Eclipse e Reemergncia do Movimento Comunista

Jean Barrot e Franois Martin

Traduo do ingls, realizada com base nas verses (respectivamente de 1972 e 1997) ue podem ser encontradas em! "ttp!##$$$%geocities%com#&'o"ngra(#eclipstc%"tm "ttp!##$$$%geocities%com#)apitol*ill#+obb(#,9-9#etoc%"tml

Notas de Publicao , Nota de Antagonism Press , Prlogo . Prefcio Edio Japonesa do n1 e n2 de Le mouvement communiste 7 Antemundo em !uturo 11" Capitalismo e Comunismo $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ A% & trabal'o assalariado como relao social (% A )omunidade e a destruio da comunidade )% +ercadorias -% )apital E% )oncorr/ncia !% )rise 1% Proletariado e 2e3oluo 5% !ormao da comunidade 'umana 7% )omuni8ao J% &s Estados e como se li3rar deles 9% & comunismo como um mo3imento social atual 1# 1# 1* 1, 2. 22 20 24 26 0. 02 00

2" A Luta de Classes e seus Aspectos mais Caractersticos nos Anos Atuais: A reemergncia da perspectiva comunista 0# $ A% +aio de 1,#*: na !rana 06 $ (% 1re3es e ;utas &perrias: desde 1,#* 0, $ )% &s -ois Aspectos mais )aracter<sticos das 1re3es =2 $-% !ormas de Ao >ue no Podem er 2ecuperadas? abotagem e 7nterrupo da ;in'a $ E% A Ati3idade dos Partidos e indicatos em !ace da Perspecti3a )omunista =6 0" Leninismo e Ultra-esquerda $ $ $ $ $ $ 7ntroduo A% & Problema da &rgani8ao (% 1erindo o >ue@ )% A ;ei do Aalor -% A )ontradio do Bempo de Brabal'o E% & ;imite 5istrico da CltraDes>uerda 42 42 42 44 4# 4# #.

Ap/ndice 1? Carta aberta Conferncia de Grupos Revolucion rios! reali"ada na #nglaterra em $aio de %&'( D ;e mou3ement communiste #0 Ap/ndice 2? )otas sobre *rots+,! -anne+oe+! .ordiga #* Ap/ndice 0? Carta sobre o uso da violncia 6#

)otas de -ublica/0o
Estes teEtos foram primeiramente publicados por (lacF G 2ed em -etroit: em 1,6=" A nota de publicao est reprodu8ida abaiEo: Hunto com outros detal'es adicionais" Cma no3a 3erso: re3ista e corrigida por um dos autores: 1illes -au3I J>ue usa3a o pseudKnimo de Jean (arrot: nos anos 6.%: foi publicada em ingl/s por Antagonism Press: em 1,,6" Ela pode ser encontrada em Antagonism Lebsite" ;inFs para outros teEtos de 1illes -au3I podem ser encontrados neste site" Da edio de Black & Red: Os ensaios includos nesta obra foram escritos para o boletim Le mouvement communiste (disponvel com G. Dauv, B.P. 95, 94600 Choisy-le-roi, France). Foram selecionados e traduzidos por J. Barrot. O ensaio sobre "A Luta de Classes e seus Aspectos mais Caractersticos nos anos atuais" foi escrito por F. Martin. Os outros dois ensaios centrais, bem como os materiais introdutrios e os apndices, foram escritos por Barrot. Outras obras do mesmo autor: J. Barrot Le mouvement communiste (Paris: Champ Libre, 1972); J. Barrot, Communisme et Question Russe (paris: Socit Encyclopedique Franaise et Editions de la Tte de Feuilles, 1972); J. Barrot, A. Borczuk, P. Riviale, La lgende de la gauche au pouvoir: le front populaire (Paris: Editions de la Tte de Feuilles, 1973). & cap<tulo 1: )apitalismo e )omunismo foi publicado no3amente em meados da dIcada de *. como What is Communism? por Cnpopular (ooFs em ;ondres" Esta 3erso em 'iperteEto foi primeiramente posta na internet no site Fatta: em setembro de 1,,#" Ela reprodu8 toda a 3erso de (lacF G 2ed apesar da correo ter sido MinglesadaM"

Eclipse e 2eemerg/ncia do +o3imento )omunista 1illes -au3I e !ranois +artin Edio 2e3ista Antagonism Press
Estes ensaios foram publicados em franc/s entre 1,#, e 1,62: depois em ingl/s por (lacF G 2ed: -etroit: C A: 1,6=" 1illes -au3I JpseudKnimo? Jean (arrot% escre3eu o primeiro e terceiro ensaios: e fe8 a edio" o segundo teEto I de !ranois +artin" BeEtos: introduNes: notas e ap/ndices foram re3istos" & endereo para contato de 1illes -au3I I? Antagonism Press: cOo (+ +aF'no: ;ondon P)1N 0QQ: (ritain"

-r1logo
Estes teEtos foram escritos entre 1,#, e 1,60" A maioria deles foi publicada na !rana em 1,62D60" EEpressam as posiNes de um grupo de pessoas determinadas a tentar organi8ar algum tipo de ao sistemtica" Apesar de suas defici/ncias: a 7nternacional ituacionista mostrou R entre outras coisas R o >ue +arE eEplicou ' mais de 1.. anos? no apenas I importante compreender o mo3imento 'istrico e agir de acordo com ele: mas tambIm ser algo diferente das atitudes e 3alores da sociedade >ue os re3olucionrios >uerem destruir" A atitude militante I de fato contraDre3olucionria: na medida em >ue fragmenta o indi3<duo: separando suas necessidades reais Jindi3iduais e sociais%e a ra8o pela >ual ele no pode suportar o mundo de sua ao para transformar o mundo" -e fato: o militante se recusa a admitir >ue ser re3olucionrio I simultaneamente mudar sua prpria 3ida e a sociedade" 2eprimindo o impulso >ue o contrapNe sociedade: ele se submete ao re3olucionria como se ela l'e fosse eEterior? I fcil 3er o carter moral dessa atitude" & >ue era errado e conser3ador: no passado: tornaDse 'oHe cada 3e8 mais reacionrio" Sual>uer >ue ten'a sido a situao: ' 4. ou 1.. anos atrs: o atual mo3imento re3olucionrio no tem como obHeti3o produ8ir as condiNes do comunismo: H plenamente criadas pelo capital" Nosso obHeti3o I a comuni8ao imediata da sociedade" & capital in3adiu e dominou nossas 3idas na mesma medida em >ue R pelo menos nos pa<ses desen3ol3idos R'oHe somos re3olucionrios por>ue no podemos mais suportar nossa relao com o trabal'o: os amigos: o ambiente""" Sueremos transformar o mundo por>ue se torna cada 3e8 mais dif<cil nos reali8armos e nos afirmarmos nele" A necessidade mais importante do ser 'umano: o outro ser 'umano: aparece ao mesmo tempo fec'ada e distante" & comunismo: isto I: a comunidade 'umana: est prEimo? s a inIrcia da sociedade o impede de emergir" +as sua base est a<" As relaNes sociais capitalistas so poderosas: mas frgeis" & capital precisa des3iar completamente os impulsos sociais da revoluo para a poltica: da ati3idade re3olucionria >ue busca reali8ar as necessidades das pessoas para a ati3idade pol<tica >ue despre8a essas necessidades" Por eEemplo: as pessoas >uerem controlar suas prprias 3idas: >ue so reguladas pela lgica da produo de mercadorias e 3alor" &s grupos pol<ticos eEplicam >ue a alternati3a I a democracia real: ou o go3erno operrio: ou mesmo a anar>uia" Eles >uerem alterar o aparato de deciso: no as relaNes sociais >ue o determinam" Eles sempre redu8em as aspiraNes sociais ao problema do poder: alegando >ue tudo mudar >uando ele for solucionado" E >ue o poder de3e ser dado a um partido proletrio: s massas ou distribu<do a todos" & militante indi3idual e os grupos pol<ticos sofrem de um des3io de personalidade" Eles eEprimem todos os problemas reais em termos de poder" +as 'oHe os re3olucionrios rec'aam o estilo e a atitude militante" T1U +as isso I s uma parte da >uesto" A re3oluo I a comuni8ao da sociedade: mas este processo I mais do >ue a soma de aNes diretas" Nossa tarefa no I mais pol<tica: por>ue
.

tornouDse desnecessrio organi8ar o desen3ol3imento das foras produti3as ou manter e apoiar esse desen3ol3imento com a ao coerciti3a do proletariado sobre a pe>uena burguesa Jcomo foi dito por +arE em 1*64: na )r<tica do Programa de 1ot'a%" +as nossa ao ainda I pol<tica: de maneira negati3a" V 3erdade: o capital ser destru<do pela sub3erso geral pela >ual as pessoas se apropriam de sua relao com o mundo" PorIm: nada de decisi3o ser alcanado en>uanto o Estado Jisto I: todos os Estados% manti3er algum poder" Esta sociedade no apenas consiste numa rede de relaNes sociais? esta rede I centrali8ada numa fora >ue concentra o poder para preser3ar esta sociedade" )omo fora central: o Estado de3e ser destru<do pela ao centrali8ada aliada com a ao >ue destri o poder em toda parte" Ambas so necessrias" V b3io >ue seria totalmente absurdo fundar uma organi8ao central agora" +as coordenao e preparao para as tarefas da re3oluo H so necessrias" Sual>uer posio diferente I superficial e ing/nua" A >uesto militar I importante e de3e ser considerada" & capitalismo se contentaria de nos 3er mudando nossas 3idas localmente: en>uanto ele se perpetua globalmente" 7sto no I pura teoria" & capital fe8 nossas 3idas to miser3eis >ue muitos tentaro modificar suas vidas pessoais numa re3oluo futura" V tolice di8er >ue o capitalismo I fraco" Pelo contrrio: ele pode tolerar >ual>uer coisa Jdestruio da fam<lia: da 'ierar>uia e atI das relaNes mercantis numa escala limitada% desde >ue essas mudanas no o impeam de reali8ar seu ciclo de acumulao" A re3oluo paralisar o capitalismo: mediante o desen3ol3imento de relaNes comunistas diretas e a destruio de seu poder militar" 5oHe: a sub3erso implica a luta permanente contra todas as formas de militantismo e pol<tica" & mo3imento comunista no I apol<tico: mas antipol<tico" E combate o Estado e os grupos >ue: situandoDse como mediaNes entre o proletariado e o comunismo: acreditam e fa8em as pessoas acreditarem em soluNes pol<ticas" )ertamente: tais grupos so diferentes de um pa<s para outro" Na !rana e na 7tlia: os tradicionais partidos comunistas so muito poderosos e os sindicatos >ue controlam diferem dos sindicatos americanos: ingleses ou norteDeuropeus" Ento: o teEto sobre MA ;uta de )lasses e seus Aspectos mais )aracter<sticosM pode parecer irrele3ante para os conteEtos americano: alemo ou ingl/s" +as o processo essencial I o mesmo" Suando falamos no fim do reformismo: estamos nos referindo tend/ncia geral" 7sso no significa >ue as lutas reformistas esto se tornando raras" Pelo contrrio: muita gente: dentro e fora da classe operria: luta por reformas" +as essas lutas so manifestaNes de um profundo mo3imento para o comunismo" V 3erdade >ue: estatisticamente falando: s uma minoria est en3ol3ida" Pode ser facilmente demonstrado >ue a gre3e de ;ordstoLn: nos ECA: em 1,62: foi eEcepcionalW embora ten'a sido sintomtica de uma tend/ncia social" & atraso da !rana e da 7tlia com relao aos ECA e 7nglaterra criou algumas mediaNes >ue no funcionam como as de outros pa<ses" A pol<tica ainda I muito tradicional na !rana e na 7tlia? a es>uerda e a eEtrema es>uerda ainda pretendem se opor ao Estado e t/m alguma capacidade para organi8ar as pessoas" Em outros pa<ses: muitos grupos eEtremistas desapareceram Jo - americano e alemo: por eEemplo%" +as estas so diferenas menores" A dificuldade consiste em ir alIm do MmarEismoM tradicional sem reHeitar conceitos rele3antes" No basta compreender >ue +arcuse: +andel: Lee8X e +agdoff dificilmente
/

t/m algo a 3er com comunismo: e Mretornar +arEM" BambIm I preciso 3er o >ue realmente mudou e >ue partes da teoria comunista precisam ser adaptadas lu8 da situao atual" Cma das nossas tarefas principais I imaginar o comunismo" Por eEemplo: os pa<ses subdesen3ol3idos D para usar um 3ocabulrio capitalista D no tero >ue organi8ar um estgio de industriali8ao similar ao >ue os pa<ses industriali8ados eEperimentaram no passado" Em muitas partes da Ysia: Yfrica e da AmIrica ;atina: o capital ainda no subHugou completamente o trabal'o sua dominao" Ael'as formas de 3ida social ainda eEistem Jpor >uanto tempo@%" & comunismo dar a elas no3o nascimento D com a aHuda da tecnologia MocidentalM: mas aplicada de uma maneira totalmente diferente do modo como ela foi usada no &cidente" & fato de >ue proletrios dos pa<ses subdesen3ol3idos no podem criar o comunismo sem se rebelarem no nos de3e le3ar a subestimDlos" -e3emos mostrar a nature8a capitalista da )'ina e do Aietn do Norte: >ue desen3ol3eram o trabalho assalariado" +as de3emos tambIm eEaminar o papel >ue os proletrios da Ysia desempen'aro numa re3oluo futura" A insurreio no )eilo de 1,61 foi realmente um mo3imento moderno T2U" A utopia est de 3olta" J podemos ou3ir notcias de todos os lugares" T1U -ebord: Society of the Spectacle: (lacF G 2ed: 1,6." [2 Ceylon ! "he #$% &prising of 'pril( )*+)( Solidarity( Londres( )*+2

-ref cio 2di/0o 3aponesa do n4% e n45 de Le mouvement communiste

& boletim Le mouvement communiste I uma das eEpressNes da atual tend/ncia re3olucionria na !rana: onde: como por toda parte: o >ue usualmente I con'ecido como marEismo no tem nada a 3er com re3oluo" Num mundo >ue est de pernas para o ar por ra8Nes 'istricas analis3eis: ' pa<ses MsocialistasM onde trabal'adores assalariados so eEplorados em nome do McomunismoM: e Mpartidos comunistasM >ue so nacionalistas: totalmente reformistas e >ue apiam o capitalismo de todas as maneiras poss<3eis" & comunismo se tornou sinKnimo de trabal'o duro e de obedi/ncia aos c'efes MsocialistasM" EEistem Partidos )omunistas imperialistas e colonialistas" Assim: a primeira condio para e m<nima ao re3olucionria I romper decisi3amente com todas as formas de marEismo oficial: >uer 3en'a dos P)s ou de intelectuais ultraDes>uerdistas" & marEismo oficial I parte da sociedade capitalista: tanto em sua teoria como em sua prtica" )omprometerDse nesse terreno significa aliarDse com o capital" 7sto pode parecer claro para muitas pessoas J>uem no criticou o P)@%: mas re>uer mais do >ue apenas um acordo geral e 3ago" A longa contraDre3oluo >ue sucedeu ao mo3imento re3olucionrio posterior primeira guerra mundial est finalmente c'egando ao fim: um no3o mo3imento est surgindo" +as o capital tenta integrDlo e se prepara para destru<Dlo 3iolentamente: caso no o consiga" A reemerg/ncia da re3oluo I acompan'ada por muitas formas de cr<tica aparente >ue no 3o ao corao da >uesto e conse>Zentemente aHudam o capital a se adaptar" &ra: as pessoas se tornam re3olucionrias atra3Is de di3ersas eEperi/ncias: e no de um dia para o outro" +as H podemos 3er o crescimento de organi8aNes e grupos >ue tentam Huntar as pessoas com rei3indicaNes parciais para no ir alIm" Elas di8em >uerer retornar aos princ<pios re3olucionrios: mas os ignoram" uas idIias no t/m nada a 3er com comunismo? so uma mistura de gesto democrtica ou controle operrio com automao e uma reorgani8ao parcial da sociedade" Em outras pala3ras: nada mais so do >ue o autoD retrato retocado do capital" Na prtica: apiam McriticamenteM o P) oficial: ou mesmo os partidos socialistas: a Cnio o3iItica: )'ina etc" Esses grupos so contraDre3olucionrios" & argumento de >ue eles organi8am os trabal'adores I irrele3ante? os P)s fa8em a mesma coisa: o >ue no os impede de fu8ilar os trabal'adores >uando ac'am necessrio" & trotsFismo: o mao<smo: mesmo o anar>uismo em suas formas mais burocrticas e degradadas: so contraDre3olucionrios" Este no I um ponto de 3ista sectrio" 1rupos organi8ados e permanentes dentro do mo3imento operrio: >ue t/m um programa e prtica noDcomunista ou anticomunista: so os nossos piores inimigos" & inimigo interno I sempre mais perigoso do >ue o eEterno" Esta I a 3erdade sobre os P)s" +as isto tambIm se aplica maioria dos grupos ultraD es>uerdistas" & passado ensina >ue uma clara lin'a de demarcao I necessria" A situao antes da segunda guerra mundial pode ser resumida assim? o capital s se recuperaria atra3Is de uma longa guerra generali8ada" A 2[ssia foi forada a desen3ol3er o capitalismo: depois da derrota da re3oluo na Europa? esta3a pronta para se aliar com um lado ou outro de acordo com seus interesses estatais" Aleman'a: 7tlia e Japo eram fascistas" Nas democracias
7

ocidentais: partidos socialistas e McomunistasM cuida3am de reunir as massas e persuadiDlas de >ue a>uela guerra no seria imperialista como a anterior: mas uma guerra para libertar o mundo dos 'orrores do fascismo" & trotsFismo tambIm apoiou este ponto de 3ista" A maioria dos trotsFistas alin'ouDse com o bando imperialista democrtico contra o bando imperialista fascista: a Aleman'a e o Japo" )ontudo: o triunfo da democracia em 1,=4 foi to destruti3o e 'orr<3el >uanto o fascismo" As pessoas H no morrem mais em campos de concentrao D eEceto onde ainda eEistem campos de concentrao: como na 2[ssia: Aietn do ul etc" +as mil'Nes morrem de fome" A eEtrema es>uerda JBrotsFX e muitos outros% aHudou o capital a resol3er seu problemas" A luta contra os grupos e indi3<duos contraD re3olucionrios I: mais do >ue [til: necessria" +arE te3e de lutar contra Proud'on" ;/nin: PanneFoeF: (ordiga ti3eram de lutar contra 9autsFX" PanneFoeF e (ordiga ti3eram de lutar contra ;/nin e depois contra BrotsFX" & mo3imento comunista atual precisa apreender com seu passado" &u seHa: saber o >ue realmente aconteceu em 1,16D21 e depois" A transio para o comunismo no consistir no maior desen3ol3imento da produo? o capital H reali8ou isso" A fase transitria consistir na imediata comuni8ao da sociedade e na luta armada contra o Estado e o 3el'o mo3imento operrio" & poder militar do capital se tornou to eficiente >ue no pode ser subestimado" E a classe operria I to importante >ue se torna 3ital para o capitalismo controlDla? este I o papel dos sindicatos e partidos operrios" -e3emos nos preparar para lutar contra esses inimigos: no necessariamente estocando armas: mas atacandoDos radicalmente agora: na teoria assim como na prtica" 7sto s I poss<3el atra3Is da anlise e do desen3ol3imento positi3o do programa comunista? abolio do mercadoW criao de no3as relaNes sociais: nas >uais a produo no mais domina a totalidade da 3ida mas se integra nelaW destruio da economia en>uanto tal: da pol<tica como tal: da arte en>uanto tal etc" Ao falar de teoria: podemos e de3emos usar as obras de +arE Jo >ue inclui a traduo e a publicao delas >uando ainda no esto dispon<3eis%" Nosso lema I? no leia os mar,istas( leia -ar,. BambIm I [til estudar os teEtos da>ueles >ue resistiram contraDre3oluo? PanneFoeF: (ordiga etc": >ue eram limitados de muitas maneiras por concepNes erradas: mas foram rele3antes para nossos problemas" &utros grupos: como a 7nternacional ituacionista: tambIm so importantes: embora ten'am uma compreenso insuficiente do capital" V importante para os re3olucionrios em cada pa<s estudar o passado re3olucionrio desse pa<s: assim como suas formas atuais" )ontatos e troca de eEperi/ncias so tambIm 3itais" Essa ati3idade implica uma radical ruptura com a pol<tica" &s re3olucionrios no apenas t/m idIias Jou mesmo aNes% diferentes dos pseudoDre3olucionrios" A prpria maneira >ue eles desen3ol3em I diferente" & pseudoDre3olucionrio sempre tenta arreban'ar e tornarDse representante de um grande n[mero de pessoas: para assim ter algum poder nesta sociedade" A re3oluo eEige Hustamente o oposto" No obHeti3amos representar as pessoas: seHa para dirigiDlas ou ser3iDlas" &s comunistas no t/m tropas fora do MeEIrcitoM 3ermel'o na guerra comunista re3olucionria" & comunistas no so isolados do proletariado" ua ao nunca I uma tentati3a de organi8ar os outrosW I sempre uma tentati3a de eEpressar sua afirmao sub3ersi3a ao mundo" !inalmente: todas as iniciati3as re3olucionrias tero de ser coordenadas" +as a
1

tarefa re3olucionria no I primariamente a de organi8aoW I eEpressar Jnum teEto ou numa ao% uma relao sub3ersi3a com o mundo" Efeti3amente: por grande ou pe>uena >ue seHa: esta ao I um ata>ue contra o 3el'o mundo" )otas T1U &s dois primeiros n[meros de Le mouvement communiste apareceram em Paris: em maio de 1,62" & n1 contin'a MA luta de )lasses e seus Aspectos mais )aracter<sticos nos Anos AtuaisM" & n2 contin'a M)apitalismo e )omunismoM"

A)*2$U)67 82$ 9U*UR7

7 #$-R7:;:2L Cm dos mel'ores filmes sobre a luta de classes I uma sarcstica e incisi3a tomada de de8 minutos: feita em 1. de Hun'o de 1,#*: fora do porto da Ponder !actorX D uma fbrica de baterias D nos sub[rbios de Paris" A maioria dos trabal'adores era formada por mul'eres: moDdeDobra noDespeciali8ada: mal paga: menospre8ada e >ue manusea3a deHetos >u<micos" Eles iniciaram a luta em 10 de maio e ainda esta3am em gre3e: >uando foram filmados" As concessNes >ue arrancaram do patro foram muitas: em termos de mel'ores condiNes de trabal'o: e poucas: considerada a energia posta na luta" No meio do grupo >ue discutia est uma mul'er: com seus 3inte anos: >ue: meio gritando: meio c'orando: di8? MNo: no estou retornando" Eu nunca mais porei meus pIs ali de no3o\ A l e 3eHa 3oc/ mesmo o c'i>ueiro >ue I""" a>uela suHeira onde trabal'amos"""M Em 1,,#: um documentrio entre3istou pessoas en3ol3idas na>uela luta? 'omens e mul'eres trabal'adores: capata8es: um datilgrafo trotsFista: representantes de 3endas: ati3istas sindicais: o c'efe do partido comunista local >ue tentou con3encer a Ho3em mul'er a retornar ao trabal'o" Ela: porIm: no deiEou rastros" Poucos se lembra3am bem dela" Ela deiEou a fbrica logo depois dos e3entos e ninguIm sabe o >ue aconteceu com ela e nem seu nome inteiro: s o seu primeiro nome? JocelXne" !icamos com uma >uesto decisi3a no respondida: a >uesto posta por JocelXne? na 3ida pac<fica MnormalM: os 'bitos e normas pesam sobre ns: e I >uase ine3it3el se submeter" +as >uando mil'Nes de gre3istas constroem um fora coleti3a: tornam indefeso o Estado e sem 3alor o discurso da m<dia: le3am um pa<s beira da mudana total: e percebem >ue l'es I dado um aumento de salrios >ue logo ser de3orado pela inflao""" Percebem: tambIm: para o >ue retornam: agora >ue sabem da misIria >ue os aguarda: nos prEimos trinta anos@ Alguns respondero >ue JocelXne e seus compan'eiros de trabal'o no esta3am esclarecidos: ou no encontraram a 3erdadeira lu8: alguns afirmaro >ue os operrios sofrem com a aus/ncia de organi8ao: outros >ue eles fal'am espontaneamente: en>uanto outros especialistas diro >ue maio de #* foi le3ado derrota por>ue a e3oluo capitalista no criou ainda os prIDre>uisitos da""" &s ensaios a seguir no solucionam o problema D isto no I um eEerc<cio de matemtica ou adi3in'ao: em >ue ter<amos de encontrar a resposta certa" Eles apenas levantam estas e outras >uestNes" -e fato: um dos teEtos: A Luta de Classes e seus Aspectos mais Caractersticos nos Anos Atuais( foi primeiramente concebido no muito depois >ue a fbrica Ponder: como muitas outras: retornou ao trabal'o" Leninismo e Ultra-esquerda 3em de 1,#," Capitalismo e Comunismo foi escrito em 1,62: a pedido de 3rios operrios: >ue o fi8eram circular: na 2enault"

1-

<ALL 8*R22* :2R8U8 $UR7 62 .2RL#$ Bodos os tr/s ensaios pretendem reafirmar o comunismo contra uma ideologia denominada MmarEismoM D oficial: acad/mico ou es>uerdista" Por >ue nos di8emos comunistas@ Suanto mais um termo significa: tanto mais ele I deturpado pela ideologia" )omo MliberdadeM: MautonomiaM: M'umanoM e in[meras outras: a pala3ra comunismo foi distorcida: 3irada ao a3esso: e I 'oHe sinKnimo de 3ida sob um Estado bene3olenteOditatorial totalitrio" omente um despertar comunista - li3re: autKnomo: 'umano R de3ol3er significao a essas pala3ras" Embora o senso comum proclame >ue o pensamento radical est superado: os [ltimos 24 anos oferecem uma pro3a ampla de sua rele3]ncia" & SCE E BY CPE2A-&@ A luta de classes@ No I necessrio ler 2... pginas de +arE para entender >ue os despoHados dos meios de produo t/m lutado contra Je geralmente tem t/m sido derrotados por% a>ueles >ue os oprimem" & valor: definido pelo tempo socialmente necessrio para fabricar as mercadorias@ & capitalismo I obcecado pela reduo do tempo\ 7nformtica: autoDestradas e telefones celulares aumentam a 3elocidade da circulao" Brabal'o: consumo e la8er aceleram cada ato da 3ida: num fluEo cada 3e8 mais rpido" Paul Airilio assinala >ue a economia no produ8 somente obHetos: mas 3elocidade e obHetos: na medida >ue produ8em 3elocidade" Embora no se rei3indi>ue marEista: Airilio descre3e um mundo >ue se orgul'a de redu8ir o tempo necessrio para produ8ir e consumir tudo: um mundo >ue se orienta para o tempo m<nimo D pelo 3alor" & lucro >ue age como a fora dirigente deste mundo@ Sual>uer um >ue ten'a perdido seu emprego: depois de dar 2. anos de sua 3ida a uma empresa: pode 3er >ue o capital I 3alor acumulado buscando constantemente se incrementar e >ue destri seHa o >ue for >ue o impea disso" & decrescente n[mero de operrios de fbrica no ocidente: a >ueda do muro de (erlim: e o encol'imento dos grupos de eEtremaDes>uerda significam a ru<na final do comunismo somente para a>ueles >ue retrataram os operrios como o sal da terra: igualaram socialismo e economia planificada: e se entreti3eram marc'ando na rua com uma bandeira do Aietn do Norte" & colapso dos assim c'amados pa<ses socialistas mostrou como a economia domina" & ocidente e o oriente passaram: de um eEtremo ao outro: por crises de acumulao" A recuperao da lucrati3idade eEigiu um no3o mecanismo de produo em )le3eland: um no3o regime pol<tico no 9remlin" & capitalismo de Estado no faliu por>ue as pessoas esta3am fartas do totalitarismo: mas >uando tornouDse incapa8 de manter e dar subst]ncia sua opresso" A planificao econKmica centrali8ada s funciona3a para desen3ol3er ind[strias de bens de capital" E o poder burocrtico residiu num compromisso com os camponeses: por um
11

lado: e com os operrios: por outro Jemprego 3ital<cio e um m<nimo de pre3id/ncia social: em troca de submisso pol<tica? mesmo os eEpurgos peridicos contribu<ram para a promoo social e assim para o apoio operrio aos burocratas%" 7sso pode ter ido bem na 2[ssia: em 1,0.: mas no em 1,*. D para no falar da Aleman'a &cidental ou Bc'ecoslo3>uia: em 1,*." & capitalismo necessita de alguma forma de plos de 3alor acumulado conflitantes: e portanto de uma certa >uantidade de concorr/ncia pol<tica e econKmica" A >uebra da C2 no I a refutao definiti3a de +arE: mas a 3erificao de 6as =apital" & politburo podia burlar seu mercado interno: mas no escapou das pressNes do mercado mundial" V o mesmo mercado >ue fora a demisso de mil'ares de proletrios em ;i3erpool e pNe abaiEo os di>ues burocrticos >ue blo>uea3am o fluEo de din'eiro e mercadorias em +oscou" & espectro ainda nos ronda: o <all 8treet 3ournal escre3eu em 1,,1: se referindo ao $anifesto de 1*=*? MA anlise de +arE pode ser aplicada surpreendente desintegrao dos regimes comunistas: constru<dos sobre as fundaNes de seu pensamento mas infiel s suas prescriNes"M %&>? 2 *U67 A@U#L7 No passado: 'ou3e re3oltas operrias >ue enfrentaram abertamente tanto o Estado >uanto o mo3imento operrio institucionali8ado" +uitas delas 3iolentas: por eEemplo: depois da primeira guerra mundial" +as: por 3olta de 1,6.: a suble3ao foi mais global e profunda" Ao contrrio de 1*61: 1,16D21 ou 1,0#D06: nos pa<ses industriali8ados: o capital subordinou a totalidade da 3ida: transformando cada 3e8 mais atos e relaNes cotidianas em mercadorias: unificando a sociedade sob sua dominao" A pol<tica: en>uanto programas pol<ticos opostos: caiu em desuso" Em #*: os sindicatos e partidos operrios franceses foram capa8es de sufocar uma gre3e de 0 semanas: feita por = a 4 mil'Nes de trabal'adores: mas no podiam mais apresentar uma plataforma alternati3a dos partidos MburguesesM" Suem atuou na gre3e geral no espera3a mais de um poss<3el go3erno de es>uerda do >ue um pou>uin'o de bemDestar" Economia mista era a ordem do dia? com /nfase na inter3eno do Estado >uando a es>uerda go3ernasseW ou das foras do mercado: >uando os 3otos fa3orecessem a direita" As relaNes mercantis passaram a mediar as mais simples necessidades 'umanas" & son'o americano I de >uem for rico o bastante para ele" +as o carro atraente nunca I o >ue 3oc/ comprou: mas o do comercial na BA" As mercadorias so sempre mel'ores nos carta8es" En>uanto o para<so operrio ao estilo russo deiEou de ser 3lido: o cIu do consumidor pareceu incans3el D pela nature8a" -essa forma: nen'um futuro seria encontrado atra3Is da fbrica? nem o pesadelo do outro lado da cortina de ferro: nem o son'o deste lado" )omo resultado: o local de trabal'o H no I mais onde se comea a construir um mundo mel'or" Embora o li3ro da 7nternacional ituacionista: A 8ociedade do 2spet culo: ti3esse poucos leitores na>uele tempo: sua publicao Jem 1,#6% foi precursora das cr<ticas posteriores" V 3erdade >ue a>uele per<odo tambIm foi de sindicali8ao para muitos trabal'adores oprimidos e mal pagos >ue finalmente a conseguiram no sIculo QQ" uma minoria da classe operria recusou a sociedade: rebeldes com uma causa: margem da fora de trabal'o: especialmente o Ho3em" +as a onda mundial de gre3e e rebelio permanece incompreens<3el sem sua caracter<stica subHacente? recusa massi3a da fbrica e da 3ida oficial" MSuem >uer trabal'ar@M: pergunta3a )eAsAee+ em meados dos anos 6."
12

