Laboratrio de Assimetria: A Guerra do Lbano de 2006 e a Evoluo das Tticas Terrestres Iranianas

Capito Marc Lindemann, Guarda Nacional do Estado de Nova York

O principal objetivo deste exerccio adotar novas tticas e utilizar novos equipamentos capazes de lidar com possveis ameaas [O Ir] est atento ao que acontece no mundo e ns investimos tanto em tticas quanto em equipamentos modernos.
General Kiyumars Heidari, Repblica Islmica do Ir, porta-voz das manobras militares Golpe de Zolfaqar, Agosto de 20061.

RePblica ISlmica DO Ir no nenhuma novata na guerra assimtrica. Desde que o regime enfrentou um adversrio tecnologicamente superior na Guerra Ir-Iraque (1980-1988), o Ir tentou utilizar meios humanos para superar suas fraquezas em um conflito militar convencional. Na Guerra Ir-Iraque, o Ir empregou sucessivas ondas humanas contra as Foras mais bem equipadas e blindadas do Iraque. O nmero de perdas foi estarrecedor: segundo alguns relatrios, mais de 1 milho de baixas iranianas, em comparao com um total estimado de 375 mil baixas iraquianas2. Na esteira desse conflito, o Ir vem buscando constantemente formas mais eficientes de empregar a fora derivada de seu considervel efetivo em operaes militares. Ao exportar o treinamento militar iraniano para outros pases no Oriente Mdio, o pas pde observar o aperfeioamento da sua doutrina ttica. De fato, a Guerra do Lbano de 2006 concedeu ao Hezbollah a oportunidade de testar as tticas terrestres assimtricas desenvolvidas pelo Ir. Conforme evidenciado pelas suas prprias
O Capito Marc Lindemann serviu como Comandante de peloto no Iraque de 2005 a 2006. bacharel e mestre em Histria pela Yale University e licenciado em Direito (J.D.) pela Harvard Law School. Antes de ingressar nas Foras Armadas, trabalhou como advogado na cidade de Nova

publicaes profissionais e jogos de guerra, a liderana militar iraniana prestou especial ateno s lies aprendidas nesse conflito3. Como no houve nenhuma ao militar aberta recente por parte do Ir, ser til analisar a Guerra do Lbano de 2006, com o intuito de identificar a influncia do treinamento e das tticas iranianas4. Os Estados Unidos devem permanecer cientes das mudanas na doutrina ttica iraniana, mesmo enquanto o Ir avana rumo ao desenvolvimento de armas nucleares. Com vistas a facilitar uma soluo diplomtica para essa ameaa, as Foras militares dos EUA devem se empenhar em estabelecer uma alternativa militar vivel: se queres a paz, prepara-te para a guerra5. A organizao paramilitar xiita conhecida como Hezbollah surgiu inicialmente como uma milcia em oposio invaso do Lbano por Israel, em 1982. Embora estivesse envolvido na Guerra IrIraque na poca da ocupao israelense, o Corpo da Guarda Revolucionria Islmica (Islamic Revolutionary Guard Corps IRGC) do Ir tomou a dianteira em organizar, treinar e equipar o Hezbollah6. Para isso, a Sria permitiu que 2.500 integrantes do IRGC entrassem no Lbano e estabelecessem campos de instruo entre a populao xiita no Vale do Bekaa, uma importante regio agrcola no leste deste pas. Passar pelo treinamento nos campos do IRGC tornou-se um pr-requisito para ingressar no Hezbollah7. Em 1985, o Hezbollah reconheceu publicamente a sua dependncia em relao ao Ir: Enxergamos
York e atualmente promotor adjunto snior do Distrito de Suffolk, Estado de Nova York. Atualmente comanda a Bateria Bravo do 1 Batalho da 258 Diviso de Artilharia de Campanha, na Guarda Nacional do Exrcito no Estado de Nova York.

Ir no Lbano

66

Setembro-Outubro 2010 MILITARY REVIEW

LABORATRIO DE ASSIMETRIA
11. A mdia possui inmeras armas, cujos impactos equivalem aos de balas. Utilize-as na batalha. 12. A populao um tesouro: cuide dela. 13. Fira o inimigo e, ento, pare, antes que ele abandone o comedimento9. Enquanto o Ir sofria uma enorme quantidade de baixas contra as Foras convencionais iraquianas, o Hezbollah gozava de certo grau de sucesso em enfraquecer a determinao das Foras de ocupao israelenses. Dezoito anos se passariam at que Israel finalmente se retirasse do Lbano, conferindo ao Hezbollah tempo suficiente para testar e revisar as tticas, tcnicas e procedimentos assimtricos transmitidos pelos instrutores militares iranianos organizao10. Ao longo da ocupao israelense, o Hezbollah enfrentou e se adaptou s aes militares de Israel. No terreno, as tticas do Hezbollah contra a Fora de ocupao incluam o emprego de homens-bomba, ataques de foguete e raptos de soldados das Foras de Defesa de Israel (FDI). Duas vezes na Operao Accountability de 1993 e na Operao Grapes of Wrath de 1996, Israel realizou intensos bombardeios de artilharia e areos no territrio libans. Essas campanhas israelenses podem ter dissuadido temporariamente os ataques com foguetes do Hezbollah contra Israel, mas no tiveram um efeito duradouro. Ao longo de toda a ocupao israelense, o Ir forneceu armas aos combatentes do Hezbollah por meio da Sria e organizou campos de instruo dentro do prprio Lbano.

Associated Press / Vahid Salemi

Segurando cartazes do lder do Hezbollah, Xeque Hassan Nasrallah, religiosos iranianos entoam slogans em uma manifestao em favor do partido na Praa Palestina em Teer, Ir, 3 Ago 06.

o regime iraniano como a vanguarda e o novo ncleo do Estado Islmico dominante no mundo. Obedecemos s ordens de uma nica liderana justa e sbia, representada pelo Wali Faqih [poder do jurisconsulto] e personificada por Khomeini.8 Dadas as restries relativas a equipamentos e logstica do grupo, o Hezbollah sob a orientao de assessores iranianos adotou a doutrina de guerra de guerrilha contra a ocupao israelense. Essa doutrina, um modelo til, ainda que primitivo, para futuras operaes assimtricas na regio, girava em torno de 13 princpios: 1. Evite os fortes, ataque os fracos ataque e se retraia. 2. Proteger nossos combatentes mais importante do que provocar baixas do inimigo. 3. Ataque apenas quando o xito for garantido. 4. A surpresa essencial para o sucesso. Se foi localizado, voc fracassou. 5. No se envolva em uma batalha cuidadosamente planejada. Desaparea como fumaa, antes que o inimigo possa tirar proveito de sua vantagem. 6. Atingir um objetivo demanda pacincia, a fim de descobrir os pontos fracos do inimigo. 7. Desloque-se continuamente; evite a formao de uma linha de frente. 8. Mantenha o inimigo em alerta constante, na frente e na retaguarda. 9. O caminho para a grande vitria passa por milhares de pequenas vitrias. 10. Mantenha o moral dos combatentes elevado; evite ideias da superioridade do inimigo.
MILITARY REVIEW Setembro-Outubro 2010

Dezoito anos se passariam at que Israel finalmente se retirasse do Lbano

Depois da retirada de Israel do Lbano, em 2000, o Hezbollah tornou-se um dos principais partidos polticos, sendo a sua legitimidade proveniente, em parte, do seu papel em provocar a sada das Foras israelenses. Entre 2000 e 2006, a ala militar da organizao continuou a receber treinamento e equipamentos do Ir, incluindo msseis anticarro AT-3 Sagger, foguetes de longo alcance e veculos areos no tripulados (VANTs)
67

Associated Press / Jeff Riggins

As principais partes envolvidas na Guerra do Lbano de 2006 eram as Foras paramilitares do Hezbollah e as Foras Armadas israelenses. O conflito teve incio em 12 Jul 06, e continuou at que um cessar-fogo intermediado pela ONU entrou em vigor em 14 Ago 06.

