O que fazer com essa Matemtica Perversa

Publicado no Forum Abierto Feria de Huesca 2011

Criar impostos especiais a partir dos quais a chamada indstria criativa possa apoiar o desenvolvimento das artes talvez seja bom tema para se tentar defender em conjunto. Para evitar que a cultura como um todo perca o seu fogo sagrado, a sua fora geradora. A sndrome da matemtica perversa que afecta todo o sector cultural Europeu vem sendo cozinhada faz j algum tempo. Depois que se comeou, diretamente a partir da CE, a "somar" num enorme e nico saco os resultados financeiros da arte e cultura com os das industrias criativas e do entretenimento, criando-se novas e surpreendentes estatsticas mesmo antes da Eurostat ter tido tempo de estabelecer parmetros fiveis, fazendo com que muitos passassem a olhar para alhos e bugalhos como se da mesma coisa se tratasse, lanou-se semente e base para a derrubada do apoio cultura em toda a Europa, e para esse indiscriminado tratamento abusivo que agora nos atinge a todos, sem exceo. Muitos foram os ministros da cultura europeus que repetiram orgulhoso o tal discurso sobre a colaborao positiva do sector para o crescimento do PIB Europeu sem perceber que era uma espcie de canto do cisne... alguns mais rpidos no gatilho, resolveram tornar-se eles mesmos os algozes na matana ver o que aconteceu na Holanda outros no entenderam bem o que se passava, caram no conto, e at encomendaram suas prprias estatsticas locais para secundar o discurso da CE, ajudando a dar corpo a essa matemtica pervertida e depois da queda ainda pensam que a dignidade est no formalismo da hierarquia n ledo engano Lembrando que chegam a estar contabilizadas nessas estatsticas encomendadas, sempre a somar e sem qualquer unidade de critrio a nvel europeu: todos os programas de televiso reality shows includos, videojogos, publicidade em filme ou foto ou outros meios, parques temticos e de diverses, casinos, touradas, casas de alterne e outras diverses noturnas, toda a indstria discogrfica do clssico ao pimba passando pelas msicas do mundo, a moda tambm toda ela, a arquitetura e tambm todo o universo do desenho industrial, o cinema de alto rendimento comercial sem excluir a pornografia, todo o tipo de literatura, todo o tipo de bandas desenhadas... e tudo mais que utiliza qualquer das vrias disciplinas artsticas na sua "elaborao", v-se que afinal h primo rico Parece-me por isso que a nica sada agora seria taxar-se toda a lucrativa indstria criativa e de entretenimento, para criar meios de garantir e suportar a continuidade da criao e desenvolvimento das artes que desde sempre exprimiram sentimentos ou refletiram criticamente sobre a realidade, e que vem ousando criar e experimentar em vrias disciplinas, e cujos parmetros as industrias criativas e do entretenimento acabam por vir a utilizar para vender seus produtos ou diverses ou passatempos ou iluses para depois do expediente

Creo que gravar las industrias creativas para apoyar el desarrollo de las artes y la cultura, para evitar la prdida de su "fuego sagrado", de su fuerza generadora, puede ser buen tema para tratar de defendernos juntos. El sndrome de la "matemtica perversa" que actualmente domina el sector cultural europeo ya se est "cocinado" por algn tiempo. Despus que directamente de la CE se empez a aadir en una enorme y sola hoja los resultados financieros del arte y de las industrias creativas y del entretenimiento, llegando-se a nuevos y sorprendentes cifras, incluso antes de que la Eurostat lograra establecer parmetros confiables para hacer-se tales estadsticas, y llevando a muchos a confundir las peras con las manzanas, se plantaran las semillas y se sentaran las bases para el derrocamiento del apoyo a la artes y cultura en toda Europa. Muchos fueron los ministros europeos de cultura a repetir con orgullo el discurso de la "colaboracin positiva del sector al crecimiento del PIB en Europa", sin darse cuenta de que era una especie de canto del cisne ... unos un poco ms rpidos en el gatillo, han decidido convertirse en los propios verdugos de la muerte ... ver lo que pas en Holanda ... algunos no han entendido bien lo que se estaba pasando y incluso han comisionado sus propias estadsticas locales para apoyar el discurso de la CE y ayudar a dar cuerpo a esta matemtica pervertida ... y despus de la cada de sus ministerios todava piensan que la dignidad est en el formalismo del concepto de jerarqua que gran error