AtI agora: >uase todos os gre3istas ocuparam o local de trabal'o e no foram alIm" -e todos os gestos de transgresso? a tomada dos ser3ios de gs e de transporte por gre3istas poloneses em 1,61: a autoDreduo italiana: ocupaNes: gre3es MsociaisM Jmotoristas de Knibus: pessoal de 'ospital e caiEas de supermercado pro3endo transporte: tratamentos de sa[de e alimentao gratuita: eletricitrios cortando fornecimento para burocratas ou empresas: e mil'ares de outros eEemplos% D dificilmente algum poderia ter sido um comeo de comuni8ao" A interrupo do trabal'o e a 3iolao da mercadoria no se fundiram num ata>ue ao trabal'o como mercadoria: ou seHa: ao trabal'o assalariado como tal" -esde a priso atI a educao infantil: tudo este3e sob fogo: mas o assalto permaneceu fundamentalmente negati3o" A falta de iniciati3as criadoras para transformar a sociedade permitiu a manuteno do capitalismo" As suble3aNes 'istricas no ti3eram data de nascimento ou morte: mas certamente a da !iat foi mais do >ue um s<mbolo D um marco" -urante anos: a empresa de Burimm sofreu interrupNes constantes das lin'as de montagem: absente<smo em massa e assemblIias" PorIm: a desordem organi8ada no superou positi3amente a negao" Assim: os gestores foram capa8es de atacar uma Jra8oa3elmente grande% minoria: com a aHuda passi3a de uma eEausta maioria temerosa por seus empregos" &s radicais romperam com a lgica social: mas no a transformaram em algo no3o" As aNes 3iolentas Jmesmo armadas% gradualmente se desconectaram do c'o de fbrica" Em 1,*.: a compan'ia demitiu 20"... dos 1=."... operrios" A gre3e parou a fbrica por 04 dias: no fim dos >uais =."... operrios da !iat tomaram as ruas" Ento os sindicatos assinaram um compromisso pelo >ual os 20"... receberam indeni8ao do Estado" -epois: muitos mil'ares seriam demitidos pela reestruturao" .LU28 678 -R7L2*;R#78 *R#8*28 -esde ento: as derrotas da classe operria se de3eram sua posio defensi3a contra um inimigo constantemente m3el" Apesar de firmemente entrinc'eirada nas minas e oficinas: a milit]ncia operria no resistiu reestruturao" & trabal'o I forte na medida em >ue I necessrio ao capital" &u: ento: pode manterDse: durante algum tempo: com apoio do resto da comunidade operria: e permanecer como um contingente de fora de trabal'o n0o lucrativa" Nos anos 6. e *.: os operrios tin'am n[mero e organi8ao: mas foram derrotados por>ue a economia os pri3ou de sua funo: >ue I a sua arma social" Nada forar o capital a empregar trabal'o >ue no I [til para ele" Ao mesmo tempo: os autKnomos Mcomit/s de aoM: Mgrupos de baseM etc": >ue eram os rgos da ati3idade de base dentro e fora do local de trabal'o: desapareceram" Suando no3os organismos de coordenao surgiram: nas gre3es nas ferro3ias J1,*#% e de enfermeiros J1,**% na !rana: no sobre3i3eram e se dissol3eram Jmuitos poucos doaram sua energia aos recentemente formados sindicatos de base e foram integrados pelo capital%" -urante anos: os proletrios da lin'a de montagem se recusaram a ser tratados como robKs: en>uanto uma minoria reHeitou o trabal'o e a sociedade de consumo" & capital respondeu instalando robKs: suprimindo mil'Nes de empregos e reno3ando: intensificando: adensando o >ue restou de trabal'o no especiali8ado" Ao mesmo tempo: um deseHo generali8ado de liberdade foi con3ertido em liberdade de comprar" Em 1,#.: >uem imaginaria o carto de crIdito@ 8eu din'eiro D sua liberdade""" &s famosos slogans de #*? )unca trabalBeC 2DiEa o impossvelC foram ridiculari8ados >uando as pessoas se 3iram foradas a se agarrar a seus
1,

empregos e l'es foram ofertadas sempre mais abundantes e frustrantes mercadorias para comprar" +uitos comparam a situao de 'oHe dos anos 2. e 0.: inclu<da a ameaa fascista" +as: diferentemente das insurreiNes e da contraDre3oluo armada >ue ocorreram entre 1,16 e a segunda guerra mundial: o atual refluEo proletrio foi uma lenta e demorada absoro de grandes setores da classe operria no desemprego e no trabal'o precrio" e ' esperana: ela est com os proles: disse Pinston Jpersonagem de &rLell: no li3ro %&?FG" V como se muitos dos proles de 1,,= ti3essem surgido alguns anos antes dessa data: tomassem o mundo em suas mos e se recusassem aceitDlo ou mudDlo" -Icadas antes: seus a3s se aprisionaram atrs dos portNes de fbrica J7tlia: 1,2.%: muitas 3e8es com armas" ;utaram e morreram: mas as propriedades sempre terminaram com os patrNes" No ' como negar essa derrota" & capitalismo 3ence: mais flu<do e imaterial do >ue ' 24 anos: uni3ersali8ando tudo de uma maneira abstrata: passi3a: tele3isi3a: negati3a" Num comercial dos anos #.: o operrio da fbrica de autom3eis 3/ a foto de um no3o carro e se mara3il'a? MSuem fe8 este modelo@M Em tempo parcial ou fleE<3el: o operrio da fbrica de autom3eis do ano 2... assistir CrasB na BA: en>uanto seu fil'o Hoga um 3<deo com programas baiEados por ele mesmo" A 'umanidade nunca foi to unida e di3idida" (il'Nes de pessoas 3/em as mesmas imagens e t/m 3idas cada 3e8 mais separadas" As mercadorias so produ8idas em massa e indispon<3eis" Em 1,0.: mil'Nes de pessoas foram demitidas de3ido ao colapso econKmico" 5oHe: recebem pensNes numa fase de crescimento: por>ue a recuperao da economia I capa8 de produ8ir lucros sem eles" -e fato: resol3ida a crise de lucrati3idade dos anos 6.: a maioria dos capitalistas est em mel'or situao do >ue antes" & paradoEo I >ue a produti3idade do trabal'o cresceu tanto >ue o capital no necessita de empregar mais trabal'o para se 3alori8ar" AL*A8 28-2RA)HA8III & mo3imento operrio >ue eEistia em 1,.. ou em 1,0#: no foi esmagado pela represso fascista nem comprado por eletrodomIsticos" Ele se destruiu como fora de transformao por>ue tentou preser3ar a condio proletria: e no superDla" Na mel'or das 'ipteses: conseguiu uma 3ida mel'or para as massas fatigadas: na pior: foi lanado em duas guerras mundiais" Agora: tudo isso pertence ao passado" A popularidade dos filmes sobre cultura operria significa sua passagem da realidade para as lembranas e museus" &s stalinistas fi8eram da socialDdemocracia uma centroDes>uerda" Budo mo3e para a direita e os trotsFistas logo se c'amariam de democratas radicais" & >ue outrora era um ambiente re3olucionrio I preenc'ido por fatalismo e nostalgia" Suanto a ns: no temos saudades de um tempo em >ue (reHne3 era c'amado de comunista e mil'ares de Ho3ens pararam as ruas cantando A 7nternacional >uando esta3am de fato apoiando grupos >ue procura3am ser a es>uerda da es>uerda" A proposta do 3el'o mo3imento operrio era tomar o poder sem transformar a sociedade: limitandoDse a geriDla de outra maneira? pondo o preguioso trabal'ar: desen3ol3endo a produo: introdu8indo a democracia operria Jno princ<pio%" omente para uma min[scula minoria: Manar>uistaM bem como MmarEistaM: uma sociedade diferente significa a destruio do Estado: da mercadoria e do trabal'o assalariado: embora ela raramente ten'a definido isso como processo: mas como um programa a pKr em prtica depois da tomada do poder: muitas 3e8es depois de um longu<ssimo per<odo de transio" Esses re3olucionrios no
1.

apreenderam o comunismo: como mo3imento social cuHa ao mina os fundamentos do poder de classe e do Estado: e o potencial sub3ersi3o das relaNes fraternas: abertas e comunistas >ue reemergiram em cada profunda insurreio J2[ssia: 1,16D1,W )atalun'a: 1,0#D06"""%" No ' mais necessidade de criar as precondiNes capitalistas do comunismo" & capitalismo est em toda parte: muito menos 3is<3el do >ue ' 1.. ou 4. anos: >uando as diferenas de classe se re3elaram ostensi3amente" & trabal'ador manual identificou num relance o proprietrio da fbrica: con'eceu ou pensou >ue con'eceu seu inimigo: e percebeu >ue estaria numa situao mel'or no dia em >ue ele e seus compan'eiros conseguissem se li3rar do patro" 5oHe: as classes ainda eEistem: mas ocultas por infinitos graus de consumo: e ninguIm espera da propriedade estatal da ind[stria um mundo mel'or" 5oHe: o MinimigoM I uma relao social impalp3el: abstrata embora real: >ue tudo permeia e est em toda parte? os proletrios so a>ueles >ue produ8em e reprodu8em o mundo: podem romper com ele e re3olucionDlo" & obHeti3o I a imediata comuni8ao: no totalmente completada antes de uma gerao ou mais: mas iniciada H" & capital in3adiu a 3ida: determina como ns alimentamos nosso gato: 3isitamos nossos amigos e: nessa mesma medida: nosso obHeti3o s poderia ser a fbrica social: in3is<3el: totalitria: impessoal Jainda >ue o capital saiba como usar pessoas para defend/Dlo: a inIrcia social I uma fora mais conser3adora do >ue a m<dia e a pol<cia%" A comunidade 'umana I acess<3el? sua base social est presente: muito mais do >ue ' um sIculo" a passi3idade impede sua emerg/ncia" Nossa necessidade 3ital: o nosso outro: parece to fec'ada e distante ao mesmo tempo" &s 3<nculos mercantis so igualmente fortes e fracos" As rebeliNes de ;os Angeles em 1,,1 ultrapassaram as de Patts em 1,#4" A sucesso de rebeliNes nos ECA re3ela uma frao significati3a da Hu3entude >ue no pode ser integrada" A>ui e ali: apesar do desemprego em massa: os trabal'adores no >uerem ser c'antageados: nem aceitar diminuiNes dos salrios em troca da criao de empregos" &s proletrios coreanos demonstraram >ue a Mempresa mundialM difunde agitao fabril ao mesmo tempo >ue lucros: e a MatrasadaM Alb]nia pariu uma re3olta moderna" Suando uma importante minoria >ue est farta da realidade 3irtual comear a reali8ar as possibilidades: a re3oluo emergir de no3o: terr<3el e anKnima" 7sto I dedicado JocelXne: a proletria anKnima" 1,,6

1/

%I CA-#*AL#8$7 2 C7$U)#8$7

& comunismo no I um programa >ue se coloca em prtica ou >ue se fa8 outros colocarem em prtica: mas um mo3imento social" A>ueles >ue desen3ol3em ou defendem o comunismo terico no t/m >ual>uer 3antagem sobre os outros: eEceto uma clara compreenso e uma eEpresso mais rigorosaW assim como todos os outros >ue no esto preocupados com a teoria: eles sentem a necessidade prtica do comunismo" Eles no t/m nen'um pri3ilIgioW no tra8em o con'ecimento >ue colocar a re3oluo em ato" +as: por outro lado: no t/m medo de se tornar ^l<deres_ eEplicando suas posiNes" A re3oluo comunista: como todas as re3oluNes: I o produto de necessidades e condiNes de 3ida reais" & problema I lanar lu8 sobre um mo3imento 'istrico eEistente" & comunismo no I um ideal a ser reali8ado? ele H eEiste: no como uma sociedade: mas como um esforo: uma obra >ue se prepara" V o mo3imento >ue busca abolir as condiNes de 3ida determinadas pelo trabal'o assalariado: e as abolir pela re3oluo" A discusso do comunismo no I acad/mica" No I um debate sobre o >ue ser feito aman'" V parte integrante de toda uma sIrie de tarefas imediatas e distantes: das >uais a discusso I somente um aspecto: uma tentati3a de ad>uirir compreenso terica" 7n3ersamente: as tarefas sero reali8adas mais fcil e efica8mente se pudermos responder a >uesto? aonde estamos indo@ No contestamos os P)`s: os 3rios tipos de socialistas: a eEtremaDes>uerda etc" cuHos programas meramente moderni8am e democrati8am todos os aspectos eEistentes do mundo atual" A >uesto no I >ue esses programas no so comunistas: mas >ue so capitalistas" As eEplicaNes neste teEto no se originam do deseHo de eEplicar" Elas no eEistiriam desta forma e algumas pessoas no teriam se Huntado para elaborDlas e publicDlas: se as contradiNes e as lutas sociais prticas >ue despedaam a sociedade contempor]nea no mostrassem a no3a sociedade se formando no seio da 3el'a: forando as pessoas a tomar consci/ncia dela" AG 7 trabalBo assalariado como rela/0o social e ol'armos a sociedade moderna: I e3idente >ue: para sobre3i3er: a grande maioria das pessoas I forada a 3ender sua fora de trabal'o" Bodas as capacidades f<sicas e intelectuais dos seres 'umanos: suas personalidades reais: >ue poderiam ser acionadas para produ8ir coisas [teis: s podem ser usadas se elas so 3endidas ou trocadas por salrios" A fora de trabal'o I uma mercadoria como as outras" A eEist/ncia da troca e do trabal'o assalariado parece normal: ine3it3el" )ontudo: a introduo do trabal'o assalariado eEigiu 3iol/ncia e foi acompan'ada por conflitos sociais" A separao dos trabal'adores dos meios de produo: >ue se tornou um fato da 3ida: aceito como tal: foi o resultado de uma longa e3oluo e se reali8ou pela fora" Na 7nglaterra: na 5olanda: na !rana: do sIculo QA7 em diante: a 3iol/ncia econKmica e pol<tica eEpropriou artesos e camponeses: reprimiu a indig/ncia e a mendic]ncia: impKs o trabal'o assalariado ao pobre" No sIculo QQ: entre 1,0. e 1,4.: a 2[ssia decretou um
10

cdigo de trabal'o >ue inclu<a a pena de morte para organi8ar a passagem de mil'Nes de camponeses ao trabal'o assalariado industrial em poucas dIcadas" Aparentemente: fatos normais? >ue um indi3<duo nada tem seno sua fora de trabal'o: >ue de3e 3end/Dla uma empresa para ser capa8 de sobre3i3er: >ue tudo I mercadoria e as relaNes sociais giram em torno da troca: so o resultado de um longo e 3iolento processo" Atra3Is da instituio escolar: da 3ida pol<tica e ideolgica: a sociedade contempor]nea esconde a 3iol/ncia passada e presente sobre a >ual repousa" Esconde tanto sua origem >uanto o mecanismo >ue l'e permite funcionar" Budo parece ser o resultado de um li3re contrato em >ue o indi3<duo: como 3endedor de fora de trabal'o: se 3/ na fbrica: na loHa ou no escritrio" A eEist/ncia da mercadoria parece ser um fenKmeno b3io e natural" +as causa maiores ou menores desastres peridicos? mercadorias so destru<das para manter os preos: capacidades instaladas no so utili8adas R no entanto: necessidades elementares no so satisfeitas" &s dois pilares da sociedade moderna: troca e trabal'o assalariado: no so somente a fonte de desastres peridicos e constantes: mas tambIm criam as condiNes >ue fa8em poss<3el outra sociedade" & mais importante I >ue foram uma parcela da 'umanidade a se re3oltar contra eles: e a reali8ar esta possibilidade? o comunismo" Por definio: toda ati3idade 'umana I social" A 3ida 'umana somente eEiste em grupos: atra3Is de numerosas formas de associao" A reproduo das condiNes de 3ida I uma ati3idade coleti3a desde o in<cio? tanto a reproduo dos seres 'umanos >uanto a reproduo de seus meios de eEist/ncia" Na 3erdade: o >ue caracteri8a a sociedade 'umana I o fato de >ue ela produ8 e reprodu8 as condiNes materiais de sua eEist/ncia" Alguns animais usam ferramentas: mas somente o 'omem fa/ suas ferramentas" Entre o indi3<duo ou grupo e a satisfao das necessidades surge a mediao da produo: da ati3idade: >ue continuamente modifica as maneiras de agir e transformar o ambiente" &utras formas de 3ida D as abel'as: por eEemplo D fa8em suas prprias condiNes materiais: mas: ao tanto >uanto o 'omem pKde estudDlas: sua e3oluo parece estagnada" A ati3idade 'umana: pelo contrrio: est continuamente mudando a apropriao e assimilao do ambiente 'umano" A relao entre os 'omens e a ^nature8a_ I tambIm uma relao entre os 'omens: e depende de suas relaNes de produo: assim como as idIias >ue eles produ8em: a maneira como concebem o mundo: dependem de suas relaNes de produo" A transformao da ati3idade acompan'a a transformao do conteEto social em >ue ela ocorre: isto I: as relaNes entre as pessoas" As relaNes de produo nas >uais as pessoas entram so independentes de sua 3ontade? cada gerao se confronta com condiNes tIcnicas e sociais deiEadas pelas geraNes passadas" +as pode alterDlas: alIm dos limites permitidos pelo n<3el das foras produti3as materiais" & >ue as pessoas c'amam de ^'istria_ no fa8 nada? a 'istria I feita pelas pessoas: mas s na medida em >ue as possibilidades dadas permitem" 7sso no significa >ue cada mudana importante nas foras produti3as I acompan'ada automtica e imediatamente por uma correspondente mudana nas relaNes de produo" e isso fosse 3erdade: no 'a3eria revolu0es" A no3a sociedade engendrada pela antiga somente aparecer e triunfar atra3Is de uma re3oluo: destruindo toda a estrutura pol<tica e ideolgica >ue atI ento permitia a sobre3i3/ncia de relaNes de produo obsoletas" & trabal'o assalariado foi outrora uma forma de desen3ol3imento: no I mais" 5 bastante tempo tem sido um obstculo e mesmo uma ameaa para a eEist/ncia da 'umanidade"
17

& >ue de3e ser eEposto: por trs dos obHetos: das m>uinas: as fbricas: dos proletrios >ue nelas trabal'am todo dia: das mercadorias >ue eles produ8em: I a relao social >ue os regula: bem como sua necessria e poss<3el superao" .G A Comunidade e a destrui/0o da comunidade No comeo: a 'umanidade 3i3ia em grupos relati3amente autKnomos e dispersos: em fam<lias Jno sentido mais amplo? a fam<lia agrupando todos a>ueles do mesmo sangue%: em tribos" A produo consistia essencialmente na caa: pesca e coleta" &s bens eram produ8idos no para serem consumidos depois da troca: depois de postos num mercado" A produo era diretamente social: sem a mediao da troca" A comunidade distribu<a o produto de acordo com regras simples: e todos recebiam diretamente o >ue ela l'es da3a" No 'a3ia produo indi3idual: no eEistia separao entre os indi3<duos: reunidos s depois da produo por um elo intermedirio? a troca: isto I: a comparao entre os 3rios bens produ8idos indi3idualmente" As ati3idades eram impostas ao grupo pela necessidade e reali8adas em comumW seus resultados eram repartidos em comum" +uitas comunidades ^primiti3as_ podiam acumular eEcedentes: mas simplesmente no se preocupa3am" )omo +" a'lins apontou: a era da escasse8 muitas 3e8es significou abund]ncia: com grande parte de tempo de cio D embora a>uele ^tempo_ ten'a pouca rele3]ncia para o nosso" AiaHantes e antroplogos obser3aram >ue a busca e arma8enamento de comida toma3am uma pe>uena parte do dia" A ^ati3idade_ produti3a era parte de uma relao global do grupo com seu ambiente" A maioria da 'umanidade e3oluiu da caaDcoleta para a agricultura: desen3ol3endo eEcedentes: >ue as comunidades comearam a trocar" Esta circulao no podia ser reali8ada somente pela troca: isto I: le3ando em conta no no pensamento: mas na realidade: o >ue I comum aos 3rios bens >ue sero transferidos de um lugar a outro" &s produtos da ati3idade 'umana t/m uma coisa em comum? eles so resultado de uma determinada >uantidade de energia: tanto indi3idual >uanto social" Este I o carter abstrato do trabal'o: >ue no somente produ8 uma coisa [til: mas tambIm consome energia: energia social" & valor de um produto: independente de seu uso: I a >uantidade de trabal'o abstrato >ue ele contIm: ou seHa: a >uantidade de energia social necessria para produ8iDlo" Cma 3e8 >ue esta >uantidade s pode ser mensurada em termos de tempo: o 3alor de um produto I o tempo socialmente necessrio para produ8iDlo: ou seHa: o tempo social mIdio num momento dado de sua 'istria" )om o crescimento de suas ati3idades e necessidades: a comunidade produ8 no apenas bens: mas tambIm mercadorias: bens >ue t/m 3alor de uso e tambIm 3alor de troca" 7nicialmente: o comIrcio aparece entre comunidades: depois se introdu8 nas comunidades: fa8endo surgir ati3idades especiali8adas: negcios: di3iso social do trabal'o" A nature8a do trabal'o muda" )om a relao de troca: o trabal'o se torna trabal'o duplo: produ8indo 3alor de uso e 3alor de troca" & trabal'o no I mais integrado na totalidade da ati3idade social: mas se torna um campo especiali8ado: separado do restante da 3ida do indi3<duo" & >ue o indi3<duo fa8 para si e para o grupo I separado do >ue ele fa8 para trocar por bens de outras comunidades" A segunda parte de sua ati3idade significa sacrif<cio: constrangimento: perda de tempo" A sociedade se di3ersifica e se separa em 3rios e diferentes of<cios: e em trabal'adores e noDtrabal'adores" Nesse estgio: a comunidade no eEiste mais"
11

A comunidade precisa da relao de troca para desen3ol3er e satisfa8er suas crescentes necessidades" +as a relao de troca destri a comunidade" Ela fa8 as pessoas 3erem umas as outras e a si mesmas somente como fornecedores de bens" & uso do produto >ue fi8 no mais me interessaW s me interessa o uso da>uilo >ue conseguirei em troca" +as: para o 'omem >ue me 3ende: este segundo uso no l'e importa: ele est apenas interessado no 3alor de uso do >ue eu produ8i" & >ue I 3alor de uso para um I apenas 3alor de troca para o outro e 3iceD3ersa" T1U A comunidade desapareceu no dia em >ue seus membros se interessaram pelos outros somente na medida em >ue tin'am um interesse material pelos outros" No >ue o altru<smo de3a ser a fora dirigente do comunismo" Num caso: o mo3imento dos interesses le3a os indi3<duos a se Huntar e agir em comumW no outro: indi3iduali8aDos e os fora a lutar entre si" )om o nascimento da troca na comunidade: o trabal'o no I mais a reali8ao das necessidades pela coleti3idade: mas o meio de obter dos outros a satisfao das prprias necessidades" -esen3ol3endoDse a troca: a comunidade procura limitDla" Ela tentou controlar e destruir os eEcedentes: estabelecendo regras estritas para controlar a circulao dos bens" +as: enfim: a troca triunfou" &nde isso no aconteceu: a comunidade cessou de ser ati3a e foi esmagada pela in3aso da sociedade mercantil" En>uanto os bens no so produ8idos separadamente: en>uanto no ' di3iso do trabal'o: no se pode comparar os 3alores de dois bens: uma 3e8 >ue so distribu<dos em comum" & momento da troca: no >ual os tempos de trabal'o de dois produtos so mensurados e eles so ento trocados: ainda no eEiste" & carter abstrato do trabal'o s aparece >uando as relaNes sociais o eEigem" 7sso s pode acontecer >uando: com o progresso tIcnico: tornaD se necessrio para o desen3ol3imento das foras produti3as >ue os 'omens se especiali8em em of<cios e tro>uem seus produtos entre si e tambIm com outros grupos: >ue se tornaram Estados" )om esses dois prIDre>uisitos do 3alor: o tempo de trabal'o mIdio se torna um instrumento de medida" Na rai8 deste fenKmeno esto as relaNes prticas entre pessoas cuHas necessidades reais se desen3ol3em" & 3alor no aparece por>ue I uma medida con3eniente" Suando as relaNes sociais da comunidade primiti3a so substitu<das por relaNes mais amplas e di3ersificadas: o 3alor aparece como mediao indispens3el das ati3idades 'umanas" No surpreende >ue a mIdia de tempo de trabal'o socialmente necessrio seHa usada como medida: desde >ue nesse estgio o trabal'o I o elemento essencial na produo de ri>ue8a? I um elemento cuHos diferentes produtos tem em comum D todos eles agregam uma certa >uantidade de fora de trabal'o 'umano: sem considerar a maneira particular como essa fora I usada" )orrespondendo ao carter abstrato do trabal'o: o 3alor representa sua abstrao: seu carter geral e social: subtra<do de todas as diferenas de nature8a entre os obHetos >ue o trabal'o pode produ8ir" CG $ercadorias & progresso econKmico e social aprimora a efici/ncia da organi8ao 'umana e sua capacidade de associar os componentes do processo de trabal'o D sobretudo a fora de trabal'o" Ento: aparece a diferena Je a oposio% entre trabal'adores e noDtrabal'adores: entre a>ueles >ue organi8am o trabal'o e a>ueles >ue trabal'am" As primeiras cidades e os grandes proHetos de irrigao surgiram desse incremento da efici/ncia produti3a" & comIrcio aparece como uma ati3idade especial? agora ' 'omens >ue 3i3em no atra3Is da
19

produo: mas pela mediao entre as ati3idades de unidades separadas de produo" Cma grande proporo de bens nada mais I do >ue mercadorias" Para serem usadas: para reali8ar o seu 3alor de uso: satisfa8er uma necessidade: elas de3em ser compradas: de3em reali8ar seu 3alor de troca" )aso contrrio: embora eEistam como obHetos concretos e materiais: elas no eEistem do ponto de 3ista da sociedade" No se tem o direito de usDlas" Este fato re3ela >ue a mercadoria no I apenas uma coisa: mas antes e sobretudo uma relao social regulada por uma lgica definida: a lgica da troca: e no a da satisfao das necessidades" & 3alor de uso I agora apenas o suporte do 3alor" A produo se torna uma esfera separada do consumoW o trabal'o se torna uma esfera separada do noDtrabal'o" A propriedade I o >uadro legal da separao entre as ati3idades: entre os 'omens: entre unidades de produo" & escra3o I uma mercadoria para o seu proprietrio: >ue compra um 'omem para o fa8er trabal'ar" A eEist/ncia de uma mediao Jtroca% no n<3el da organi8ao da produo fa8Dse acompan'ar pela eEist/ncia de uma mediao no n<3el da organi8ao das pessoas? o Estado I indispens3el como fora unificante dos elementos da sociedade: no interesse da classe dominante" A unificao I necessria pela destruio da coer/ncia da comunidade primiti3a" A sociedade I forada a manter sua coeso criando uma instituio >ue se nutre dela" A troca se torna 3is<3el e concreta com o nascimento do din'eiro" A abstrao: o 3alor: se materiali8a no din'eiro: mercadoria >ue re3ela sua tend/ncia a se tornar independente: a se destacar do >ue representa? os 3alores de uso: os bens reais" )omparado simples troca? >uantidade E do produto A por >uantidade X de produto (: o din'eiro permite a uni3ersali8ao pela >ual >ual>uer coisa pode ser ad>uirida: comprada: en>uanto >uantidade de tempo de trabal'o abstrato" & din'eiro I o tempo de trabal'o abstra<do do trabal'o e eEpresso numa forma dur3el: mensur3el e transport3el" & din'eiro I a manifestao 3is<3el: tang<3el: do elemento comum a todas as mercadorias" & din'eiro permite a seu proprietrio comandar o trabal'o de outros: a >ual>uer momento e em >ual>uer lugar do mundo" )om o din'eiro: I poss<3el escapar dos limites de tempo e espao" Cma tend/ncia para uma economia uni3ersal agia em torno de alguns grandes centros da antigZidade e da idade mIdia: mas ela no se materiali8ou" & recuo dos impIrios e sua destruio ilustram essa sucesso de fracassos" omente o capitalismo cria: a partir do sIculo QA7: mas principalmente nos sIculos Q7Q e QQ: a base necessria para uma economia uni3ersal duradoura" 6G Capital & capital I uma relao de produo >ue estabelece um lao totalmente no3o e eficiente entre o trabal'o 3i3o e o trabal'o passado Jacumulado pelas geraNes anteriores%" +as: assim como o da troca: o surgimento do capital no I resultado de uma deciso ou plano: mas a conse>Z/ncia de relaNes sociais reais >ue le3am a um desen3ol3imento >ualitati3amente no3o em certos pa<ses da Europa &cidental: depois da idade mIdia" &s comerciantes acumularam grandes somas de din'eiro e aperfeioaram sistemas de banco e crIdito" !oi poss<3el usar essas somas? as primeiras m>uinas Jt/Eteis% foram in3entadas: e massas de pessoas pobres Jantigos camponeses e artesos% perderam seus meios de 3ida e foram forados a aceitar a no3a relao de produo? o trabal'o assalariado" & prIDre>uisito era o trabal'o acumulado: estocado na forma de m>uinas Je
2-

depois fbricas%" Esse trabal'o passado seria posto em mo3imento pelo trabal'o 3i3o da>ueles >ue no tin'am sido capa8es de reali8ar semel'ante acumulao de matIrias primas e meios de produo" AtI ento: a troca no era nem o moti3o nem o regulador da produo" & comIrcio por si mesmo: a produo mercantil simples Joposta produo capitalista de mercadorias% no podia fornecer a estabilidade: a durabilidade re>uerida pela sociali8ao e unificao do mundo" 7sto foi reali8ado pela produo capitalista de mercadorias: e o meio pelo >ual o capital reali8ou isso foi a produo( >ue ele tomou" & escra3o no 3endia sua fora de trabal'o? o proprietrio compra3a o escra3o e o obriga3a a trabal'ar" No capitalismo: o trabal'o 3i3o I comprado pelos meios de produo >ue pNe em mo3imento" & papel do capitalista no I negligenci3el: mas totalmente secundrio? ^o capitalista I somente uma funo do capital_: a de condu8ir a produo social" & importante I o desen3ol3imento do trabal'o passado pelo trabal'o 3i3o" 7n3estir e acumular so os motores do capital Ja prioridade dada ind[stria pesada: nos pa<ses ditos socialistas apenas sinali8a o desen3ol3imento do capitalismo%" +as o obHeti3o do capital no I acumular 3alores de uso" & capital s multiplica fbricas: estradas de ferro etc" para acumular 3alor" & capital I antes de tudo uma soma de 3alor: de trabal'o abstrato cristali8ado sob a forma de din'eiro: capital financeiro: aNes: t<tulos etc": >ue procura incrementar" Cma soma de 3alor >ue de3e dar mais 3alor no fim do ciclo" Para se 3alori8ar: o 3alor compra fora de trabal'o" A mercadoria fora de trabal'o I muito especial" eu consumo fornece trabal'o: portanto: novo 3alorW en>uanto os meios de produo apenas transferem seu prprio 3alor" Assim: o uso da fora de trabal'o produ8 um 3alor suplementar" A origem da ri>ue8a burguesa est na maisD3alia: na diferena entre o 3alor criado pelo trabal'ador assalariado e o 3alor necessrio para a reproduo de sua fora de trabal'o" &s salrios apenas cobrem as despesas dessa reproduo Jos meios de subsist/ncia do proletrio e de sua fam<lia%" V fcil concluir: pois: >ue o fato essencial no I a apropriao de maisD3alia pelo capitalista en>uanto indi3<duo" & comunismo no tem nada a 3er com a idIia de >ue os trabal'adores de3em recuperar totalmente a maisD3alia para si mesmos: por uma simples e b3ia ra8o? alguns dos recursos de3em ser usados para a reno3ao dos e>uipamentos: a no3a produo etc" & problema no I >ue um pun'ado de pessoas toma desproporcionalmente uma grande parte da maisD3alia" e essas pessoas fossem eliminadas e o resto do sistema permanecesse o mesmo: uma parte da maisD3alia seria dada aos trabal'adores e a restante seria in3estida no e>uipamento social: bemDestar etc"? de fato: este I o programa da es>uerda: incluindo os P)`s oficiais" 2ealmente: a lgica do capitalismo resulta sempre num desen3ol3imento da produo para uma 3alori8ao mEima" En>uanto a base da sociedade for um mecanismo combinando dois processos R um: de trabal'o realW outro: de 3alori8ao D: o 3alor dominar a sociedade" A mudana feita pelo capital foi con>uistar a produo e: assim: ter sociali8ado o mundo: desde o sIculo Q7Q: com plantas industriais: meios de transporte: esto>ue e rpida transmisso da informao" +as: no ciclo capitalista: a satisfao das necessidades I somente um subproduto: e no a fora dirigente do mecanismo" A 3alori8ao I o obHeti3o? a satisfao das necessidades I no mEimo um meio" & >ue se produ8 de3e ser rent3el" A empresa I o local e o centro da produo capitalistaW cada ind[stria ou empresa agr<cola opera como um ponto de reunio duma soma de 3alores 3isando a um incremento" A empresa de3e produ8ir lucros" A>ui no3amente a lei do lucro no tem nada a 3er com a
21