de fabricao iraniana, que apareceram na Guerra do Lbano de 200611. O IRGC do Ir incumbiu a Fora de elite Quds (Jerusalm) de supervisionar o apoio ao Hezbollah, treinando combatentes da organizao no emprego dos AT-3 Sagger, dos msseis TOW e dos VANTs12, tanto no Ir quanto no Lbano. Consta que o General Hussein Firuzabadi, Subchefe do Estado-Maior das Foras Armadas iranianas, teria supervisionado a entrega dos sistemas de msseis iranianos ao Hezbollah com o posicionamento de cerca de cem oficiais iranianos na Sria e no Vale do Bekaa, no Lbano13. Ao todo, Anthony Cordesman, do Centro de Estudos Estratgicos e Internacionais (Center for Strategic and International Studies), estima que o Ir fornece ao Hezbollah ajuda financeira, bens e servios militares no valor de cerca de US$ 25 a US$ 50 milhes por ano, observando: est claro que o IRGC e oficiais e funcionrios da Inteligncia e das Foras Armadas da Sria se renem periodicamente com as Foras do Hezbollah, e quadros de pessoal do IRGC parecem ter permanecido em funes de
68

menor destaque com seus combatentes de tempo integral. Alm disso, o Hezbollah parece enviar alguns de seus quadros para receber treinamento especializado no Ir e possivelmente na Sria14. Apesar da retirada das tropas israelenses em 2000, o Hezbollah continuou suas operaes contra Israel. Logo depois do trmino da ocupao, o Hezbollah raptou trs soldados israelenses que patrulhavam a fronteira entre Israel e Lbano. Em 2004, o Hezbollah trocou os corpos desses soldados pela libertao de prisioneiros libaneses. Outro rapto como esse provocou a Guerra do Lbano de 2006. Muitos analistas militares veem a Guerra do Lbano de 2006 como uma derrota para Israel. As Foras de Defesa de Israel, acostumadas, durante anos, a vigiar postos de controle e a executar outras misses de baixa intensidade, familiares aos soldados norte-americanos no Iraque, precisaram, subitamente, conduzir uma guerra terrestre no Lbano. Embora a

Tticas do Hezbollah em 2006

Setembro-Outubro 2010 MILITARY REVIEW

LABORATRIO DE ASSIMETRIA
mudana na misso possa ter sido um choque para os soldados israelenses, o Hezbollah havia passado os anos seguintes retirada israelense em 2000 preparando-se para tal cenrio. De 2000 a 2006, o Hezbollah preparou o campo de batalha, prevendo outro conflito com Israel. A organizao construiu um complexo sistema de casamatas no interior e posicionou armas portteis, foguetes e outros depsitos de suprimentos em aldeias rurais e nas suas proximidades. Ao todo, havia, supostamente, cerca de 600 paiis com armas e munio na regio ao sul do Rio Litani. Cada elemento de milcia do Hezbollah foi designado para trs dessas casamatas de munio uma principal e duas de reserva , e nenhum comandante sabia a localizao daquelas situadas fora da sua rea de operaes15. O Hezbollah construiu o sistema de casamatas com o apoio de um General do IRGC, Mir Faysal Baqer Zadah16. Alm disso, o Hezbollah instalou minas em vias de acesso de alta velocidade para retardar a movimentao das Foras blindadas israelenses 17. Embora evidncias indiquem que os patrocinadores iranianos treinaram combatentes do Hezbollah na operao dos sistemas de foguetes e msseis fornecidos, o prprio grupo possua a memria institucional sobre o tipo de operaes assimtricas que levaram retirada das Foras israelenses em 2000. Uma monografia de 2008, do Instituto de Estudos Estratgicos (Strategic Studies Institute), baseada em 36 entrevistas com participantes israelenses no conflito, ressalta que o elemento mais marcante no desempenho do Hezbollah na Guerra do Lbano de 2006 foi sua mistura de combate convencional com combate irregular18. O papel do Ir em treinar o Hezbollah o patrocnio estatal de um ator no estatal resultou no emprego de tticas assimtricas dentro de um marco surpreendentemente convencional. Taticamente, a Guerra do Lbano de 2006 assistiu ao xito das equipes de combate descentralizadas do Hezbollah. O Hezbollah utilizou, na maioria dos casos, elementos valor grupo de combate durante o conflito. Notadamente, o Hezbollah permitiu que esses grupos praticamente autnomos (organizados como equipes anticarro, combatentes de aldeia e equipes de lanadores de foguetes) tomassem
MILITARY REVIEW Setembro-Outubro 2010

a iniciativa e decises tticas sem consultar o comando de escalo superior. Quando necessrio, esses elementos coordenavam suas aes entre aldeias e posies de combate isoladas por meio de um sistema fechado de telefonia celular e rdios bidirecionais19. Embora as equipes normalmente atuassem de forma independente, a liderana do Hezbollah que era capaz de interceptar comunicaes terrestres entre os comandantes militares israelenses podia transmitir avisos sobre manobras iminentes das FDI, que viajavam por vias de acesso previsveis, determinadas pelo terreno20. O Centro de Inteligncia e Terrorismo, no Centro de Estudos Especiais, concluiu que de fato, a formao do Hezbollah no sul do Lbano resultou diretamente da doutrina e tecnologia fornecidas pelo Ir e pela Sria, assemelhando-se a uma Diviso iraniana, com brigadas territoriais e equipes especializadas, como as anticarro e as de lanadores de foguetes21. As prprias equipes talvez se encaixassem no contexto geral de uma Diviso no estilo iraniano, mas operavam sem excessivo respeito hierarquia militar. A tpica equipe anticarro do Hezbollah era composta de dois homens com treinamento iraniano em sistemas de armas avanados e de dois ou trs homens incumbidos de ajudar a transportar os equipamentos. Essas equipes empregavam msseis anticarro contra veculos blindados, pessoal e outras viaturas israelenses, s vezes, empregando dispositivos explosivos improvisados contra elas22. Os AT-3 Sagger, que os engenheiros iranianos haviam modificado para transportar ogivas em tandem, eram o sistema

Notadamente, o Hezbollah permitiu que grupos autnomos tomassem a iniciativa e decises tticas
anticarro mais comum do Hezbollah23. Contudo, o Hezbollah tambm utilizou outros msseis contra carros israelenses com grande xito, mesmo contra aqueles providos de blindagem reativa24. De especial interesse foi o emprego dos
69

msseis anticarro AT-14 Kornet-E, com visores trmicos para o combate noturno, e os RPG-29 Vampire, sendo algumas verses dotadas de viso noturna25. Tirando proveito do terreno canalizador do movimento, as equipes anticarro ocupavam posies fortificadas em colinas e aguardavam os avanos israelenses, utilizando tcnicas de enxame (swarm) para atacar um nico alvo com vrios disparos simultaneamente26. Em 12 Ago 2006 apenas, msseis anticarro atingiram 11 carros de combate das FDI, quando estes rumavam para o norte atravs do Vale de Wadi Saluki, no sul do Lbano. Dos 400 carros de combate das FDI envolvidos no combate no sul do Lbano, 48 foram atingidos, 40 avariados e 20 perfurados27. Geralmente munidos de fuzis AK-47, os combatentes de aldeia do Hezbollah atraram as FDI paras as ruas, onde os carros de combate israelenses no podiam manobrar com efetividade. Como os combatentes de aldeia no sul do Lbano se moviam de quarto em quarto e de casa em casa, as FDI tinham de contar com sua infantaria, apoiada pela artilharia, blindados e poder areo. Andrew Exum, antigo bolsista Soref do Programa de Estudos Militares e de Segurana do Instituto Washington, sugeriu que os combatentes de aldeia no eram treinados pelo Ir, na sua maioria. Em vez disso, haviam extrado seus conhecimentos de conflitos anteriores entre o Hezbollah e Israel, o que nos traz a lembrana a censura dos espartanos ao Rei Agesilau, por ensinar os inimigos a lutar, em decorrncia das suas constantes campanhas28. A disposio do Hezbollah em defender o terreno e realizar confrontos de fogo direto, porm, sinalizou uma importante mudana em direo ao lado mais convencional do espectro de combate, afastando-se da ttica de guerrilha de grupos como o Vietcongue29. Recorrendo fortemente munio e ao treinamento iranianos, o Hezbollah manteve uma barragem constante de fogo indireto contra Israel. No incio do conflito de 2006, havia indcios de uma grande remessa de msseis e foguetes iranianos e da presena de instrutores iranianos especializados nesses sistemas de armas. A Inteligncia israelense indicou que cerca de cem assessores iranianos estavam no Lbano, auxiliando, por exemplo, no lanamento do complexo sistema de msseis guiados por radar C-80230. O Ir ajudou ainda mais o Hezbollah ao
70

