Ministério da Educação e do Desporto

Universidade Federal do Ceará

Departamento de Letras Estrangeiras
Núcleo de Cultura Clássica/Grego Koiné e Clássico
PLANO DE ENSINO DE DISCIPLINA
Semestres: 2019.2 e 2020.1

DISCIPLINA CÓDIGO N° DE CRÉDITOS

Introdução ao Grego Clássico e Koiné I 4 créditos

PROFESSORES TURMA
Ana Maria César Pompeu 1a5
Ítalo Vieira Lima
Gilbson Gomes Bento
Marcelle Pereira Santos
Manuela Maria Campos Sales
Pedro Bernadino Nascimento Filho

I. EMENTA:
Visão histórica do alfabeto grego. Estudo do alfabeto fonético grego: consoantes, vogais, ditongos, espíritos,
acentuação e pontuação. Apresentação da gramática grega. Leitura e tradução de textos gregos.

II. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:

1. Aspectos históricos do alfabeto grego; o alfabeto grego: vogais e consoantes; quantidade das vogais,
ditongos, encontros consonantais, espíritos e acentos; pronomes; verbos; declinação: casos;
declinações; modos, tempos e vozes verbais;
2. Leitura de palavras, frases e textos gregos; estudo do vocabulário, uso do dicionário etc.

III. OBJETIVOS
Apresentar ao aluno o alfabeto, bem como o sistema gramatical de declinação dos nomes e de conjugação
dos verbos gregos; estudar a morfossintaxe da língua grega; traduzir textos originais gregos para o português.

IV. PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS

Aulas expositivas. Exercícios. Correção da escrita e da pronúncia dos alunos, exercícios contínuos de
tradução etc.

V. CRITÉRIOS E FORMAS DE AVALIAÇÃO:

O aluno fará duas avaliações sobre o conteúdo apresentado. A média final será o somatório das duas
avaliações. Será aprovado o aluno que obtiver nota igual ou superior a 5 (cinco).
VI. BIBILIOGRAFIA:
BALME, M and LAWALL,G. Athenaze: an introduction to ancient greek. Second Edition.Oxford University
Press, 2003. Book I and Workbook I.
FREIRE, S.J. Antônio. Gramática grega. 8a. edição. Braga: L.A. I, 1987.
SAFFIRE, P. and FREIS, C. Ancient greek alive. Third Edition. The University of North Carolina Press,
1999.
VERNANT, Jean-Pierre. As origens do pensamento grego. 4a. ed. São Paulo: Difel, 1984.

VII. BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR:

PEREIRA, S.J. Isidro. Dicionário grego-português e português-grego. 7a. edição. Braga: L.A.I, 1990.

CRONOGRAMA DAS AULAS - SEMESTRE I 2019.2

ATHENAZE BOOK I –
16 encontros de 4 horas/aula: das 8h às 11h40, com intervalo das 9h40 às 10h

ENCONTRO 1 (10/08/2019)
ATHENAZE INTRODUÇÃO – PARTE I: SOBRE O CURSO; PARTE II O
ALFABETO GREGO.
Das 10h às 12h – Aula Inaugural na sala Capitu PPGLetras:
O Grego Clássico e Koiné e a Mitologia Greco-romana na Atualidade.
Professor Eleazar Magalhães Teixeira, Professores: Orlando Luiz de Araújo, Ítalo
Vieira Lima, Marcelle Pereira Santos, Gilbson Gomes Bento, Manuela Maria Campos
Sales, Pedro Bernadino Nascimento Filho, Ana Maria César Pompeu e Danielle Motta
Araújo (Grupo Paideia).

ENCONTRO 2 (17/08/2019)
ATHENAZE INTRODUÇÃO – PARTE III: ESCREVENDO AS LETRAS GREGAS;
PARTE IV: PRÁTICA DA PRONÚNCIA E ESCRITA
Das 10 h às 12h – III Encontro de Pesquisa em Estudos Clássicos da UFC
Sessões de Comunicações e Debates.

ENCONTRO 3 (24/08/19)
ATHENAZE – CAPÍTULO 1 A: LEITURA E TRADUÇÃO DO TEXTO GREGO,
GRAMÁTICA, EXERCÍCIO E TEXTO DE CULTURA.