ao de alguns ^grandes_ capitalistas: e o comunismo no e>ui3ale a se li3rar dos gordos fumantes de c'aruto >ue usam cartola num 'ipdromo" A >uesto no est nos lucros indi3iduais dos capitalistas: mas na coao: na orientao imposta produo e sociedade pelo capitalismo: >ue dita como trabal'ar e o >ue consumir" Boda demagogia sobre ricos e pobres confunde a >uesto" & comunismo no I tomar o din'eiro dos ricos: nem sua distribuio re3olucionria aos pobres" 2G Concorrncia A concorr/ncia acontece entre as empresas: lutando para con>uistar o mercado" +ostramos como os 3rios aspectos da ati3idade 'umana se separaram" A relao de troca aumenta a di3iso da sociedade em ramos: >ue por sua 3e8 aHuda a desen3ol3er o sistema mercantil" )ontudo D como ainda pode ser obser3ado 'oHe: mesmo nos pa<ses a3anados D: nos lugareHos: no ' concorr/ncia real entre ati3idades >ue so separadas mas fiEamente di3ididas? entre o padeiro: o sapateiro etc" & capitalismo no I somente uma di3iso da sociedade em 3rios ramos: mas sobretudo uma luta permanente entre os 3rios componentes da ind[stria" )ada poro de capital eEiste somente contra as outras" & >ue uma certa ideologia c'ama de ego<smo e luta de todos contra todos I o complemento indispens3el de um mundo no >ual cada um tem de lutar para 3ender" Assim: a 3iol/ncia econKmica: e a conse>Zente 3iol/ncia armada: so partes integrantes do sistema capitalista" A concorr/ncia te3e efeitos positi3os no passado? rompeu os limites dos regulamentos feudais e a coao das corporaNes: permitindo ao capital in3adir o mundo" Agora: ela se tornou uma fonte de desperd<cios: le3ando ao desen3ol3imento da produo in[til e destruti3a: para mais rpida 3alori8ao: eOou impedindo a produo [til: se a oferta e a procura esto em conflito" A concorr/ncia I a separao de sistemas produti3os em centros autKnomos >ue so plos ri3ais: cada um procurando aumentar sua respecti3a soma de 3alor" Nen'uma ^organi8ao_: ^plano_ ou tipo de controle pode acabar com isso" & poder estatal e o ^poder popular_ so igualmente incapa8es de resol3er esse problema" A fora motri8 da concorr/ncia no I a liberdade dos indi3<duos: nem mesmo a dos capitalistas: mas a liberdade do capital: >ue s pode 3i3er se de3orando" A forma destri o conte[do para sobre3i3er como forma" & capital destri seus componentes Jtrabal'o 3i3o e trabal'o passado% para sobre3i3er como soma de 3alor >ue se 3alori8a" )ada um dos capitais concorrentes tem uma taEa de lucro" +as os capitais mudam de ramo: procurando a taEa de lucro mais alta" +udamDse para os ramos mais lucrati3os e negligenciam os outros" Suando os ramos: atI ento mais lucrati3os: ficam saturados de capital: sua lucrati3idade decresce" Ento: o capital se muda para outro ramo Jesta din]mica I modificada: mas no abolida: pelos monoplios%" Este processo resulta na estabili8ao Jpere>uao% da taEa de lucro em torno de uma taEa mIdia: numa dada sociedade e num determinado momento" )ada capital tende a render: no de acordo com a taEa de lucro produ8ida em sua pr1pria empresa: mas de acordo com a taEa social mIdia: na proporo da soma de 3alor in3estida nessa empresa" Assim: no I >ue cada capital eEplore apenas seus proletrios: mas o capital total eEplora a totalidade do proletariado" No seu mo3imento: o capital age e se re3ela como um poder social: dominando toda sociedade: e dessa forma ad>uire coer/ncia D apesar da concorr/ncia >ue o opNe a si mesmo" Ele se unificou e se tornou uma fora social" V uma totalidade relati3amente 'omog/nea em seus
22

conflitos com o proletariado ou com outras unidades capitalistas Jnacionais%" Ele organi8a as relaNes e necessidades de toda sociedade de acordo com os seus interesses" Esse mecanismo eEiste em todos os pa<ses? o capital constitui o Estado e a nao contra outros capitais nacionais: mas tambIm Je principalmente% contra o proletariado" A oposio dos estados capitalistas fa8 da guerra o [ltimo meio de resol3er os problemas da concorr/ncia entre capitais nacionais" Nada muda en>uanto 'ou3er unidades de produo buscando incrementar suas respecti3as somas de 3alor" & >ue acontece se o Estado J^democrtico_: ^operrio_: ^proletrio_ etc"% toma todas as empresas sob seu controle: en>uanto as mant/m como empresas@ BambIm as empresas estatais obedecem lei do lucro e do 3alor: e nada muda" &u: se no a obedecem: tudo 3ai mal" T2U -entro da empresa: a organi8ao I racional? o capital impNe seu despotismo sobre os proletrios" !ora: no mercado: onde cada empresa encontra as outras: a ordem eEiste apenas como a supresso peridica e permanente da desordem: acompan'ada por crises e destruio" omente o comunismo pode destruir essa anar>uia organi8ada: suprimindo a empresa como entidade separada" 9G Crise Por um lado: o capital sociali8ou o mundo" Boda produo tende a ser o resultado da ati3idade de toda a 'umanidade" Por outro: o mundo permanece di3idido em empresas concorrentes: >ue tentam produ8ir o >ue I lucrati3o e 3ender o mEimo" )ada empresa procura 3alori8ar seu capital: nas mel'ores condiNes poss<3eis" )ada uma tende a produ8ir mais do >ue o mercado absor3e: pretende 3ender tudo: e espera >ue somente os seus concorrentes sofram de superproduo" T0U & resultado disso I o incremento de ati3idades ligadas promoo de 3endas" & n[mero de trabal'adores improduti3os: manuais ou intelectuais: >ue fa8em circular o 3alor: cresce em relao aos >ue produ/em 3alor" A circulao no I o mo3imento f<sico dos bens" A ind[stria de transportes agrega 3alor real: ao mo3er os bens dum lugar a outro: aumentando seu 3alor de uso? os bens ficam dispon<3eis num lugar diferente da>uele onde foram fabricados" A circulao se refere ao 3alor: no ao deslocamento f<sico" Cma coisa no se mo3e: por eEemplo: se seu proprietrio muda en>uanto ela fica no mesmo arma8Im" Por esta operao ela I comprada e 3endida: mas seu 3alor de uso no se alterou: no aumentou" V diferente no caso do transporte" & problema causado pela compra e 3enda: pela reali8ao do 3alor do produto no mercado: eEige um compleEo mecanismo: >ue inclui crIdito: banco: seguro e publicidade" & capital se torna uma espIcie de parasita: >ue absor3e uma monstruosa e crescente parcela dos recursos totais da sociedade nos custos da gesto do 3alor" A contabilidade: >ue I uma funo necessria em >ual>uer organi8ao social desen3ol3ida: tornouDse um desastre burocrtico >ue esmaga a sociedade e as reais necessidades em 3e8 de aHudar a satisfa8/D las" Ao mesmo tempo: o capital cresce mais concentrado e centrali8ado? os monoplios tentam e3itar a superproduo: mas a longo pra8o a agra3am" & capital s pode sair dessa situao atra3Is de crises peridicas: >ue temporariamente resol3em o problema reaHustando a oferta e a demanda Japenas a demanda solvente: pois o capitalismo con'ece uma s maneira de circular os produtos? comprando e 3endendoW ele no se preocupa se a
2,

demanda real Jas necessidades% no so satisfeitas" -e fato: o capital gera a subproduo com relao s necessidades reais: >ue ele no satisfa8%" As crises capitalistas so mais do >ue crises de mercadorias" o crises >ue se ligam produo de 3alor: assim como a produo I go3ernada pelo 3alor" PodeDse entender isso comparandoDas com algumas crises prIDcapitalistas: antes do sIculo Q7Q" Cm decrIscimo da produo agrria resultou em ms col'eitas" &s camponeses compra3am menos bens industriais: como roupas: e a ind[stria: >ue era ainda muito frgil: passa3a dificuldades" Essas crises se basea3am num fenKmeno natural Jclimtico%" +as os comerciantes especula3am com cereais: estocandoDos para fa8er subirem seus preos" E3entualmente: 'ou3e fome a>ui e ali" A prpria eEist/ncia das mercadorias e do din'eiro I a condio para as crises? ' uma separao temporal entre as duas operaNes de compra e 3enda" -o ponto de 3ista do mercado e do din'eiro tentando incrementar seu 3olume: comprar e 3ender cereais so dois problemas distintos? o per<odo de tempo entre eles I determinado apenas pela >uantidade e a taEa de lucro esperada" Pessoas morriam de fome: durante o per<odo >ue separa a produo e o consumo" +as: neste caso: o sistema mercantil s agiu como fator agra3ante numa crise causada por condiNes naturais" Nesses casos: o conteEto social I prIDcapitalista: ou de fraco capitalismo: como atualmente na )'ina e 2[ssia onde as ms col'eitas ainda t/m forte influ/ncia na economia" A crise capitalista: por um lado: I o produto da unio forada entre 3alor e produo" Bomemos um fabricante de carros" A concorr/ncia o fora a ele3ar a produti3idade e obter um rendimento mEimo com um m<nimo de in3estimento" A crise surge >uando a acumulao no acompan'a suficientemente o decrIscimo dos custos de produo" +il'ares de carros podem sair das lin'as de montagem todo dia: e atI encontrar compradores: mas sua fabricao e 3enda no 3alori8am seu capital de modo suficiente em comparao a outros" Assim: ao tornar a produo mais eficiente: a compan'ia redu8 sua taEa de lucro com a >uantidade de carros 3endida: garantias para crIditos: fusNes: inter3eno go3ernamental""" E3entualmente: produ8 como se a demanda fosse se eEpandir para sempre: e perde cada 3e8 mais" A crise reside no no esgotamento dos mercados: nem em generosos aumentos de salrio: mas na >ueda da taEa de lucro Jpara a >ual a luta proletria contribui%? como soma de 3alor: o capital encontra dificuldade crescente para se 3alori8ar na taEa mIdia" A crise no apenas re3ela como a ligao entre 3alor de uso e 3alor de troca: entre utilidade e intercambialidade de uma mercadoria" +as eEplodeDa em pedaos: re3elando >ue a lgica do capital I o interesse das empresas: de aumentar seus lucros: e no a da satisfao das necessidades 'umanas" E isso nada tem a 3er com o enri>uecimento dos capitalistas: como os cr<ticos 3ulgares do capitalismo di8em" & importante I a diferena com as crises prID capitalistas" Estas se origina3am duma necessidade inelut3el Jsafra ruim: por eEemplo% >ue as relaNes mercantis s agra3a3am" A crise moderna no tem causa naturalW I social" Bodos os elementos da ati3idade industrial esto presentes? matIrias primas: m>uinas: trabal'adores: mas estes no so empregados D ou s o so parcialmente" Eles no so s coisas: obHetos materiais: mas uma relao social" 2ealmente: eles somente eEistem nesta sociedade se o 3alor os une" Este fenKmeno no I ^industrial_W no 3em das eEig/ncias tIcnicas da produo" Ele I uma relao social: atra3Is da >ual todo compleEo produti3o e: de fato: toda a estrutura social Jtanto >uanto o capital con>uistou a sociedade% so dominados pela lgica mercantil" & [nico obHeti3o do comunismo I destruir a relao mercantil: e assim reorgani8ar e transformar toda a sociedade J3eHa abaiEo%"
2.

A rede de empresas D centros e instrumentos do 3alor D se torna um poder sobre a sociedade" As necessidades das pessoas Jmoradia: alimentao: ^cultura_% s eEistem submetidas a este sistema: e so atI formadas por ele" T=U A produo no I determinada pelas necessidades: mas as necessidades so determinadas pela produo D para a 3alori8ao" Escritrios so constru<dos mais rpido do >ue as necessrias moradias" E muitas casas: bem como mil'ares de apartamentos: ficam 3a8ios por 1. meses em 12 por>ue os proprietrios ou locatrio: >ue compraram a resid/ncia ou pagaram o aluguel: so os [nicos >ue podem ocupDlos" A agricultura I negligenciada pelo capital: numa escala mundial: e s I desen3ol3ida se permite a 3alori8ao: en>uanto centenas de mil'Nes de pessoas morrem de fome" A ind[stria automobil<stica I um ramo desen3ol3ido alIm das necessidades das pessoas nos pa<ses a3anados: por>ue sua lucrati3idade se mantIm crescente: apesar de toda sua noci3idade" &s pa<ses retardatrios s podem construir fbricas >ue rendam uma taEa mIdia de lucro" A tend/ncia superproduo eEige uma permanente economia de guerra: em >uase todos os pa<ses a3anadosW essas foras destruti3as tornamDse operati3as se necessrio: como as guerras so ainda outro meio de agir contra a tend/ncia de crise" & trabal'o assalariado I um absurdo: ' 3rias dIcadas" Ele fora a maioria dos proletrios a eEecutar um trabal'o eEausti3o" Cma parcela muito numerosa: em pa<ses como os ECA: so proletrios do setor improduti3o" A funo deste setor I facilitar as 3endas e absor3er os proletrios demitidos pelas no3as tecnologias: fornecendo assim uma massa de consumidores e contribuindo para a ^gesto da crise_" & capital se apossa de todas as ci/ncias e tIcnicas? no campo produti3o: orienta recursos para o estudo do >ue produ8ir um lucro mEimoW no campo improduti3o: desen3ol3e a ger/ncia e o marFeting" Assim: a 'umanidade tende a ser di3idida em tr/s grupos? D trabal'adores produti3os: com fre>Z/ncia destru<dos fisicamente por seu trabal'oW D trabal'adores improduti3os: cuHa grande maioria I apenas uma fonte de desperd<cioW D e a massa dos noDassalariados: alguns nos pa<ses desen3ol3idos: mas a maioria deles nos pa<ses pobres? o capital no pode integrDlos de nen'um modo: e centenas de mil'ares deles so periodicamente destru<dos nas guerras causadas direta ou indiretamente pela organi8ao capitalistaDimperialista da economia mundial" & desen3ol3imento de alguns pa<ses atrasados: como o (rasil: I real" +as s se reali8a atra3Is da destruio total ou parcial de antigas formas de 3ida" A introduo da economia mercantil pri3a os camponeses pobres de seus meios de subsist/ncia e os le3a misIria das cidades superpo3oadas" uma minoria da populao tem a ^sorte_ de trabal'ar em fbricas e escritriosW o resto I subempregado ou desempregado" GG -roletariado e Revolu/0o & capital cria uma rede de empresas >ue eEiste para e pelo lucro" E protegida pelo Estado: >ue nada mais I do >ue uma organi8ao anticomunista" imultaneamente: o capital cria o proletariado D a massa dos indi3<duos >ue sero forados a se insurgir contra ele" Essa massa no I 'omog/nea: mas se unificar na re3oluo comunista: ainda >ue seus componentes no desempen'em o mesmo papel"
2/

Cma re3oluo I o resultado de necessidades reais: originadas nas condiNes materiais de 3ida >ue se tornaram insuport3eis" 7sto tambIm se aplica ao proletariado: >ue de3e sua eEist/ncia ao capital" Cma grande parte da populao mundial I obrigada a 3ender sua fora de trabal'o para sobre3i3er: pois no tem meios de produo" Alguns 3endem sua fora de trabal'o e so produti3os" &utros a 3endem e so improduti3os" Ainda ' os >ue no podem 3end/Dla? o capital s compra trabal'o 3i3o >uando espera se 3alori8ar numa taEa ra8o3el Ja taEa de lucro mIdia%" e identificarmos o proletrio com o operrio de fbrica Jou pior? com o trabal'ador manual% ou com os pobres: no 3eremos o >ue I sub3ersi3o na condio proletria" & proletariado I a negao desta sociedade" No I o conHunto dos pobres: mas da>ueles >ue esto desesperados: a>ueles >ue no t/m reser3as Jles sans2r3serves em franc/s: ou sen/a riserve: em italiano%: T4U >ue no t/m nada a perder seno suas prprias correntesW a>ueles >ue no so nada: no t/m nada e >ue no podem se libertar sem destruir toda a ordem social" & proletariado I a dissoluo da sociedade atual: desta sociedade >ue o pri3a de >uase todos os seus aspectos positi3os" +as o proletariado I tambIm sua autodestruio" Bodas as teorias Jburguesa: fascista: stalinista: de es>uerda ou ^es>uerdistas_% >ue de algum modo glorificam e eEaltam o proletariado: rei3indicando o papel positi3o do proletariado na defesa dos 3alores e regenerao da sociedade: so contraDre3olucionrias" A eEaltao do proletariado tornouDse uma das armas mais eficientes e perigosas do capital" A maioria dos proletrios tem salrios baiEos: uma parte trabal'a na produo: mas sua emerg/ncia como proletariado deri3a no de serem produtores mal pagos: mas de serem alienados: de no terem controle sobre suas 3idas ou sobre o >ue fa8em para conseguir sobre3i3er" -efinir o proletariado tem pouco a 3er com a sociologia" em a possibilidade do comunismo: as teorias do ^proletariado_ seriam e>ui3alentes metaf<sica" Nosso maior argumento I >ue: toda as 3e8es em >ue interferiu autonomamente no curso da sociedade: o proletariado repetidamente agiu como negao da atual ordem de coisas: no ofereceu 3alores positi3os ou papIis: buscou outra coisa" endo produtor de 3alor: pode destruir o mundo baseado no 3alor" & proletariado inclui: por eEemplo: os desempregados e muitas donasDdeDcasa: pois o capitalismo utili8a o trabal'o desses [ltimos para incrementar a massa total de maisD3alia" &s burgueses so a classe dominante: mas no por>ue so ricos" er burgu/s os fa8 ricos: no o contrrio" Eles so a classe dominante por>ue controlam a economia D os trabal'adores e as m>uinas" A propriedade: estritamente falando: I uma forma de poder de classe e aparece em outras 3ariantes do capitalismo" & proletariado no I a classe operria: mas a classe da cr<tica do trabal'o" V a sempre presente destruio do 3el'o mundo: mas ainda potencialmente: >ue s se torna atual num momento de tenso social e re3olta: >uando I compelido pelo capital a ser agente do comunismo" Ele unicamente se torna a sub3erso da sociedade estabelecida >uando se unifica e se autoDorgani8a: no para ser a classe dominante: como a burguesia o fe8: mas para destruir a sociedade de classes" Neste momento: s ' um agente? a 'umanidade" +as fora de tal per<odo de conflito e do per<odo >ue o precede: o proletariado I redu8ido condio de elemento do capital: um parafuso dentro de um mecanismo Je I precisamente
20

este aspecto >ue I glorificado pelo capital: >ue eEalta o operrio como parte do sistema social eEistente%" Embora no isento de obreirismo Jre3erso do intelectualismo%: o re3olucionrio nem pensa em elogiar a classe operria ou o trabal'o manual como felicidade infinita" Ele 3/ os operrios produti3os como uma parte decisi3a Jmas no eEclusi3a% por>ue seu lugar na produo os coloca na mel'or situao para re3olucionDla" omente neste sentido: os proletrios Jfre>Zentemente usando gra3ata% assumem um papel central: pois sua funo social l'es permite reali8ar diferentes tarefas" +as: com a generali8ao do desemprego: do trabal'o informal: do aumento da escolari8ao: dos estgios e do trabal'o por tempo parcial: da aposentadoria prematura D estran'a mistura de bemDestar e opresso: na >ual as pessoas passam da misIria assalariada pobre8a assistida: >uando a esmola institucional algumas 3e8es e>ui3ale ao mais baiEo salrio D I cada 3e8 mais dif<cil distinguir o trabal'o do noDtrabal'o" (re3emente: tal3e8: ingressaremos numa fase semel'ante dissoluo >ue os primeiros escritos de +arE relatam" Em cada per<odo de fortes dist[rbios sociais Jpor eEemplo: a dIcada de 1*=. ou depois de 1,16%: o proletariado sofre com o afrouEamento dos limites sociais JseNes da classe operria e da classe mIdia decaem na escala social ou temem >ue isso l'es ocorra% e a fra>ue8a dos 3alores tradicionais Ja cultura no I mais um unificador%" A ideologia da 3el'a sociedade I abolida nas condiNes dos proletrios" Nem os 'ippies nem os punFs: mas o capitalismo moderno matou a Itica do trabal'o" Propriedade: fam<lia: nao: moral: pol<tica no sentido burgu/s tendem a se deteriorar na condio proletria" JG 9orma/0o da comunidade Bumana A comunidade primiti3a I demasiado pobre e fraca para se apro3eitar da pot/ncia do trabal'o" Ela s con'ece o trabal'o na sua forma imediata" & trabal'o no I cristali8ado e acumulado em instrumentosW pouco trabal'o passado I estocado" Suando isto se torna mais comum: a troca I necessria? a produo pode ser medida somente pelo trabal'o abstrato: pelo tempo de trabal'o mIdio: com a finalidade de circular" & trabal'o 3i3o I o elemento essencial da ati3idade: e o tempo de trabal'o I a medida necessria" & tempo de trabal'o I eEpresso em din'eiro" -a<: a eEplorao e o agra3amento das catstrofes naturais J3er: acima: sobre as crises prIDcapitalistas%" -a<: a ascenso e a >ueda dos Estados e impIrios: >ue s podem crescer lutando uns contra os outros" Algumas 3e8es: as relaNes de troca desapareceram em partes do mundo ci3ili8ado Jisto I: mercantil%: depois da morte de um ou 3rios impIrios" emel'ante interrupo do desen3ol3imento pode durar sIculos: durante os >uais a economia parece retroceder para condiNes de mera subsist/ncia" Nesse per<odo: a 'umanidade ainda no tem um aparato produti3o capa8 de fa8er a eEplorao do trabal'o 'umano ser in[til e mesmo desastrosa" & papel do capitalismo I acumular trabal'o passado" A eEist/ncia do compleEo industrial: de todo o capital fiEo: re3ela >ue o carter social da ati3idade 'umana foi finalmente materiali8ado num instrumento capa8 de criar: no um no3o para<so na terra: mas um desen3ol3imento >ue fa8 o mel'or uso poss<3el dos recursos dispon<3eis para satisfa8er as necessidades e produ8ir no3os recursos para satisfa8er no3as necessidades" e esse compleEo industrial se tornou o elemento essencial da produo: ento o papel da lei do 3alor como regulador: papel >ue corresponde a um estgio em >ue o trabal'o era o principal fator produti3o: perde todo fundamento" & 3alor se torna desnecessrio produo" Agora: sua sobre3i3/ncia I
27

catastrfica" & 3alor: eEpresso em din'eiro sob todas as suas formas: resulta de uma caracter<stica geral do trabal'o: da energia Jtanto indi3idual >uanto coleti3a% >ue I produ8ida e consumida pelo trabal'o" & 3alor se perpetua como mediador necessrio en>uanto essa energia no cria um sistema produti3o mundialmente unificado? ele se torna um obstculo" T#U & comunismo I o fim de uma sIrie de mediaNes >ue antes eram necessrias Japesar da misIria >ue acarreta3am% para acumular trabal'o passado: atI >ue a 'umanidade se tornasse capa8 de fa8er essas mediaNes desaparecerem" & 3alor I uma dessas mediaNes" Agora: H I in[til a eEist/ncia de um elemento eEterno s ati3idades sociais para conectDlas e estimulDlas" A infraDestrutura produti3a acumulada s precisa ser transformada e desen3ol3ida" & comunismo compara 3alores de uso: para decidir desen3ol3er uma dada produo mais do >ue outra" No redu8 os componentes da 3ida social a um denominador comum Jcomo o tempo de trabal'o mIdio contido neles%" & comunismo organi8a sua 3ida material com base no confronto e interao das necessidades D o >ue no eEclui conflitos e mesmo alguma forma de 3iol/ncia" &s 'omens no se tornaro anHos? por >ue o fariam@ & comunismo tambIm I o fim de todo e >ual>uer elemento necessrio para a unificao da sociedade? I o fim da pol<tica" No I nem democrtico nem ditatorial" V e3idente >ue ele I ^democrtico_ se esta pala3ra significa >ue cada um ser respons3el em todas as ati3idades sociais" 7sso no ser assim por>ue as pessoas deseHaro gerir a sociedade: ou por algum princ<pio democrtico: mas por>ue a organi8ao das ati3idades s pode ser reali8ada por a>ueles >ue participarem delas" )ontudo: ao contrrio do >ue os democratas di8em: isto ser poss<3el unicamente atra3Is do comunismo: no >ual todos os elementos da 3ida so parte da comunidade" V >uando toda ati3idade separada e toda produo isolada so abolidas" 7sto s pode ser reali8ado pela destruio do 3alor" A troca entre empresas eEclui toda possibilidade de a coleti3idade determinar sua 3ida Jsobretudo sua 3ida material%" & obHeti3o da troca e do 3alor I radicalmente oposto ao das pessoas D a 1eneral +ottors: a PoolLort'`s e as centrais eletronucleares nunca funcionaro democraticamente" As empresas tentam se 3alori8ar e no aceitam lideranas: a no ser a>uelas >ue alcanam seus obHeti3os JI por isso >ue os capitalistas nada mais so do >ue funcionrios do capital%" 's empresas gerem seus gestores" A abolio das empresas: a destruio da relao mercantil: >ue compele cada indi3<duo a considerar e tratar os outros como meios para gan'ar sua 3ida: so apenas condiNes para a autoDorgani8ao" &s problemas de gesto so secundrios: e I absurdo >uerer >ue todos assumam a funo rotati3a de gesto da sociedade" A contabilidade e a administrao sero ati3idades como todas as outras: sem pri3ilIgioW >ual>uer um poder participar delas Jou no%" ^A democracia I uma contradio nos termos: uma mentira e de fato uma 'ipocrisia""" Na min'a opinio: isto se aplica a todas as formas de go3erno" A liberdade pol<tica I uma farsa e a pior escra3ido poss<3el" Assim I a igualdade pol<tica" Por este moti3o: a democracia tem de ser destru<da: como >ual>uer outra forma de go3erno" Essa forma 'ipcrita no pode continuar" ua contradio intr<nseca de3e ser eEposta lu8 do dia? ou significa escra3ido: o >ue implica despotismo abertoW ou significa liberdade e igualdade: o >ue implica comunismo"_ T6U No comunismo: I in[til >ual>uer fora eEterior para unir os indi3<duos" 7sto no foi entendido pelos socialistas utpicos" Suase todas as suas sociedades imaginrias: >uais>uer >ue seHam seus mIritos ou seu poder 3isionrio: precisam de planos muito estritos e uma
21

organi8ao >uaseDtotalitria" Esses socialistas >ueriam criar laos >ue: na prtica: se criam sempre >ue as pessoas se agruparam" Bentando: ao mesmo tempo: e3itar a eEplorao e a anar>uia: alguns socialistas utpicos organi8aram a 3ida social em progresso" &utros: os anar>uistas: recusam semel'ante autoritarismo e >uerem >ue a sociedade seHa uma permanente criao" +as o problema no est a<? somente relaNes sociais baseadas num certo n<3el de desen3ol3imento material da produo: fa8em a 'armonia entre os indi3<duos ser to poss<3el >uanto necessria Jo >ue no eEclui conflitos%" Ento: os indi3<duos podem satisfa8er suas necessidades: mas atra3Is de sua participao: sem serem meras ferramentas do grupo" & comunismo no necessita de unificar o >ue H no est separado" 7sto I 3erdade no mundo: numa escala uni3ersal" &s Estados e naNes foram necessrios para o desen3ol3imento" Agora: so organi8aNes puramente reacionrias: e as di3isNes >ue mant/m impedem o desen3ol3imento" A [nica dimenso poss<3el I a da 'umanidade" A oposio entre manual e intelectual: entre nature8a e cultura: fa8ia sentido" A separao entre >uem trabal'a3a e >uem organi8a3a o trabal'o aumenta3a a efici/ncia do trabal'o" & atual n<3el de desen3ol3imento no necessita mais disso: e essa di3iso I somente um obstculo: cuHo absurdo se re3ela em todos os aspectos da 3ida profissional: ^cultural_ e escolar" & comunismo destri a di3iso entre proletrios mutilados pelo trabal'o manual e proletrios tornados in[teis nos escritrios" 7sto tambIm se aplica oposio entre o 'omem e seu ambiente" No passado: o 'omem s podia sociali8ar o mundo dominando a ^nature8a_" 5oHe em dia: essa dominao I uma ameaa nature8a" & comunismo I a reconciliao entre o 'omem e a nature8a" & comunismo suprime a economia: campo separado e pri3ilegiado de >ue tudo depende" -esde a desintegrao da comunidade primiti3a: o 'omem Jre%produ8 suas condiNes de eEist/ncia" +as: sob a forma >ue assume no capitalismo: o trabal'o D ati3idade pela >ual o 'omem se apropria de seu ambiente D se tornou uma compulso: opondoDse ao descanso: ao la8er: 3ida" 5istoricamente necessrio para criar o trabal'o passado: esse estgio torna poss<3el a eliminao dessa escra3ido" )om o capital: a produo Jde maisD3alia% go3erna o mundo" V a ditadura do capital sobre a sociedade" Suando produ8imos: sacrificamos a 3ida para desfrutDla posteriormente" Este desfrute I 'abitualmente desligado da nature8a da ati3idade produti3a: >ue I um meio para nossa sobre3i3/ncia" & comunismo D >ue dissol3e as relaNes dde produo ao integrDlas nas relaNes sociais D no admite nen'uma ati3idade separada" A obrigao de fa8er o mesmo trabal'o por toda a 3ida: de ser operrio manual ou intelectual: desaparece" & trabal'o acumulado integra todas as ci/ncias e tIcnicas: possibilitando >ue pes>uisa e trabal'o: refleEo e ao: aprendi8ado e atuao se tornem uma [nica ati3idade" Algumas tarefas podem ser feitas por todos e a generali8ao da automao transforma profundamente a produo" & comunismo no afirma o desfrute contra o trabal'o e nem o noDtrabal'o contra o trabal'o" Estas noNes limitadas e parciais so ainda realidades capitalistas" A ati3idade como produoDreproduo das condiNes de 3ida Jmateriais: afeti3as: culturais etc"% I a 3erdadeira nature8a da 'umanidade" & 'omem produ8 coleti3amente seus meios de eEist/ncia: no os recebe das m>uinas: situao em >ue a 'umanidade seria como uma criana: >ue gan'a brin>uedos sem saber sua origem" ua origem no l'e interessa? os brin>uedos esto a" &ra: o comunismo no
29

fa8 da ati3idade algo perpetuamente agrad3el e feli8" A 3ida 'umana I esforo e pra8er" +esmo a ati3idade do poeta inclui momentos penosos" & comunismo s abole a separao? entre esforo e pra8er: criao e recreao: produo e desfrute" #G Comuni"a/0o & comunismo I a apropriao pela 'umanidade de sua ri>ue8a: e implica uma ine3it3el e completa transformao da ri>ue8a" 7sso re>uer a destruio das empresas como unidades separadas e: portanto: da lei do 3alor? no para sociali8ar o lucro: mas para >ue 'aHa circulao de bens entre centros industriais sem a mediao do 3alor" 7sso no significa >ue o comunismo usar o sistema produti3o tal como eEiste no capitalismo" & problema no I se li3rar do lado ^mau_ do capital J3alori8ao% mantendo o lado ^bom_ Jproduo%" )omo 3imos: o 3alor e a lgica do lucro impNem um tipo de produo: desen3ol3em alguns ramos e abandonam outros" & elogio da produo e do crescimento I o canto de glria ao capital" Por outro lado: para re3olucionar a produo e destruir as empresas como tais: a re3oluo comunista I forada a usar a produo" Esta I sua ^ala3anca_ essencial: ao menos durante uma fase" & obHeti3o no I tomar as fbricas e geriDlas: mas sair delas: conectDlas sem a troca: o >ue as destri como empresas" Este mo3imento comea >uase automaticamente: com a superao da oposio entre cidade e campo e a dissociao entre ind[stria e outras ati3idades" 5oHe: a ind[stria est sufocada dentro de seus prprios limites: embora sufo>ue outros setores" & capital 3i3e para acumular 3alor? ele fiEa o 3alor na forma de trabal'o estocado: trabal'o passado" A acumulao e a produo se tornam fins em si mesmos" Budo l'es I subordinado? o capital alimenta seus in3estimentos com trabal'o 'umano" Ao mesmo tempo: desen3ol3e o trabal'o improduti3o: como mostramos" A re3oluo comunista I uma rebelio contra esse absurdo" V tambIm uma desacumulao: no para retornar a formas de 3ida perdidas para sempre: mas para a reapropriao do 'omem? atI agora o 'omem foi sacrificado em nome do in3estimentoW 'oHe em dia: o re3erso I poss<3el" & comunismo I a negao do produti3ismo: e: do mesmo modo: se opNe iluso do desen3ol3imento ecolgico dentro da economia atual" & ^crescimento 8ero_ I ainda crescimento" &s portaD 3o8es oficiais da ecologia Hamais fi8eram uma cr<tica da ditadura do 3alor: contentamDse com a 'iptese de controlar seus eEcessos" & comunismo no I a continuao do capitalismo: numa forma mais racional e moderna ou menos desigual e anr>uica" Bampouco utili8a a 3el'a base material: ele a sub3erte" & comunismo no I um conHunto de medidas a eEecutar depois da con>uista do poder" V um mo3imento >ue H eEiste: no como modo de produo Juma il'a comunista no capitalismo I imposs<3el%: mas como tend/ncia >ue se origina em necessidades reais" & comunismo nem se>uer recon'ece o 3alor" A >uesto no I >ue: num belo dia: um grande n[mero de pessoas comece a destruir o 3alor e o lucro" No passado: todos os mo3imentos re3olucionrios foram capa8es de paralisar a sociedade: esperando por algo para sair da paralisao" & comunismo far circular bens sem din'eiro: derrubando o muro >ue isola uma fbrica da 3i8in'ana e fec'ando outra fbrica onde o trabal'o I alienado demais para ser tecnicamente aperfeioado: suprimir a escola como lugar >ue cerceia o aprendi8ado do fa8er: derrubar os limites >ue foram as pessoas a se aprisionar em 'abitaNes familiares D em suma: abolir todas as separaNes"
,-