estabelecer centros de seleo de alvos e controle de foguetes e msseis, e os dois criaram um centro de Inteligncia conjunto em Damasco durante o conflito31. Equipes treinadas por iranianos lanaram uma grande quantidade de foguetes no norte de Israel, demonstrando que a invaso israelense era incapaz de impedir os ataques contra a terra natal das FDI. A ttica da equipe de lanadores de foguetes consistia na coordenao de vrios grupos de combate de integrantes do Hezbollah. Depois que vigias determinavam que no havia aeronaves israelenses na rea, o primeiro grupo montava um lana-foguetes, o segundo transportava o foguete para o local de lanamento, e o terceiro preparava o foguete para o lanamento, muitas vezes configurando dispositivos de controle remoto ou temporizadores. Cada grupo convergia para a rea de lanamento utilizando, s vezes, bicicletas e deixava o local rapidamente depois de concluir sua funo no processo, o que podia levar menos de 28 segundos do incio ao fim32. Para reduzir as emisses de calor dos lana-foguetes, as equipes do Hezbollah s vezes os colocavam rente ao cho ou os cobriam com uma cobertura resistente a chamas depois de disparar 33 . Um vdeo israelense mostra como equipes de lanadores de foguetes do Hezbollah se aproveitaram da relutncia de Israel em causar danos colaterais. Repetidas vezes, os combatentes do Hezbollah entravam em uma casa, montavam um lanafoguetes e disparavam ou saam em menos de um minuto34. Depois de disparadas, essas armas eram de difcil deteco por Israel. Mais do que as equipes anticarro e os combatentes de aldeia, as equipes de lanadores de foguetes estavam, s vezes, sujeitas ao controle centralizado do Hezbollah e de seus assessores iranianos. Uma barragem de 250 foguetes um dia antes do cessarfogo das Naes Unidas, em 14 de agosto de 2006, sinalizou a capacidade do Hezbollah em coordenar, nos altos escales, as atividades das equipes de lanamento35. Quando do cessar-fogo, o Hezbollah havia lanado 4.228 foguetes no territrio israelense36. Embora a organizao descentralizada do Hezbollah o obrigasse a executar uma defesa mais ou menos esttica, sua preparao do campo de batalha o capacitou a travar uma guerra durante
Setembro-Outubro 2010 MILITARY REVIEW

LABORATRIO DE ASSIMETRIA
cinco semanas sem falhas logsticas significativas. Ao armazenar suprimentos e armas em cachs, no que se tornariam posies avanadas e na retaguarda do inimigo, o Hezbollah minimizou a exposio de seus combatentes aos riscos de ter de se reabastecer. Alm disso, medida que o conflito evoluiu, o Hezbollah tirou partido de formas inesperadas de lutar e conduzir o reconhecimento. Para surpresa das FDI, o Hezbollah mostrou estar disposto a lutar noite, apesar de dispor de poucos equipamentos de viso noturna. O Ir tambm forneceu VANTs ao Hezbollah para possibilitar o reconhecimento ttico do norte de Israel37. H algumas evidncias de que o Ir tambm tenha ajudado a equipar um VANT iraniano, identificado como o Mirsad-1 ou o Ababil-3 Swallow, com pequenas cargas explosivas38. De fato, durante a Guerra Ir-Iraque, o Ir foi o primeiro a empregar os VANTs dessa forma39. Apesar da entrada de armas e do treinamento iranianos, seria um equvoco concluir que o Ir controlava todas as atividades militares do Hezbollah contra Israel. Como observa Cordesman, tal concluso equivale a uma teoria da conspirao. Em termos tticos, o Hezbollah usou o Ir tanto quanto este usa o Hezbollah. Como veremos adiante, o Ir utilizou as operaes do Hezbollah como um modelo para a evoluo da sua prpria doutrina ttica40. A Repblica Islmica do Ir estava na sua infncia, quando o Iraque a invadiu em 1980. Depois que o X foi deposto em 1979, o Ir afastou os lderes militares suspeitos de o apoiarem. Na poca, a doutrina de combate do Ir era, de modo geral, baseada na doutrina norte-americana, em decorrncia da assistncia militar e dos assessores dos EUA durante a administrao do X. A Guerra Ir-Iraque levou o governo iraniano a libertar da priso oficiais militares que haviam cado em desagrado, com a esperana de reforar seus esforos de guerra. Ao obter eventuais vitrias, porm, o governo iraniano voltou a encarcerar esses lderes. Isso prejudicou a formulao e implantao de uma doutrina de combate iraniana durante a Guerra Ir-Iraque. Para contrabalanar a lealdade suspeita das Foras Armadas regulares, o Aiatol Ruhollah Khomeini formou o IRGC, uma organizao militar diretamente subordinada liderana religiosa iraniana. Por sua vez, o IRGC supervisionou a criao de uma milcia voluntria, a Fora de Resistncia Basij (Mobilizao), em 1980. O grupo agora conta com mais 1 milho de integrantes, embora seja composto, na maior parte, de homens idosos, jovens e voluntrios que cumpriram o servio militar obrigatrio41. Durante a Guerra Ir-Iraque, a Basij, que possui uma estrutura de comando regional e descentralizada, adquiriu a reputao de ataques suicidas no estilo de mrtir. Conforme citado anteriormente, existe, dentro do IRGC, a Fora Quds, que opera fora do pas com o Hezbollah no Lbano e com as milcias xiitas no Iraque42. Nos ltimos anos, o IRGC mantm um efetivo de cerca de 125 mil, em comparao com os 350 mil das Foras Armadas regulares43. Cerca de 5 mil integrantes do IRGC so especializados na guerra no convencional44. Depois da Guerra Ir-Iraque, o Ir voltou a recorrer doutrina ttica de Foras militares no estilo ocidental. Ao longo dos anos 90, tanto o Exrcito regular quanto o IRGC comearam a dedicar parte do treinamento aos princpios da guerra de manobra moderna, incluindo operaes combinadas e conjuntas, movimentos
71

Doutrina de Combate Iraniana

Associated Press / Vahid Salemi

Segurando cartazes do lder do Hezbollah, Xeque Hassan Nasrallah, jovens libaneses entoam slogans durante uma manifestao contra Israel na Praa Palestina em Teer, no Ir, 18 Jul 06.

MILITARY REVIEW Setembro-Outubro 2010

de flanqueamento e operaes noturnas45. O Ir permaneceu neutro na Guerra do Golfo, em 1991, mas pde observar como as Foras dos EUA derrotaram, de forma decisiva, as Foras convencionais de seu recente adversrio, o Iraque. No ano seguinte, o Ir formalizou a orientao bsica de sua estratgia e doutrina, codificando-a nos regulamentos das Foras Armadas iranianas46. Nesses regulamentos, o Ir enfatizava sua postura militar defensiva e inseria a ideologia islmica como princpio organizador. Na primavera de 2001, a publicao militar mensal iraniana Saff incluiu o artigo What Future Wars Will Be Like, que enfatizava a importncia de novas capacidades de mobilidade e poder de fogo. O artigo afirmava ainda que a nova doutrina militar iraniana devia englobar a surpresa, a compreenso da defesa, a superioridade em poder de fogo, as armas nucleares e as comunicaes47. Depois de expressar essas prioridades, o Ir observou quando os Estados Unidos invadiram o Afeganisto e o Iraque. Por enxergar os Estados Unidos e Israel como adversrios, o Ir precisou reavaliar sua doutrina ttica mais uma vez. Depois da queda de Bagd, o Ir anunciou que concentraria seu treinamento militar na guerra assimtrica48. Embora a guerra assimtrica j fizesse parte da doutrina de combate do Ir antes da Guerra Contra o Terrorismo, esse tema logo ganhou destaque no discurso e nos exerccios militares. Os princpios bsicos do combate assimtrico iraniano apareceram na edio de abril de 2004 da Saff. A publicao militar citou um comentrio do General Amir Bakhtiari, veterano da Guerra IrIraque e professor na Escola de Comando e EstadoMaior do IRGC, que afirmou ser importante e essencial modificar e substituir a instruo e o planejamento militares e utilizar tticas e mtodos operacionais desconhecidos, como a guerra irregular e de guerrilha e as operaes de resposta rpida e de dissuaso49. Um ano depois, o General Mohammad Ali Jafari, antigo chefe das Foras Terrestres do IRGC, afirmou que este ltimo vinha implantando conceitos de guerra assimtrica desde 2003: Em conformidade com a doutrina assimtrica do IRGC e com o intuito de alcanar sua capacidade de defesa em alcance e profundidade, a Fora terrestre do IRGC vem organizando e equipando suas Unidades segundo
72

