PORTUGUS, PORTUGAL Apple Inc. Contrato de licena de software - iT nes para !

indows Leia c idadosa"ente este contrato de licena de software #$Licena%& antes de tili'ar o software Apple. Ao tili'ar o software Apple, o Utili'ador estar( a concordar e" estar )inc lado aos ter"os da presente Licena. Se n*o concordar co" os ter"os da presente Licena, o Utili'ador n*o de)e tili'ar o software. Se n*o concordar co" os ter"os da Licena, o tili'ador poder( de)ol)er o software Apple ao esta+eleci"ento onde o ad, iri para o+ter " ree"+olso. Caso o acesso ao software Apple se ten-a processado por )ia electr.nica, de)e clicar e" $n*o concordo/rec sar%. Se o software Apple ti)er sido fornecido 0 nta"ente co" -ardware ad, irido, o Utili'ador ter( de de)ol)er o pacote inteiro de -ardware/software para poder o+ter " ree"+olso. 1ota i"portante2 1a "edida e" , e o presente software possa ser tili'ado para reprod 'ir "ateriais, a presente licena per"ite apenas reprod 'ir "ateriais , e n*o este0a" prote3idos por direitos de a tor, "ateriais dos , ais o Utili'ador se0a o propriet(rio dos direitos de a tor o "ateriais para os , ais o Utili'ador ten-a "a a tori'a*o e4pressa o le3al para reprod 'ir. 1a "edida e" , e o presente software possa ser tili'ado para acesso re"oto a fic-eiros de "5sica para a di*o entre co"p tadores, o acesso re"oto a "5sica prote3ida por direitos de a tor s. 6 proporcionado para so pessoal l7cito o para os sos per"itidos por lei. Se o Utili'ador n*o esti)er certo dos respecti)os direitos de c.pia o de concess*o de acesso a , al, er "aterial, de)e contactar o se ad)o3ado. 8. Geral. O software da Apple e todo o software de terceiros, documentao e todos os tipos de letra que acompanhem a presente Licena, quer em disco, em memria s de leitura, em qualquer outro suporte fsico ou sob qualquer outra forma (colectivamente, oftware Apple!" so licenciados, e no vendidos, ao #tili$ador pela Apple %nc& (Apple!" para serem utili$ados sob os termos da presente Licena e a Apple reserva'se todos os direitos no concedidos e(pressamente ao #tili$ador& Os termos da presente Licena re)ulam quaisquer actuali$a*es de software fornecidas pela Apple que substituam e+ou complementem o produto de oftware Apple ori)inal, a menos que tal actuali$ao contenha uma Licena em separado e, nesse caso, prevalecem os termos dessa Licena& Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer conte,do apresentado+acedido por interm-dio do oftware Apple pertencem aos respectivos propriet.rios desse conte,do& /al conte,do pode estar prote)ido por leis de direitos de autor ou por outros tratados e leis de propriedade intelectual, podendo estar su0eito aos termos de utili$ao dos terceiros que fornecem o referido conte,do& A presente Licena no concede ao #tili$ador quaisquer direitos para utili$ar esse conte,do& 9. Utili'a*o a tori'ada pela Licena e restri:es. A& u0eita aos termos e condi*es da presente licena, o #tili$ador tem direito a uma licena no e(clusiva para instalar e utili$ar o oftware Apple& 1a medida em que o oftware Apple pode ser utili$ado para reprodu$ir materiais, essa utili$ao est. limitada 2 reproduo de materiais sem direitos de autor, materiais cu0os direitos de autor se0am detidos pelo #tili$ador ou materiais para os quais o #tili$ador tenha autori$ao e(pressa ou le)al para reprodu$ir& O #tili$ador no poder. disponibili$ar o oftware Apple numa rede onde possa ser utili$ado por v.rios computadores em simult3neo& O #tili$ador pode fa$er uma cpia do oftware Apple num formato le)vel por computador mas apenas para efeitos de se)urana e desde que a referida cpia de se)urana contenha todos os avisos de direitos de autor ou propriedade constantes do ori)inal& Al-m das restri*es acima mencionadas, as bibliotecas propriet.rias da Apple (45LLs da Apple4" includas no oftware Apple so licenciadas apenas para utili$ao com o oftware Apple, e(cepto se o #tili$ador for um pro)ramador do 6eb7it8 em tal caso poder. utili$ar as 5LLs da Apple para uso pessoal ou fins comerciais internos relacionados com a pro)ramao do 6eb7it de acordo com as licenas do 6eb7it relevantes 9http:++web;it&or)+<& =& O #tili$ador no pode (e aceita no fa$>'lo nem permitir que outros o faam" copiar (e(cepto conforme permitido e(pressamente pela presente Licena", descompilar, inverter a en)enharia, desmontar, tentar derivar o cdi)o'fonte, desencriptar, modificar, criar obras derivadas do oftware Apple ou de qualquer