& mecanismo da re3oluo comunista resulta das lutas" eu desen3ol3imento fora a>ueles >ue a sociedade deiEa sem outra perspecti3a a estabelecer no3as relaNes sociais" e: agora: 3rias lutas sociais parecem 3ir do nada: I por>ue sua [nica continuao poss<3el I o comunismo: independente do >ue os >ue delas participam esteHam pensando" +esmo >uando esto apenas rei3indicando: os operrios c'egam: com fre>Z/ncia: a um ponto em >ue no ' outra soluo a no ser um conflito 3iolento com o Estado e seus c[mplices: os sindicatos" Nesse caso: a luta armada e a insurreio eEigem a aplicao de um programa social e o uso da economia como arma J3eHa acima: sobre o proletariado%" & aspecto militar: por mais importante >ue seHa: depende do conte[do da luta" Para derrotar seus inimigos no plano militar: o proletariado D seHa >ual for a sua consci/ncia R ter de comuni8ar a sociedade" ^A moderna estratIgia e>ui3ale emancipao da burguesia e do campesinato? I a e,presso militar dessa emancipao" A emancipao do proletariado tambIm ter sua eEpresso militar: e uma no3a e espec<fica guerra" 7sto I claro" Podemos mesmo analisar essa estratIgia a partir das condiNes materiais do proletariado"_ T*U AtI agora: as lutas no alcanaram o estgio em >ue seu desen3ol3imento militar fa8 necessrio o aparecimento da no3a sociedade" Nos mais importantes conflitos sociais: na Aleman'a entre 1,1, e 1,21: o proletariado: apesar da 3iol/ncia da guerra ci3il: no alcanou esse estgio" A perspecti3a comunista esta3a presente nesses combates: >ue no fa8em sentido se no se tem consci/ncia dela" A burguesia foi capa8 de usar a arma da economia: di3idindo a classe operria: por eEemplo: atra3Is do desemprego" & proletariado no soube usar a arma da economia: lutou principalmente com meios militares" !oi longe a ponto de criar um EEIrcito Aermel'o no 2u'r: em 1,2." +as no foi capa8 de usar a arma >ue sua prpria condio social l'e d" Num conteEto diferente: as re3oltas proletrias nos ECA iniciaram uma transformao social: mas apenas no n<3el da mercadoria: e no do capital en>uanto tal" Esses lutadores eram s uma parte do proletariado e fre>Zentemente no puderam usar a ^arma_ da produo: por>ue tin'am sido eEclu<dos dela? esta3am fora das fbricas" Portanto: a re3oluo comunista implica uma ao na empresa: para destru<Dla" As rebeliNes nos ECA permaneceram no n<3el do consumo e da distribuio" T,U & comunismo no pode se desen3ol3er sem atacar o n[cleo do problema: o cerne em >ue a maisD3alia I produ8ida? a produo" +as ele s usa essa ala3anca para destru<Dla" A>ueles >ue no t/m reser3as fa8em a re3oluo? so forados a estabelecer relaNes sociais >ue ultrapassam a sociedade atual" Essa ruptura implica uma crise: >ue pode ser muito diferente da>uela de 1,2,: >uando grande parte da economia foi paralisada" e os >ue se rebelam contra o trabal'o assalariado se unirem: a sociedade sofrer tal perturbao >ue no ser capa8 de isolar cada luta" A re3oluo comunista no I a soma das lutas atuais: nem o seu transcrescimento pela inter3eno da ^3anguarda_" V algo >ue s poder acontecer em escala mundial: sobretudo nos pa<ses a3anados" A principal >uesto no I a con>uista do poder pelo proletariado" No fa8 sentido defender a ditadura do proletariado tal como ele I agora" &s proletrios: ho4e: so incapa8es de gerir >ual>uer coisa? so parte do mecanismo de 3alori8ao e subHugados ditadura do capital" A ditadura do proletariado atual s pode ser a ditadura de seus representantes? os c'efes dos
,1

sindicatos e partidos operrios" V o >ue ocorre nos pa<ses ^socialistas_: e o programa socialD democrata no restante do mundo" A re3oluo tem problemas organi8ati3os: mas no I um problema de organi8ao" Bodas as teorias do ^go3erno operrio_ ou ^poder operrio_ s propNem soluNes alternati3as para a crise do capital" A re3oluo I antes de tudo uma transformao da sociedade: isto I: do >ue constitui as relaNes entre as pessoasW entre as pessoas e seus meios de 3ida" &s problemas de organi8ao e ^direo_ so secundrios? dependem do >ue a re3oluo reali8a" 7sto se aplica tanto ao in<cio da re3oluo >uanto ao funcionamento da sociedade >ue surge dela" A re3oluo comunista no acontecer no dia em >ue 41a dos operrios se tornarem re3olucionrios" E no comear estabelecendo um aparato de tomada de decisNes" V precisamente o capitalismo >ue perpetuamente se preocupa com problemas de gesto e c'efia" A forma organi8ati3a da re3oluo comunista: como a de >ual>uer mo3imento social: depende de seu conte5do" A maneira como o partido: a organi8ao da re3oluo: se constitui e age depende das tarefas a serem reali8adas" No sIculo Q7Q: e mesmo durante a primeira guerra mundial: as condiNes materiais do comunismo ainda no eEistiam: pelo menos em alguns pa<ses J!rana: 7tlia: 2[ssia etc"%" Antes: a re3oluo comunista teria >ue desen3ol3er as foras produti3as: obrigar a pe>uenaDburguesia a trabal'ar: generali8ar o trabal'o industrial: com a regra? ^Suem no trabal'a no come\_ J>ue: I b3io: s seria aplicada aos capa8es de trabal'ar%" +as a re3oluo malogrou: sua fortale8a alem foi esmagada" uas tarefas: desde ento: t/m sido reali8adas pelo crescimento econKmico capitalista" Agora: a base material do comunismo eEiste" No ' mais necessidade de en3iar os improduti3os para a fbrica" & problema I criar a base de outra ^ind[stria_: totalmente diferente da atual" +uitas fbricas tero de ser fec'adas e o trabal'o obrigatrio est fora de >uesto? o >ue >ueremos I a abolio do trabal'o: como ati3idade separada do resto da 3ida" eria sem sentido acabar com a coleta de liEo: uma ati3idade necessria: se todo o processo de produo e distribuio >ue gera o liEo no muda ao mesmo tempo" &s pa<ses subdesen3ol3idos D para usar uma eEpresso datada mas no inade>uada D no precisaro continuar a industriali8ao" Em regiNes da Ysia: Yfrica: AmIrica ;atina: a eEplorao do trabal'o pelo capital no I uma ^subsuno real_" Ael'as formas de 3ida comunitria ainda eEistem" & comunismo resgatar muitas delas D +arE considerou tal e3oluo para a comuna camponesa russa D com a aHuda de tecnologia ^ocidental_ aplicada de maneira diferente" Em muitos aspectos: essas reas podem ser mais fceis de comuni8ar do >ue as imensas conurbaNes ci3ili8adas: adaptadas ao autom3el e 3iciadas em tele3iso" Em outras pala3ras: um processo mundial de desacumulao" 3G 7s 2stados e como se livrar deles & Estado nasceu da incapacidade dos 'omens de dirigir suas 3idas" V a unidade: simblica e material: do desunido" Assim >ue o proletariado se apropria de seus meios de eEist/ncia: essa mediao comea a perder sua funo" +as destru<Dla no I um processo automtico" & Estado no desaparecer aos poucos: com o a3ano da esfera noDmercantil" -e fato: essa esfera se debilitar se tolerar a eEist/ncia da m>uina estatal: como na Espan'a em 1,0#D 06" Pois o Estado no defin'ar por si mesmo"

,2

)omuni8ar I: pois: mais do >ue agir diretamente por comida" & capital ser minado pela sub3erso generali8ada >ue ocorre >uando as pessoas decidem suas relaNes com o mundo" +as nada de decisi3o ser feito en>uanto o Estado ti3er algum poder" A sociedade no I s uma rede capilar? as relaNes so centrali8adas numa fora >ue concentra o poder para preser3ar esta sociedade" & capitalismo se contentaria de nos 3er mudando nossas 3idas localmente: en>uanto ele se perpetua numa escala global" )omo uma fora centrali8ada: o Estado de3e ser destru<do pela ao centrali8ada: assim como seu poder de3e ser destru<do em todos os lugares" & mo3imento comunista I antipol<tico: no I uma pol<tica" T1.U =G 7 comunismo como um movimento social atual & comunismo no I apenas um sistema social: um modo de produo >ue eEistir no futuro: depois da ^re3oluo_" Esta re3oluo I de fato um encontro entre dois mundos? 1% Por um lado: todos a>ueles >ue so reHeitados: eEclu<dos de todo desfrute real: cuHa prpria eEist/ncia I s 3e8es ameaada: >ue so contudo unidos pela necessidade de entrar em contato com outros: de agir: de 3i3er: de sobre3i3erW 2% Por outro lado: uma economia sociali8ada em escala mundial: unificada num n<3el tIcnico: mas di3idida em unidades foradas a se opor umas as outras para obedecer lgica do 3alor: >ue as unifica e procura destruir tudo para sobre3i3er como tal" & mundo das mercadorias e do 3alor: atual >uadro das foras produti3as: I mo3ido por uma 3ida em si mesmoW se constitui como fora autKnoma: e o mundo das necessidades reais se submete a suas leis" A re3oluo comunista I a destruio dessa submisso" & comunismo I a luta contra essa submisso desde os primeiros dias do capitalismo" E: mesmo antes: ento sem possibilidade de /Eito" A 'umanidade primeiramente atribuiu s suas idIias: s suas concepNes do mundo: uma origem eEterna: acreditando >ue a nature8a do 'omem se encontra3a: no nas relaNes sociais: mas em sua ligao com um elemento e,terior ao mundo Jdeus%: do >ual o 'omem seria apenas um produto" -o mesmo modo: a 'umanidade: no esforo de se apropriar e se adaptar ao mundo: primeiramente te3e de criar uma rede de foras produti3as: uma economia: um conHunto de obHetos >ue a esmaga e a domina" 5oHe: a 'umanidade pode se apropriar do mundo: adaptandoDo pela transformao de acordo com suas necessidades" A re3oluo comunista I a continuao e a superao dos atuais mo3imentos sociais" As discussNes do comunismo 'abitualmente partem de um ponto de 3ista errKneo? elas o relacionam com o >ue as pessoas faro depois da re3oluo e no com o >ue est acontecendo no momento em >ue a discusso ocorre" 5 uma completa separao? primeiro se fa8 a re3oluo e depois: o comunismo" -e fato: o comunismo I a continuao das necessidades reais: >ue esto agindo agora: mas >ue no podem le3ar a lugar algum: no podem ser satisfeitas por>ue a atual situao o impede" 5oHe: eEistem numerosos gestos e atitudes >ue eEprimem no apenas uma recusa do mundo atual: mas: em sua a maioria: um esforo para construir algo no3o" Na medida em >ue no se obtIm /Eito: s se 3/em seus limites: s a tend/ncia e no sua poss<3el continuao Ja funo dos grupos ^eEtremistas_ I apresentar esses limites como ob4etivos do mo3imento: e reforDlos%"

,,

Na recusa do trabal'o na lin'a de montagem: nas ocupaNes: a perspecti3a comunista est presente como um esforo para criar ^outra coisa_: no com base na mera reHeio do mundo moderno J'ippX%: mas atra3Is do uso e transformao do >ue I produ8ido e desperdiado" Nesses conflitos: as pessoas espontaneamente tentam se apropriar dos bens sem obedecer lgica da troca" Portanto: eles tratam esses bens como 3alores de uso" uas relaNes com essas coisas: e as relaNes >ue estabelecem entre si para reali8ar tais atos: so sub3ersi3as" AtI mesmo as pessoas se transformam nesses acontecimentos" A ^outra coisa_ pela >ual essas aNes procuram est presente nas aNes s potencialmente: seHa o >ue for >ue a>ueles >ue as organi8am podem pensar e >uerer: e o >ue >uer >ue os eEtremistas >ue participam e teori8am sobre elas podem fa8er e di8er" Este mo3imento ser forado a se tornar consciente de seus atos: a compreender o >ue se est fa8endo: para fa8/Dlo mel'or" A>ueles >ue H sentiram a necessidade do comunismo e a discutem no podem interferir nessas lutas para le3ar o e3angel'o comunista: no podem propor a essas aNes limitadas >ue se diriHam para a ati3idade comunista ^real_" & >ue I necessrio no so pala3rasDdeD ordem: mas uma eEplicao do conte[do e do mecanismo dessas lutas" -e3eDse unicamente mostrar o 6ue elas so foradas a fa/er" )7*A8: T1U +arE: "he 7conomic and %hilosophic -anuscripts of )899 JNeL borF? 7nternational Publis'ers: 1,#=%" T2U Engels: Selected Writings: pp"216D21*? M& Estado moderno""" I""" a personificao ideal do capital nacional total"M T0U +atticF: em -ar, and :eynes JPorter argent: 1,#,% fa8 uma eEcelente anlise da crise capitalista: apesar de no conseguir apreender a din]mica do comunismo" J3eHa adiante: ^;eninismo e EEtrema Es>uerda_%" T=U !" Perlman: "he ;eproduction of <aily Life: (lacF G 2ed: 1,#," T4U & conceito >ue se refere aos >ue ^no t/m reser3as_ foi formulado pelo comunista italiano Amadeo (ordiga: nos anos >ue se seguiram segunda guerra mundial" A proposta de (ordiga no foi criar uma no3a definio de proletariado: mas 3oltar a uma definio geral" & >ue & )apital descre3e pode e de3e ser compreendido Hunto s mais antigas anlises do proletariado: como por eEemplo: a Contribuio = Crtica da >ilosofia do <ireito de ?egel! @ntroduo J1*=0%" T#U Aer os manuscritos de 1*46D1*4*: muitas 3e8es con'ecido por seu t<tulo em alemo? "he Arundisse: Pelican: 1,62 T6U Engels: BC progresso da ;eforma Social no ContinenteD( ' Eova Crdem -oral: =D11D 1*=0" T*U Engels: Condi0es e %rospectos de uma Auerra da Sagrada 'liana contra uma >rana ;evolucionFria em )8G2" T,U Aer "he ;ise and >all of the Spectacular Commodity 7conomy J1,#4%"
,.

T1.U +arE Jnota3elmente no artigo de 1*==: C ;ei da %r5ssia e a ;eforma Social e outras obras iniciais% desen3ol3eu a cr<tica da pol<tica e opKs a re3oluo ^social_ ^pol<tica_? esta reorgani8ou os laos entre os indi3<duos e grupos sem mudar o >ue eles realmente so: a outra agiu sobre como as pessoas reprodu8em seus meios de eEist/ncia: seu modo de 3ida: sua condio real: assim: ao mesmo tempo: transformando como eles se relacionam entre si" Cm dos primeiros gestos de rebelio I a re3olta contra o controle de nossas 3idas: por um professor: um c'efe: um policial: um trabal'ador assistencial: um l<der sindical: um c'efe de Estado""" Ento: 3em a pol<tica para redu8ir as aspiraNes e deseHos a um problema de poder D seHa de um partido ou partil'ado por alguIm" +as o >ue nos falta I o poder de produ8ir nossas prprias 3idas" Cm mundo em >ue toda eletricidade 3em de gigantescas estaNes de fora Ja car3o: leo combust<3el ou nuclear% sempre ficar fora de nosso alcance" a concepo pol<tica pensa >ue a re3oluo I primariamente uma >uesto de con>uista de poder eOou redistribuio"

,/

5I A LU*A 62 CLA8828 2 82U8 A8-2C*78 $A#8 CARAC*2RK8*#C78 )78 A)78 A*UA#8: A reemergncia da perspectiva comunista
7ste ensaio foi iniciado logo depois de maio de H8 e completado em )*+2( por um amigo 6ue trabalhara anos antes numa fFbrica de sapatos sob IautogestoD Jcontrolada pelo 7stadoK( na 'rg3liaL LF( ele vivenciou como um dese4o espontMneo de tomar o futuro nas pr1prias mos pNde terminar numa auto2organi/ao institucionali/ada do trabalho assalariadoL Se este te,to fosse escrito ho4e( os fatos hist1ricos seriam diferentesL Eo entanto( ele ainda mantOm uma foraL C %C francOs declinou( atrav3s da desindustriali/ao das Freas tradicionais da classe operFriaL 'l3m disso( como em outros pases( 4F no se pode mais falar de IstalinismoDL Cs %CPs foram stalinistas no por amor = ;5ssia( mas por6ue o capitalismo de 7stado era uma soluo possvel para o capitalLLL habitualmente( com as tropas do e,3rcito vermelho em volta e a a4uda dos pases IsocialistasD irmosL Com a 6ueda da &;SS( tornou2se obsoleta essa forma atrasada de capitalismo e os %CPs se transformaram em partidos sociais2democratasL C adaptFvel %C italiano 4F estava nesse caminho hF muito tempoL <epois de longa resistOncia( o teimoso %C francOs segue o seu e,emploL ' velha e sinistra farsa stalinista de HQ anos foi atirada = li,eira da hist1ria( no pelo proletariado( mas pela atrao fatal das mercadoriasL C carto de cr3dito 3 mais poderoso do 6ue o macaco hidrFulicoL Jnota de )**+( Ailles <auv3K A proposta original deste teEto era tentar mostrar as ra8Nes fundamentais pelas >uais o mo3imento re3olucionrio da primeira metade do sIculo assumiu 3rias formas Jpartidos: sindicatos: consel'os operrios% >ue agora no somente pertencem ao passado: como obstruem a reorgani8ao do mo3imento re3olucionrio" PorIm: s uma parte do proHeto foi reali8ada" No obstante: seria um erro esperar uma construo terica completa antes de comear" & teEto a seguir fornece elementos [teis para compreender as no3as formas do ^partido_ comunista" &s acontecimentos recentes Jprincipalmente as gre3es nos ECA: 7nglaterra: !rana e 7tlia% mostram nitidamente >ue estamos entrando num no3o per<odo 'istrico" Por eEemplo: o Partido ^)omunista_ !ranc/s JP")"!"% ainda domina a classe operria: mas est acuado" Por um longo per<odo: o mo3imento de negao re3olucionria ao capital foi des3iado pelo P")"!" R 'oHe: isso est mudando" & antagonismo entre os proletrios e o capital 3ai se eEpressando cada 3e8 mais diretamente: no n<3el dos fatos e aNes concretas: ultrapassando a situao 3igente >uando a ideologia stalinista predomina3a na massa trabal'adora e o mo3imento re3olucionrio tin'a >ue enfrentar o P")"!" principalmente no campo terico" 5oHe: os re3olucionrios so forados a se opor ao capital praticamente" No3os esforos tericos so necessrios" No basta concordar no plano das idIiasW de3em agir e: antes de tudo: inter3ir nas lutas atuais apoiando suas perspecti3as" &s comunistas no t/m de organi8ar um partido separado da>uele >ue se afirma na prEis: em nossa sociedade" Agora e cada 3e8 mais: eles tero de firmar suas posiNes de maneira >ue o mo3imento real no perca tempo em lutas in[teis e falsas" A<nculos org]nicos Jproduo terica para a ati3idade prtica% tero de ser estabelecidos entre os >ue pensam >ue estamos a3anando para um conflito entre o proletariado e o capital" Este teEto tenta determinar como o mo3imento comunista reemerge e definir as tarefas dos comunistas"
,0

AG $aio de %&>?! na 9ran/a A gre3e geral de maio de 1,#* foi uma das maiores da 'istria capitalista" )ontudo: I pro33el >ue num primeiro momento: na sociedade contempor]nea: esse potente mo3imento da classe operria no ten'a criado os rgos capa8es de eEpressDlo" +ais de >uatro anos de luta operria compro3am isto" Em lugar nen'um podemos 3er organi8aNes indo alIm de um contato local e temporrio" indicatos e partidos foram capa8es de penetrar nesse 3a8io e negociar com os patrNes e o Estado" Em 1,#*: alguns )omit/s de Ao: de 3ida curta: foram a [nica forma de organi8ao proletria >ue agiu fora dos sindicatos e partidosW os )omit/s de Ao se opuseram ao >ue eles percebiam ser traio por parte dos sindicatos" eHa no in<cio da gre3e ou depois: na luta contra o recomeo do trabal'o: mil'Nes de trabal'adores se organi8aram de alguma maneira fora e contra os sindicatos" +as: em cada caso: essas iniciati3as se e3aporaram com o fim do mo3imento e no se tornaram um no3o tipo de organi8ao" A [nica eEceo foi o )omit/ ^interDempresas_: >ue eEistiu desde o comeo da gre3e no edif<cio da !aculdade de ;etras: em Paris" 2euniu muitos proletrios: indi3<duos e grupos de muitas fbricas de Paris" ua funo foi coordenar aNes contra o es3a8iamento da gre3e pelo P")"!" e a )"1"B" Jconfederao sindical controlada por ele%" -e fato: o )omit/ foi o [nico rgo operrio cuHa ao ultrapassou os limites da fbrica: coordenando a solidariedade entre os trabal'adores de diferentes empresas" )omo I 'abitual: em todas as ati3idades re3olucionrias: o )omit/ no fe8 publicidade de sua ao T1U" )ontinuou a organi8ar assemblIias depois da gre3e e desapareceu: >uando seus membros perceberam >ue ele H no era [til" +uitos proletrios logo deiEaram de comparecer s assemblIias" +uitos outros continuaram se encontrando" -urante a gre3e: a proposta do comit/ foi de intensificar a luta contra as manobras dos sindicatos e partidos" -epois da gre3e: ele se tornou um grupo de discusso para estudar os resultados da gre3e e eEtrair liNes para o futuro" Essas discussNes muitas 3e8es trata3am do comunismo e de sua import]ncia" & )omit/ agrupou uma minoria" uas ^assemblIias gerais_ dirias e suas reuniNes menores permitiram >ue mil'ares de proletrios se encontrassem" +as permaneceu limitado Paris" Nada sabemos de eEperi/ncias similares em outras regiNes: organi8adas fora de todos os sindicatos Jinclu<dos os sindicatos ^es>uerdistas_? a cidade de Nantes: no oeste da !rana: foi mais ou menos dominada pelos sindicatos durante a gre3e%" Acresce >ue um pun'ado de pessoas >ue compartil'a3am idIias comunistas Juma d[8ia: no mEimo% esta3am profundamente en3ol3idas em sua ao e funcionamento" & resultado foi redu8ir ao m<nimo a influ/ncia da )"1"B": dos trotsFistas e mao<stas" & )omit/ esta3a fora de todas as organi8aNes partidrias e sindicatos R tradicionais e eEtremistas D e tentou superar o limite da fbrica: prenunciando o >ue acontece desde 1,#*" eu desaparecimento: depois da reali8ao de suas tarefas: antecipou o fim das organi8aNes >ue surgiram desde ento: nas lutas mais caracter<sticas dos anos atuais" Eis a grande diferena entre a situao atual e o >ue aconteceu na dIcada de 1,0." Em 1,0#: na !rana: o proletariado lutou a rebo>ue de organi8aNes ^operrias_ e pelas
,7

reformas >ue elas prega3am" Assim: a semana de >uarenta 'oras e as duas semanas de fIrias pagas foram consideradas uma 3itria real dos trabal'adores: cuHa rei3indicao essencial era a igualdade de condiNes entre os assalariados" Estas rei3indicaNes foram impostas por uma frao da classe dominante" 5oHe: a classe operria no rei3indica mel'oras nas suas condiNes de 3ida" &s programas de reforma apresentados pelos sindicatos e partidos se assemel'am muito aos do Estado" !oi -e 1aulle >uem propKs a ^participao_: como remIdio para o >ue ele c'amou de sociedade ^mec]nica_" Parece >ue s uma frao da classe dominante analisou a eEtenso da c'amada ^crise da ci3ili8ao_ JA" +alrauE%" -esde ento: todas as organi8aNes D sindicatos e partidos: sem eEceo D se Huntaram: de uma maneira ou outra: para o grande programa de reforma" & P")"!" incluiu a ^participao real_ em seu programa go3ernamental" A central sindical )"!"-"B" prega a autogesto: >ue tambIm I apoiada por grupos de eEtremaDes>uerda defensores dos ^consel'os operrios_" &s trotsFistas propNem o ^controle operrio_: como programa m<nimo para um ^go3erno operrio_" upostamente: toda essa preocupao teria como obHeti3o acabar com a separao entre o trabal'ador e o produto de seu trabal'o" Esta I uma 3iso ^utpica_ do capital e >ue nada tem a 3er com o comunismo" A ^utopia_ capitalista procura se li3rar do lado mau da eEplorao" & mo3imento comunista no se eEprime numa cr<tica formal do capital" No >uer mudar as condiNes de trabal'o: mas sua funo: substituindo a produo de 3alores de troca pela produo de 3alores de uso" En>uanto os sindicatos e partidos discutem nos limites de um mesmo programa: o programa do capital: o proletariado tem uma atitude noD construti3a" AlIm de suas aNes pol<ticas prticas: no ^participa_ do debate organi8ado nessa situao e no fa8 uma in3estigao terica de suas prprias tarefas" Este I um per<odo de grande sil/ncio do proletariado" & paradoEo I >ue a classe dominante tenta eEpressar as aspiraNes dos proletrios: sua maneira" Cma frao da classe dominante entende >ue as condiNes atuais de apropriao da maisD3alia so um obstculo para o funcionamento da economia" eu programa I di3idir a torta com uma classe operria >ue: ^lucrando_ com o capital e ^participando_ dele: seHa mais produti3a" Estamos num ponto em >ue o capital almeHa sua prpria sobre3i3/ncia T2U" +as: para conseguiDla: ter de se li3rar dos capitais parasitrios: isto I: das fraNes >ue no produ8em suficiente maisD3alia" Em 1,0#: os proletrios tentaram alcanar o n<3el de outros assalariados" 5oHe em dia: I o capital >ue impNe aos setores assalariados pri3ilegiados as condiNes gerais de 3ida dos proletrios" & conceito de participao implica igualdade diante da eEplorao imposta pelas necessidades da acumulao" Assim: a participao I um ^socialismo_ da misIria" & capitalismo >uer redu8ir os custos dos setores necessrios sua sobre3i3/ncia mas >ue no produ8em 3alor diretamente" No curso de suas lutas: os proletrios entendem >ue a possibilidade de mel'orar suas condiNes materiais I limitada e: sobretudo: H planeHada pelo capital" A classe operria no pode mais inter3ir baseada num programa >ue realmente alteraria suas condiNes de 3ida dentro do capitalismo" As grandes lutas da primeira metade do sIculo QQ? pela Hornada de oito 'oras: pelas >uarenta 'oras semanais: fIrias pagas: sindicalismo industrial: estabilidade no emprego etc" estabeleceram um tipo de relao entre o proletariado e o capital >ue permitia aos operrios uma certa efici/ncia ^capitalista_" 5oHe: o prprio capital impNe reformas e generali8a a igualdade de todos en>uanto assalariados" E segmentos integrados da classe operria estariam dispostos a combater por obHeti3os intermedirios: como no
,1

in<cio do sIculo ou na dIcada de 1,0." V b3io: porIm: >ue en>uanto no 'ou3er uma clara perspecti3a comunista no acontecer a formao de organi8aNes proletrias numa base comunista" 7sto no >uer di8er >ue os obHeti3os comunistas repentinamente se tornaro n<tidos para todos" +as a classe operria: a [nica >ue produ8 maisD3alia: est no n[cleo da crise do capitalismo e ter >ue se destruir: com todas as outras classes: alIm de simultaneamente criar os rgos dessa autodestruio suprimindo o capitalismo" A organi8ao comunista emergir no processo prtico de destruio da economia burguesa e de criao de uma comunidade 'umana mundial: tendo sido abolidas a mercadoria e a troca" & mo3imento comunista tem se afirmado continuamente desde o in<cio do capitalismo" Eis por >ue o capital I forado a manter 3igil]ncia e 3iol/ncia constantes contra toda ameaa ao seu funcionamento normal" -esde a conspirao secreta de (abeuf: em 16,4: o mo3imento operrio enfrenta uma 3iol/ncia crescente e rduas lutas: demonstrando >ue o capitalismo I no o auge da 'umanidade: mas sua negao" Ainda >ue a gre3e de maio de 1,#* ten'a tido apenas resultados positi3os imediatos: sua fora foi >ue ela no fe8 nascer ilusNes dur3eis" & ^fracasso_ de maio I o fracasso do reformismo: e o fim do reformismo permitiu lutar num n<3el totalmente diferente? uma luta contra o prprio capital: no contra seus efeitos" Em 1,#*: todo mundo pensou numa ^outra_ sociedade" & >ue as pessoas disseram raramente foi alIm da noo geral de autogesto" EEcetuada a re3oluo comunista D >ue somente pode ser desen3ol3ida se o proletariado: a classe >ue produ8 maisD3alia: a dirige D: todas as demais aNes s podem se desen3ol3er e serem refletidas dentro da esfera capitalista: a do capital reformando a si mesmo" Por trs das cr<ticas parciais e alienadas 3islumbramos o in<cio da crise do 3alor: >ue I caracter<stica do per<odo 'istrico atual" Estas idIias no 3/m de lugar nen'umW elas sempre aparecem como eEpressNes da comunidade 'umana >ue eEiste potencialmente em cada um de ns" empre >ue a falsa comunidade do trabal'o assalariado I >uestionada: emerge a tend/ncia para uma organi8ao social em >ue as relaNes no so mais mediati8adas pelas necessidades do capital" -esde maio de #*: a ati3idade do mo3imento comunista tende a ser crescentemente concreta" .G Greves e Lutas 7per rias! desde %&>? En>uanto: nos anos posteriores segunda guerra mundial: as gre3es D mesmo as mais importantes D eram mantidas sob controle e no seguidas por crises pol<ticas e monetrias: os [ltimos anos t/m 3isto uma reno3ao das rebeliNes industriais na !rana: 7tlia: 7nglaterra: (Ilgica: Aleman'a &cidental: uIcia: -inamarca: Espan'a: Portugal: u<a""" Na PolKnia: os trabal'adores atacaram o >uartel general do P) cantando _A 7nternacional_" & processo foi o mesmo em >uase todos os casos" Cma minoria inicia o mo3imento com seus prprios obHeti3osW a seguir: o mo3imento se espal'a para outras categorias de trabal'adores na mesma empresaW as pessoas se organi8am Jpi>uetes de gre3e: comit/s operrios nos locais de trabal'o: nas lin'as de montagem%W os sindicatos cuidam para ser os [nicos a negociar com a ger/nciaW finalmente: os sindicatos conseguem >ue os trabal'adores 3oltem ao trabal'o: depois de apresentar slogans unitrios dos >uais ninguIm
,9