um plano baseado no batalho durante os ltimos dois anos. A principal caracterstica dessa medida de reforo foi conferir ateno especial ao volume do poder de fogo do batalho com nfase na sua capacidade anticarro e anti-helicptero , assim como autossuficincia e grande mobilidade do batalho de combate50. Os estrategistas do IRGC, incluindo o General Hossein Salami, diretor de operaes da Junta de Chefes de Estado-Maior, eram atores importantes na promoo dessa mudana. Em uma indicao prvia da autonomia ttica dos elementos do Hezbollah na Guerra do Lbano de 2006, o IRGC anunciou, em 2005, a incorporao da defesa em profundidade, tambm conhecida como defesa em mosaico, na sua doutrina. Com isso, o IRGC esperava tirar proveito da fronteira montanhosa e dos centros populacionais afastados do Ir para enfraquecer as linhas de suprimento de uma Fora invasora. Destacamentos retardadores (stay-behind) se aproveitariam, ento, dos efeitos da geografia do Ir para perturbar e destruir os elementos de retaguarda de um inimigo em avano 51. Michael Connell, do Centro de Anlise Naval (Center for Naval Analysis), observa que um elemento-chave do plano de defesa em mosaico delegar a autoridade decisria ao nvel ttico, consequentemente tornando difcil para as Foras dos EUA afetar os ns de comando e controle iranianos. As Foras da Basij e outras Unidades irregulares receberiam, assim, considervel autonomia decisria para defender suas prprias cidades e aldeias contra Unidades inimigas invasoras52. O Comandante-em-Chefe do IRGC, General-de-Brigada Yahya Rahim Safavi, afirmou justamente isso: Nossos batalhes podem combater o inimigo de forma autossuficiente Onde quer que haja Foras da Basij, as pessoas sero capazes de defender suas prprias aldeias e cidades53. O IRGC afirma ter treinado entre 1.800 e 3.000 equipes de trs a quatro soldados na conduo de operaes de guerrilha atrs das linhas do inimigo54. No ano anterior Guerra do Lbano de 2006, o IRGC revelou um plano de mobilizao em tempo de guerra chamado de Plano Moin, no qual elementos da Basij seriam integrados em Unidades do IRGC como parte de uma estrutura de defesa regional55. Em uma invaso, a Basij atuaria
Setembro-Outubro 2010 MILITARY REVIEW

LABORATRIO DE ASSIMETRIA
como os combatentes de aldeia do Hezbollah, utilizando cidades e outras reas construdas como bases de defesa para atrair agressores tecnologicamente superiores para a atividade demorada e politicamente perigosa de limpeza de vizinhanas56. Considerando as disparidades existentes entre ns e alguns dos nossos inimigos, em termos de equipamentos militares e armas, nossos esforos visam a corrigir esse problema com a formao de pequenos grupos de resistncia capazes de executar manobras extremamente destrutivas, disse Seyyed Morteza Musavi, Comandante da 2 Brigada da 41 Diviso Sarallah do IRGC57. Os jogos de guerra do Ir tambm refletiram renovada nfase na guerra assimtrica no mundo ps-11 de Setembro. Quase um ano depois de os Estados Unidos darem incio Operao Enduring Freedom , o exerccio de campo Ashura-4 , liderado pelo IRGC em Set 2002, incluiu tcnicas de guerra assimtrica e a utilizao de defesas areas passivas para reduzir a vulnerabilidade dos movimentos das tropas58. No exerccio Thunder, em abril de 2004, as tropas do IRGC utilizaram msseis superfcie-ar portteis contra alvos simulados de helicpteros de ataque americanos AH-64 (Apache)59. As Foras militares iranianas tambm praticaram a colocao de minas e outros obstculos de estrada para afetar o avano das colunas blindadas do inimigo60. Em setembro de 2004, o IRGC utilizando como referncia especfica a experincia dos EUA no Afeganisto e no Iraque adaptou seus exerccios de modo a incluir operaes de guerra assimtrica61. Os jogos de guerra iranianos se tornaram mais frequentes com a eleio, em 2005, do Presidente Mahmoud Ahmadinejad (veterano da Guerra Ir-Iraque, membro do IRGC e suposto instrutor das Foras da Basij)62. O General MohammadAli Jaafari, do IRGC, afirmou, em agosto de 2005: Como o provvel inimigo muito mais avanado tecnologicamente do que ns, estamos utilizando o que se denomina de mtodos de guerra assimtrica Nossas Foras agora esto bem preparadas para isso63. Para tanto, o IRGC comeou a adquirir mais armas anticarro e anti-helicptero64. Em outubro de 2005, o Ir realizou exerccios militares que envolviam a defesa de 16 reas de resistncia e 400 bases de resistncia cvica, com declarada nfase na guerra
MILITARY REVIEW Setembro-Outubro 2010

assimtrica65. Os jogos de guerra de dezembro de 2005 incluram mais de 15 mil integrantes das Foras Armadas regulares e se concentraram na guerra irregular por Unidades extremamente mveis66. Em agosto de 2006, o ms do cessar-fogo final da Guerra do Lbano de 2006, a liderana militar do Ir deu incio a cinco semanas de jogos de guerra denominados Golpe de Zolfaqar, citando lies aprendidas no conflito recente no Lbano67. Como observou o General Mohammad-Reza Ashtiani, Subcomandante das Foras Armadas regulares do Ir: As Foras humanas podem selar o destino da guerra. Vimos isso no Lbano68. O Ir anunciou essas manobras especficas como a introduo de uma nova doutrina defensiva69. Os exerccios incluam o treinamento de comandos, armamento porttil de ombro, equipes de guerra eletrnica, Foras de reao rpida e operaes de veculos areos no tripulados. Os segmentos de guerra eletrnica do treinamento supostamente incluram a interferncia eletrnica das comunicaes tticas do inimigo e o estabelecimento de redes de comunicao para coordenar a atividade militar iraniana70. Nos ltimos trs anos e meio, o treinamento em tticas de guerrilha foi um elemento principal dos exerccios militares iranianos em larga escala, incluindo Grande Profeta II, em novembro de 2006, e Eqtedar-85, em fevereiro de 2007. Enquanto os exerccios Grande Profeta I de abril de 2006 se concentraram principalmente em operaes navais e litorais, os exerccios Grande Profeta II incluram cerca de 20 mil soldados da Fora Basij, assim como Foras convencionais que praticavam operaes noturnas e manobras em terreno restritivo71. Como nos exerccios Golpe de Zolfaqar, a liderana militar iraniana ressaltou a experincia do Hezbollah no Lbano como um fator orientador nos exerccios Grande Profeta II. Inspirados pelo uso de elementos autnomos valor grupo de combate pelo Hezbollah, os exerccios Grande Profeta II aparentemente incluram o treinamento de 1.800 equipes militares iranianas autossuficientes72. Trs mil equipes desse tipo participaram das manobras de combate urbano dos exerccios Eqtedar-85, em fevereiro de 2007, com nfase em armas antiareas e anticarro 73. Tambm como parte do treinamento Eqtedar-85 ,
73

2.500 integrantes da Basij realizaram um exerccio nos subrbios da zona oeste de Teer, centrado na neutralizao de Foras inimigas transportadas por helicptero at a capital.74 Em treinamentos recentes, integrantes do IRGC e da Basij praticaram tcnicas de camuflagem e de dissimulao destinadas a minimizar a deteco pelo reconhecimento inimigo75. Alm disso, os iranianos vm se empenhando em melhorar e criptografar as comunicaes entre as Unidades76. As equipes de pesquisa do IRGC nas Universidades Imam Hossein e Sharif esto empenhadas no desenvolvimento de uma rede de telecomunicaes tticas. O IRGC supostamente colocou esse sistema em campo durante os exerccios Eqtedar-85, em fevereiro de 200777. Como observou o Ministro da Defesa e Logstica, General-de-Brigada Mostafa MohammadNajjar, o Ir d especial ateno produo de equipamentos relacionados com a guerra assimtrica78. Entretanto, a busca iraniana por melhores tecnologias de comando e controle coincidiu com a tentativa das Foras militares de desenvolver capacidades descentralizadas, capacitando pequenas equipes a operar contra o inimigo, mesmo quando no pudessem se comunicar com seus comandos superiores. E, em mais uma aluso Guerra do Lbano de 2006, o Ir anunciou que conduzia simulaes que incluam grupos de combate de lanamento de msseis como parte do exerccio Grande Profeta III, de julho de 200879. Um jogo de guerra realizado em dezembro de 2008, o Ittihad-87, concentrou-se em operaes navais no Estreito de Ormuz, em conformidade com o foco paralelo do Ir nas operaes navais assimtricas80. Em suas manobras de novembro de 2009, o Ir continuou a enfatizar o treinamento em ataques com msseis antiareos e superfcie-superfcie81. O sentido de excepcionalidade iraniana, que as Foras militares possuem, um dos alicerces da doutrina de combate assimtrico do pas, especialmente quando se trata de operaes suicidas. O General-de-Brigada Safavi observou: As Foras treinadas na cultura de busca do martrio esto entre as caractersticas especiais das Foras Armadas da repblica islmica82. Ao longo dos ltimos seis anos, as Foras militares iranianas conduziram
74

