UNIVERSIADDE FEDERAL DE SANRA CATARINA

CENTRO DE CIÊNCIA DA EDUCAÇÃO

DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO

Campus Universitário –Trindade – Caixa Postal 476

CEP 88.010-970 – Florianópolis- Santa Catarina

Telefone- (48) 3721-9304 – E-mail: dptcin@cin.ufsc.br

Plano de Ensino 2012.2

1. IDENTIFICAÇÃO:
Disciplina: CIN 7118- Paleográfica e Diplomática (obrigatória)
Carga Horária : 90 h/aula semestrais – 5 h/aula semanal (54h/aula teóricas e
36 h/aula práticas)
Oferta: 5ª fase do Curso de Graduação em Arquivologia
Professora: Eliana Maria dos Santos Bahia Jacintho ,Msc, bahia@cin.ufsc.br
Oferta: 5ª fase do Curso de Arquivologia ( 4ª 07:30 3 e 6 ª08202 2 turma :
05335)

2 EMENTA: A evolução da paleografia, relacionando-a com outras ciências.

Distinguir os elementos que dificultam a leitura de textos antigos. Transcrever
documentos de acordo com as Normas brasileiras que transcrição
paleográfica. Técnicas de leitura e de transcrição de manuscritos.
Fundamentos de paleografia. Conceitos e Aplicações da Diplomáticas em
documentos oficiais.

3 OBJETIVOS

3.1 Geral:

Proporcionar conhecimentos teóricos e práticos necessários no campo da

Paleografia e Diplomática no que tange ao processo evolutivo da escrita
manuscrita, seus desdobramentos tipológicos de letras, números, formas de
abreviaturas, técnicas de leitura e transcrição paleográfica e na diplomática.
3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS
* Conhecer a origem, os fundamentos e novas perspectivas para Paleografia e
Diplomática;
* Identificar os suportes físicos suas propriedades materiais e4 conteúdos
textuais;
* Utilizar instrumentos (fichas de transcrição, lupa, dicionários técnicos) nas
transcrições paleográficas;
* Transcrever documentos de acordo com as normas brasileiras de transcrição
paleográfica.

4 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO

4.1 Introdução à paleografia e Diplomática – conceitos, origem, usos e objetos

4.2 Estudo das escritas antigas: tipologia de escritas, letras e números

4.3 Normas e técnicas para transcrição de documentos

4.4 Transcrição de textos para transcrição de documentos:

4.4.1 Transcrição de textos 1:peculiaridade da escrita à mão, dos suportes,
instrumentos e tintas
4.4.2 Transcrição de textos 2: leitura, transcrição e formatação dos documentos
4.4.3 Transcrição de textos 3: os tipos documentais
4.4.4 Transcrição de textos 4: identificação de abreviaturas, forma de
tratamento pessoal, símbolos e sinais gráficos.

4.5 DIPLOMÀTICA
4.5.1 Análise diplomática
4.5.2 Análise tipológica
4.5.3 Tradição documental

5. METODOLOGIA: As aulas expositiva- dialógicas. Apresentação de seminários.

Leitura e estudo de textos. Atividades práticas em laboratório. A critério do
professor e dependendo de disponibilidade, poderão integrar o conteúdo da
disciplina palestras e outros eventos.
 6 AVALIAÇÃO
*Será realizada por meio de atividades individuais; atividades em grupo;
participação em aula.
Observações:
 75% de frequência é obrigatória (conforme resolução 018/CUn de
09/02/1990);
 Para as faltas em dia de avaliação, apresentar justificativa e pedido formal à
Chefia do Depto de Ciência da Informação (CIN), no prazo de três (3) dias
úteis.