gosta mas todos aceitam por causa da incapacidade de formular outros" & [nico mo3imento >ue foi alIm do estgio de gre3e: tal como agora eEiste: foram as rebeliNes e gre3es na PolKnia entre de8embro de 1,6. e Haneiro de 1,61" & >ue aconteceu: brutalmente na PolKnia: s eEiste como tend/ncia no resto do mundo industrial" Na PolKnia: no eEiste um mecanismo de ^compensao_: um poder capa8 de amortecer a crise social" A classe dominante te3e de atacar diretamente o proletariado: para manter a acumulao do capital JeEtrao de maisD3alia% em condiNes normais" &s acontecimentos na PolKnia re3elam >ue a crise do capital tende a se espal'ar a todas as reas industriais: e eEemplificam o comportamento da classe operria no centro da crise" & estopim do mo3imento foi a necessidade de defender o preo mIdio de 3enda da fora de trabal'o Jsalrio%" +as o mo3imento a3anou imediatamente para outro campo: confrontando a sociedade capitalista en>uanto tal? os proletrios foram forados a atacar os rgos de opresso" & partido e sindicato oficiais foram atacados: o edif<cio do partido foi destru<do" Em algumas cidades: estaNes ferro3irias eram mantidas 3igiadas para o transporte de tropas" & mo3imento foi forte suficiente para formar um rgo de negociao? um comit/ operrio para a cidade" & prprio fato de >ue 1iereF te3e de comparecer em pessoa nos estaleiros de3e ser considerado uma 3itria da classe operria como um todo" Cm ano depois: !idel )astro foi ao )'ile para pedir aos operrios das minas de estan'o >ue cooperassem com o go3erno J^socialista_%" Na PolKnia: os proletrios no en3iaram delegados ao poder central para apresentar suas eEig/ncias? o go3erno foi atI eles para negociar""" a ine3it3el rendio dos proletrios" !ace 3iol/ncia do Estado: a classe operria criou seus prprios rgos de 3iol/ncia" Nen'um l<der antecipou a organi8ao da re3olta? foi produ8ida pela nature8a da sociedade a re3olta >ue tentou destru<Dla" &s l<deres Jo comit/ operrio da cidade% s apareceram depois >ue o mo3imento alcanou o ponto mais alto >ue sua situao permitiu" & rgo de negociao I s uma eEpresso da percepo: por ambos os lados: de >ue 'a3ia apenas uma soluo poss<3el" & >ue caracteri8a este rgo de negociao I a aus/ncia de delegao de poder" Ele antes representa o limite eEterno de um mo3imento >ue: na situao atual: no pKde ir alIm da negociao" As reformas: mais uma 3e8: so propostas pelo capital: ao passo >ue o proletariado se eEpressa na recusa prticaW ele de3e aceitar as propostas do poder central na medida em >ue sua prEis ainda no I forte o suficiente para destruir a base desse poder" A luta proletria tende a opor diretamente sua prpria ditadura do capital: a se organi8ar numa base diferente da do capital e: assim: a pKr a >uesto da transformao da sociedade em ato" Suando as condiNes eEistentes so desfa3or3eis para um ata>ue geral: ou >uando este ata>ue fracassa: as formas da ditadura se desintegram: o capital triunfa de no3o: reorgani8a o proletariado de acordo com sua lgica: des3ia a 3iol/ncia para seus prprios obHeti3os e separa o aspecto formal da luta de seu conte[do real" -e3emos nos li3rar da 3el'a oposio entre ^ditadura_ e ^democracia_" Para o proletariado: ^democracia_ no significa se organi8ar como um parlamento: de maneira burguesaW para ele: a ^democracia_ I um ato de 3iol/ncia por meio do >ual destri todas as foras sociais >ue o impedem de se eEpressar e >ue o mant/m como uma classe dentro do capitalismo" A ^democracia_ no pode ser nada mais do >ue a ditadura" 7sto se obser3a em toda gre3e? a forma de sua destruio I precisamente a ^democracia_" Bo logo eEiste uma separao
.-

entre um rgo de tomada de decisNes e um rgo de ao: o mo3imento no est mais na fase ofensi3a" Est sendo des3iado para o campo do capital" &por a democracia operria ^burocracia_ dos sindicatos significa atacar um aspecto superficial e ocultar o conte[do real das lutas proletrias: >ue t/m uma base totalmente diferente" A democracia I 'oHe um slogan do capital? ele propNe a autogesto de sua prpria negao" Bodos a>ueles >ue aceitam esse programa propagam a iluso de >ue a sociedade pode ser mudada por uma discusso geral seguida por um 3oto Jformal ou informal% >ue decidir o >ue fa8er" Ao manter a separao entre deciso e ao: o capital tenta manter a eEist/ncia das classes" Boda cr<tica meramente formal D isto I: >ue no 3ai atI as ra<8es de tal separao D perpetua a di3iso" V dif<cil imaginar uma re3oluo >ue comea com os proletrios le3antando as mos para 3otar" A re3oluo I um ato de 3iol/ncia: um processo atra3Is do >ual as relaNes sociais so radicalmente transformadas" T0U No pretendemos fornecer uma descrio das gre3es >ue tem acontecido desde 1,#*" )arecemos de informao: um grande n[mero de li3ros e panfletos foram escritos sobre elas" Sueremos destacar o >ue elas t/m em comum: e de >ue maneira sinali8am um per<odo no >ual a perspecti3a comunista aparecer cada 3e8 mais concretamente" Ns no di3idimos a sociedade capitalista em diferentes setores D ^desen3ol3idos_ e ^subdesen3ol3idos_" V 3erdade >ue algumas diferenas podem ser obser3adas: mas estas no ocultam a nature8a das gre3es: nas >uais no ' diferenas reais entre lutas de ^3anguarda_ e de ^retaguarda_" & processo das gre3es I cada 3e8 menos determinado por fatores locais e cada 3e8 mais pelas condiNes internacionais do capitalismo" Assim: as gre3es e re3oltas na PolKnia resultaram de um conteEto internacionalW a relao entre &cidente e &riente foi a rai8 desses acontecimentos em >ue as pessoas cantam ^A 7nternacional_ e no o 'ino nacional" & capital ocidental e oriental t/m um interesse comum? assegurar a eEplorao de seus respecti3os proletrios" E os relati3amente subdesen3ol3idos capitalismos ^socialistas_ precisam manter uma estrita efici/ncia capitalista para concorrer com seus mais modernos 3i8in'os ocidentais" A luta comunista comea num dado lugar: mas sua eEist/ncia no depende de fatores puramente locais" Ela no se desen3ol3e conforme os limites de seu lugar de nascimento" &s fatores locais se tornam secundrios frente aos obHeti3os do mo3imento" e uma luta se limita a condiNes locais: ela I imediatamente engolida pelo capitalismo" & n<3el alcanado pelas lutas proletrias no I determinado por fatores locais: mas pela situao global do capitalismo" Assim >ue a classe >ue concentra os interesses re3olucionrios da sociedade surge: ela imediatamente busca: na sua situao: e sem >ual>uer mediao: o conte[do e o obHeti3o de sua ati3idade re3olucionria? esmagar seus inimigos e tomar as decisNes impostas pelas necessidades da luta" As conse>Z/ncias de suas prprias aNes foramDna a ir mais longe" Ainda ' uma sociedade capitalista na >ual o proletariado I somente uma classe do capitalismo: uma parte do capital: situao em >ue ela no I re3olucionria" As m>uinas dos partidos e sindicatos ainda cuidam de controlar e dirigir setores consider3eis do proletariado para os fins capitalistas Jcomo: na !rana: o direito aposentadoria aos #. anos%" As eleiNes gerais e muitas gre3es so organi8adas por sindicatos para rei3indicaNes limitadas" Boda3ia: I cada 3e8 mais e3idente >ue nas maiores gre3es a iniciati3a no 3em dos sindicatos" V dessas gre3es >ue estamos falando" A sociedade industrial no foi di3idida em setores: nem o proletariado se di3idiu em Ho3ens: 3el'os: nati3os: imigrantes:
.1

estrangeiros: especiali8ados e noDespeciali8ados" No nos opomos a todas as descriNes sociolgicasW elas podem ser [teis: mas no nos interessam a>ui" -e3emos tentar estudar as rupturas proletrias para alIm da sociedade capitalista" Bal processo tem um centro definido" No aceitamos a 3iso sociolgica de classe operria por>ue no analisamos o proletariado sob um ponto de 3ista esttico: mas em sua luta contra o 3alor: contra a eEist/ncia do trabal'o como mercadoria" & centro deste mo3imento e sua liderana de3em estar na classe >ue produ8 3alor" -e outro modo: isso significaria >ue o 3alor de troca no eEiste mais e >ue H estamos alIm do estgio capitalista" -e fato: o profundo significado do mo3imento proletrio I parcialmente oculto pelas lutas na periferia: nos limites da produo de 3alor" !oi o caso de maio de 1,#*: >uando os estudantes mascararam a luta real: >ue ocorreu em outro lugar" -e fato: as lutas perifIricas Jas ditas no3as classes mIdias% so apenas um sinal da crise muito mais profunda >ue ainda est oculta" A reiterao da crise do 3alor implica: para o capital: a necessidade de racionali8ar: isto I: de atacar os setores atrasados >ue so menos capa8es de se proteger" 7sto aumenta o desemprego e o n[mero da>ueles >ue no t/m reser3as" +as sua inter3eno no de3e nos fa8er es>uecer o papel essencial Hogado pelos trabal'adores produti3os na destruio do 3alor de troca" CG 7s 6ois Aspectos mais Caractersticos das Greves Por um lado: a iniciati3a da gre3e surge dos proletrios autoDorgani8adosW por outro: a iniciati3a de terminar a gre3e 3em da frao da classe organi8ada em sindicatos" Estas iniciati3as so conflitantes: uma 3e8 >ue eEpressam dois mo3imentos opostos" Nada I mais estran'o a uma gre3e do >ue seu fim" & fim de uma gre3e I um momento de intermin3el pala3rrio: >uando a noo de realidade I superada pelas ilusNes? muitas reuniNes acontecem e os burocratas sindicais monopoli8am a pala3raW as assemblIias gerais atraem cada 3e8 menos pessoas e finalmente 3otam pelo rein<cio do trabal'o" & fim da gre3e I um momento em >ue o proletariado fracassa e sucumbe ao controle do capital: I no3amente atomi8ado e destru<do como classe capa8 de se opor ao capital" & fim de uma gre3e significa negociao: o controle do mo3imento: ou do >ue resta dele: por organi8aNes ^respons3eis_ D os sindicatos" & in<cio de uma gre3e significa Hustamente o oposto? a<: a ao do proletariado no tem nada a 3er com formalismo" &s >ue no apiam o mo3imento so empurrados para fora: seHam eEecuti3os: super3isores: trabal'adores: gerentes: comit/s de base ou sindicatos oficiais" &s gerentes so aprisionados: as sedes dos sindicatos so atacadas por mil'ares de proletrios: dependendo das condiNes locais" -urante a gre3e em ;imbourg J(Ilgica: in3erno de 1,6.%: a sede do sindicato foi arrasada pelos proletrios" )ada ato proletrio de uma luta autKnoma se contrapNe destruio do mo3imento" No ' lugar para ^democracia_? pelo contrrio: tudo I e3idente: e todos os inimigos de3em ser derrotados sem perda de tempo ou discussNes" Cma energia consider3el impulsiona a ofensi3a: e parece >ue nada I capa8 de parDla" Nesse estgio: parece ine3it3el >ue a energia da gre3e comece a se dissipar com o in<cio das negociaNes" & mais importante I >ue esta energia parece no ter relao com as ra8Nes oficiais da gre3e" e algumas de8enas de proletrios le3am gre3e mil'ares de outros a partir de suas prprias rei3indicaNes: eles o conseguem no s por causa de algum tipo de solidariedade: mas pela eEist/ncia de uma comunidade imediata na prtica" -e3emos acrescentar o ponto mais importante? o mo3imento no fa8 >ual>uer eEig/ncia particular" A
.2

>uesto >ue o proletariado colocar na prtica H est presente em seu sil/ncio" Em seus prprios mo3imentos: o proletariado no fa8 nen'uma eEig/ncia particular? I por isso >ue esses mo3imentos so as primeiras ati3idades comunistas de nossa Ipoca" & >ue importa: no processo de ruptura com o capitalismo: I >ue o proletariado no mais rei3indica reformas parciais e particulares" Assim: o proletariado cessa de ser uma classe: 3isto >ue no defende seus interesses de classe particulares" Este processo I diferente: de acordo com as condiNes" & mo3imento >ue mais a3anou: na PolKnia: mostrou >ue o primeiro passo do processo I a destruio dos rgos capitalistas de represso dentro do proletariado Jprincipalmente os sindicatos%W o proletariado: a seguir: de3e se organi8ar para se proteger contra os rgos de represso fora do proletariado Jforas armadas: pol<cia: mil<cia%: e comea a destru<Dlos" As condiNes espec<ficas na PolKnia: onde os sindicatos eram parte do aparato estatal: foraram o proletariado a no fa8er distinNes entre os sindicatos e o Estado: H >ue no 'a3ia nen'uma" A fuso entre os sindicatos e o Estado apenas tornou e3idente uma e3oluo >ue no aparece com nitide8 em outros pa<ses: como !rana e 7tlia" Em muitos casos: os sindicatos ainda Hogam o papel de amortecedor entre os trabal'adores e o Estado" +as uma luta radical cada 3e8 mais ter >ue atacar os sindicatos e as fraNes do proletariado dominadas pelos sindicatos" !oiDse o tempo em >ue os proletrios forma3am sindicatos para defender suas >ualificaNes e o direito ao trabal'o" As atuais condiNes da sociedade obrigam o proletariado a no fa8er >ual>uer rei3indicao particular" A [nica comunidade organi8ada e tolerada pelo capital I a comunidade do trabal'o assalariado? o capital tende a proibir todas as outras" Agora: o capital domina a totalidade das relaNes entre os 'omens" BornaDse b3io >ue toda luta parcial I forada a se inserir numa luta geral contra todo sistema de relaNes entre as pessoas? contra o capital" -e outro modo: ela I integrada ou destru<da" Na paralisao dos Knibus e do metrK J2"A"B"P"% de Paris: no fim de 1,61: a atitude resoluta dos condutores de metrK transformou a luta num mo3imento totalmente diferente de uma gre3e de uma categoria de proletrios" & conte[do do mo3imento no depende do >ue as pessoas pensam" A atitude dos condutores transformou suas relaNes com a ger/ncia da 2"A"B"P" e com os sindicatos: e re3elou claramente a 3erdadeira nature8a do conflito" & prprio Estado te3e de inter3ir para forar os condutores a recuar e aceitar a mediao dos sindicatos" Suer os condutores acreditem ou no: a gre3e no era mais delesW ela se tornou um assunto p[blico e os sindicatos foram oficialmente recon'ecidos como rgos de coero contra os trabal'adores: rgos encarregados de restaurar a ordem normal das coisas" V imposs<3el compreender a import]ncia do ^sil/ncio_ do proletariado a menos >ue compreendamos o forte desen3ol3imento do capitalismo atI agora" 5oHe em dia: I considerado normal >ue o fim da gre3e seHa controlado pelos sindicatos" 7sto no implica >ual>uer fra>ue8a por parte do mo3imento re3olucionrio" Pelo contrrio: numa situao >ue no permite rei3indicaNes parciais a serem alcanadas: I normal >ue no de3am ser criados rgos para terminar a gre3e" Assim: no se obser3a a criao de organi8aNes proletrias >ue unam fraNes do proletariado fora dos sindicatos num programa de rei3indicaNes espec<ficas" Algumas 3e8es: grupos operrios >ue se formam durante a luta opNem suas rei3indicaNes s dos sindicatos" +as suas possibilidades so destru<das pela prpria situao: >ue no l'es permite eEistir por muito tempo"
.,

e esses grupos >uerem manter sua eEist/ncia: eles precisam agir fora dos limites da fbrica: ou sero destru<dos pelo capital" & desaparecimento desses grupos I um dos sinais da nature8a radical do mo3imento" e eEistissem como organi8aNes: perderiam sua caracter<stica radical" Assim: eles desaparecero e depois retornaro de um modo mais radical" A idIia de >ue os grupos proletrios finalmente obtero /Eito: depois de muitas eEperi/ncias e fracassos: formando uma poderosa organi8ao capa8 de destruir o capitalismo: I similar idIias burguesas de >ue uma cr<tica parcial gradualmente se torna radical" A ati3idade proletria no surge de eEperi/ncias e no tem outra ^memria_ seno as condiNes gerais do capital: >ue a compelem a agir de acordo a sua nature8a" & proletariado no acumula eEperi/nciasW o fracasso de um mo3imento I ele mesmo uma demonstrao ade>uada de suas limitaNes" A organi8ao comunista surgir da necessidade prtica de transformar o capitalismo em comunismo" A organi8ao comunista I a organi8ao da transio para o comunismo" A>ui reside a diferena fundamental entre nossa Ipoca e os per<odos anteriores" Nas lutas >ue aconteceram entre 1,16 e 1,2.: na 2[ssia e Aleman'a: o obHeti3o era organi8ar uma sociedade prIDcomunista" Na 2[ssia: as minorias re3olucionrias do proletariado tentaram con>uistar as outras fraNes: e mesmo os camponeses pobres" & isolamento dos re3olucionrios e as condiNes gerais do capitalismo tornaramDl'es imposs<3el de imaginar a transformao prtica de toda sociedade sem um programa >ue unisse todas as classes eEploradas" Estes re3olucionrios foram circunstancialmente esmagados" A diferena entre o presente e o passado decorre do grande desen3ol3imento das foras produti3as e do incremento: >uantitati3o e >ualitati3o: do proletariado" 5oHe: o proletariado I muito mais numeroso T=U e usa meios de produo altamente desen3ol3idos" As atuais condiNes do comunismo foram desen3ol3idas pelo capital" A tarefa do proletariado no I mais apoiar as fraNes progressistas do capital contra as reacionrias" A necessidade de uma transio entre a destruio do poder capitalista e o triunfo do comunismo: durante a >ual o poder re3olucionrio cria as condiNes do comunismo: tambIm desapareceu" Portanto: no ' lugar para uma organi8ao comunista como mediao entre as fraNes radicais e noD radicais do proletariado" & fato de >ue uma organi8ao >ue apia o programa comunista no consiga emergir durante o refluEo entre as maiores lutas I resultado de uma no3a relao de classe no capitalismo" Por eEemplo: na !rana: em 1,0#: a reao do capital foi tal >ue se fe8 necessria uma mudana de go3erno antes >ue os trabal'adores pudessem obter o >ue >ueriam" 5oHe: os go3ernos lanam as reformas: criando situaNes onde os proletrios se organi8am para rei3indicar como suas as necessidades da produo Jparticipao: autogesto%" A economia contempor]nea eEige cada 3e8 mais planeHamento" Budo >ue est fora do plano I uma ameaa 'armonia social: sendo considerado noDsocial e de3e ser destru<do" -e3emos ter isto em mente >uando analisarmos gre3es ou tentati3as de insurreio" &s sindicatos de3em Ja% apro3eitarDse das lutas dos proletrios: controlandoDasW Jb% oporDse a aNes como sabotagem e interrupo da lin'a de montagem: para permanecer dentro dos limites do plano Jacordos de produti3idade: acordos salariais etc"%"

..

6G 9ormas de A/0o que n0o -odem 8er Recuperadas: 8abotagem e #nterrup/0o da LinBa A sabotagem I praticada nos ECA ' muitos anos e agora est se desen3ol3endo na 7tlia e na !rana" Em 1,61: durante uma gre3e nas ferro3ias da !rana: a )"1"B" denunciou oficialmente a sabotagem e os ^elementos irrespons3eis_" -i3ersas locomoti3as foram desaHustadas e algumas danificadas" Na gre3e da 2enault: na prima3era de 1,61: 3rios atos de sabotagem danificaram 3e<culos >ue esta3am sendo montados" A sabotagem est se generali8ando" A interrupo da lin'a: >ue H eEistia como fenKmeno latente: agora est se tornando uma prtica comum" Ela aumentou com a entrada de Ho3ens proletrios ao mercado de trabal'o e a automao" V acompan'ada por uma taEa de absente<smo >ue causa sIrios problemas para os capitalistas" Esses acontecimentos no so no3os na 'istria do capitalismo" No3o I o conteEto em >ue ocorrem" Eles so sintomas superficiais de um profundo mo3imento social e indicam um processo de ruptura com a sociedade eEistente" No in<cio do sIculo: a sabotagem foi usada como meio de fa8er presso contra os patrNes e para forDlos a aceitar a eEist/ncia dos sindicatos" & sindicalista re3olucionrio franc/s Pouget eEaminou isso num panfleto c'amado 8abotagem" Ele cita um orador proletrio: num congresso operrio em 1*,4? ^&s patrNes no t/m o direito de contar com nossa caridade" e eles se recusam a discutir nossas rei3indicaNes: ento I s pKr em prtica a coperao tartaruga` atI >ue eles decidam nos ou3ir"_ Pouget acrescenta? ^A>ui est uma clara definio das tticas de sabotagem? +AC A;Y27&: +AC B2A(A;5&" Esta lin'a de ao: usada pelos operrios ingleses: pode ser aplicada na !rana: pois nossa posio social I similar de nossos irmos ingleses"_ A sabotagem era usada pelos operrios contra o patro para >ue este admitisse negociar com eles" !oi a maneira de conseguir liberdade de pala3ra" A sabotagem ocorreu num mo3imento >ue tenta3a incluir a classe operria na sociedade capitalista" A interrupo da lin'a era uma tentati3a de mel'orar as condiNes de trabal'o" A sabotagem no era uma recusa rude e direta da sociedade como um todo" A diminuio do ritmo Joperao tartaruga% apenas combate alguns efeitos do capitalismo" &utro estudo ser necessrio para eEaminar os limites de tais lutas e as condiNes de sua absoro pelo capital" A import]ncia social dessas lutas permite considerDlas como a base do ^reformismo moderno_" A pala3ra ^reformismo_ pode ser usada para designar aNes >ue poderiam ser absor3idas pelo sistema capitalista" e 'oHe elas so um estor3o ati3idade normal: aman' podero estar ligadas produo" Cm capitalismo ^ideal_ poderia tolerar a autogesto das condiNes de produo? desde >ue um lucro normal I conseguido pela empresa: a organi8ao do trabal'o pode ser deiEada aos trabal'adores" & capitalismo tem reali8ado eEperimentos nessa direo: particularmente na 7tlia: nos ECA: na uIcia JAol3o%T4U" Na !rana: as organi8aNes es>uerdistas ^liberais_ como o P" "C": a )"!"B"-" e a es>uerda do Partido ocialista so eEpressNes dessa tend/ncia capitalista" Por en>uanto: esse mo3imento no pode ser definido nem como reformista nem como anticapitalista" Esse ^reformismo moderno_ tem sido fre>Zentemente dirigido contra os sindicatos" Ainda I dif<cil descre3er suas conse>Z/ncias para a produo capitalista" +as podemos 3er o >uanto essas lutas atraem grupos de proletrios >ue sentem a necessidade de agir fora dos limites impostos pelos sindicatos"
./

+as a sabotagem I diferente" EEistem dois tipos de sabotagem? Ja% a >ue destri o produto do trabal'o ou a m>uinaW Jb% a >ue danifica o produto de modo >ue ele no possa ser consumido" A sabotagem: tal como eEiste 'oHe: no pode ser controlada pelos sindicatos nem absor3ida pela produo" +as o capital pode impediDla: aperfeioando a 3igil]ncia" Por esta ra8o: a sabotagem no pode ser uma forma de luta contra o capital" A sabotagem I um refleEo do indi3<duo? ele se submete a ela: como uma paiEo" Embora ten'a >ue 3ender sua fora de trabal'o: ele age como o louco comparado ao ^racional_ J>ue 3ende sua fora de trabal'o e trabal'a de acordo%" Esta ^loucura_ consiste na recusa de se transformar em fora de trabal'o: de ser uma mercadoria" & indi3<duo se odeia como essa criatura alienada: di3ididaW ele >uer: atra3Is da destruio: da 3iol/ncia: reunir um ser >ue s eEiste no e pelo capital" Esses atos esto fora dos limites de todo planeHamento econKmico e: portanto: da ^ra8o_" )om fre>Z/ncia: a imprensa os define como ^antiDsociais_ e ^loucos_? parecem ser perigosos o bastante para >ue o capital tente suprimiDlos T#U" A ideologia crist aceitou o sofrimento e a desigualdade social dos trabal'adoresW 'oHe: a ideologia capitalista impNe a igualdade perante o trabal'o assalariado: mas no tolera nada >ue se opon'a ao trabal'o assalariado" A necessidade >ue o indi3<duo sente de repelir fisicamente sua transformao num ser totalmente submisso ao capital mostra o >uanto esta submisso se tornou insuport3el" &s atos destruti3os so parte da tentati3a de abolir o trabal'o assalariado como forma de comunidade social" No sil/ncio do proletariado: a sabotagem aparece como o primeiro balbuciar da fala 'umana" As duas ati3idades D interrupo da lin'a e sabotagem D re>uerem um certo grau de acordo entre as pessoas >ue trabal'am onde essas ati3idades so eEercidas" 7sto re3ela >ue: embora no apaream organi8aNes oficiais ou formais: eEiste uma rede clandestina de relaNes de teor anticapitalista" Esta rede I mais ou menos densa: de acordo com a import]ncia da ati3idade: e desaparece com o fim da ao anticapitalista" !ora da ao prticaJe: portanto:terica%sub3ersi3a: I comum >ue os grupos >ue se formam em torno dessas tarefas se dissol3am" )om fre>Z/ncia: sustentar uma fico de ^comunidade social_ resulta numa ati3idade secundariamente anticapitalista: primariamente ilusria" Na maioria dos casos: esses grupos acabam se formando em torno de algum eiEo pol<tico" Na !rana: n[cleos de proletrios se agrupam em torno de organi8aNes como ^;utte &u3ridre_: alguns sindicatos da )"!"-"B" ou grupos mao<stas" 7sto no significa >ue minorias trotsFistas: mao<stas: ou do )"!"-"B" esto gan'ando espao entre os trabal'adores: seno >ue algumas minorias proletrias esto tentando romper o isolamento" Em todos os casos: o fim da rede e da ao anticapitalista significa a reorgani8ao do proletariado pelo capital: como parte do capital" Em resumo: fora de suas ati3idades: o comunismo no eEiste" A dissoluo de um mo3imento social com conte[do comunista I acompan'ada pela dissoluo de todo o sistema de rela0es >ue ele organi8ou" A democracia: a di3iso das lutas em ^econKmicas_ e ^pol<ticas_: a formao de uma 3anguarda com uma ^consci/ncia_ socialista: so ilusNes do passado" Estas ilusNes no so mais poss<3eis: medida >ue um no3o per<odo se inicia" & fim das organi8aNes D criadas pelo mo3imento: e >ue desaparecem >uando o mo3imento acaba D no reflete a fra>ue8a do mo3imento: mas sua fora" & tempo das falsas batal'as acabou" & [nico conflito real I a>uele >ue le3a destruio do capitalismo"

.0

2G A Atividade dos -artidos e 8indicatos em 9ace da -erspectiva Comunista 1% No mercado de trabal'o: os sindicatos cada 3e8 mais se tornam monoplios >ue compram e 3endem fora de trabal'o" Suando se unificou: o capital unificou tambIm as condiNes da 3enda de fora de trabal'o" No capitalismo: o proprietrio da fora de trabal'o no I apenas forado a 3end/Dla para poder sobre3i3er: mas de3e tambIm se associar a outros proprietFrios para poder 3end/Dla" No retorno da pa8 social: os sindicatos conseguem o direito de controlar o contrato de trabal'o" Na sociedade moderna: os trabal'adores so cada 3e8 mais obrigados a se sindicali8ar se >uerem 3ender sua fora de trabal'o" No in<cio deste sIculo: os sindicatos eram associaNes de trabal'adores >ue se uniram para defender o preo mIdio da 3enda de sua mercadoria" &s sindicatos no eram nada re3olucionrios: como foi re3elado pela atitude deles na primeira guerra mundial: >uando apoiaram a guerra: direta ou indiretamente" Na medida em >ue os proletrios esta3am lutando por sua eEist/ncia como classe dentro da sociedade capitalista: os sindicatos no tin'am funo re3olucionria" Na Aleman'a: durante a insurreio de 1,1,D1,2.: os sindicatos se limitaram a defender seus direitos econKmicos num conteEto geral de luta contra o capitalismo T6U" !ora do per<odo re3olucionrio: o proletariado I apenas uma frao do capital representada pelos sindicatos" En>uanto outras fraNes do capital Jcapital financeiro e industrial% esta3am formando monoplios: o proletariado: en>uanto capital 3ari3el: tambIm forma3a o seu monoplio: do >ual os sindicatos eram os gestores" 2% &s sindicatos se desen3ol3eram: do fim do sIculo Q7Q ao in<cio do sIculo QQ: como organi8aNes de defesa do trabal'o >ualificado" 7sto ficou particularmente claro com o surgimento da A"!" ;" nos ECA" AtI a primeira guerra mundial Jou: mel'or: atI o surgimento da )"7"&": na dIcada de 1,0. nos ECA% os sindicatos cresceram apoiandoDse nas fraNes relati3amente pri3ilegiadas da classe operria" 7sto no significa >ue no ti3eram influ/ncia nos segmentos mais eEplorados: mas essa influ/ncia s foi poss<3el >uando coerente com os interesses dos operrios >ualificados" )om o desen3ol3imento da automao: a tend/ncia I a substituio dos operrios >ualificados por tIcnicos cuHa funo I: tambIm: de controlar e super3isionar as massas de proletrios noD>ualificados" Por isto: os sindicatos: tendo perdido importantes contingentes operrios: cuHas >ualificaNes desapareceram: tentam recrutar os tIcnicos" 0% &s sindicatos representam o proletariado en>uanto capital 3ari3el: fora de trabal'o" Esta fora I a [nica capa8 de 3alori8ar capital" &s sindicatos t/m de fundir seu programa de desen3ol3imento com o do capital financeiro e industrial: se pretendem manter ^a sua_ fora de trabal'o sob controle" &s representantes do capital 3ari3el: do capital sob a forma de fora de trabal'o: mais cedo ou mais tarde de3em se Huntar aos representantes das fraNes do capital >ue esto no poder" As coali8Nes go3ernamentais: >ue re[nem a burguesia liberal: tecnocratas: grupos pol<ticos de es>uerda e sindicatos: surgem como uma necessidade na e3oluo do capitalismo" & capital re>uer sindicatos fortes: capa8es de propor medidas econKmicas para 3alori8ar o capital 3ari3el" &s sindicatos no so ^traidores_: no sentido de >ue traem os interesses do proletariado? eles so coerentes consigo mesmos e com o proletariado: >uando este aceita sua nature8a capitalista" =% Assim: tornaDse compreens<3el a relao entre o proletariado e os sindicatos" Suando se inicia o processo de ruptura com o capitalismo: os sindicatos so imediatamente
.7

desmascarados e ultrapassados" +as: assim >ue o processo termina: o proletariado no pode mais contribuir para sua reorgani8ao pelo capital: ou seHa: pelos sindicatos" J no ' ilusNes ^sindicalistas_ no proletariado" 5 apenas uma organi8ao capitalista: isto I: ^sindicalista_: do proletariado" 4% Na 7tlia: o atual desen3ol3imento das relaNes entre sindicatos e patrNes ilustra o >ue dissemos" A e3oluo dos sindicatos de3e ser obser3ada com ateno" V normal >ue: em reas relati3amente atrasadas Jdo ponto de 3ista econKmico e comparadas com os ECA%: como a !rana e a 7tlia: os efeitos da moderni8ao da economia seHam acompan'ados pela tend/ncia mais moderna do capital" & >ue ocorre na 7tlia I: de 3rias maneiras: uma indicao do >ue est amadurecendo em outros pa<ses" A situao italiana nos aHuda a compreender a francesa" Na !rana: a )"1"B" e o P")"!" reagiram 'ostilmente s lutas proletrias" Na 7tlia: porIm: a )"1"7";" e o P")"7" foram capa8es de se reciclar para a no3a situao" Este I um dos moti3os da diferena entre o ^maio_ franc/s e o ^maio_ italiano" Na !rana: o maio de #* aconteceu repentinamente e dificilmente pKde ser entendido" A situao italiana e3olui mais lentamente: re3elando suas tend/ncias" A primeira fase durou da prima3era de 1,#* atI o in3erno de 1,61" & elemento principal foi o surgimento de lutas proletrias autKnomas: fora e contra os sindicatos e organi8aNes pol<ticas" &s comit/s de ao proletria logo se formaram: com uma diferena fundamental? na !rana: os proletrios foram retirados das fbricas pelos sindicatos: o >ue na prtica fe8 com >ue se iludissem >uanto aos limites da fbrica" Na medida em >ue a situao geral no l'es permitia ir alIm: desapareciam" Na 7tlia: contudo: desde o in<cio: os comit/s proletrios foram capa8es de se organi8ar dentro das fbricas" Nem os patrNes e nem os sindicatos podiam se opor a eles" +uitos comit/s se formaram nas fbricas isolados dos outros: e todos comearam a >uestionar o ritmo da lin'a e a organi8ar a sabotagem" Esta foi: de fato: uma forma alienada da cr<tica do trabal'o assalariado" A cada passo do mo3imento italiano: a ati3idade dos grupos ultraDes>uerdistas foi particularmente digna de nota" ua ati3idade consistiu em redu8ir o mo3imento ao seu aspecto formal" &cultando seu conte[do real: criaram a iluso de >ue a ^autonomia_ das organi8aNes operrias era: en>uanto tal: re3olucionria o suficiente para ser apoiada e afirmada" Eles glorificaram todos os aspectos formais" +as: 3isto >ue no eram comunistas: no foram capa8es de eEpressar o mo3imento eEistente na luta contra o ritmo da lin'a e as condiNes proletrias: mo3imento >ue orienta3a a luta contra o trabal'o assalariado" A luta proletria: en>uanto tal: no encontrou resist/ncia" !oi o >ue a desarmou" Nada mais podia fa8er: seno se adaptar s condiNes da sociedade capitalista" &s sindicatos: por seu turno: reciclaram sua estrutura para anular o mo3imento operrio" egundo Brentin: l<der do )"1"7";": eles decidiram organi8ar ^uma completa transformao do sindicato e um no3o tipo de democracia de base_" 2eformaram suas organi8aNes de fbrica de acordo com o modelo dos comit/s ^autKnomos_ >ue surgiram nas lutas recentes" A capacidade dos sindicatos de controlar o conflito industrial fe8 com >ue aparecessem como a [nica fora capa8 le3ar os trabal'adores a retomar o trabal'o" 5ou3e negociaNes nalgumas grandes empresas: como a !iat" & resultado deu ao sindicato o direito de interferir na organi8ao do trabal'o Jtempo e ritmo: normas de trabal'o etc"%" Em troca: a ger/ncia da !iat desconta a contribuio sindical do salrio dos operrios: como H acontecia na (Ilgica" Ao mesmo
.1

tempo: sIrios esforos so feitos para alcanar um acordo de unio entre os maiores sindicatos? C"7";" Jsocialista%: )"7" ";" Jdemocrata cristo%: )"1"7";" Jdo P")"7"%" N&BA? & eEemplo italiano re3ela com nitide8 a tend/ncia dos sindicatos a se tornar monoplios >ue negociam as condiNes de produo de maisD3alia com outras fraNes do capital" AbaiEo: as opiniNes de Petrilli: presidente da empresa estatal 7"2" J)artel do Estado%: e de Brentin? Brentin? ^""" o enri>uecimento do cargo e a admisso de um grau de autonomia mais alto na tomada de decisNes pelos grupos operrios interessados Jem cada fbrica% H so poss<3eis""" +esmo >uando: de3ido ao fracasso do sindicato: os protestos operrios le3am a rei3indicaNes ilusrias e irracionais: os operrios eEprimem sua recusa de produ8ir sem pensar: de trabal'ar sem decidirW eles eEprimem sua necessidade de poder"_ Petrilli? ^Na min'a opinio: I e3idente >ue o sistema de lin'a de montagem implica um desperd<cio real de capacidades 'umanas e produ8 um compreens<3el sentimento de frustrao no trabal'ador" As tensNes sociais resultantes de3em ser encaradas realistamente como fatos mais estruturais do >ue conHunturais""" A maior participao dos trabal'adores na elaborao dos obHeti3os da produo pNe uma sIrie de problemas: tendo a 3er menos com a organi8ao do trabal'o do >ue com a definio do e>uil<brio de poder dentro da empresa"_ &s programas so id/nticos e os obHeti3os so os mesmos? o aumento da produti3idade" & [nico problema >ue permanece I a distribuio do poder: >ue est na rai8 da crise pol<tica em muitos pa<ses industriais" V pro33el >ue o fim da crise pol<tica seHa acompan'ado pelo surgimento do ^poder operrio_ como poder do trabal'o assalariado: sob 3rias formas? autogesto: coali8Nes ^populares_: partidos socialistasDcomunistas: go3ernantes de es>uerda com programas de direita: go3ernos de direita com programas de es>uerda""" T*U )7*A8: T1U e ti3esse: as pessoas saberiam dele como aconteceu com o )onsel'o para a +anuteno das &cupaNes J)+-&%: influenciado pelos situacionistas: ati3o desde 1. maio e locali8ado em outro prIdio uni3ersitrio: de8 minutos pI tanto da orbonne >uanto do )ensier" Na sua 3erso de #*: a 7nternacional ituacionista considera o comit/ de )ensier como empoeirado demais para ser de real interesse"" & )+-& di3ulgou amplamente 3rios carta8es e panfletos: na !rana e no eEterior: en>uanto o comit/ de )ensier era mais conectado aos locais de trabal'o" +as a 3erdade I >ue ambos esta3am entre os mel'ores aspectos radicais de #*" -escrito pela 7 como ^um elo: no um poder_: o )+-& decidiu se dissol3er em 14 de Hun'o" Jnota de 1,,6" 1illes -au3I% T2U )onse>Zentemente: o relatrio do +"7"B" e o debate sobre ^crescimento 8ero_" T0U Eis um eEemplo da direo da gre3e: em ParisDNord: 1,*#" A assemblIia decidira no blo>uear as lin'as para impedir >ue os trens circulassem" +as: >uando 3iram o primeiro trem saindo da estao: condu8ido por gerentes mIdios e sob proteo policial: os gre3istas imediatamente blo>uearam: pouco se importando com as 'oras de espont]nea discusso democrtica"
.9