uma anlise intensiva das suas operaes de martrio durante a Guerra Ir-Iraque a fim de preparar possveis soldados mrtires para um campo de batalha mais moderno83. Mesmo antes de ser eleito para a Presidncia, Ahmadinejad ajudou a iniciar uma campanha de recrutamento para operaes suicidas entre os quadros do IRGC e da Basij . Com desenhos animados iranianos celebrando a possibilidade de martrio contra um inimigo invasor, o recrutamento de mrtires ganhou impulso desde a eleio de Ahmadinejad, e o governo passou at a aceitar inscries on-line em um site designado especialmente para esse fim84. Em vez de limpar os campos minados ordenando que milicianos despreparados os atravessassem, como fizeram as Foras militares iranianas durante a Guerra Ir-Iraque, o Ir vem tentando utilizar seus efetivos de uma forma mais eficiente e econmica. Em 1988, uma mina naval iraniana com um custo estimado de US$ 1.500 provocou US$ 90 milhes em danos fragata norte-americana Samuel B. Roberts, quando ela atravessava o Golfo Prsico. Da mesma forma, o Ir por meio de suas publicaes profissionais e jogos de guerra vem buscando utilizar o combate terrestre assimtrico para superar suas limitaes contra um inimigo tecnologicamente superior. A Guerra do Lbano de 2006 ofereceu uma oportunidade de testar as tticas terrestres que os assessores iranianos haviam ensinado ao Hezbollah desde a criao da organizao. Desde a Guerra do Lbano de 2006, o Ir rapidamente extraiu lies e treinou suas prprias Foras militares em conformidade com elas. Em um conflito com o Ir hoje, uma Fora invasora lutaria contra um Estado que, desde o incio, preparou-se para travar a guerra assimtrica, no como um ideia posterior ocupao, mas como uma das caractersticas principais da sua estratgia de defesa. Ao faz-lo, importante relembrar as lies da Guerra do Lbano de 2006 e evitar repetir os erros das FDI. Caso cogitem um conflito terrestre com o Ir, os Estados Unidos devem adaptar o seu treinamento e suas tticas. Ademais, embora o Ir possa ter sido uma das fontes da doutrina ttica assimtrica que funcionou contra as FDI, ele no o Lbano,
Setembro-Outubro 2010 MILITARY REVIEW

O Caminho Frente

LABORATRIO DE ASSIMETRIA
e os adversrios potenciais devem se preparar para as diferenas na geografia e na organizao militar. A nfase recente das FDI em operaes de estabilidade, em vez de manobra, prejudicou sua capacidade de travar o combate terrestre. Os exerccios de guarnies e a proficincia das Unidades de manobra em operaes de Armas combinadas se atrofiaram pelo desuso. Como observou Matt M. Matthews, do Instituto de Estudos de Combate (Combat Studies Institute), em sua crtica incisiva Guerra do Lbano de 2006, os Estados Unidos enfrentam um desafio semelhante: Embora o Exrcito dos EUA deva ser proficiente na conduo de operaes de combate de grande porte em todo o mundo, possvel que anos de operaes irregulares tenham reduzido essa capacidade, de forma parecida com a situao enfrentada pelas FDI85. Alm disso, as FDI foram incapacitadas por uma reforma mal compreendida da sua doutrina militar. A dependncia dos oficiais mais antigos em relao ao jargo no familiar de uma nova teoria operacional baseada em efeitos confundiu os oficiais em campanha, prejudicando a nfase tradicional em conquistar e manter terreno. Em suas prprias publicaes profissionais, as Foras militares dos EUA comeam a moderar sua dependncia em relao s operaes baseadas em efeitos86. Embora tanto o Hezbollah quanto o Ir adotem uma doutrina ttica assimtrica, outro ponto em que este tambm se distingue do Lbano o fato de possuir Foras militares relativamente grandes, alm do efetivo que ficaria incumbido da guerra irregular. Uma invaso bem-sucedida teria de lidar tanto com a ameaa convencional quanto com a assimtrica. Seriam necessrias aes de manobra terrestre decisivas para destruir Unidades militares iranianas convencionais e para isolar e identificar os elementos de combate assimtrico. No manobrar de forma decisiva poderia provocar uma guerra de atrito87. O Relatrio do Comit de Winograd do governo israelense, uma anlise dos fracassos polticos e militares durante a Guerra do Lbano de 2006, conferiu ateno especial ao perodo de ambiguidade, que roubou o momento oportuno das operaes das FDI88. A intensidade das operaes de 2008-2009 de Israel em Gaza demonstrou que as FDI aprenderam pelo menos uma lio da sua experincia em 200689.
MILITARY REVIEW Setembro-Outubro 2010

Em conformidade com uma ofensiva terrestre, uma Fora invasora no Ir teria de rapidamente detectar e destruir sistemas de casamatas principais e secundrios a fim de remover potenciais centros de fora para elementos retardadores ( staybehind). Em 2006, os ataques areos israelenses obtiveram certo grau de sucesso em destruir os locais conhecidos de casamatas do Hezbollah mais prximos da fronteira. Contudo, deficincias em informaes de Inteligncia enfraqueceram o efeito desses ataques. Quando tentaram ir alm das reas fronteirias, as FDI encontraram regies repletas de sistemas de casamatas anteriormente desconhecidos. Os ataques areos de preparao para uma ofensiva terrestre so teis se oportunos, mas as Unidades terrestres devem transmitir evidncias de casamatas adicionais para os escales superiores para possibilitar a destruies dessas posies fortificadas. A subestimao do inimigo prejudicou os esforos das FDI no Lbano. Como comentou um soldado das Foras especiais israelenses sobre uma casamata do Hezbollah: Espervamos uma barraca e trs fuzis Kalashnikov: eram essas as informaes que havamos recebido. Em vez disso, encontramos uma porta de ao hidrulica que abria para uma rede bem equipada de tneis90. Desde a Guerra Ir-Iraque, o Ir teve 20 anos para preparar o campo de batalha, enchendo-o de casamatas e estoques de armas. As Foras iranianas foram treinadas para utilizar minas para obrigar as Foras invasoras a tomar vias de acesso previsveis. Alm disso, jogos de guerra recentes incluram ataques anti-helicptero para limitar a flexibilidade de movimentao de tropas do invasor. Para manter a impulso no avano, uma Fora invasora no Ir deve trocar as vias de acesso de alta velocidade por rotas menos esperadas e mais demoradas. Um invasor que enfrente a defesa em mosaico do Ir deve identificar e isolar os ladrilhos individuais desse mosaico: estoques de armas, casamatas, equipes de lanadores de foguetes, equipes anticarro e centros de resistncia baseados em aldeias. Embora talvez seja necessrio contornar as posies fortificadas durante as manobras iniciais, um esforo militar contnuo contra o Ir teria de lidar com esses ladrilhos. Os comandantes de rea precisariam restringir e monitorar o trnsito de pessoal nos espaos
75

entre regies povoadas para detectar a existncia de casamatas e estoques. A Inteligncia humana tambm seria essencial. Duas dcadas de preparao do campo de batalha sem o relativo tnico de um conflito militar pode ter causado a dependncia excessiva do Ir em relao a casamatas e estoques existentes que, com o tempo, passaram a ser conhecidos por civis e militares externos. Assim, talvez seja mais fcil adquirir informaes referentes localizao de casamatas agora do que durante a Guerra do Lbano de 2006. O Ir pode no ser capaz de compartimentar as designaes para as casamatas de uma forma to rigorosa quanto o Hezbollah. Uma Fora invasora deve visar os ncleos de comando e controle, como os que atuaram na coordenao dos ataques de foguetes do Hezbollah, e interromper as comunicaes de rdio e celular do inimigo, para limitar a coordenao de elementos autnomos afastados. provvel que os sistemas de armas que caracterizaram a Guerra do Lbano de 2006 desempenhem um papel em um conflito com o Ir. As equipes de lanadores de foguetes no Lbano se concentraram em atirar contra alvos estticos em Israel, embora haja indcios de que eles tiveram xito ao atacar as FDI invasoras. O Ir talvez dedique suas equipes de lanadores de foguetes a atacar os elementos mais estticos de uma Fora invasora. Nessa situao, manobras dinmicas na frente e diversos procedimentos de retaguarda seriam teis para neutralizar o fogo indireto do inimigo. Pelo menos um comentarista apelidou a Guerra do Lbano de 2006 de guerra do mssil anticarro, aludindo ao bem-sucedido emprego de armas anticarro e de tticas de enxame ( swarming ) pelo Hezbollah 91. Os sistemas anticarro do Ir so mais numerosos e mais sofisticados que os do Hezbollah e uma Fora invasora blindada deve se preparar para as emboscadas e ataques em massa que caracterizaram o conflito de 2006. Apenas aumentar a espessura da chapa de blindagem no resolver o problema. No Lbano, nem mesmo a