parte do mesmo (e(cepto e apenas na e(tenso que qualquer restrio acima mencionada se0a proibida pela lei aplic.vel ou na e(tenso permitida pelos termos de licenciamento que re)ulam a utili$ao dos componentes de cdi)o'fonte aberto includos no oftware Apple"& ?ualquer tentativa nesse sentido constitui uma violao dos direitos da Apple e dos respectivos licenciadores do oftware Apple& @& AoiceOver 7it ' Actuali$a*es autom.ticas: @aso utili$e a verso B&C do AoiceOver 7it, o oftware Apple verificar. periodicamente 0unto da Apple se e(istem actuali$a*es para as re)ras de pron,ncia utili$adas pelo AoiceOver para )erar os itens falados que ouve quando tem o AoiceOver activado& e estiver disponvel uma actuali$ao da pron,ncia, esta ser. descarre)ada automaticamente para o computador e, quando tiver o AoiceOver activado, a nova verso dos itens falados ser. )erada e sincroni$ada com o seu iDod& A verso mais anti)a dos itens falados dei(ar. de estar disponvel& Estas actuali$a*es autom.ticas no alteram os conte,dos (por e(emplo, m,sica, vdeos, podcasts" e(istentes no iDod ou na biblioteca do i/unes& 5& 5eterminados componentes do oftware Apple e pro)ramas de cdi)o fonte aberto de terceiros includos no oftware Apple foram ou podem ser disponibili$ados pela Apple no seu site dedicado ao software de cdi)o fonte aberto (http:++www&opensource&apple&com+" (colectivamente desi)nados por, @omponentes de @di)o Fonte Aberto!"& O #tili$ador s pode modificar ou substituir esses @omponentes de @di)o Fonte Aberto, desde que: (a" o oftware Apple modificado resultante se0a utili$ado, em ve$ do oftware Apple no modificado, num ,nico computador da marca Apple8 e (b" que o #tili$ador cumpra os termos da presente Licena e quaisquer termos de Licena que re0am a utili$ao dos @omponentes de @di)o Fonte Aberto& A Apple no - obri)ada a fornecer nenhum tipo de manuteno, suporte t-cnico ou qualquer outro tipo de suporte ao oftware Apple modificado resultante& ;. Transfer<ncia. O #tili$ador no pode alu)ar, arrendar, emprestar, redistribuir ou sublicenciar o oftware Apple& O #tili$ador pode, no entanto, reali$ar uma ,nica transfer>ncia permanente de todos seus direitos sobre a Licena do oftware Apple a terceiros, desde que: (a" a transfer>ncia compreenda todo o oftware Apple, incluindo todos os componentes, o suporte ori)inal (se e(istir", a documentao impressa e a presente Licena8 (b" o #tili$ador no mantenha na sua posse nenhuma cpia do oftware Apple, completa ou parcial, incluindo cpias arma$enadas num computador ou outro dispositivo de arma$enamento8 e (c" a parte que ir. receber o oftware Apple leia e concorde em aceitar os termos e condi*es da presente Licena& =. A tori'a*o para a tili'a*o de dados. A& 5ados de dia)nstico e utili$ao& e o #tili$ador optar por autori$ar a recolha de informa*es de dia)nstico e utili$ao, o #tili$ador aceita que a Apple e respectivos a)entes e subsidi.rias possam periodicamente recolher, manter, processar e utili$ar informa*es de dia)nstico, t-cnicas, utili$ao e relacionadas incluindo, mas no apenas, identificadores de sistema e hardware ,nicos, informa*es sobre o computador, sistema, aplica*es de software e perif-ricos do #tili$ador, para fornecer e melhorar os produtos e servios da Apple, facilitar o fornecimento de actuali$a*es de software, suporte a produtos e outros servios (se e(istirem" relacionados com o oftware Apple, e verificar o cumprimento dos termos da presente Licena& A Apple pode usar essas informa*es, desde que se0am recolhidas num formato que no identifique