& comunismo I naturalmente o mo3imento da grande maioria: a longo pra8o: capa8 de decidir e dirigir seus atos" Neste sentido: o comunismo I ^democrtico_: mas ele no defende a democracia como princ<pio" Pol<ticos: patrNes e burocratas se apro3eitam da minoria ou da maioria >uando l'es interessa? assim: tambIm: fa8 o proletariado" A milit]ncia proletria muitas 3e8es se redu8 a poucos" & comunismo no I o dom<nio da maioria: nem o de poucos" Para debater eOou iniciar a ao: as pessoas e3identemente tem de se unir em algum lugar" Este lugar tem sido c'amado de so3iete: comit/: consel'o etc" Ele se torna uma instituio: contudo: >uando separado do mo3imento: o aparato decisrio pre3alece sobre as aNes" Esta separao I a ess/ncia do parlamentarismo" 2ealmente: as pessoas de3em decidir por si mesmas" +as >ual>uer deciso: re3olucionria ou no: depende do >ue aconteceu antes e do >ue ainda est acontecendo fora da estrutura formal de deciso" Suem organi8a a assemblIia pNe a agendaW >uem le3anta a >uesto determina a respostaW >uem c'ama ao 3oto indu8 deciso" A re3oluo no estabelece uma forma diferente de organi8ao: mas uma soluo diferente da>uela do capital e do reformismo" )omo princ<pios: democracia e ditadura so igualmente erradas? elas isolam um momento especiali8ado e aparentemente pri3ilegiado" A rei3indicao por democracia te3e seu auge na !rana: em 1,#*" -os apoiadores aos francoDatiradores e ginasianos: cada grupo >ueria se Huntar e li3remente gerir seu prprio mundo: esperando >ue disso resultasse uma mudana global" +esmo os situacionistas permaneceram no campo da democracia D numa forma consel'ista: isto I: antiDestatista e alIm da mercadoria e do lucro: mas ainda separando meios de fins" A 7 foi a eEpresso mais ade>uada de maio de #*" Jnota de 1,,6: 1illes -au3I% T=U Esta afirmao de 1,62 pode parecer estran'a: depois de 24 anos: mas estamos seguros de >ue ainda I 3erdade" & crescente desemprego acompan'a o surgimento de muitos assalariados: no s nos ECA: mas na !rana e mais ainda em escala mundial: onde mil'Nes de pessoas so lanadas misIria do trabal'o moderno nas [ltimas dIcadas: como na )'ina" -esnecessrio I di8er >ue o ^trabal'o_ tem um significado muito diferente" Cm trabal'ador assalariado africano sustenta com seu salrio mais de 2. pessoas: en>uanto na Europa &cidental um assalariado sustenta 2 ou 0" Jnota de 1,,6: 1illes -au3I% T4U 2efereDse transformao do sistema BaXlor" A lin'a de montagem: em parte: H desapareceu em algumas fbricas" T#U & dirigente oficial do P) declarou: em 1,6.? ^EEistem trabal'adores >ue nunca defenderemos? a>ueles >ue >uebram as m>uinas ou carros >ue fabricaram"_ Jnota de 1,,6: 1illes -au3I% T6U Assim como o mo3imento de -elegados de (ase: os )omit/s indicalistas 2e3olucionrios franceses e a Associao 1eral dos Brabal'adores Alem JAAC-%" T*U )omo a 7 >uase ao mesmo tempo: este teEto considerou a 7tlia como um laboratrio de pes>uisas da ao proletria e da reao capitalista" Nos anos seguintes: a 7tlia eEibiu uma rica 3ariedade de autonomia proletria? indisciplina: absente<smo: assemblIias no c'o da fbrica e sem a3iso: manifestaNes prI3ias con3ocao de uma gre3e: pi>uetes sel3agens: blo>ueio de mercadorias""" Cma caracter<stica permanente foi a recusa da 'ierar>uia? igual aumento de salrios: aus/ncia de categorias pri3ilegiadas: liberdade para
/-

falar""" &utro aspecto: a tentati3a de superar a diferena entre representao e ao Jparlamento O go3erno? 3eHa: acima: a nota 0% na ati3idade das comissNes de base" Esta autoD organi8ao foi essencial como meio de ao coleti3a: mas como rgo de transformao social no obte3e /Eito e desapareceu com a suble3ao proletria" No por acaso: os comit/s de grandes fbricas do norte da 7tlia s foram frouEamente conectados? resistir ao patro pode ser uma >uesto local: mas reorgani8ar a produo e a 3ida social eEige sair do local de trabal'o" 7sto I: ultrapassar os muros da fbrica e da empresa: en>uanto 3alor acumulado do >ual fa8emos parte" Jnota de 1,,6: 1illes -au3I%

/1

(I

Leninismo e Ultra-esquerda

#ntrodu/0o & inestim3el mIrito da es>uerda comunista alem e de muitos grupel'os ultraDes>uerdistas foi enfati8ar a prima8ia da espontaneidade proletria" As potencialidades do comunismo esto na eEperi/ncia proletria: no fora dela" A ultraDes>uerda portanto apelou consistentemente para a ess/ncia do proletariado no combate s formas e>ui3ocadas de sua eEist/ncia" -os anos 2. aos 6.: ela se firmou contra todas as mediaNes? o Estado: partidos e sindicatos: inclusi3e grupel'os e sindicatos anar>uistas" e ;/nin pode ser resumido na pala3ra MpartidoM: uma frase pode definir a ultraDes>uerda? Mos proletrios por si mesmosM""" +uito bem: mas a >uesto permanece? o >ue significa o Mpor si mesmoM dos proletrios@ Essa >uesto de3e ser tanto mais enfrentada por>ue: desde o comunismo de consel'os e passando pela 7nternacional ituacionista: tem sido cada 3e8 mais influente" A 3erso francesa deste teEto surgiu de um grupo com ra<8es ultraDes>uerdistas: mas >ue 3eio a >uestionDlas" Cm primeiro esboo foi submetido a uma con3eno organi8ada pela 7)& J7nformations et )orrespondances &u3ridres%: acontecida perto de Paris: em Hun'o de 1,#, T1U" A 3erso ampliada: em ingl/s: tin'a como finalidade iniciar uma discusso com Paul +atticF" eee & >ue I a ultraDes>uerda@ V um produto e um dos aspectos do mo3imento re3olucionrio: subse>Zente primeira guerra mundial e >ue sacudiu a Europa capitalista sem destru<Dla entre 1,16 e 1,21" As idIias da ultraDes>uerda se originam na>uele mo3imento dos anos 2. >ue foi a eEpresso de centenas de mil'ares de proletrios re3olucionrios na Europa" Este mo3imento: >ue permaneceu minoritrio: contrapKsDse lin'a geral da 7nternacional )omunista para o mo3imento comunista internacional" 5a3ia a direita Jos socialDpatriotas: NosFe"""%: o centro J9autsFX"""%: a es>uerda J;/nin e a 7nternacional )omunista% e a ultraD es>uerda" A ultraDes>uerda era fundamentalmente uma oposio? uma oposio dentro e contra o Partido )omunista Alemo J9"P"-%: dentro e contra a 7nternacional )omunista" Ela se afirmou criticando a ideologia predominante no mo3imento comunista: isto I? o leninismo" eee A ultraDes>uerda esta3a longe de ser um mo3imento monol<tico" AlIm disso: seus di3ersos componentes modificaram suas concepNes" Por eEemplo: a carta aberta de 1orter para ;/nin eEprimia uma teoria do partido >ue a ultraDes>uerda no aceita mais" )om relao a dois pontos principais Ja Morgani8aoM e o conte[do do socialismo%: de3er<amos estudar as idIias >ue a ultraDes>uerda rete3e durante todo o seu desen3ol3imento" & grupo franc/s 7)& I o mel'or eEemplo de um grupo ultraDes>uerdista atual" AG 7 -roblema da 7rgani"a/0o As idIias da ultraDes>uerda resultam de uma eEperi/ncia prtica Jprincipalmente: as lutas proletrias na Aleman'a% e de uma cr<tica terica Ja cr<tica do leninismo%" Para ;/nin: o problema re3olucionrio fundamental era forHar uma MdireoM capa8 de le3ar os proletrios 3itria" Suando os ultraDes>uerdistas estudaram o surgimento das organi8aNes de fbrica
/2

na Aleman'a: conclu<ram >ue o proletariado no necessita de partido para fa8er a re3oluo" Esta seria feita pelas massas autoDorgani8adas em consel'os operrios e no MteleguiadasM por re3olucionrios profissionais" & Partido )omunista &perrio Alemo J9"A"P"-"%: cuHa ati3idade I sinteti8ada teoricamente por 1orter na sua M2esposta a ;/ninM: considera3aDse uma 3anguarda cuHa tarefa era conscienti8ar as massas sem dirigiDlas: ao contrrio do >ue prega a doutrina leninista" Esta doutrina foi reHeitada por muitos ultraD es>uerdistas: >ue se opuseram dupla eEist/ncia das organi8aNes de fbrica e do partido? os re3olucionrios no de3em se organi8ar num corpo separado das massas" Esta discusso le3ou criao: em 1,2.: da A"A"C"-"DE" JCnio 1eral dos &perrios da Aleman'a D &rgani8ao Cnitria%: >ue critica3a a A"A"C"-" JCnio 1eral dos &perrios da Aleman'a% por ser controlada pelo 9"A"P"-" JPartido )omunista &perrio Alemo%" A maioria do mo3imento de ultraDes>uerda adotou o ponto de 3ista da A"A"C"-"DE" Na !rana: a atual ati3idade da 7")"&" se baseia no mesmo princ<pio? >ual>uer organi8ao re3olucionria >ue: coeEistindo com rgos criados pelos prprios operrios: procure elaborar uma lin'a pol<tica e terica coerente: acabar tentando dirigir os operrios" Portanto: os re3olucionrios no se organi8am fora dos rgos MespontaneamenteM criados pelos operrios? eles apenas trocam e di3ulgam informaNes e estabelecem contatos com outros re3olucionriosW Hamais tentam definir uma teoria geral ou estratIgia" Para compreender esta concepo: de3emos 3oltar ao leninismo" A teoria leninista do partido se baseia numa distino >ue pode ser encontrada em todos os grandes pensadores socialistas do per<odo? o Mmo3imento operrioM e o MsocialismoM Jas idIias re3olucionrias: a doutrina: o socialismo cient<fico: o marEismo etc" D ele pode ter muitos nomes diferentes% so duas coisas fundamentalmente diferentes e separadas" Por um lado: ' os proletrios e suas lutas cotidianas: e: por outro: os re3olucionrios" ;/nin afirma >ue as idIias re3olucionrias de3em ser Mintrodu8idasM no proletariado" & mo3imento operrio e o mo3imento re3olucionrio so diferentes? de3em ser unidos pela direo dos re3olucionrios sobre os operrios" Portanto: os re3olucionrios de3em ser organi8ados e agir sobre o proletariado Mde foraM" A anlise de ;/nin: situando os re3olucionrios fora do mo3imento proletrio: baseiaDse na suposio de >ue os re3olucionrios 3i3em num mundo totalmente diferente dos proletrios" ;/nin no percebe >ue isto I uma iluso" A anlise de +arE e seu socialismo cient<fico como um todo no so produtos de Mintelectuais burguesesM: mas da luta de classes em todos os n<3eis no capitalismo" & MsocialismoM I a eEpresso da luta do proletariado" Ele foi conceitualmente elaborado por Mintelectuais burguesesM Je por proletrios altamente educados? J" -iet8gen% por>ue: atI ento: somente os re3olucionrios de origem burguesa podiam fa8/Dlo: mas foi o produto da luta de classes" & mo3imento re3olucionrio: a din]mica >ue le3a ao comunismo: resulta do capitalismo" EEaminemos a concepo de partido de +arE" A pala3ra partido aparece fre>Zentemente nos escritos de +arE" -e3emos distinguir entre os princ<pios de +arE sobre esta >uesto e sua anlise de muitos aspectos do mo3imento proletrio de sua Ipoca" +uitas delas foram errKneas Jpor eEemplo: sua concepo do futuro do sindicalismo%" AlIm disso: no se dispNe de nen'um teEto no >ual +arE ten'a resumido suas idIias sobre o partido: mas de di3ersas notas esparsas e comentrios" Boda3ia: um ponto de 3ista geral surge em todos esses teEtos" A sociedade capitalista en>uanto tal produ8 um partido comunista: >ue nada mais I do >ue a organi8ao do mo3imento ob4etivo Jisto implica >ue a concepo: de 9autsFX e ;/nin: de uma Mconsci/ncia socialistaM >ue pode ser Mle3adaM aos proletrios no fa8 sentido% >ue impulsiona a sociedade para o comunismo" ;/nin: re3elando total incompreenso da luta de classes: 3iu um proletariado reformista e afirmou >ue a
/,

Mconsci/ncia socialistaM de3eria ser introdu8ida para tornDlo re3olucionrio" Num per<odo noDre3olucionrio: o proletariado no pode mudar as relaNes de produo capitalistas" Assim: ele procura mudar as relaNes de distribuio: rei3indicando salrios mais altos" E3identemente: os proletrios no MsabemM >ue esto mudando as relaNes de distribuio >uando eEigem aumentos salariais" Eles H tentam: MinconscientementeM: agir sobre o sistema capitalista" 9autsFX e ;/nin no percebem o processo: o mo3imento re3olucionrio >ue surge no capitalismoW s percebem um aspecto dele" A teoria FautsFianaDleninista da consci/ncia de classe ignora o processo e s considera um de seus momentos transitrios? a>uele em >ue o proletariado: Ms com seus prprios recursosM: no pode ser seno reformista: en>uanto os re3olucionrios ficam fora do mo3imento operrio" Na realidade: os re3olucionrios: suas idIias e teorias se originam nas lutas proletrias" Num per<odo no re3olucionrio: os proletrios re3olucionrios: isolados em cada fbrica: tentam eEpor a nature8a real do capitalismo e das instituiNes >ue o sustentam Jsindicatos: partidos MoperriosM%" Em geral: fa8em isto com pouco /Eito: o >ue I normal" E ' tambIm re3olucionrios: proletrios e noDproletrios: >ue l/em e escre3em: esforandoDse para fornecer uma cr<tica de todo o sistema" Esta di3iso I produ8ida pelo capitalismo? uma das caracter<sticas da sociedade capitalista I a di3iso entre trabal'o intelectual e manual" Esta di3iso: >ue eEiste em toda a sociedade: tambIm eEiste no mo3imento re3olucionrio" eria idealista esperar >ue o mo3imento re3olucionrio seHa MpuroM: no fosse ele um produto desta sociedade" omente o /Eito completo da re3oluo pode destruir essa di3iso" En>uanto isso no ocorre: de3emos lutar contra ela: em nosso mo3imento: en>uanto caracter<stica do resto da sociedade" V um fato >ue muitos re3olucionrios no seHam inclinados leitura: nem teoria" PorIm: I um fato transitrio? os Mproletrios re3olucionriosM e os Mtericos re3olucionriosM so dois aspectos do mesmo processo" V um erro di8er >ue os MtericosM de3em guiar os MproletriosM" +as I igualmente errado di8er: como a 7")"&": >ue a teoria coleti3amente organi8ada I perigosa por>ue resultar numa direo sobre os operrios" A 7")"&" toma uma posio simItrica de ;/nin" & processo re3olucionrio I um processo org]nico e: embora seus momentos esteHam separados por um certo tempo: a emerg/ncia de >ual>uer situao re3olucionria Jou mesmo pseudoDre3olucionria% re3ela a profunda unidade dos 3rios elementos do mo3imento re3olucionrio" & >ue ocorreu em maio de 1,#*: nos comit/s operrioDestudantis de ao no centro de )ensier: em Paris@ Alguns comunistas JultraDes>uerda% >ue antes desses e3entos se dedica3am mais teoria: atuaram com uma minoria de operrios re3olucionrios" Antes de maio de 1,#* Je desde ento%: no esta3am mais separados dos operrios do >ue cada operrio dos outros numa situao MnormalM: no re3olucionria: na sociedade capitalista" +arE no esta3a separado dos proletrios >uando escre3eu C Capital: nem >uando atuou na ;iga dos )omunistas ou na 7nternacional" En>uanto atua3a nessas organi8aNes: ele no sentiu a necessidade Jcomo ;/nin%: nem o temor Jcomo a 7")"&% de se tornar um l<der dos proletrios" A concepo de +arE D do partido como produto hist1rico da sociedade capitalista 6ue assume diversas formas de acordo com o estFgio e a evoluo desta sociedade D nos capacita a superar o dilema? necessidade do partido O temor do partido" & partido comunista I a organi8ao espont]nea Jou seHa: totalmente determinada pela e3oluo social% do mo3imento re3olucionrio criado pelo capitalismo" & partido I um produto espont]neo:
/.

nascido no terreno 'istrico da moderna sociedade" Banto o deseHo >uanto o medo de McriarM o partido so ilusNes" Ele no pode ser Jou no% criado? I um simples produto 'istrico" Por isto: os re3olucionrios no precisam nem constru<Dlo nem temer constru<Dlo" ;/nin tin'a uma teoria do partido" +arE tin'a outra: completamente di3ersa" A teoria de ;/nin foi um dos elementos da derrota da re3oluo russa" A ultraDes>uerda reHeitou todas as teorias do partido como perigosas e contraDre3olucionrias" A teoria de ;/nin no foi a causa da derrota da re3oluo russa" A teoria de ;/nin s predominou por>ue a re3oluo russa fracassou Jprincipalmente: de3ido a aus/ncia da re3oluo no ocidente%" No de3emos descartar todas as teorias do partido por>ue uma delas Ja de ;/nin% foi um instrumento contraDre3olucionrio" 7nfeli8mente: a ultraDes>uerda meramente adotou a concepo >ue I o eEato contrrio da de ;/nin" ;/nin >ueria construir um partidoW a ultraD es>uerda se recusa a constru<Dlo" A ultraDes>uerda: assim: d uma resposta diferente mesma >uesto falsa? pr ou contra a construo do partido" A ultraDes>uerda permaneceu no mesmo campo de ;/nin" Ns: pelo contrrio: no >ueremos meramente in3erter o ponto de 3ista de ;/ninW >ueremos abandonDlo completamente" &s grupos leninistas atuais JtrotsFistas: por eEemplo% >uerem dirigir os operrios" &s grupos de ultraDes>uerda Ja 7")"&": por eEemplo% di3ulgam informao sem definir sua posio sobre os problemas" -i3ergimos de ambos: >uando afirmamos ser necessria uma cr<tica terica da sociedade atual >ue impli>ue uma ati3idade coleti3a: e >ue um grupo permanente de proletrios re3olucionrios de3e ser capa8 de elaborar uma base terica para sua ao" A elucidao te1rica I condio necessria e elemento da unificao prFtica" .G Gerindo o queL A re3oluo russa morreu por>ue acabou desen3ol3endo o capitalismo na 2[ssia" !ormar um corpo eficiente de gestores se tornou sua meta" A ultraDes>uerda logo concluiu >ue a gesto burocrtica no I o socialismo e passou a defender a gesto operria" E uma teoria coerente foi criada: com os consel'os operrios no centro: atuando como rgos de combate dos proletrios sob o capitalismo e como instrumento da gesto operria sob o socialismo" Assim: os consel'os t/m um papel central na teoria da ultraDes>uerda da mesma maneira >ue o partido na teoria leninista" A teoria da gesto operria analisa o capitalismo em termos de gesto" +as o capitalismo I: sobretudo: um modo de gesto@ A anlise re3olucionria do capitalismo iniciada por +arE no salienta esta >uesto? >uem gere o capital@ Pelo contrrio: +arE descre3e tanto os capitalistas >uanto os operrios como meras funNes do capital? Mo capitalista en>uanto tal I somente uma funo do capitalW o trabal'ador: uma funo da fora de trabal'o"M &s l<deres russos no Mcondu8emM a economiaW so condu8idos por ela" & desen3ol3imento da economia russa obedece s leis obHeti3as da acumulao capitalista" Em outras pala3ras: >uem gere est ser3io de relaNes de produo definidas: >ue o compelem" & capitalismo no I um modo de 1E Bf&: mas um modo de P2&-Cgf& baseado em 2E;AghE -E P2&-Cgf&" A re3oluo 3isa a sub3erter radicalmente estas relaNes" A cr<tica re3olucionria do capitalismo enfati8a o papel do capital: cuHas leis obHeti3as so obedecidas pelos gestores da economia: tanto na 2[ssia >uanto na AmIrica"

//

CG A Lei do :alor & capitalismo se baseia na troca? inicialmente: apresentaDse como Muma imensa acumulao de mercadoriasM" Embora no possa eEistir sem a troca: o capitalismo no I apenas a produo de mercadoriasW ele cresce e se desen3ol3e superando a produo simples de mercadorias" & capital I baseado fundamentalmente num tipo particular de troca: a troca entre trabal'o 3i3o e trabal'o acumulado" A diferena entre +arE e os economistas clssicos consiste principalmente na criao do conceito de fora de trabalho? este conceito re3ela o segredo da maisD3alia: ao diferenciar trabal'o necessrio e sobretrabal'o" )omo as mercadorias se comparam entre si@ Atra3Is de >ue mecanismo podeDse determinar >ue uma >uantidade E de A tem o mesmo 3alor >ue uma >uantidade X de (@ +arE no encontra eEplicao para EA i X( na nature8a concreta de A e (: nas suas respecti3as >ualidades: mas numa relao >uantitati3a? A e ( podem ser trocados na proporo EA i X( por>ue ambos contIm uma >uantidade de Malgo comumM" e abstrairmos a nature8a [til e concreta de A e (: eles mantIm somente uma coisa em comum? so Mprodutos do trabal'oM" A e ( so trocados em proporNes determinadas pelas respecti3as >uantidades de trabal'o cristali8adas neles" A >uantidade de trabal'o I medida pela sua durao" & conceito de tempo de trabalho socialmente necessFrio: desen3ol3ido no aprofundamento da anlise: I uma abstrao? no se pode calcular o >ue uma 'ora de trabal'o socialmente necessrio representa numa dada sociedade" A distino entre trabal'o concreto e abstrato permite a +arE compreender o mecanismo da troca e analisar uma forma particular de troca? o sistema salarial" M&s mel'ores pontos do meu li3ro so? 1% o duplo carFter do trabalho: conforme ele I eEpresso em 3alor de uso ou 3alor de troca" Jtoda a compreenso dos fatos depende disso"% 7sto I enfati8ado imediatamente: no primeiro cap<tulo"""M T2U & tempo de trabal'o: de fato: determina toda a organi8ao social da produo e da distribuio" 2egula as proporNes em >ue as foras produti3as so usadas para propsitos espec<ficos em locais espec<ficos" A lei do 3alor Mse afirma ao determinar as proporNes de trabal'o social: no no sentido geral de >ue se aplicaria a todas as sociedades: mas somente no sentido eEigido pela sociedade capitalistaW em outras pala3ras: estabelece uma distribuio proporcional de todo trabal'o social de acordo com as necessidades espec<ficas da produo capitalistaM" T0U Esta I uma das ra8Nes por >ue o capital no I in3estido numa fbrica na jndia: mesmo >ue a produo dessa fbrica seHa necessria para a sobre3i3/ncia da populao" & capital sempre 3ai aonde pode se multiplicar com maior rapide8" A regulao pelo tempo de trabal'o obriga a sociedade capitalista a desen3ol3er determinada produo somente onde o tempo de trabal'o socialmente necessrio para essa produo I no mF,imo igual ao tempo de trabal'o mIdio" Eis a lgica do capital? 3alor de troca determinado pelo tempo de trabal'o mIdio" 6G A Contradi/0o do *empo de *rabalBo +encionamos o papel central >ue o sobretrabal'o tem na produo da maisD3alia" +arE ressaltou a origem: a funo e o limite do sobretrabal'o? M""" Somente 6uando um certo grau
/0

de produtividade foi alcanado 2 de maneira 6ue uma parte do tempo de produo 3 suficiente para a produo imediata 2( uma parte cada ve/ maior pode ser aplicada = produo de meios de produoL 7sso re>uer >ue a sociedade seHa capa8 de esperarW >ue uma grande parte da ri>ue8a H criada seHa retirada tanto do consumo imediato >uanto da produo para o consumo imediato: para empregar esta parte do trabal'o >ue no 3 imediatamente produtivo Jdentro do prprio processo material de produo%"M T=U & trabal'o assalariado I o meio de desen3ol3imento das foras produti3as" MA economia real consiste em redu8ir ao m<nimo o tempo de trabal'o e os custos de produoW mas esta reduo TIU id/ntica ao desen3ol3imento da fora produti3a"M T4U & trabal'o assalariado possibilita a produo de maisD3alia atra3Is da apropriao do sobretrabal'o pelo capital" Neste sentido: a condio miser3el do trabal'ador I uma necessidade 'istrica" & proletrio de3e ser forado a 3ender sua fora de trabal'o" V assim >ue as foras produti3as se desen3ol3em e incrementam a parte de sobretrabal'o na Hornada de trabal'o? o capital cria Muma grande >uantidade de tempo dispon<3el""" Jisto I: a possibilidade para o desen3ol3imento das foras produti3as dos indi3<duos e: portanto: da sociedade%"M T#U A MeEist/ncia antitIticaM T6U ou contraditria do sobretrabal'o I bastante clara? D ele cria a Mri>ue8a das naNesMW D ele le3a misIria os proletrios >ue o fornecem" & capital MI portanto: apesar de si mesmo: instrumental na criao de tempo social dispon<3el: redu8indo o tempo de trabal'o de toda a sociedade a um m<nimo e: conse>Zentemente: liberando tempo para o desen3ol3imento de todos"M T*U No comunismo: o eEcedente de tempo em relao ao tempo de trabal'o necessrio perder o carter de sobretrabal'o >ue os limites 'istricos das foras produti3as l'e foram conferidos sob o capitalismo" & tempo dispon<3el no ser mais baseado na pobre8a do trabal'ador" No 'a3er necessidade de utili8ar misIria para criar ri>ue8a" Suando a relao entre trabal'o necessrio e sobretrabal'o for superada pela acrIscimo das foras produti3as: o eEcedente de tempo alIm do trabal'o necessrio para a eEist/ncia material perder a forma de sobretrabal'o" M& tempo li3re D >ue I tanto cio >uanto ati3idade D transforma naturalmente seu possuidor num suHeito diferente: >ue ento entra no processo de produo direto como um suHeito diferente"M T,U A economia de tempo de trabal'o I uma absoluta necessidade para o desen3ol3imento da 'umanidade" Ela fundamenta a possibilidade do capitalismo e: num estgio mais a3anado: a do comunismo" C mesmo movimento desen3ol3e o capitalismo e torna o comunismo simultaneamente necessrio e poss<3el" A lei do 3alor e a medio pelo tempo de trabal'o mIdio esto en3ol3idos no mesmo processo" A lei do 3alor eEprime o limite do capitalismo e tem um papel necessrio"
/7