blindagem reativa era capaz de resistir s armas desenvolvidas pelo Ir. As Unidades blindadas devem ser proficientes em condutas de combate e manobras para minimizar os riscos de um ataque de msseis anticarro e para reagir de forma condizente ao detectar tal ameaa. Enquanto os soldados na linha de frente de uma Fora invasora devem executar manobras decisivas, os elementos de retaguarda devem isolar centros de resistncia habitados e tentar localizar os estoques de munio. Admite-se que esse seria um trabalho extenuante. Um invasor teria de resistir a ataques vindos dessas reas at que desenterrasse os estoques, que a reserva de munio diminusse pelo uso ou que os habitantes perdessem a vontade de lutar. Na Guerra do Lbano de 2006, cinco meses de luta no esgotaram as provises, que haviam sido acumuladas durante pelo menos seis anos. O Ir, por sua vez, teve muito mais tempo ainda para preparar essas provises. Caso seja necessrio vasculhar as aldeias, provvel que o inimigo utilize civis como escudos, uma ttica assimtrica comum, e que os danos colaterais de qualquer ao do invasor em centros densamente povoados exceto os ataques cirrgicos ultrapassem os benefcios tticos. De qualquer forma, uma Fora invasora deve ter uma quantidade suficiente de tropas disponveis para isolar e limpar esses centros populacionais, caso se cogite uma ocupao. A Guerra do Lbano de 2006 destacou o emprego bem-sucedido de tticas de combate assimtrico diante de um adversrio tecnologicamente superior. O Ir utiliza as lies aprendidas naquele conflito para preparar seus prprios quadros para a possibilidade de uma invaso terrestre. A preparao militar a marca da diplomacia de sucesso. Enquanto as negociaes relativas ao programa nuclear do Ir avanam, os Estados Unidos devem reconhecer a evoluo das tticas terrestres iranianas e dispor de um plano para enfrentar essa realidade, caso haja necessidade.MR

REFErNCIaS
1. Conforme citado em ARASLI, Jahangir. Obsolete Weapons, Unconventional Tactics, and Martyrdom Zeal: How Iran Would Apply its Asymmetric Naval Warfare Doctrine in a Future Conflict, George C. Marshall European Center for Security Studies, Occasional Paper Series, No. 10, abr. 2007, p. 42. 2. Consulte, por exemplo, GlobalSecurity.org, disponvel em: <www.globalsecurity.org/military/world/war/iraniraq.htm> (5 Abr 10); Iraqs National Security Goals, Central Intelligence Agency, dez. 1988, divulgado em nov. 1999, disponvel em: <www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/ NSAEBB80/

