Reunio Brasileira de Ensino e Pesquisa
em Arquivologia REPARQ. Braslia.
Fonte: elaborao prpria, com base nas publicaes referenciadas nesta da tese, sobremaneira em
Arquivo Pblico (Canad), 1975; AAB, 1979; Geller, 1983; Franco, 1984; Bellotto, 1989; Llans I Sanjuan,
1993; Mohan, 1994; Weissheimer; Bueno, 1997; Availability of RAMP..., 1999; Ribeiro, 2002; Maia, 2005;
Castro, 2008; Paes, 2008; Marques; Rodrigues, 2009; Silva, 2010; The History of Records, 2010; Arquivo
Pblico do Estado (Rio de Janeiro), 2010; Marques, 2011.