En>uanto as foras produti3as ainda no so suficientemente desen3ol3idas e o trabal'o imediato permanece o fator essencial da produo: a medio pelo tempo de trabal'o mIdio I uma necessidade absoluta" +as: com o desen3ol3imento do capital: especialmente do capital fi,o: Ma criao da ri>ue8a real passa a depender menos do tempo de trabal'o e da >uantidade de tempo empregado do >ue da pot/ncia dos agentes postos em mo3imento durante o tempo de trabal'o: pot/ncia cuHa kpoderosa eficciak: en>uanto tal: perde toda relao com o tempo de trabal'o imediato gasto na sua produo: dependendo mais do estado geral da ci/ncia e da tecnologia: ou da aplicao desta ci/ncia produo"M T1.U A misIria do proletariado foi a condio para um crescimento consider3el do capital fiEo: no >ual todo o con'ecimento cient<fico e tIcnico I MfiEadoM" A automao: cuHos efeitos agora estamos comeando a 3er: I porIm um estgio desse desen3ol3imento" & capital ainda continua funcionando atra3Is da medio do tempo de trabal'o mIdio" M& prprio capital I uma contradio em processo? pressiona para minimi8ar o tempo de trabal'o: mas: por outro lado: usa o tempo de trabal'o como [nica medida e fonte de ri>ue8a" Portanto: ele diminui o tempo de trabal'o na forma necessria ao mesmo tempo >ue o aumenta na forma supIrflua"M T11U A bem con'ecida contradio entre foras produti3as e relaNes de produo no pode ser compreendida se no obser3armos a ligao entre as seguintes oposiNes? a% contradio entre a funo do tempo de trabal'o mIdio como regulador das foras produti3as Msubdesen3ol3idasM: e o crescimento das foras produti3as >ue tendem a destruir a necessidade de tal funo" b% contradio entre a necessidade de desenvolver ao mF,imo o sobretrabalho do trabalhador a fim de produ/ir o mF,imo de mais2valia possvel( e o pr1prio crescimento do sobretrabalho( 6ue torna sua supresso possvelL B'ssim 6ue o tempo de trabalho na forma imediata dei,a de ser a principal fonte de ri6ue/a( tamb3m dei,a e deve dei,ar de ser sua medida( e( por conse6ROncia( o valor de troca [deve dei,ar de ser a medida do valor de usoL C sobretrabalho da massa dei,ou de ser a condio para o desenvolvimento da ri6ue/a geral( assim como o no2trabalho de alguns poucos dei,ou de ser a condio do desenvolvimento dos poderes gerais do intelecto humanoLB T12U ' Blibertao humanaB( profeti/ada pelos pensadores ut1picos Jdo passado e do presenteK( 3 ento possvel! BCom isso( a produo baseada no valor de troca desmoronaLLL C livre desenvolvimento das individualidades( e( portanto( no a reduo do trabalho necessFrio com vistas a aumentar o sobretrabalho( mas a reduo geral do trabalho necessFrio da sociedade a um mnimo( 6ue ento corresponde ao desenvolvimento artstico( cientfico etcL dos indivduos no tempo livre( e com os meios criados( por e para todos elesLB T10U B"oda criana sabe 6ue se uma nao dei,a de trabalhar( no digo um ano( mas mesmo algumas semanas( ela morrerFL "oda criana sabe( tamb3m( 6ue as massas de produtos 6ue correspondem =s diferentes necessidades e,igem massas de trabalho social diferentes e 6uantitativamente determinadasL Sue esta necessidade de distribuio do trabal'o social em proporNes definidas no pode ser abolida somente mudando a maneira de seu
/1

aparecimento: I e3idente por si mesmo" Nen'uma lei natural pode ser abolida" & >ue pode mudar: em circunst]ncias 'istoricamente diferentes: I somente a forma em >ue estas leis se afirmam"M T1=U +arE contrapNe: regulao pelo trabal'o socialmente necessFrio: a regulao pelo tempo disponvel" E3identemente: estes no so dois mItodos >ue se podem escol'er ou descartar: mas dois processos 'istricos obHeti3os >ue en3ol3em todas as relaNes sociais" o con'ecidas as pginas da Crtica do %rograma de Aotha nas >uais +arE eEplica >ue Mna sociedade baseada na propriedade comum dos meios de produo: os produtores no trocam seus produtosW tampouco o trabal'o empregado nos produtos aparece como valor destes produtos: como uma >ualidade material >ue eles ad>uiriram: desde ento: ao contrrio do capitalismo: o trabal'o indi3idual H no eEiste numa modalidade indireta mas diretamente como parte componente do trabal'o total"M T1#U MA cada um de acordo com suas necessidadesM: segundo +arE: no significa >ue MtudoM eEistir em abund]nciaW a noo de Mabund]nciaM absoluta I um absurdo: 'istoricamente" Ber de 'a3er alguma espIcie de clculo e escol'a: no com base no 3alor de troca: mas no 3alor de uso: na utilidade social do produto considerado" J-este modo: o problema dos Mpa<ses subdesen3ol3idosM ser 3isto e tratado de outra maneira"% +arE foi muito claro: na -is3ria da >ilosofia? MNuma sociedade futura: em >ue o antagonismo de classe cessar: pois no 'a3er nen'uma classe: o uso no mais ser determinado pelo tempo mnimo de produoW ao contrrio: o tempo dedicado produo de diferentes artigos ser determinado pelo grau de sua utilidade social"M T1#U Assim: o teEto sobre a passagem do Mreino da necessidadeM para o Mreino da liberdadeM T16U I elucidado" A liberdade I considerada como uma relao na >ual o 'omem: dominando o processo de produo da 3ida material: ser enfim capa8 de adaptar suas aspiraNes ao n<3el alcanado pelo desen3ol3imento das foras produti3as" T1*U & crescimento da ri>ue8a social e o desen3ol3imento de cada indi3idualidade coincidem" MPois a ri>ue8a real I a pot/ncia produti3a de todos os indi3<duos" Ento: a medida da ri>ue8a no I mais o tempo de trabal'o: mas o tempo dispon<3el"M T1,U Assim: +arE est completamente certo ao descre3er o tempo como a dimenso da liberdade 'umana" Ento: fica claro >ue a din]mica analisada por +arE eEclui a possibilidade de >ual>uer via gradual para o comunismo: com a destruio progressi3a da lei do 3alor" Ao contrrio: a lei do 3alor continua se afirmando 3iolentamente atI a supresso do capitalismo? a lei do 3alor nunca cessa de se destruir D mas somente para reaparecer num n<3el mais alto" Aimos >ue esse mo3imento tende a abolir sua necessidade" +as ele no cessa de eEistir e de regular o funcionamento do sistema" Cma re3oluo I: pois: necessria" A doutrina da autogesto da sociedade pelos consel'os operrios no entende a din]mica do capitalismo" Ela mantIm todas as categorias e caracter<sticas do capitalismo? o trabal'o assalariado: a lei do 3alor: a troca" & socialismo >ue propNe nada mais I do >ue capitalismo gerido democraticamente pelos trabal'adores" e fosse posto em prtica 'a3eria duas possibilidades? a% os consel'os operrios tentariam fa8er a empresa funcionar como noD capitalista: o >ue I imposs<3el en>uanto as relaNes de produo capitalistas ainda eEistirem" Neste caso: os consel'os operrios seriam destru<dos pela contraDre3oluo" As relaNes de produo no so relaNes 'omemDaD'omem: mas a combinao de 3rios
/9

elementos do processo de trabal'o" A relao M'umanaM entre dirigentes e dirigidos I apenas uma forma secundria da relao fundamental entre trabal'o assalariado e capitalW b% os consel'os operrios funcionariam como empresas capitalistas" Neste caso: o sistema de consel'os no sobre3i3eriaW se tornaria uma iluso: uma das di3ersas formas de associao entre capital e trabal'o" &s gestores MeleitosM logo se tornariam id/nticos aos capitalistas tradicionais? a funo do capitalista: di8 +arE: tende a se separar da funo de operrio" A gesto operria resultaria em capitalismoW isto I: o capitalismo no seria destru<do" A burocracia bolc'e3i>ue assume o controle da economia" A ultraDes>uerda: ao contrrio: >uer >ue as massas faam isso" A ultraDes>uerda permanece no campo do leninismo? mais uma 3e8: d uma resposta diferente mesma >uesto Ja gesto da economia%" Afirmamos outra >uesto Ja destruio da economia: do capitalismo%" & >ue ns >ueremos no I a gesto: por mais MdemocrticaM >ue seHa: do capital: mas sua total destruio" 2G 7 Limite Jist1rico da Ultra-esquerda EEaminando o problema da Morgani8aoM e do conte[do do socialismo: afirmamos a eEist/ncia de uma din]mica re3olucionria sob o capitalismo" 1erado pelo capitalismo: o mo3imento re3olucionrio assume no3as formas em cada situao" & socialismo no I s a gesto da sociedade pelos operrios: mas o fim do ciclo 'istrico do capital" & proletariado no apenas toma o mundoW ele finali8a o mo3imento do capitalismo e da troca" Eis o >ue distingue +arE dos pensadores utpicos e reformistas? o socialismo I produ8ido pela din]mica obHeti3a >ue o capital criou e difunde por todo o planeta" +arE insiste no conte5do do mo3imento" ;/nin e a ultraDes>uerda insistiram nas suas formas? forma de organi8ao: forma de gesto da sociedade: mas es>ueceram o conte[do do mo3imento re3olucionrio" BambIm isso foi um produto 'istrico" !oi a situao do per<odo >ue impediu as lutas re3olucionrias de terem um conte[do comunista" & leninismo eEprimiu a impossibilidade da re3oluo na sua Ipoca" & consel'ismo eEprimiu sua necessidade: mas sem 3er eEatamente no >ue sua possibilidade consistia" As idIias de +arE sobre o partido foram abandonadas" !oi o tempo das grandes organi8aNes reformistas: na>uela Ipoca: dos partidos comunistas J>ue logo recairiam numa forma de reformismo%" & mo3imento re3olucionrio no foi suficientemente forte" Por toda parte: na Aleman'a: na 7tlia: na !rana: na 1r (retan'a: o in<cio dos anos trinta caracteri8ouDse pelo controle das massas por l<deres MoperriosM" 2eagindo a esta situao: os ultraD es>uerdistas foram tomados pela fobia de se tornarem no3os burocratas" Em 3e8 de compreenderem os partidos leninistas como um produto da derrota proletria: eles recusaram >ual>uer partido: e: como ;/nin: deiEaram a concepo marEista do partido ficar es>uecida" 7gnorando o conte[do do socialismo: todos os mo3imentos sociais: eEceto na Espan'a por um curto per<odo: tentaram administrar o capitalismo e no superDlo" Em tais condiNes: a ultraDes>uerda no podia fa8er uma cr<tica profunda do leninismo" Ela somente podia assumir o ponto de 3ista oposto: opor outras formas ao leninismo: sem 3er o conte5do da re3oluo" 7sso I compreens<3el: uma 3e8 >ue o conte[do no l'es aparecia claramente" J-e3emos: contudo: lembrar >ue a ultraDes>uerda forneceu uma not3el cr<tica da alguns aspectos do capitalismo D como a do sindicalismo e dos partidos MoperriosM%" Essa I a ra8o de a ultraDes>uerda ter substitu<do o fetic'ismo leninista do partido e da consci/ncia de classe pelo fetic'ismo dos consel'os operrios" e: 'oHe: fa8emos a cr<tica
0-

do leninismo e do ultraDes>uerdismo I por>ue o desen3ol3imento do capitalismo tornou 3is<3el o conte[do real do mo3imento re3olucionrio" +as seria e>ui3ocado tratar as idIias da ultraDes>uerda Jtemor de criar um partido e a gesto operria%como mera ideologia" Suando essas idIias apareceram: por 3olta de 1,2.: eEpressa3am uma luta re3olucionria real: e mesmo seus MerrosM ti3eram um papel positi3o e progressi3o na luta contra a socialDdemocracia e o leninismo" eus limites eEpressa3am a ati3idade de mil'Nes de proletrios re3olucionrios" +as as coisas mudaram muito desde 1,2." Cma no3a minoria de re3olucionrios est em lento processo de formao: como foi re3elado pelos acontecimentos de 1,#*: na !rana: e outras lutas em di3ersos pa<ses" Num per<odo re3olucionrio: as lutas se estendem sem problema" & mo3imento re3olucionrio se unifica" A coerOncia te1rica I um obHeti3o permanente: uma 3e8 >ue sempre acelera a coordenao dos esforos re3olucionrios" &s re3olucionrios nunca 'esitaram em agir coleti3amente para propagar sua cr<tica da sociedade atual" Eles no tentam di8er aos operrios o >ue fa8erW mas no deiEam de inter3ir: com o preteEto de >ue Mos operrios de3em decidir por si mesmosM" Pois: por um lado: os operrios s decidem fa8er o >ue a situao geral os obrigaW e: por outro lado: o mo3imento re3olucionrio I uma totalidade org]nica na >ual a teoria I um elemento insepar3el e indispens3el" &s comunistas eEpressam e defendem os interesses gerais do mo3imento" Em todas as situaNes: eles no 'esitam em di8er claramente o >ue est acontecendo e em fa8er propostas prticas" Eles fa8em parte da luta do proletariado e contribuem para construir o MpartidoM da re3oluo comunista" JHul'o de 1,#,% )7*A8: T1U A 7")"&" 'oHe se c'ama 7changes et -ouvements" T2U )arta de +arE para Engels: 24 de agosto de 1*#6" T0U Paul +atticF: MAalor e ocialismoM T=U +arE: Arundisse" T4U 7bid" T#U 7bid" T6U 7bid" T*U 7bid" T,U 7bid" T1.U 7bid"
01

T11U 7bid" T12U 7bid" T10U 7bid" T1=U )arta de +arE para 9ugelmann: 11 de Hul'o de 1*#*" T14U +arE: Crtica do %rograma de AothaL T1#U +arE: ' -is3ria da >ilosofiaL T16U C capital( Aol"777: [ltimo cap<tulo" T1*U MA ess/ncia da sociedade burguesa consiste precisamente nisso? >ue a priori no ' regulao social consciente da produo" A necessidade racional e natural s se afirmam como uma mIdia: agindo s cegas"M J)arta de +arE para 9ugelmann: 11 de Hul'o de 1*#*% T1,U Arundisse"

02

Apndice % de Eclipse e Reemergncia do Movimento Comunista! de 3ean .arrot e 9ran/ois $artin:

Carta aberta Conferncia de Grupos Revolucion rios! reali"ada na #nglaterra em $aio de %&'( N&BA -& B2A-CB&2E ? Esta carta foi en3iada aos grupos >ue participaram da confer/ncia e algumas pessoas: na 7nglaterra e outros lugares: como uma contribuio para a discusso: para ser reprodu8ida e criticada" Ela resume alguns pontos essenciais: >ue seus autores deliberadamente simplificaram" )onscientes do carter abstrato deste teEto: >ueremos >ue ele seHa o ponto de partida para uma discusso maior"

# -e3eDse retornar anlise do capital para compreender a import]ncia das lutas atuais dos proletrios: e tambIm a nature8a dos grupos re3olucionrios e nossos problemas" A ao re3olucionria no I uma repetio do passado: nem I totalmente diferente do >ue foi" No ' necessidade de abandonar noNes rele3antes? de3emos compreend/Dlas e desen3ol3/Dlas" ## &s conflitos entre lucros e salrios so apenas um aspecto de um mo3imento mais geral" & capital I uma acumulao de 3alor: isto I: de trabal'o abstrato cristali8ado T1U" & carter sub3ersi3o do proletariado surge do mo3imento de 3alori8ao e des3alori8ao" A 3erdadeira teoria comunista: como foi eEpressa por +arE e depois es>uecida pela maioria dos marEistas: inclusi3e muitos re3olucionrios 3erdadeiros: no separa a ^economia_ da ^luta de classes_" C Capital de +arE destri os campos especiali8ados de con'ecimento" omente conseguiremos 3er os potenciais comunistas no capitalismo se compreendermos a sociedade moderna como um todo" ### V in[til perder tempo discutindo se as aNes proletrias surgem das crises econKmicas ou se a luta dos operrios cria dificuldades econKmicas" & proletariado I uma mercadoria >ue tende a destruirDse en>uanto tal: por>ue o sistema o ataca e suas condiNes de 3ida tornamD se insuport3eis" & capital tenta redu8ir os salrios e eEpulsar parte da classe operria da produo? ambas as tend/ncias so conse>Z/ncias da acumulao de 3alor" & proletariado I um 3alor >ue no pode mais eEistir en>uanto tal" #: A origem da crise no est no esgotamento do mercado: tampouco no aumento dos salrios: mas na >ueda da taEa de lucro: >ue em si mesma inclui a ao dos operrios" )omo soma de 3alor: o capital encontra uma crescente dificuldade de 3alori8arDse na taEa mIdia"

0,

uperproduo e aumento de salrios t/m sua import]ncia: mas so apenas um momento do processo" : A re3oluo transforma todos os elementos sociais Jpessoas: coisas: relaNes: idIias: nature8a etc"% numa comunidade" A base material para tal sociedade H eEiste: porIm todos esses componentes esto ainda dominados pelo 3alor: seHa na forma de capital ou de simples mercadorias" A fora de trabal'o I uma mercadoria" Ao in3Is de capacitar o 'omem para se apropriar do mundo em n<3eis materiais: intelectuais e afeti3os: o trabal'o I apenas um meio de incrementar 3alor T2U" A sabotagem tem sido uma tentati3a de li3rarDse do 3alor como relao social" -e3eDse ter isso em mente >uando se consideram gre3es sel3agens: rebeliNes etc": mesmo >uando essas aNes no assumem e eEpressam uma perspecti3a comunista" :# & comunismo no I apenas um estgio >ue ser alcanado no futuro? ele I tambIm a fora motri8 do mo3imento atual" 7sso nos aHuda a compreender como as rebeliNes de Patts: -etroit e NeLarF J1,#4D6% atacaram a mercadoria T0U: embora no ten'am ultrapassado a esfera da distribuio" 7sso tambIm nos aHuda a compreender por>ue os operrios da C) JCpper )lXde 'ipXard% na Esccia foram le3ados a fracassar desde o princ<pio? no por>ue sua ao no ten'a sido organi8ada de uma maneira democrtica: mas nen'uma mudana decisi3a pode ocorrer en>uanto os operrios permanecerem na esfera da unidade de produo e gesto" & proletariado continua sendo a fora re3olucionria dominante: mas sua ao ultrapassa o limite da fbrica" A re3oluo muda a sociedade como um todo" :## A crise no pode ser estudada abstraindo o comunismo e 3iceD3ersa" 7sso no significa >ue todas as crises t/m potencialidades comunistas" & cras' de 1,2, foi uma crise no interior da economia e sociedade eEistentes: e no uma crise da economia e da sociedade" 7sso ocorreu numa Ipoca em >ue a fora social ati3a D a classe operria D H 'a3ia sido derrotada" No I o caso de 'oHe" -e agora em diante: a guerra ci3il I poss<3el: mesmo >ue as lutas atuais no mostrem uma ati3idade comunista positivaL Cm mo3imento comunista eEtremo e 3iolento ainda no surgiu das situaNes limitadas >ue t/m acontecido" :### A forma do mo3imento proletrio I sempre reali8ada pelo seu conte[do: pelo >ue ele pode de fato fa8er em uma dada situao" No passado: uma re3oluo tin'a de desen3ol3er alguns dos fundamentos do comunismo >ue ainda no 'a3iam sido totalmente criados pelo capital" Cma mediao econKmica e pol<tica era necessria: uma organi8ao separada T=U" &s partidos socialistas perderam rapidamente seu impulso ^re3olucionrio_" &rgani8aNes unitrias nasceram de uma luta contra o reformismo ? a 7PP: depois a AAC e AACDE: na Aleman'a T4U" Bin'am como obHeti3o a unio geral de militantes radicais e reHeita3am a interfer/ncia de grupos pol<ticos" ua atitude foi certa e ilusria ao mesmo tempo? os limites impostos pela fbrica so to perigosos >uanto os impostos pela pol<tica" Suando atacaram a sociedade: assumiram uma forma diferente: como na insurreio do 2u'r J1,2.%" A ao cotidiana por ^reformas_ ainda tin'a um impacto re3olucionrio" +o3imentos como a )7& foram tentati3as de lutar por rei3indicaNes operrias da maneira
0.

mais intransigente T#U" Esta foi a [ltima luta antes da 3itria do capital: a segunda guerra mundial" 5oHe em dia: a situao I diferente" & reformismo I planeHado pelo capital" As mais importantes gre3es mostram >ue os operrios se esforam por algo mais do >ue as demandas oficiais" A organi8ao noDoficial no I principalmente uma maneira de alcanar rei3indicaNes espec<ficas: mas um modo de criar no3as relaNes para outra luta: >ue ainda no I poss<3el" &rgani8aNes permanentes e formais Jtanto pol<tica >uanto unitria% tendem a funcionar como um fim em si mesmas" A organi8ao re3olucionria no pode mais eEistir en>uanto tal: como um instrumento >ue ser usado depois" Ela somente pode ser organi8ao das tarefas" #M Esse fenKmeno corresponde a uma crise dentro do mo3imento" Por um lado: a organi8ao I crescentemente necessriaW por outro: organi8aNes permanentes e institu<das: >ue eEistem independentemente de sua funo: so reacionrias" & resultado I a consider3el fra>ue8a do mo3imento: >ue I em parte ine3it3el" 5 cin>Zenta anos: a necessria eEist/ncia de grupos formais criou outros perigos" No eEiste frmula mgica" Nosso prprio esforo no tem sido totalmente ade>uado" PorIm: a soluo no est numa atitude eEclusi3amente orientada para a fbrica: mas antes na eEpresso dos mais profundos aspectos das lutas" )orremos o risco de propor meros ^princ<pios_" A abstrao I um sinal de isolamento social" eHa como for: todos os 3erdadeiros re3olucionrios esto agora atuando Hunto com os operrios de uma forma ou outra: e muitos deles so operrios" Cm ponto de 3ista radical implica a sistemtica ati3idade nessa direo: e no apenas ^contatos_" M As oposiNes burocracia E base e maioria E minoria so reais: mas secundFrias" & comunismo I o mo3imento da 3asta maioria: e os operrios de3em controlar sua ao por si mesmos" Neste sentido: o comunismo I ^democrtico_" & >ue I errado I sustentar a democracia como princ<pio" A [nica posio re3olucionria consiste em a3anar primeiro o conte[do do mo3imento: e depois suas formas" )'efes e l<deres sindicais tiram 3antagem das aNes da minoria e da maioria >uando l'es con3Im" As lutas operrias muito fre>Zentemente comeam pela ao de uma minoria" & comunismo no I o dom<nio de uma minoria ou da maioria" Bampouco a democracia funciona como um processo normal: sem ser organi8ada ou mesmo propostaW ela se torna uma instituio >ue age de um modo conser3ador: como todas as outras instituiNes" V basicamente errado enfati8ar o momento e o mecanismo da tomada de decis0es" Esta separao I t<pica do capital T6U" Cma iniciati3a radical inclui decisNes D suas pr1prias decisNes D sem >ual>uer tomada de decisNes" &s trabal'adores de3em decidir por si mesmos? mas o >ue I uma deciso@ Ela sempre depende do >ue 4F aconteceu" Boda 3e8 >ue uma deciso re3olucionria I alcanada democraticamente: ela H foi preparada pre3iamente" Suem le3anta a >uesto determina a respostaW >uem organi8a o 3oto H possui a deciso" 7sto no I uma abstrao: este problema se apresenta em toda luta" & re3olucionrio no propNe uma forma diferente de organi8ao: mas uma soluo diferente da>uela do capital e dos sindicatos" M# &s consel'os operrios foram uma forma de luta proletria cuHo conte[do comunista no aparece plenamente de um modo positi3o" +esmo na Aleman'a: o mo3imento foi incapa8
0/

de alterar a estrutura social" & ^comunismo de consel'os_: como oposto ao ^comunismo de partido_: enfati8ou a forma em detrimento do conte[do" PanneFoeF: em Cs Conselhos CperFrios: define o comunismo como um sistema democrtico de contabilidade de 3alores" & problema com )astoriadis e o Solidarity no I >ue eles esteHam errados sobre as din]micas do capitalismo: mas >ue eles escol'eram ignorDlas" No in<cio de 1,2#: a 9A7 J7nternacional )omunista dos &perrios% descre3eu o capitalismo como desen3ol3imento de um tipo de pir]mide social sem distinNes de classe: >ue I uma 3iso semel'ante a de )astoriadis" Entretanto: a anlise do capital como uma acumulao de 3alor eEplica como a concorr/ncia cria o monoplio e como a democracia cria a burocracia" & capital se torna burocrtico como um resultado de suas leis in3ariantes" En>uanto princ<pios: democracia e burocracia so igualmente errados" Ambos implicam a separao entre deciso e ao" A deciso se torna um momento aparentemente ^especial_ e pri3ilegiado: mas ela I de fato prIDdeterminada" Numa Ipoca em >ue o proletariado era incapa8 de atuar en>uanto classe: o comunismo de consel'os ainda era positi3o" A contradio fundamental no aparecia" -a< a procura por outra soluo: num n<3el superficial" 7sso agora I cada 3e8 mais reacionrio" & comunismo de3er derrotar a autogesto e sua ideologia pseudoDoperria" M:## )ombater a reHeio de +arE por )astoriadis I s um passo" A e3oluo de Socialisme ou Tarbarie J1,=,D#4% foi um processo lgico" Em seus primeiros teEtos: )astoriadis encara o 3alor como mero instrumento de medida: como um conceito [til: no como a realidade do capital" & comunismo de consel'os Hamais concebeu o capitalismo como relao social: mas como sistema de gesto" Em -ar, and :eynes T*U: +atticF interpreta a anlise do 3alor como uma cr<tica da nature8a superficial da economia clssica? ele no 3/ a realidade do 3alor como um mecanismo social" M### EEistem e ocorrero muitas lutas nas >uais os elementos comunistas permanecero muito fracos" Cma 3iso eEcessi3amente otimista nos le3aria a acreditar >ue estamos beira da re3oluo: e isso nos permitiria e3itar a >uesto de nossa pr1pria inter3eno" +as no se pode afirmar >ue o comunismo no I ati3o em casos em >ue ele no age positi3amente" & >ue os operrios radicais no fa/em I to importante >uanto o >ue eles fa8em" Nada pode ser eficiente sem uma clara perspecti3a comunista" A pes>uisa mais minuciosa sobre as gre3es sel3agens ou sobre as taEas de lucro no nos le3a a compreender para onde estamos indo" M#: Alguns grupos so uma eEpresso mais ^direta_ do proletariado" &utros podem ser mais ^dogmticos_ >uando tentam criticar todo o mo3imento 'istrico" uas origens e eEperi/ncias so muito diferentes" &s re3olucionrios so capa8es de compreender e criticar uns aos outros" A comunicao I 3ital" A>ueles >ue esto apenas interessados na teoria: bem como a>ueles >ue esto apenas interessados em organi8ar a ati3idade alheia: esto fora do mo3imento comunista" Le mouvement communiste
00

Abril: 1,60 )otas T1U +arE: Arundrisse JPelican (ooFs: 1,60%" T2U 2ubin: 7ssays on -ar,Us "heory of $alue: (lacF G 2ed: 1,62" T0U ituationist 7nternational: "he ;ise and >all of the Spectacular Commodity 7conomy J1,##%" T=U Criti6ue of the Aotha %rogramme( de +arE J1*64%" T4U PorFersk Aoice: "he Crigin of the -ovement for WorVersU Councils in AermanyW Aberdeen olidaritX: "he :%<( )*)8229" T#U 2oot and (ranc': "he SitdoWn StriVes of the )*XQs: 1,61" T6U +arE: "heories of Surplus2$alue: Aol" 7: ;aLrence and Pis'art: 1,#,: p" =.," T*U Porter argent: (oston: 1,#," 2esumido em @nternationalism: No" 2"

07

A-N)6#C2 5 Apndice 5 de Eclipse e Reemergncia do Movimento Comunista! de 3ean .arrot e 9ran/ois $artin )otas sobre *rots+,! -anne+oe+! .ordiga
Pode ser interessante eEaminar esses tr/s 'omens: no en>uanto indi3<duos: mas como pontos de 3ista: por>ue na opinio de muitas pessoas >ue tentam compreender algo 'oHe em dia: eles representam tr/s diferentes situaNes e anlises" 7 e 3oltarmos >uerela de BrotsFX com ;/nin: em 1,.0D= e nos anos seguintes: no per<odo Mmenc'e3i>ueM de sua 3ida: de3emos admitir >ue ele corretamente 3iu o erro na concepo Jde 9autsFX G ;/nin% de >ue a Mconsci/ncia de classeM I introdu8ida no mo3imento operrio pelo MpartidoM" 7sso foi eEplicitado em Nossas Barefas Pol<ticas: ainda >ue considera3elmente obscurecido por muitas outras idIias" +as BrotsFX refuta a concepo de ;/nin de um ponto de 3ista democrtico? ele no 3/ o comunismo como abolio da mercadoria e criao de um no3o mundo: mas como dom<nio dos operrios sobre a sociedade" Portanto: ele critica ;/nin por substituir o proletariado pelo partido" +as a teoria de ;/nin de3e ser refutada por outro ]ngulo? ;/nin no 3iu o >ue +arE 'a3ia tentado mostrar" Bransformado numa mercadoria e tendo todos os aspectos de sua 3ida redu8idos a mercadorias: o proletariado: >uando o capital o fora re3olta Jpor eEemplo: depois de uma crise%: no pode e3itar a destruio da economia e todas as suas conse>Z/ncias sobre o trabal'o: as relaNes pessoais: a 3ida afeti3a: o uso do espao e da nature8a: a representao etc" ;/nin: como os militantes da egunda 7nternacional: no 3iu >ue o programa comunista era imanente ao proletariado" Essas pessoas ignoraram a din]mica do capital: e o >ue o comunismo realmente I" Bodas as contribuiNes para a discusso da crise D de ;uEemburgo: 5ilferding etc: a maioria das >uais tin'a uma concepo puramente econKmica R foca3am o problema do ponto de 3ista do capital? por>ue ele no podia funcionar" E no do ponto de 3ista do proletariado? como a re3olta dos operrios cria no3as relaNes sociais" 7sso no significa di8er >ue o comunismo surge apenas da ao dos proletrios" Pelo contrrio: eles s atacam o capital por>ue o capital os ataca de3ido a seus problemas internos D a >ueda da taEa de lucro etc" +as isso no basta para entender as crises econKmicasW I necessrio compreender tambIm o >ue elas implicam para o proletariado" PorIm: isso no foi compreendido na>uela Ipoca: de3ido a estabilidade e prosperidade geral: >ue le3ou os re3olucionrios a cometerem uma sIrie de erros" Cm deles foi a incompreenso de >ue o mo3imento operrio na>uela Ipoca s podia ser reformista: e tambIm >ue o mo3imento socialDdemocrata poderia apenas ser gradualista Jcom poucas eEceNes%" Em 1,1=: o colapso da egunda 7nternacional l'es mostrou o >ue os partidos socialDdemocratas realmente pretendiam" A concepo de BrotsFX: sobre a re3oluo permanente na 2[ssia: s pode ser entendida nesse conteEto" Ele pensa3a >ue: depois da re3oluo democrtica J>ue s poderia ser feita pelos operrios e camponeses: pois a burguesia era muito fraca: e ;/nin concorda3a com
01

isso%: os operrios no podiam deiEar de a3anar e de tomar o poder: imediatamente D com o apoio dos camponeses pobres D para implantar o socialismo" !oi a< >ue ;/nin no concordou" Agora: I b3io >ue o comunismo D como +arE e a teoria comunista o definem D era imposs<3el na>uele estgio na 2[ssia: de3ido ao enorme setor prIDcapitalista" BrotsFX no se preocupa3a com isso: para ele o socialismo e>ui3alia ao poder dos operrios" 7sto I o >ue ten'o a di8er sobre sua concepo democrtica da re3oluo" Entretanto: o comunismo I uma transformao da 3ida social: e no apenas sua gesto pelas massas" Apesar ou: mel'or: por causa dessa concepo: BrotsFX desempen'ou um papel mais importante na re3oluo de 1,.4 Jpor>ue esta3a muito mais prEimo dos operrios% do >ue ;/nin: cuHa posio centralista e r<gida na ciso do partido socialDdemocrata: em 1,.0: o 'a3ia alienado de muitos proletrios atuantes" ;/nin desconfia3a dos mo3imentos espont]neos" V poss<3el >ue os e3entos de 1,.4 o ten'am aHudado a modificar sua posio e a se tornar mais eficiente no per<odo de 1,.# 1,1=" -urante a guerra: o internacionalismo de BrotsFX: assim como o de 2osa ;uEemburgo: no era to radical >uanto a posio eEpressa por ;/nin em seu slogan? transformar a guerra imperialista em guerra ci3il" -epois >ue se Huntou aos bolc'e3i>ues: BrotsFX no compreendia muito bem o >ue esta3a acontecendo" Antes: ele 'a3ia identificado o socialismo com o poder dos operriosW agora: identifica3a o poder dos operrios com o poder do partido" ;ogo: ele concluiu >ue a 2[ssia esta3a construindo o socialismo" Em Comunismo e "errorismo: ele afirmou >ue o de3er dos operrios era obedecer ao Estado Joperrio% e >ue o socialismo significa3a disciplina e alta produti3idade do trabal'o" ;/nin agiu da mesma forma: mas ele pelo menos tin'a alguma noo de comunismo" Ele mais ou menos compreendeu >ue a 2[ssia no era e s poderia ser socialista com a 3itria do proletariado na Europa" -e3emos ser muito cuidadosos nesta >uesto" BrotsFX realmente acredita3a >ue o capitalismo poderia ser e3itado na 2[ssia: mesmo sem uma re3oluo na Europa" V 3erdade >ue ele no foi to longe a ponto de acreditar >ue a 2[ssia era completamente socialista" Este I o moti3o pelo >ual ele in3entou um estgio intermedirio: nem capitalista nem socialista: e uma fantstica teoria do bonapartismo" BrotsFX participou ati3amente na supresso de toda oposio >ue ti3esse algum conte[do comunista" ua prpria oposio era oportunista JaliouDse com lino3ie3: em 1,2#% e temia ameaar o Estado" Ele organi8ou sua prpria derrota" Suantas pessoas sabem 'oHe >ue ele se abste3e de toda ati3idade pol<tica durante um ano e meio: entre 1,24D1,2#@ No ' necessidade de insistir nesse assunto" A n<3el internacional: ele foi incapa8 de compreender os esforos das minorias comunistas e apoiou a Berceira 7nternacional em todos os seus erros Jati3idade nos sindicatos e parlamentos: partidos de MmassaM: slogan de go3erno operrio etc%" -epois de ser eEpulso da 2[ssia: ele foi totalmente incapa8 de estabelecer >ual>uer espIcie de contato [til com os grupos re3olucionrios" Ele se recusou a discutir a 3alidade dos notrios M>uatro primeiros congressos da 7nternacional )omunista"M !oi sectrio e oportunista: tin'a uma 3iso burocrtica da re3oluo" Na !rana: por eEemplo: ele apoiou pessoas >ue no tin'am ligaNes com proletrios nem aptidNes re3olucionrias: mas eram intelectuais de es>uerda" Cma lista de todas as suas asneiras pol<ticas seria assombrosa" Em busca de uma massa de
09