76

Setembro-Outubro 2010 MILITARY REVIEW

LABORATRIO DE ASSIMETRIA
wmd02.pdf> (5 abr. 2010). Embora seja difcil obter dados estatsticos comprovados sobre a quantidade de baixas sofrida por cada lado, consenso que o Ir sofreu um nmero bem maior que o Iraque. 3. Dado o carter da publicao, este artigo se baseia apenas em fontes ostensivas. Vale notar que o governo iraniano conhecido por gerar desinformaes sobre suas capacidades militares. Por exemplo, ele alterou uma fotografia de um recente teste de msseis para exagerar a quantidade lanada com sucesso. No obstante, este artigo foi baseado em diversas fontes para oferecer uma perspectiva ostensiva das mudanas na doutrina ttica do Ir. Como observou o General-de-Diviso Sam Wilson (Reserva), Exrcito dos EUA, antigo Diretor da Agncia de Inteligncia de Defesa (Defense Intelligence Agency): Noventa por cento das informaes de Inteligncia so oriundas de fontes ostensivas. Os outros 10%, o trabalho clandestino, apenas o mais dramtico. O verdadeiro heri da Inteligncia o Sherlock Holmes, no o James Bond. Citado em REED, David. Aspiring to Spying, The Washington Times, 14 nov. 1997, Regional News, p. 1, citado em FRIEDMAN, Richard S., Open Source Intelligence, Parameters (Summer 1998), disponvel em: <www. carlisle.army.mil/usawc/parameters/98summer/sum-essa.htm> (5 abr. 2010). 4. Os lderes iranianos tambm estudaram as lies que as Foras insurgentes apoiadas pelo seu pas aprenderam durante a Operao Iraqi Freedom. Desde o treinamento militar da Brigada Badr (agora o Partido Badr) durante seu exlio no Ir, na poca de Saddam Hussein, at o fornecimento de projteis formados por exploso, o Ir foi capaz de testar suas tticas e equipamentos durante a presena da coalizo no Iraque. Em seu depoimento ao Congresso em Abr 07, o General David H. Petraeus, Comandante das Foras norte-americanas no Iraque, enfatizou o envolvimento do Ir naquele pas: [Os agentes iranianos no Iraque] recebiam considervel financiamento, treinamento em territrio iraniano, munies explosivas e tecnologias avanadas, assim como armas e munio comuns em alguns casos, assessoramento e, em alguns casos, at certo grau de orientao[.] E, mais uma vez, no h dvida de que o financiamento iraniano esteja sendo fornecido por meio da Fora Quds. CORDESMAN, Anthony; KLEIBER, Martin. Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, Center for Strategic and International Studies (Washington, DC: Center for Strategy and International Studies Press, 2007), p. 81, citando GERTZ, Bill. U.S. General Calls Al Qaeda Public Enemy No. 1 in Iraq, The Washington Times, 27 abr. 2007, p. 4. Entretanto, a Guerra do Lbano de 2006 oferece melhor compreenso da evoluo das tticas iranianas em direo a operaes militares convencionais. 5. Frase geralmente atribuda a Publius Flavius Vegetius Renatus, escritor militar romano, em Epitoma Rei Militaris (cerca de 390 d.C). 6. Criada em resposta ocupao contnua do Lbano por Israel, essa milcia foi treinada, armada e equipada pelo Ir e pela Sria. MATTHEWS, Matt M. We Were Caught Unprepared: The 2006 Hezbollah-Israeli War, The Long War Series, Occasional Paper 26, U.S. Army Combined Arms Center, Combat Studies Institute Press, Fort Leavenworth, Kansas, 2008, p. 6. Consulte, tambm, NORTON, Augustus Richard. Hizballah and the Israeli Withdrawal from Southern Lebanon, Journal of Palestine Studies 30, no 1 (Autumn 2000): p. 24. (H pouca dvida de que o Ir e a Sria estiveram profundamente envolvidos na criao do Hezbollah.) 7. QASSEM, Naim, verso em ingls de Dalia Khalil, Hizbullah: The Story from Within (London: SAQI Books, 2005), p. 67. 8. Conforme citado no depoimento de Ilan Berman, American Foreign Policy Council, Vice-presidente de Polticas do Subcomit sobre Terrorismo Internacional e No proliferao e Subcomit sobre o Oriente Mdio e sia Central da Cmara de Deputados dos EUA, 28 set. 2006, disponvel em: <www.afpc.org/event_listings/viewCongressionalHearing/48> (5 abr. 2010). 9. YAARI, Ehud. Hizballah: 13 Principles of Warfare, The Jerusalem Report, 21 mar 1996, citado em MATTHEWS, p. 7. 10. Como reconheceu o Subsecretrio Geral do Hezbollah, Xeque Naim Qassem: O trabalho de resistncia era, em essncia, bater e correr, deixando o inimigo surpreso, sem um alvo de retaliao visvel. QASSEM, verso em ingls de KHALIL, Hizbullah: The Story from Within, p. 71. 11. TAHIER, Amir. The Mullahs Playground, The Wall Street Journal, 7 dez. LABORATORY OF ASYMMETRY 2004, A10, citado por CORDESMAN e KLEIBER, Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 78. 12. Hezbollah as a Strategic Arm of Iran, Intelligence and Terrorism Center at the Center for Special Studies (CSS), 8 set. 2006, disponvel em: <www.terrorism-info.org. il/malam_multimedia/English/eng_n/html/ iran_hezbollah_e1b.htm> (5 abr. 2010). 13. Hezbollah as a North Korea-Type Guerrilla Force, disponvel em: <IntelligenceOnline.com>, no 529, p. 25 ago.-set. 2006, disponvel em: <www. intelligenceonline.com/archives/p_som_ archives.asp?num=529&year=2006 &rub=archives> (5 abr. 2010). 14. CORDESMAN, Anthony. Irans Support of the Hezbollah in Lebanon, Center for Strategic and International Studies, 17 jul. 2006, p. 2-3. O Hezbollah tinha um oramento anual estimado de US$ 100 milhes. Hezbollah as a Strategic Arm of Iran, Intelligence and Terrorism Center at the Center for Special Studies (CSS), 8 set. 2006, disponvel em: <www. terrorism-info.org. il/malam_multimedia/English/eng_n/html/iran_hezbollah_e1b.htm> (5 abr. 2010). 15. MATTHEWS, p. 19. 16. Hezbollah as a North Korea-Type Guerrilla Force, disponvel em: <IntelligenceOnline.com>, no 529, 25 ago. 2006 a 7 set. 2006, disponvel em: <www.intelligenceonline.com/archives/p_som_ archives.asp?num=5 29&year=2006&rub=archives> (5 abr. 2010). Segundo consta, assessores norte-coreanos tambm contriburam com sua percia ao projeto. Um relatrio de Inteligncia israelense concluiu que o Hezbollah teria se beneficiado da assistncia prestada pelos assessores norte-coreanos, segundo relatrio de 29 Jul em al-Sharq al-Awsat. O relatrio cita um oficial de alta patente da Guarda Revolucionria Iraniana, que afirmou que os assessores norte-coreanos haviam ajudado o Hezbollah a construir a infraestrutura de tneis, incluindo um tnel subterrneo de 25 quilmetros. MATTHEWS, p. 21, citando North Koreans Assisted Hezbollah with Tunnel Construction, Terrorism Focus 3, no 30 (1 ago. 2006), p. 1. 17. EXUM, Andrew. Hizballah at War: A Military Assessment, The Washington Institute for Near East Policy, Policy Focus, no. 63, dez. 2006, p. 4. 18. Consulte BIDDLE, Stephen D.; FRIEDMAN, Jeffrey A. The 2006 Lebanon Campaign and the Future of Warfare: Implications for Army and Defense Policy (Carlisle, Pensilvnia: U.S. Army War College, Strategic Studies Institute, 2008), p. 7-8. 19. EXUM, Andrew. Hizballah at War: A Military Assessment, p. 5. 20. CROOKE, Alastair; PERRY, Mark. How Hezbollah Defeated Israel, Part 1: Winning the Intelligence War, Asia Times, 12 out. 2006, disponvel em: <www.atimes.com/ atimes/middle_east/hj12ak01.html> (5 abr. 2010). 21. Hezbollah as a Strategic Arm of Iran, Intelligence and Terrorism Center at the Center for Special Studies (CSS), disponvel em: <www.terrorism-info.org. il/malam_multimedia/English/eng_n/html/iran_hezbollah_e1b. htm> (5 abr. 2010). 22. Enquanto eles se deslocavam rapidamente em direo a uma colina que dominava uma possvel rota de fuga do Hezbollah, um potente dispositivo explosivo improvisado explodiu sob um carro de combate Merkava 4, lanando pesados fragmentos de metal at uma distncia de 140 metros, matando os quatro integrantes da tripulao instantaneamente. Enquanto equipes de resgate avanavam para retirar os corpos dos tripulantes mortos do carro de combate, dois outros soldados das FDI morreram durante um tiroteio acirrado contra o Hezbollah. MATTHEWS, p. 36. 23. CORDESMAN, Irans Support of the Hezbollah in Lebanon, p. 7. 24. Os msseis anticarro de fabricao iraniana com ogiva dupla em tandem, que podem penetrar blindagem mesmo depois de proteo reativa: o Raad, verso iraniana do Sagger, tem um alcance de 3 mil metros e pode penetrar 400 mm; o Raad-T, verso iraniana do Sagger com ogiva em tandem, tem um alcance de 3 mil metros e tambm pode penetrar 400 mm depois de proteo reativa; o Toophan uma verso iraniana do TOW, com alcance de at 3.750 metros e pode penetrar blindagem de ao de 550 mm de espessura. Hezbollah as a Strategic Arm of Iran. Intelligence and Terrorism Center at the CSS, 8 set. 2006, disponvel em: <www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/English/eng_n/html/iran_hezbollah_e1b.htm> (5 abr. 2010). 25. CORDESMAN, Anthony com SULLIVAN, George e SULLIVAN, William. Lessons of the 2006 Israeli-Hezbollah War (Washington, DC: The Center for Strategic and International Studies Press, 2007), p. 109-10. 26. Ibid., p. 109. 27. MATTHEWS, p. 64. 28. PLUTARCH, The Parallel Lives, Loeb Classical Library, Harvard University Press, 1914, vol. III, 73, Bernadotte Perrin, verso em ingls, disponvel em: <penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/ Texts/Plutarch/ Lives/Agesilaus*.html> (5 abr. 2010). 29. BIDDLE; FRIEDMAN. The 2006 Lebanon Campaign and the Future of Warfare: Implications for Army and Defense Policy, p. 52-53. 30. Consulte CORDESMAN com SULLIVAN e SULLIVAN, Lessons of the 2006 Israeli-Hezbollah War, p. 132. 31. Ibid., p. 117. 32. MATTHEWS, p. 17. 33. CORDESMAN com SULLIVAN e SULLIVAN, Lessons of the 2006 Israeli-Hezbollah War, p. 105. 34. Ibid., p. 115. 35. Voice of America News, 13 ago. 2006, conforme citado em GlobalSecurity.org, disponvel em: <www.globalsecurity.org/military/library/ news/2006/08/mil-060813-voa06.htm> (5 abr. 2010). 36. CORDESMAN com SULLIVAN e SULLIVAN, Lessons of the 2006 Israeli-Hezbollah War, p. 103. 37. Recognizing Iran as a Strategic Threat: An Intelligence Challenge for