Tela Leo

O que fazer com essa Matemtica Perversa

Publicado no Forum Abierto Feria de Huesca 2011

Recurdese que en estas estadsticas comisionadas, sin cualquier criterio unificador europeo, se suman a las artes escnicas como las conocemos, todos los programas de televisin incluso los reality shows, los juegos de video, la publicidad en cine o fotografa o otros medios, los espectculos de entretenimiento y los parques temticos, los casinos , la tauromaquia, los espectculos de clubes nocturnos, la industria de la msica desde la clsica hasta la romntica vulgar o las msicas del mundo, tambin toda la moda, arquitectura, y tambin todo el universo del diseo industrial, el cine de arte o comercial, sin excluir la pornografa, todo tipo de literatura, de todo tipo de cmics ... y todo lo que utiliza cualquiera de las diversas disciplinas artsticas en su "desarrollo", vemos que despus de todo, el primo rico existe ... Si no hay retorno para tales cuentas conjuntas me parece que la nica solucin ahora sera la recaudacin de impuestos a todas las industrias de entretenimiento lucrativas, para crear fondos que permitan asegurar la continuidad y apoyar la creacin y desarrollo de las artes que siempre han expresado sentimientos o reflexionado crticamente sobre la realidad, y que osan experimentar en varias disciplinas, y cuyos parmetros las industrias creativas y de ocio, a su tiempo, se utilizarn para vender sus productos.

To create special taxes so that the so called creative industries can support the development of the arts may be a good theme to defend jointly. To avoid that culture as a whole loses its feu sacr, its generating power. The perverse mathematics syndrome, that affects the entire cultural sector in Europe , has been under preparation for quite a while. After the EC decided to add up in one and only big calculation sheet the financial results of the arts and culture and the commercial creative and entertainment industries, resulting in new and surprising statistic figures even before the Eurostat had had time to establish credible parameters for such, making many look at chalk and cheese as if the same, the seeds were sowed and the basis cemented for collapsing the support to culture throughout Europe. Many were the European ministers of culture that proudly repeated the speech about the positive collaboration of the cultural sector to the growth of European GDP , without realizing that was a kind of swan song some quicker on the trigger decided to be themselves the executioners of deadly cuts in support look at what happened in The Netherlands for example. Others didnt quite understand what was going on and commissioned themselves their own private national statistics to help build that perverted math equation but ended up losing their ministries of culture, downgraded to secretaries and after the fall still thought that dignity was connected to the formality of hierarchy nope big mistake Remember that the commissioned statistics account for, always adding up and without any criteria that could guarantee some European unity: all TV programmes including reality shows; videogames; advertising movies, or photos or any other media; theme and amusement parks; casinos and nightclub shows, bullfights, all of the music industry, from classic to vulgar romantic passing by world music and jazz; fashion industry, architecture, the entire universe of design; highly commercial movies industry not excluding porn; all types of literature, all sorts of cartoons and comic books and whatever other industry uses any of the several artistic disciplines in the manufacturing of its product. There are affluent cousins after all It seems to me that the only possibility now would be to charge extra taxes from the profitable creative and entertainment industries, to raise funds to support some continuity for creation and development of the arts that has always existed to express feelings or to reflect critically about reality, and that have been daring to create and experiment with several disciplines, setting up parameters that will end up being used by the entertainment industries in the creation of their products for entertainment, hobby or after hours illusions.

Tela Leo

O que fazer com essa Matemtica Perversa

Publicado no Forum Abierto Feria de Huesca 2011

Tela Leo