ENCONTRO 4 (31/08/19)
ATHENAZE – CAPÍTULO 1 B: LEITURA E TRADUÇÃO DO TEXTO GREGO,
GRAMÁTICA, EXERCÍCIO DE COMPREENSÃO.

07/09/2019 – FERIADO INDEPENDÊNCIA DO BRASIL

ENCONTRO 5 (14/09/19)
ATHENAZE – CAPÍTULO 1 B: LEITURA E TRADUÇÃO DOS TRECHOS DE
GREGO CLÁSSICO E DO NOVO TESTAMENTO.

ENCONTRO 6 (21/09/19)
ATHENAZE – CAPÍTULO 2 A: LEITURA E TRADUÇÃO DO TEXTO GREGO,
GRAMÁTICA. EXERCÍCIO E TEXTO DE CULTURA DO CAPÍTULO 2 A.

ENCONTRO 7 (28/09/19)
ATHENAZE – CAPÍTULO 2 B: LEITURA E TRADUÇÃO DO TEXTO GREGO,
GRAMÁTICA, EXERCÍCIO DE COMPREENSÃO.
ATHENAZE – CAPÍTULO 2 B: LEITURA E TRADUÇÃO DOS TRECHOS DE
GREGO CLÁSSICO E DO NOVO TESTAMENTO.

ENCONTRO 8 (05/10/19)
EXERCÍCIOS DE REVISÃO – PRIMEIRA AVALIAÇÃO PARCIAL

12/10/2019 – FERIADO NOSSA SENHORA APARECIDA

ENCONTRO 9 (19/10/19)
CORREÇÃO E ENTREGA DA PROVA. ATHENAZE – CAPÍTULO 3 A: LEITURA
E TRADUÇÃO DO TEXTO GREGO, GRAMÁTICA, EXERCÍCIO E TEXTO DE
CULTURA. - ATHENAZE – CAPÍTULO 3 B: LEITURA E TRADUÇÃO DO
TEXTO GREGO, GRAMÁTICA, EXERCÍCIO DE COMPREENSÃO.

ENCONTRO 10 (26/10/19) - ATHENAZE – CAPÍTULO 3 B: LEITURA E

TRADUÇÃO DOS TRECHOS DE GREGO CLÁSSICO E DO NOVO
TESTAMENTO. SEGUNDA CHAMADA DA PRIMEIRA AVALIAÇÃO (DAS 10H
ÀS 12H).

02/11/2019 – FERIADO DE FINADOS

ENCONTRO 11 (09/11/19)
ATHENAZE - CAPÍTULO 4 A: LEITURA E TRADUÇÃO DO TEXTO GREGO,
GRAMÁTICA, EXERCÍCIO E TEXTO DE CULTURA.

ENCONTRO 12 (16/11/19)
ATHENAZE – CAPÍTULO 4 B: LEITURA E TRADUÇÃO DO TEXTO GREGO,
GRAMÁTICA, EXERCÍCIO DE COMPREENSÃO.

ENCONTRO 13 (23/11/19)
ATHENAZE – CAPÍTULO 4 B: LEITURA E TRADUÇÃO DOS TRECHOS DE
GREGO CLÁSSICO E DO NOVO TESTAMENTO. ATHENAZE – CAPÍTULO 5 A:
LEITURA E TRADUÇÃO DO TEXTO GREGO, GRAMÁTICA, EXERCÍCIO E
TEXTO DE CULTURA.

ENCONTRO 14 (30/11/19)
ATHENAZE – CAPÍTULO 5 B: LEITURA E TRADUÇÃO DO TEXTO GREGO,
GRAMÁTICA, EXERCÍCIO DE COMPREENSÃO.

ENCONTRO 15 (07/12/19)
ATHENAZE – CAPÍTULO 5 B: LEITURA E TRADUÇÃO DOS TRECHOS DE
GREGO CLÁSSICO E DO NOVO TESTAMENTO.
EXERCÍCIOS DE REVISÃO. SEGUNDA AVALIAÇÃO PARCIAL.

ENCONTRO 16 (14/12/19)
CORREÇÃO E ENTREGA DA PROVA. ATRIBUIÇÃO DE MÉDIAS.
ENCERRAMENTO - SEGUNDA CHAMADA DA SEGUNDA AVALIAÇÃO
PARCIAL.