MILITARY REVIEW Setembro-Outubro 2010

77

the United States, Staff Report, U.S. House of Representatives, Permanent Select Committee on Intelligence, Subcommittee on Intelligence Policy, 23 ago. 2006, citando U.S. Department of State, Country Reports on Terrorism 2004, abr. 2005, p. 89, citado por GlobalSecurity.org, disponvel em: <www. globalsecurity.org/intell/library/congress/2006_rpt/ iran-report_060822v2. htm> (5 abr. 2010). 38. CORDESMAN com SULLIVAN e SULLIVAN, Lessons of the 2006 Israeli-Hezbollah War, p. 105-106. 39. COOPER, Tom; BISHOP, Farzad. Iran-Iraq War in the Air, 1980-1988, p. 196, conforme citado em ARASLI, Obsolete Weapons, Unconventional Tactics, and Martyrdom Zeal: How Iran Would Apply Its Asymmetric Naval Warfare Doctrine in a Future Conflict, p. 24. 40. CORDESMAN com SULLIVAN e SULLIVAN, Lessons of the 2006 Israeli-Hezbollah War, p. 85. (O Hezbollah demonstrou ser mais bem treinado e preparado que a maioria das Foras de guerrilha, o que pode ser um indicador importante da qualidade do treinamento e doutrina iranianos nessa rea.) 41. JANES SENTINEL SECURITY ASSESSMENT, The Gulf States: Armed Forces, Iran, 21 out. 2005, citado em CORDESMAN e KLEIBER. Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 81. 42. Em janeiro de 2006, o Conselho de Segurana Nacional Supremo do Ir aumentou a dimenso autorizada da Fora Quds para 15.000. CORDESMAN; KLEIBER. Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 79, citando IntelligenceOnline.com, Tehran Targets Mediterranean, 10 de maro de 2006. 43. The Military Balance 2007, p. 224-26, The International Institute for Strategic Studies, Arundel House 2007, London, UK. 44. CORDESMAN; KLEIBER. Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 78. 45. CONNELL, Michael. The Influence of the Iraq Crisis on Iranian Warfighting Doctrine and Strategy, CNA Corporation, Alexandria, abr. 2007, no publicado, p. 1. 46. WARD, Steven R. , The Continuing Evolution of Irans Military Doctrine, The Middle East Journal, 1 out. 2005, disponvel em: <www. highbeam.com/doc/1P3-928504121. html> (5 abr. 2010). 47. Ibid. 48. Ibid. 49. Citado em AMIRI, Said. Guerrilla Warfare is the Best Method for Fighting the Enemy, Saff, 20 abr. 2004, p. 16-17, conforme citado em CONNELL, p. 3. 50. Vision of the Islamic Republic of Iran Network, Network 1: 1834 GMT 9 Mar 05, conforme citado em CONNELL, p. 3. 51. CONNELL, p. 5. 52. Ibid. 53. Vision of the Islamic Republic of Iran: Esfahan Provincial TV, 1721 GMT 11 Mai 2006, conforme citado em CONNELL, p. 5. 54. KEYHAN, 20 fev. 2007, p. 14, conforme citado em CONNELL, p. 3-4. (Keyhan, tambm grafado como Kayhan, um jornal radical iraniano, patrocinado pelo lder supremo do pas, Aiatol Ali Khamenei. Consulte, tambm, SLACKMAN, Michael. Freed by Revolution, He Speaks for Irans Hard-Liners, New York Times, 22 set. 2007, disponvel em: <http://www. nytimes.com/2007/09/22/world/middleeast/22shariamadari.html?_r=3> (5 maio 2010).) 55. KEYHAN, 20 fev. 2007, p. 14, conforme citado em CONNELL, p. 4; CORDESMAN e KLEIBER, Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 81. 56. CORDESMAN; KLEIBER. Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 81. 57. Iranian Guards Mission Evolves, The Washington Times , 19 mar. 2007, disponvel em: <www.washingtontimes.com/news/2007/ mar/19/20070319-124826-4695r> (5 abr. 2010). 58. WARD, Steven R. The Continuing Evolution of Irans Military Doctrine, disponvel em: <www.highbeam.com/doc/1P3-928504121. html> (5 abr. 2010). 59. CONNELL, p. 4. 60. AMIRI, p. 16-17, conforme citado em CONNELL, p. 4. 61. CORDESMAN; KLEIBER. Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 19. 62. KUNTZEL, Matthias. Ahmadinejads Demons, New Republic , 24 abr. 2006, disponvel em <www.matthiaskuentzel.de/contents/. le_download/107 > (5 abr. 2010); FATHI, Nazila. Blacksmiths Son Emphasized His Modest Roots, New York Times, 26 jun. 2005, disponvel em: <www.nytimes.com/2005/06/26/international/middleeast/26mayor. html?scp=1&sq=blacksmith%20son%20modest%20roots&st=cse> (5 abr. 2010). 63. Citado em ARASLI. Obsolete Weapons, Unconventional Tactics, and Martyrdom Zeal: How Iran Would Apply Its Asymmetric Naval Warfare

Doctrine in a Future Conflict, p. 12. 64. CORDESMAN; KLEIBER. Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 14. 65. Ibid., p. 19. 66. Irans Military Plans for Invasion by U.S., The Washington Times, 31 maio 2006, disponvel em: <www.washingtontimes.com/news/2006/ may/31/20060531-121559-6573r> (5 abr. 2010). 67. Zolfaqar Wargames Begin in W. Azarbaijan Province, Islamic Republic News Agency, 22 ago. 2006, disponvel em: <www.globalsecurity.org/wmd/ library/news/iran/2006/iran060822-irna04.htm> (5 abr. 2010). 68. Iran Focus, 17 ago. 2006, conforme citado em ARASLI. Obsolete Weapons, Unconventional Tactics, and Martyrdom Zeal: How Iran Would Apply Its Asymmetric Naval Warfare Doctrine in a Future Conflict, p. 13., fn. p. 16. 69. Iran Stages Massive War Games: Military Exercises to Go with Countrys New Defensive Doctrine, Associated Press, 19 ago. 2006, disponvel em: <www.cbsnews.com/ stories/2006/08/19/world/main1913827. shtml> (5 abr. 2010). 70. Zolfaqar Wargames Begin in W. Azarbaijan Province, Islamic Republic News Agency, disponvel em: <www.globalsecurity.org/wmd/library/news/ iran/2006/iran060822-irna04.htm> (5 abr. 2010). 71. CORDESMAN; KLEIBER. Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 17; Wargames Continue, Iran Daily, 6 nov. 2006, disponvel em: <www.iran-daily.com/1385/2700/pdf/ i2.pdf> (9 mar. 2009). 72. CORDESMAN; KLEIBER. Irans Military Forces and Warfighting Capabilities: The Threat in the Northern Gulf, p. 17. 73. Ibid., p. 16. 74. Iranian Guards Mission Evolves, The Washington Times, disponvel em: <www.washingtontimes.com/news/2007/mar/19/20070319-124826-4695r> (5 abr. 2010). 75. CONNELL, p. 4, citando KEYHAN, 20 fev. 2007, p. 14. 76. CONNELL, p. 4, citando KNIGHTS, Michael, Irans Conventional Forces Remain Key to Deterring Threats, Janes Intelligence Review, fev. 2006, p. 9. 77. CONNELL, p. 4, citando BAZTAB, edio on-line, 20 fev. 2007. 78. Iran Focus, 24 ago. 2006, citado por ARASLI. Obsolete Weapons, Unconventional Tactics, and Martyrdom Zeal: How Iran Would Apply Its Asymmetric Naval Warfare Doctrine in a Future Conflict, p. 13. 79. Iran Begins War Game with Warning to U.S., Israel, Fox News, 8 jul. 2008, disponvel em: <www.foxnews.com/story/0,2933,377626,00.html> (5 abr. 2010). 80. Iran: Navy Holds Drill in Waterway, The Washington Times, 3 dez. 2008, disponvel em: <www.washingtontimes.com/news/2008/dec/03/brie.y2900718> (5 abr. 2010); consulte, de modo geral, ARASLI. Obsolete Weapons, Unconventional Tactics, and Martyrdom Zeal: How Iran Would Apply its 81. Iran War Games to Defend Nuclear Sites, BBC News, 22 nov. 2009, disponvel em: <news.bbc.co.uk/2/hi/8372985.stm> (5 abr. 2010). 81. Iran War Games to Defend Nuclear Sites, BBC News, 22 nov. 2009, disponvel em: <news.bbc.co.uk/2/hi/8372985.stm> (5 abr. 2010). 82. General-de-Brigada Yahya Rahim Safavi, IRGC, 2 nov. 2006, citado em ARASLI. Obsolete Weapons, Unconventional Tactics, and Martyrdom Zeal: How Iran Would Apply Its Asymmetric Naval Warfare Doctrine in a Future Conflict, p. 44. 83. Ibid., p. 14. 84. Ibid., p. 15, citando Iran Focus, 1 de maro de 2006. 85. MATTHEWS, p. 65. 86. USJFCOM Commanders Guidance for Effects-Based Operations, Gen MATTIS, James N. USMC, Joint Force Quarterly 51 (4th Quarter 2008), republicado em Parameters (Autumn 2008), p. 18-25 (rejeitando elementos da teoria de operaes baseadas em efeitos como sendo confusos e equivocados). 87. Ao tentarem evitar ficar presas no Lbano, [as FDI] travaram uma longa batalha de atrito com manobras mnimas. CORDESMAN com SULLIVAN e SULLIVAN, disponvel em: web.html?pagewanted=print> (5 abr. 2010). SULLIVAN, Lessons of the 2006 Israeli-Hezbollah War, p. 85. 88. WINOGRAD, Eliyahu et al. Final Report, Tel Aviv: The Inquiry Commission to Examine the Events of the Military Campaign in Lebanon 2006, 2008, in English Summary of the Winograd Commission Report, The New York Times, 30 jan. 2008, disponvel em: <www.nytimes.com/2008/01/30/ world/middleeast/31winograd-web. html?pagewanted=print> (5 abr. 2010). 89. Vale notar que a geografia e a organizao militar do Ir se assemelham mais situao do Hezbollah no Lbano do que do Hamas na Faixa de Gaza. Consulte, por exemplo, DONNELLY, Thomas; PLETKA, Danielle.Gaza Is Not Lebanon: Why Israels Campaign Against Hamas May Succeed, Weekly Standard, 5 jan. de 2009, disponvel em: <www.weeklystandard.com/Content/ Public/Articles/000/000/015/975wlwfj.asp> (5 abr. 2010). 90. MATTHEWS, p. 44. 91. EXUM, Andrew. Hizballah at War: A Military Assessment, p. 5.

78

Setembro-Outubro 2010 MILITARY REVIEW