7.BIBLIOGRAFIA

BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de

documentos de arquivo. São Paulo : Arquivo do Estado de São Paulo, Imprensa Oficial
do Estado São Paulo, 2002.Disponível em:
http://www.arqsp.org.br/arquivos/oficinas_colecao-como-fazer/cf8.pdf(BU/UFSC 10
exemplares, 025.171B447c)
________________. Diplomática e Tipologia Documental em Arquivos. 2 ed. Brasília:
DF: Briquet de Lemos Livros, 2008.
BERWANGER,Ana Regina. Noções de Paleografia e Diplomática. 3 ed. Santa Maria
:UFSM ,2008. (BU/UFSC 2 exemplares da 2.ed. 930.27 B553n + 5 exemplares da 3.ed.
930.28 B553n 3.ed.rev.ampl.)
COSTA, Avelino de Jesus P. Normas gerais de transcrição e publicação de documentos e
textos medievais e modernos. Coimbra: Faculdades de Letras, 1993.
FACHIN, Phablo Roberto Marchis. Descaminhos e dificuldades : leitura de manuscritos
do século XVIII. Goiânia :Trilhas Urbanas, 2008.
FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas: Manuscritos do século XVI ao XIX. 3.ed. Rio
de Janeiro :Arquivo Nacional, 2008. (BU/UFSC 1 exemplar da 2 ed. 030.2:003.083 F619a
setor de referencia + 1 exemplar da 3. Ed. 030.2:003.083 F619a(setor de referencia)
IFRAH, Georges. Os números: história de uma grande invenção. 11 ed. São Paulo :
Globo, 2005. (BU/UFSC 1 exemplar da 10 ed. 510.21 I23n 10.ed.ed.+1 exemplar da
3.ed. 510.21 I23n. 3.ed.)
LEAL, João Eurípedes Franklin. Glossário de paleografia e Diplomática. Rio de Janeiro :
Luminária : Multifoco, 2011.
MARQUES, J.Oliveira. Diplomática. Lisboa: Iniciativa, 1998.
McCURTIE, Douglas C. O livro. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. 1965. (BU/UFSC
5 exemplares 002(091)M168I)
MEGALE, Heitor; TOLEDO NETO, Sílvio de Almeida. (org.). Por minha letra e sinal:
Documentos do ouro do século XVII. Cotia, SP : Ateliê Editorial, 2005
MENDES, Ubirajara Dolácio. Noções de Paleogrfaia. 2.ed. São Paulo : Arquivo Público
do Estado de São Paulo, 2008.
RONDINELLI, R.C. Gerenciamento arquivístico de documentos eletrônicos : uma
abordagem teórica da diplomática arquivística contemporânea. Rio de Janeiro: FGV,
2004. (BU/UFSC 6 exemplares 025.171 R771g)
7.1 BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
ARQUIVO NACIONAL. Normas técnicas para transcrição e edição de documentos
manuscritos. [ 1993]. Disponível em< http://www.arquivonacional.gov.br/Media?
transcreve.pdf>
BOSCHI, Caio Cesar. Inventario dos manuscritos avulsos relativos a Minas Gerais
existentes no Arquivo Histórico Ultramarino (Lisboa).Belo Horizonte. Fundação João
Pinheiro, Centro de Estudos Históricos e Culturais 1998 v. (Mineiriana. Serie Obras de
referência) ( BU/UFSC 3 exemplares 981.51 I62)
FACHIN, Phablo Roberto Marchis. Caminhando Mato Dentro. Documentos do Ouro do
Século XVIII. São Paulo: espaço Editoria, 2009.
FARIA FILHO, Luciano Mendes de. Modos de ler, formas de escrever: estudos de
história da leitura e da escrita no Brasil. Belo Horizonte : Autêntica, 1998. 142p.
_
Obs.: o PROFESSOR INDICARÁ AOS ALUNOS O USO ALTERNATIVO OU
CONCOMITANTE DOS SISTEMAS DE APOIO DISPONÍVEISW NA WEB: Fórum da
Graduação (HTTP://www.cagr.ufsc.br/forum/) e Moodle
(HTTP://moodle.ufsc.br/)

8 CRONOGRAMA ( PREVISÃO DE ATIVIDADES)

CONTEUDO/ATIVIDADES DATAS OBSERVAÇÕES
Apresentação do plano de ensino da disciplina. 15/08 Dinâmica e aula
Introdução à Paleografia – Conceitos, origem,usos expositiva
e objetos – 5 aulas expositivas
Trabalho sobre: “ A escrita e sua evolução”.
*grupo de três alunos, seguir normas ABNT.
Entrega dia:29/08/2012
Introdução à Paleografia – continuação – aula 16/08 Aula expositiva
teórica – 5 aulas expositivas
Estudo das escritas antigas. Tipologias de escritas: 22/08 Aula expositiva,
escrita romana; Atividade em grupo
capital;uncial;cursiva;nacionais;carolíngia;gótica e
humanística .
Exercícios -5 aulas expositivas
Estudo das escritas antigas. A história da palavra- 29/08 Aula expositiva e
O nascimento da escrita (25 min). TV Escola atividade individual
disponível em
http://tvescola.mec.gov.br/index.php?
http://www.tiosam.org/~Paleografia/
Leitura de textos para debate . Dia 5/09/2012
Os números: 30/08 Aula expositiva e
Numeração romana;
Numeração arábica Atividade individual
Exercícios
Debate e reflexão dos textos 05/09 Leitura e análise de
publicação
Materiais e instrumentos para escrever. 06/09 Aula expositiva.
Material base: suporte; impressor; estilete,
cálamo, pena de ave, etc.. Aula expositiva.
Exercício. Atividade em grupo
Textos para leitura Debate
Tintas : tipo e cores 12/09 Aula expositiva.
Exercício.
Pontuação, acentuação, abreviaturas e grafia. 13/09 Aula expositiva e
Exercício. prática
Análise paleográfica de texto 19/09 Aula expositiva e prática
Exercício.
Normas e técnicas para transcrição de 21/09 Aula expositiva e prática
documentos.
Exercícios práticos
Leitura e transcrição de textos brasileiros e 26/09 Atividade individual
portugueses. Palestra
Exercícios práticos
Análise Diplomática dos documentos arquivístico 28/09 Aula expositiva
Análise diplomática – tipologia 03/10 Aula expositiva
Exercício
Exercícios práticos 05/10 Aula prática
Exercícios práticos 10/10 Aula prática
Exercícios práticos 12/10 Aula prática
Exercícios práticos 17/10 Aula prática