seguidores: ele eEortou seus adeptos a se filiarem aos partidos socialistas" Ele fundou uma 7nternacional >ue tin'a programa mas no proletrios" Esta3a sempre procurando no3os tru>ues para ir s massas: mas sempre fracassou" -e fato: BrotsFX no tin'a programa" -e3e ser recon'ecido como um ati3o militante: c'eio de ati3idade e 'abilidade: mas carente de base terica comunista" Ele foi eEcelente no ascenso do mo3imento insurrecional: em 1,.4: mas e>ui3ocouDse completamente no decl<nio" Ento: ele poderia se tornar o pior dos burocratas se esti3esse no poderW ou um causador de problemas: se no ti3esse poder algum" V discut<3el >ue ele sempre te3e uma teoria prpria: eEcetuada a teoria da re3oluo permanente D e ninguIm sabe eEatamente o papel de Par3us na criao dessa teoria" BrotsFX tornouDse uma figura importante: como um s<mbolo da re3oluo russa" -epois da derrota do mo3imento re3olucionrio: ele permaneceu importante apenas por causa da fra>ue8a da minoria comunista" 77 PanneFoeF J1*60D1,#.% no I muito con'ecido no ocidente" 5 poucos anos somente um pun'ado de militantes e especialistas uni3ersitrios 'a3iam escutado falar dele" uas idIias e seu passado esto retornando: por>ue o per<odo atual est recriando as condiNes de seu tempo D mas com importantes diferenas >ue nos foram a corrigir suas concepNes" PanneFoeF era 'oland/s: mas a maior parte de sua ati3idade ocorreu na Aleman'a" Ele foi um dos poucos socialistas >ue mante3e 3i3a a tradio re3olucionria anterior a 1,1=" +as ele s assumiu posiNes radicais durante e aps a guerra" eu teEto de 1,2.: ;evoluo -undial e "Ftica Comunista: I uma das mel'ores obras desse per<odo" PanneFoeF 3iu >ue o fracasso da egunda 7nternacional no era de3ido a uma fal'a de sua estratIgia: mas >ue a prpria estratIgia se enrai8a3a na funo e na forma da egunda 7nternacional: >ue se adaptara a um estgio preciso do capitalismo no >ual os operrios rei3indica3am reformas econKmicas e pol<ticas" Para fa8er a re3oluo: o proletariado te3e >ue criar rgos de um no3o tipo: >ue ultrapassa3am a 3el'a dicotomia partidoOsindicato" Neste ponto: ele no pKde e3itar uma ruptura com a 7nternacional )omunista" Primeiro: por>ue os russos Hamais compreenderam o >ue a 3el'a 7nternacional tin'a sido: e acredita3am ser poss<3el organi8ar os operrios de cima: sem 3er a coneEo entre a Mconsci/ncia socialistaM Jsegundo 9autsFX: introdu8ida nas massas% e a posio contraDre3olucionria de 9autsFXW segundo: por>ue o Estado russo estimula3a os partidos de massa na Europa: capa8es de pressionar seus go3ernos para negociar com a 2[ssia" PanneFoeF eEpressou o elemento comunista real na Aleman'a" 2apidamente: porIm: ele foi derrotado e 3rios partidos comunistas de massa apareceram no ocidente" Ento: a es>uerda comunista foi redu8ida a pe>uenos grupos: di3ididos em diferentes fraNes" No in<cio dos anos 0.: PanneFoeF e outros tentaram definir o comunismo" -e8 anos antes: no in<cio dos anos 2.: H tin'am denunciado a 2[ssia como capitalista" Agora: 3oltaram anlise de +arE sobre o 3alor" Eles afirma3am >ue o capitalismo I produo para a acumulao de 3alor: en>uanto o comunismo I produo de 3alor de uso: para a satisfao das necessidades das pessoas" +as algum planeHamento I necessrio? sem a mediao do din'eiro: a sociedade ter de organi8ar um rigoroso sistema de contabilidade: para se manter informada sobre a >uantidade de tempo de trabal'o contida em cada bem produ8ido" Cma contabilidade precisa cuidar para >ue nada seHa desperdiado" PanneFoeF e seus
7-

amigos esta3am certos em 3oltar ao 3alor e suas aplicaNes" +as se e>ui3oca3am ao procurar um sistema de contabilidade racional baseado no tempo de trabal'o" -e fato: o >ue eles propNem I o dom<nio do 3alor Jpor>ue o 3alor nada mais I do >ue a >uantidade de tempo de trabal'o socialmente necessrio para produ8ir um bem% sem a inter3eno do din'eiro" -e3eDse acrescentar >ue isso foi atacado por +arE em 1*46: no in<cio dos Arundrisse" +as a es>uerda comunista alem Je 'olandesa% pelo menos enfati8ou a ess/ncia da teoria comunista" Na guerra ci3il alem: de 1,1, a 1,20: os proletrios mais ati3os criaram no3as formas de organi8ao: principalmente o >ue eles c'amaram MuniNes operriasM T1U e s 3e8es Mconsel'osM" No entanto: a maioria dos consel'os operrios era reformista" PanneFoeF desen3ol3eu a idIia de >ue essas formas eram importantes: de fato 3itais para o mo3imento: en>uanto opostas tradicional forma partidria" !oi neste ponto >ue o comunismo de consel'os atacou o comunismo de partido" PanneFoeF desen3ol3eria isso plenamente" AtI o fim da segunda guerra mundial: ele publicou Cs Conselhos CperFrios: elaborando uma ideologia puramente consel'ista: na >ual a re3oluo se torna um processo democrtico: decidido e controlado pelos operrios durante todo o tempo" & socialismo I redu8ido gesto operriaW os re3olucionrios de3em apenas se corresponder: di3ulgar a teoria: fa8er circular a informao e descre3er o >ue os proletrios esto fa8endo" +as no de3em se organi8ar como grupo pol<tico permanente: tentar definir uma estratIgia: ou agir conse>Zentemente: e3itando assim se tornarem os no3os l<deres do proletariado e mais tarde a no3a classe dominante" Bentei mostrar o >uanto isso I errado no cap<tulo M;eninismo e a EEtrema Es>uerdaM: publicado em 1,#, como panfleto" -a anlise da 2[ssia: en>uanto capitalista de Estado: PanneFoeF 3oltouDse anlise da>ueles >ue: no pa<ses ocidentais: agem como representantes dos operrios no capitalismo: sobretudo os sindicatos" PanneFoeF esta3a familiari8ado com as formas diretas de resist/ncia do proletariado contra o capital: e compreendeu o triunfo da contraDre3oluo" +as no entendeu o conteEto geral do mo3imento comunista? sua base Jtransformao do operrio numa mercadoria%: sua luta Jao centrali8ada contra o Estado e o mo3imento operrio eEistente%: seu obHeti3o Jcriao de no3as relaNes sociais: nas >uais n0o B economia en>uanto tal%" Ele assumiu um importante papel na reforma do mo3imento re3olucionrio" -e3emos 3er os limites de sua contribuio: e ento integrDla numa reformulao geral da teoria comunista" 777 (ordiga J1**,D1,6.% 3i3eu numa situao diferente" )omo PanneFoeF: >ue 'a3ia lutado contra o reformismo antes da guerra e abandonou o partido socialista 'oland/s para criar um no3o: (ordiga pertenceu es>uerda de seu partido" +as no foi to longe >uanto PanneFoeF" -urante a primeira guerra mundial: o partido italiano tin'a uma imagem radical: e no 'a3ia possibilidade de ciso" & partido inclusi3e se opKs guerra: ainda >ue de uma forma mais ou menos passi3a" Suando o partido comunista italiano foi fundado: em 1,21: rompeu com a direita e o centro do partido socialista" Este fato desagradou a 7nternacional )omunista" (ordiga dirigiu o partido" Ele se recusou participar nas eleiNes: no como >uesto de princ<pio: mas de ttica" A ati3idade parlamentar poderia s 3e8es ser usada: mas nunca >uando a burguesia
71

pode utili8Dla para distrair os operrios da luta de classes" +ais tarde: (ordiga escre3eu >ue no era contra o uso do parlamento como uma tribuna >uando isso fosse poss<3el" Por eEemplo: no in<cio do fascismo: fa8ia sentido tentar usDlo como uma tribuna" +as em 1,1,: no meio de um mo3imento re3olucionrio: >uando a insurreio e sua preparao esta3am na ordem do dia: tomar parte nas eleiNes significa3a reforar as mentiras burguesas e as concepNes e>ui3ocadas sobre a possibilidade de uma mudana atra3Is do parlamento" Esse foi um tema importante para (ordiga: cuHo grupo no partido socialista 'a3ia sido c'amado de Mfrao abstencionistaM" A 7nternacional )omunista no concordou com isso" )onsiderando um problema de ttica e no de estratIgia: (ordiga decidiu obedecer 7")": por>ue pensa3a >ue a disciplina era necessria em tal mo3imento: mas mante3e sua posio" As tticas de frente [nica foram o pomo da discrdia" Pareceu a (ordiga >ue o simples fato de con3idar os partidos socialistas para uma ao comum confundiria as massas e camuflaria a oposio inconcili3el desses partidos contraDre3olucionrios ao comunismo" E tambIm aHudaria alguns partidos comunistas: >ue no 'a3iam realmente rompido com o reformismo: a desen3ol3er tend/ncias oportunistas" (ordiga se opKs ao slogan de go3erno operrio: >ue s criou confuso na teoria e na prtica" Para ele: a ditadura do proletariado era uma parte necessria do programa re3olucionrio" 5oHe: podemos 3er >ue ele esta3a certo nessas duas >uestNes" Entretanto: diferente de PanneFoeF: recusouDse a eEplicar essas posiNes em termos da degenerao do partido e Estado 2ussos" Ele sentiu >ue a 7")" esta3a e>ui3ocada: porIm acredita3a >ue ela ainda fosse comunista" -iferentemente da 7nternacional )omunista: (ordiga adotou uma clara posio sobre o fascismo" Ele no apenas considerou o fascismo uma forma de dominao burguesa: como a democraciaW mas tambIm acreditou >ue no 'a3ia >ue escol'er entre elas" Esta >uesto tem sido debatida fre>Zentemente" A posio da es>uerda italiana I geralmente distorcida" &s 'istoriadores costumam considerar (ordiga como respons3el pela subida de +ussolini ao poder" Ele I atI mesmo acusado de no se preocupar com o sofrimento do po3o sob o fascismo" PorIm: na 3iso de (ordiga: no I 3erdade >ue o fascismo I pior do >ue a democracia: ou >ue a democracia cria mel'ores condiNes para a luta da classe proletria" +esmo se a democracia fosse considerada como um mal menor do >ue o fascismo: seria est[pido e in[til apoiar a democracia para e3itar o fascismo? a eEperi/ncia italiana Je: depois: a alem% mostrou >ue a democracia no 'a3ia sido apenas impotente perante o fascismo: mas >ue 'a3ia c'amado o fascismo em seu socorro" )om medo do proletariado: a democracia realmente engendra o fascismo" A [nica alternati3a ao fascismo era: portanto: a ditadura do proletariado" &utro argumento foi defendido mais tarde pela es>uerda D pelos trotsFistas: por eEemplo D para apoiar a pol<tica antifascista" & capital necessita do fascismo? ele no pode ser democrtico" Portanto: se lutamos pela democracia: ns estamos na 3erdade lutando pelo socialismo" !oi assim >ue a maioria das pessoas da es>uerda Jde fato: >uase todas elas% Hustificou sua atitude durante a segunda guerra mundial" +as se a democracia cria o fascismo: o fascismo cria a democracia" A 'istria tem demonstrado >ue o >ue (ordiga afirmou em teoria se reali8a na prtica? o capitalismo substitui um pelo outroW democracia e fascismo sucedemDse um ao outro" Ambas as formas t/m se misturado e interpenetrado: desde 1,=4"
72

V claro >ue a 7nternacional )omunista no podia tolerar a oposio de (ordiga: e: entre 1,20 e 1,2#: ele perdeu o controle do Partido )omunista 7taliano T2U" Apesar de no concordar totalmente com BrotsFX: ele o apoiou contra tlin" No )omit/ EEecuti3o da 7nternacional )omunista: em 1,2#: ele atacou os l<deres russos? esta foi pro3a3elmente a [ltima 3e8 >ue alguIm atacou publicamente a 7")": de dentro e num n<3el to alto" Ainda a>ui: I importante notar >ue (ordiga no analisou a 2[ssia como capitalista e a 7")" como degenerada" Ele s rompeu realmente com o stalinismo alguns anos depois" (ordiga este3e preso de 1,2# a 1,0." -urante os anos 0.: ele permaneceu afastado da intensa pol<tica dos emigrados" +as sua influ/ncia foi grande e seus compan'eiros foram muito ati3os na produo terica" &s anos 0. foram dominados pelo antifascismo e pelas frentes populares: >ue condu8iram as preparaNes para uma no3a guerra mundial" A min[scula es>uerda italiana emigrante argumenta3a >ue a prEima guerra s poderia ser imperialista" A luta contra o fascismo atra3Is do apoio democracia foi 3ista como uma preparao material e ideolgica para essa guerra" -epois do in<cio da guerra: 'a3ia pouca oportunidade para a ao comunista" As es>uerdas italiana e alem adotaram uma posio internacionalista" En>uanto isso: o trotsFismo escol'eu apoiar os aliados contra o eiEo" Na>uela Ipoca: (ordiga ainda se recusa3a a definir a 2[ssia como capitalista: mas ele nunca defendeu D como o fe8 BrotsFX D apoiar >ual>uer lado com >ue a Cnio o3iItica se aliasse" Ele Hamais concordou com a defesa do MEstado &perrioM" V bom lembrar >ue: >uando a 2[ssia: Hunto com a Aleman'a: in3adiu e di3idiu a PolKnia em 1,0,: BrotsFX disse >ue isso era positi3o: por>ue alteraria as relaNes sociais polonesas de um modo socialista\ Em 1,=0: a 7tlia mudou de lado e a 2ep[blica foi criada: dando oportunidades para ao" A es>uerda italiana criou um partido" Eles sentiam >ue o fim da guerra le3aria a lutas de classe similares em nature8a >uelas do fim da primeira guerra" (ordiga realmente acredita3a nisso@ Ele aparentemente compreendeu >ue a situao era muito diferente" A classe operria esta3a nessa Ipoca totalmente sob controle do capital: >ue 'a3ia conseguido manobrDla sob a bandeira da democracia" Suanto aos perdedores JAleman'a e Japo%: foram ocupados e portanto controlados pelos 3encedores" +as (ordiga no se opKs de fato s opiniNes da parte otimista de seu grupo: e mante3e essa atitude atI sua morte" Ele tendia a se manter afastado da ati3idade Je do ati3ismo% de seu MpartidoM: e esta3a mais interessado na compreenso e eEplanao terica" Portanto: ele aHudou a criar e perpetuar ilusNes com as >uais discorda3a" eu partido perdeu a maioria de seus membros em poucos anos" No fim de 1,=.: esta3a redu8ido a um pe>ueno grupo: como antes da guerra" A maior parte da obra de (ordiga foi terica" Cma parte consider3el trata3a da 2[ssia" Ele mostrou >ue a 2[ssia era capitalista e >ue seu capitalismo no era diferente em nature8a do ocidental" A es>uerda alem Jou eEtrema es>uerda% esta3a e>ui3ocada nessa >uesto" Para (ordiga: a coisa importante no era a burocracia: mas as leis econKmicas essenciais >ue a burocracia de3ia obedecer" Essas leis foram as mesmas descritas em C Capital? acumulao de 3alor: troca de mercadorias: decl<nio da taEa de lucro etc" Na 3erdade: a economia russa no sofreu de3ido superproduo: mas somente por causa de seu atraso" A eEtrema es>uerda acredita3a >ue a 2[ssia 'a3ia alterado as leis bsicas descritas por +arE" Ela insistia no controle da economia pela burocracia: >ual opun'a o slogan da gesto operria"
7,

(ordiga disse >ue no 'a3ia necessidade de um no3o programaW a gesto operria I um problema secundrioW os operrios somente sero capa8es de gerir a produo se as relaNes mercantis forem abolidas" V claro >ue esse debate ultrapassou o >uadro da anlise da 2[ssia" Essa concepo tornouDse clara: no final dos anos 4." (ordiga escre3eu alguns estudos sobre os teEtos mais importantes de +arE" Em 1,#.: ele afirmou >ue toda a obra de +arE era uma descrio do comunismo" Este I: indubita3elmente: o comentrio mais profundo feito sobre +arE" Assim como PanneFoeF 'a3ia 3oltado anlise do 3alor por 3olta de 1,0.: (ordiga 3oltou a ela trinta anos depois" +as o >ue (ordiga desen3ol3eu foi uma concepo geral do processo e din]mica da troca: de sua origem sua morte no comunismo" Entretanto: (ordiga enga3eta3a sua teoria do mo3imento re3olucionrio: >ue inclu<a uma compreenso errada da din]mica interna do proletariado" Ele pensou >ue os operrios primeiramente se uniriam num n<3el econKmico e alterariam a nature8a dos sindicatosW eles ento alcanariam o n<3el pol<tico: graas inter3eno da 3anguarda re3olucionria" V fcil 3er a>ui a influ/ncia de ;/nin" & pe>ueno partido de (ordiga participou de sindicatos Jcontrolados pelo partido stalinista% na !rana e 7tlia: sem resultado algum" Ainda >ue mais ou menos desapro3asse isso: ele no assumiu uma posio p[blica contra tal ati3idade desastrosa" (ordiga mante3e 3i3o o n[cleo da teoria comunista" +as no pKde se li3rar das ilusNes de ;/nin: ou seHa: as da egunda 7nternacional" Portanto: sua ao e suas idIias tin'am de ser contraditrias" +as 'oHe no I dif<cil compreender a>uilo >ue foi D e ainda I D 3lido em seu trabal'o" 7A EEistem muitas lendas sobre os >ue tentaram resistir e manter 3i3a a tradio re3olucionria durante a longa contraDre3oluo >ue 3i3enciamos desde o in<cio dos anos 2." )omo a teoria I parte necessria e indispens3el da sub3erso Jtodo mo3imento social >uer compreender o >ue est fa8endo%: e H >ue a tradio marEista I a mais precisa e: de fato: a [nica 3lida: seria [til con'ecer as tend/ncias representadas por BrotsFX: PanneFoeF e (ordiga" A primeira coisa a saber I o >ue eles realmente representam" BrotsFX liderou uma faco no Estado 2usso: e s se tornou oposicionista por>ue foi eEpulso do c<rculo interno dos l<deres russos" Ele sempre se considerou um cidado da Cnio o3iItica: cuHos interesses eram mais importantes para ele do >ue os do proletariado" Na 2[ssia: ele foi contra >ual>uer oposio >ue ti3esse um real conte[do proletrio: >uais>uer >ue fossem as suas defici/ncias D como a &posio &perria J1,2.D1,21%: o 1rupo &perrio J1,21D1,22% e atI mesmo os centralistas democratas" !ora da 2[ssia: ele nunca tentou 3er o >ue os comunistas de es>uerda europeus Jna 7tlia: Aleman'a e outros pa<ses% realmente foram" +orreu sem ter aprendido nada" V dif<cil encontrar em sua obra alguma coisa >ue possa ser [til: 'oHe em dia" +uitas pessoas foram atra<das por seu prest<gio e ainda o so" +as >uem procura algo 3erdadeiramente radical e tenta formular >uestNes fundamentais de3e ir alIm dele" BrotsFX foi um eEcelente re3olucionrio: numa parte de sua 3ida" +as pertence ao passado"PanneFoeF e (ordiga so essencialmente diferentes" Eles so produtos dos
7.

mel'ores elementos da onda re3olucionria na Europa: depois da primeira guerra mundial" eguramente: de3em eEistir militantes similares em outras partes do mundo: no m<nimo nos pa<ses altamente desen3ol3idos D no Japo por eEemplo" Bal3e8 seHa instruti3o eEaminar isso" PanneFoeF entendeu e eEpressou a resist/ncia do proletariado contraDre3oluo: num n<3el imediato" Aiu os sindicatos como um monoplio do capital 3ari3el: similar aos monoplios >ue concentram o capital constante" -escre3eu a re3oluo como apropriao da 3ida pelas massas: contra o produti3ismo: a 'ierar>uia e a 3iso nacionalista do MsocialismoM stalinista e socialDdemocrata Jcompartil'ada pelo trotsFismo: e agora pelo mao<smo%" +as no apreendeu a nature8a do capital: ou a nature8a da mudana >ue o comunismo acarretaria" Em sua forma eEtrema: desen3ol3ida por PanneFoeF no fim de sua 3ida: o comunismo de consel'os se torna um sistema de organi8ao no >ual os consel'os assumem o mesmo papel >ue o MpartidoM desempen'a na 3iso leninista" +as seria um erro gra3e identificar PanneFoeF com seu pior per<odo" -o mesmo modo: no se pode aceitar a teoria da gesto operria: especialmente numa Ipoca em >ue o capital procura no3as maneiras de integrar os proletrios: oferecendoDl'es a participao em sua gesto" Este I precisamente o moti3o pelo >ual (ordiga I importante? por>ue ele considerou toda a obra de +arE como uma tentati3a de descre3er o comunismo" & comunismo eEiste potencialmente no proletariado" & proletariado I a negao desta sociedade" Ele ir e3entualmente se re3oltar contra a produo de mercadorias: nem >ue seHa apenas para sobre3i3er: por>ue a produo de mercadorias o destri: atI mesmo fisicamente" A re3oluo no I uma >uesto de consci/ncia: tampouco um problema de gesto" 7sso fa8 (ordiga ser muito diferente da egunda 7nternacional: de ;/nin: e da 7nternacional )omunista oficial" +as ele nunca tentou traar uma lin'a entre o presente e o passado" T0U Agora: ns podemos fa8/Dlo" #aneiro( )*+X )otas T1U Nesse conteEto: a pala3ra alem no tem nada a 3er com a pala3ra trade2unions Y sindicatos J>ue so c'amados de 1eLerFsc'aften em alemo%" As MuniNes operriasM JMunionsM% luta3am contra as trade2unions" T2U Suando tin'a a maioria: ele renunciou em fa3or de 1ramsci: contrariando as normas" T0U AeHa: por eEemplo: "he >undamentals of ;evolucionary Communism: Partido comunista 7nternacional: Paris: 1,62 Jem ingl/s%"

7/

Carta 8obre o Uso da :iolncia Apndice ( de Eclipse e Reemergncia do Movimento Comunista! de 3ean .arrot e 9ran/ois $artin
.2 de +aio de 1,60 Sueridos compan'eiros: A abordagem MmarEistaM usual I claramente noDre3olucionria J>uero di8er? pseudoD marEista%" A maioria dos militantes da eEtrema es>uerda di8 apoiar completamente a necessidade de uma ao armada e uma guerra ci3il no futuro" Para eles isso I um mero princ<pio" -e3eDse no apenas di8er? e 3oc/ >uer a pa8 prepareDse para re3oluo" +as tambIm? e 3oc/ >uer a re3oluo: prepareDse para a guerra R isto I: a guerra ci3il" m to fcil delirar >ue ninguIm consegue ser cuidadoso tratando deste assunto" Por outro lado: a atitude da maioria dos grupos pol<ticos >ue se recusam a assumir seriamente o problema de3e ser denunciada" into >ue na maioria das 3e8es os apelos re3olucionrios se referem 3iol/ncia sob um ponto de 3ista puramente poltico: no sentido em >ue +arE atacou a pol<tica en>uanto tal? por eEemplo: no seu artigo de 1*== sobre o rei da Pr[ssia e a reforma social" & obHeti3o da pol<tica I mudar o sistema de go3erno: e no as bases da sociedadeW mudar a gesto do sistema: no o sistema em si" e eEaminarmos os grupos de es>uerda: seHam trotsFistas: mao<stas ou mesmo anar>uistas: 3eremos >ue o >uadro >ue pintam de uma sociedade futura no I muito diferente da realidade atual" Suem fa8 realmente a3anar o programa comunista@ Sual deles fala realmente sobre a abolio da produo mercantil: da supresso da teoria e da prtica econKmicas en>uanto campos separados@ & >ue eles >uerem I um capitalismo democraticamente controlado: no >ual os trabal'adores seriam aparentemente a no3a classe dominante""" por meio de seus representantes D eles: os grupos de es>uerda: I claro" 2aramente: um desses grupos re3olucionrios entende a re3oluo como a emerg/ncia de no3as relaNes: cuHas bases materiais H eEistem" A>ueles >ue apiam tais 3isNes geralmente as interpretam no sentido de >ue tal mudana I poss<3el agora e de3e comear H" 7sto I: na prtica: um rec'ao total da re3oluo >ue pode ser rotulado de contraDcultura e ser encontrado em >ual>uer lugar" Bal3e8 soe um pouco confuso: mas I importante compreender >ue o uso da 3iol/ncia D na re3oluo e tambIm antes D depende do programa social da re3oluo" (asicamente: o conte[do do mo3imento I o mesmo: mas a maneira de condu8iDlo ser diferente" No tempo de +arE: o proletariado ainda tin'a de desen3ol3er as foras produti3asW 'oHe em dia: ele ter apenas de transformDlas D comuni8Dlas: digamos assim" No tempo de +arE: como em 1,2.: ainda eEistia uma importante parcela pe>uenoDburguesa da populao: mesmo em pa<ses como a Aleman'a" & partido era apenas um corpo separado: uma organi8ao formal" ua tarefa era? primeiro derrotar o Estado e seu eEIrcito: e s ento comear a transformar a sociedade" 5oHe: a comuni8ao da sociedade pode comear logo e I: na 3erdade: parte da ao puramente militar" Podemos e de3emos fa8er com >ue a burguesia e
70

o Estado: ou seHa: os rgos da economia capitalista se tornem completamente in[teis: destruindo a economia e implantando o comunismo" -o nosso ponto de 3ista: a ao militar emprega agora armas sociais >ue no eEistiam ' 4. anos atrs D ou >ue eEistiam num grau muito menor" Por outro lado: do ponto de 3ista do capital: o Estado se tornou muito mais eficiente" Bal3e8 fosse interessante con'ecer <ar <itBout 2nd O:intage .oo+s! %&'5G: de +" 9lare" Embora focali8e principalmente as guerras em Mreas subdesen3ol3idasM: este li3ro fornece informaNes [teis sobre a estratIgia preparatria para a guerra ci3il dos estados capitalistas do Mmundo desen3ol3idoM JI claro >ue isso inclui a 2[ssia e a )'ina? a maneira como a )'ina reagiu insurreio do )eilo foi t<pica%" & Estado sabe o >ue os es>uerdistas ignoram: isto I: >ue a comuni8ao I poss<3el e I um perigo real para sua eEist/ncia" Ele tentar isolar os re3olucionrios com a aHuda das organi8aNes oficiais Jsindicatos: partidos McomunistasM: socialistas e trabal'istas: e a maioria dos grupos es>uerdistas%" Pro3a3elmente: sua estratIgia consistir em isolar as reas re3olucionrias" E suas tticas: para e3itar >ue e3oluam para o comunismo: incluiro a destruio sistemtica de suas condiNes materiais? ind[stria: poder: transporte etc" e necessrio: com os mesmos mItodos >ue utili8ou na segunda guerra mundial J>ue foi imperialista: eEatamente como a primeiraGI +as: antes de alcanar esse estgio: tentar esmagar o mo3imento re3olucionrio usando tropas de elite" )onsiderada sob um enfo>ue puramente material: a superioridade do capital I not3el? nossa [nica esperana est numa sub3erso geral e coerente! >ue combata o Estado em todos os lugares" Acredito >ue no se de3am fa8er tais generali8aNes" Boda3ia: muita coisa pode ser feita: neste momento" e obser3armos os Bupamaros ou (aaderD+ein'of : parece >ue optaram pela luta armada para fornecer uma espIcie de impulso sociedade e tambIm por>ue no >ueriam utili8ar os mItodos tradicionais" Este segundo moti3o no I um MerroM? apenas: no podiam fa8er diferente" Esta3am fartos e desgostosos deste mundo" No os condeno por esse elemento MirracionalM" +as de3emos admitir >ue tal atitude est prEima da loucura" Nada ten'o contra a loucura? o >ue ns c'amamos de MloucoM I apenas um indi3<duo produ8ido pela sociedade" Esta sociedade tambIm se li3ra dos elementos sub3ersi3os tornandoDos loucos" +as eles comearam a luta armada pretendendo colocar o proletariado em mo3imento" Eles espera3am acordDlo" 7sso foi pura iluso: t<pica da pol<tica" A mente politi8ada sempre tenta agir sobre as outras! para organi8Dlas ou forDlas a fa8er algo: en>uanto se mantIm fora do mo3imento social" Nossa tarefa tambIm I pol<tica: mas somente >uando lida com a destruio do poder pol<tico" A tarefa principal dos comunistas no I HuntarDse a outros" Eles se Huntam com outros para eEecutar as tarefas decorrentes de suas prprias necessidades? pessoais e sociais: imediatas e tericas" 7sto I: infeli8mente: muito mal eEpressado" Suero ressaltar >ue nosso obHeti3o principal no I agir sobre as consci/ncias das pessoas para >ue elas mudem" 7sto I uma iluso com a efici/ncia da propaganda: seHa ela feita por teEtos ou por aNes" Ns no Mcon3encemosM ninguIm" Podemos apenas eEpressar o >ue est acontecendo" No podemos criar um mo3imento na sociedade" Podemos apenas atuar num mo3imento ao >ual H pertenamos" Bratando da >uesto militar: o mesmo princ<pio I 3lido" )laro: I necessrio eEplicar o programa militar da re3oluo D por meio de teEtos: panfletos etc" Na prtica: eEistem muitas coisas para fa8er" +as elas tambIm t/m em 3ista algo >ue H est sendo feito de uma maneira ou de outra: >ue esteHa mal entendido ou no >ual eEiste uma contradio ati3a: por
77

menor >ue seHa" -arei um eEemplo" e alguma pessoa tem sido particularmente noci3a para os operrios Jum capitalista: um militar%: isto no significa >ue se de3a necessariamente atacar essa pessoa: como se ela fosse um s<mbolo" Bal ato pode ser [til ou no: segundo o conteEto" V ing/nuo crer >ue o proletariado compreender o significado desse ato e mudar sua atitude" eria o caso: se o proletariado H esti3esse engaHado numa ao 3iolenta" -e outra forma: tal ata>ue fortalecer o Estado" Por outro lado: se uma minoria organi8a uma ao contra o eEIrcito: contra um aspecto decisi3o de sua funo e seu papel contraDre3olucionrio: isto pode ter um impacto! ainda que nen'uma fora social parea estar atuando contra o eEIrcito em MnossoM pa<s neste momento" Bal ati3idade aHuda a mostrar D mesmo para poucas pessoas D >ue os re3olucionrios H esto em guerra contra o eEIrcito" +as isso eEige >ue ten'amos 'abilidade para eEplicar o significado de nossos atos: o >ue re>uer no m<nimo alguma capacidade de eEpresso" Cma das foras do capital I >ue o po3o D mesmo o proletariado D nem imagina o >ue o Estado I capa8 de fa8er numa guerra ci3il" Bal3e8 se surpreendam: depois" V muito [til frisar agora os aspectos importantes da futura guerra ci3il" upostamente: de3er<amos contatar elementos radicais Je mesmo MliberaisM% do prprio eEIrcito" +as tais aNes parecem estar totalmente fora da realidade do mo3imento social" AlIm disso: H ' muitos operrios radicais eEaminando a >uesto militar" No digo >ue a AngrX (rigade: (aader e outros esteHam MerradosM" -igo >ue foram 3<timas de uma espIcie de del<rio: no >ual a lgica da 3iol/ncia e do isolamento social gera mais 3iol/ncia e isolamento social" EEpressei apenas 3isNes parciais" Entretanto: nada de bom pode ser feito se no conectarmos nossa ati3idade agora com o >ue H sabemos sobre a re3oluo no futuroI 2eHeito a autodestruio" Sual>uer toler]ncia neste assunto I irrespons3el e criminosa" Aoc/ de3e ter ou3ido falar da agitao >ue se desen3ol3eu na !rana em torno da >uesto do ser3io militar obrigatrio: nas escolas e uni3ersidades" +as dificilmente 3oc/ poderia imaginar a ideologia dos grupos trotsFistas e mao<stas Jo partido McomunistaM I nacionalista desde 1,0=%" 5 poucos dias: li um teEto mao<sta >ue prega3a o controle popular do eEIrcito\ &s es>uerdistas se recusam a di8er? MAbaiEo o ser3io militar\M: por>ue acreditam >ue o eEIrcito tal como eEiste I um pouco mais democrtico e popular do >ue um eEIrcito de 3oluntrios" Alguns: pretensamente mais radicais: ousaram di8er? MAbaiEo o eEIrcito\M" +as ninguIm disse uma pala3ra sobre a guerra ci3il" Por este moti3o: fi8emos um panfleto altamente dogmtico? no m<nimo para estabelecer o princ<pio de >ue a >uesto militar I parte necessria da re3oluo" +as I espantoso 3er >ue mesmo re3olucionrios genu<nos adotam uma atitude to simplria nestes assuntos" Por fa3or: encarem essa carta apenas como uma carta: e no como um MteEtoM propriamente dito" !raternalmente: Jean (arrot

71