pessoalmente o #tili$ador, com as finalidades anteriormente descritas& =& 5ados da biblioteca& O oftware Apple cont-m funcionalidades que necessitam de informao sobre a biblioteca do i/unes do #tili$ador& @aso o #tili$ador opte por partilhar informao sobre a respectiva biblioteca do i/unes com a Apple, o #tili$ador aceita que a Apple e as respectivas subsidi.rias e a)entes transmitam, recolham, mantenham, processem e utili$em esta informao, incluindo, sem limitao, nomes de int-rpretes, .lbuns e m,sicas e(istentes na biblioteca do #tili$ador, a fim de fornecerem e melhorarem as referidas funcionalidades& O #tili$ador pode suspender esta partilha em qualquer altura nas Drefer>ncias do oftware Apple, nomeadamente desassinalando a opo correspondente nas Drefer>ncias de Lo0a& @& Dublicidade baseada em interesses da iAd& A Apple pode fornecer ao #tili$ador publicidade baseada em interesses& e o #tili$ador no dese0ar receber an,ncios relevantes no oftware Apple, pode optar por desactivar essa opo na definio Limitar se)uimento! do oftware Apple& e o #tili$ador optar por desactivar a opo, continuar. a receber o mesmo n,mero de an,ncios, mas estes podem ser menos relevantes pois no sero baseados nos seus interesses& O #tili$ador pode ainda ver an,ncios relacionados com o conte,do numa aplicao ou baseados noutra informao no pessoal& 5& Doltica de Drivacidade& A informao do #tili$ador ser. sempre tratada de acordo com a Doltica de

Drivacidade da Apple, que est. includa para fins de refer>ncia na presente Licena e pode ser visuali$ada em http:++www&apple&com+pt+privacG+& >. iT nes Store e o tros Ser)ios. A& O presente software permite o acesso 2 i/unes tore da Apple, quando disponvel, que permite descarre)ar m,sica para venda e usufruir de outros servios, App tore e outros servios e websites da Apple e de terceiros (colectiva ou individualmente doravante desi)nados por ervios!"& Esses servios podero no estar disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases& A utili$ao dos ervios requer acesso 2 %nternet e a utili$ao de determinados ervios poder. e(i)ir um %5 Apple, poder. e(i)ir que o #tili$ador aceite termos de servio complementares e poder. estar su0eita a ta(as adicionais& =& Ao utili$ar este software em associao com um %5 Apple, conta da i/unes tore ou conta i@loud, o #tili$ador aceita os termos e condi*es aplic.veis a essa conta, tal como os /ermos e @ondi*es, que esto disponveis para consulta em http:++www&apple&com+le)al+itunes+ww+ ou os /ermos e @ondi*es do i@loud em http:++www&apple&com+le)al+icloud+ww+, respectivamente& e o #tili$ador no aceitar os termos e condi*es aplic.veis a essa conta, o #tili$ador no dever. utili$ar o oftware Apple em li)ao a essa conta& @& O #tili$ador reconhece que ao utili$ar qualquer um dos ervios poder. encontrar conte,do que eventualmente possa ser considerado ofensivo, indecente ou censur.vel, o qual poder. estar ou no identificado como contendo lin)ua)em obscena& 1o obstante, o #tili$ador reconhece que utili$a os ervios por sua conta e risco e que a Apple no ser. respons.vel perante o #tili$ador por conte,do que possa ser considerado ofensivo, indecente ou censur.vel& A informao sobre o tipo de conte,do (incluindo )-neros, sub)-neros, cate)orias e subcate)orias de Dodcasts e afins" e as descri*es so fornecidas para conveni>ncia do #tili$ador e este reconhece e aceita que a Apple no )arante a respectiva e(actido& 5& Al)uns ervios podero apresentar, incluir ou disponibili$ar conte,dos, dados, informao, aplica*es ou materiais de terceiros (Hateriais de /erceiros!" ou fornecer hiperli)a*es para websites de terceiros& Ao utili$ar os ervios, o #tili$ador reconhece e aceita que a Apple no - respons.vel por analisar nem avaliar a e(actido do conte,do, correco, inte)ralidade, actualidade, validade, cumprimento de direitos de autor, le)alidade, dec>ncia, qualidade ou qualquer outro aspecto desses Hateriais de /erceiros ou websites& A Apple, seus funcion.rios, afiliados e subsidi.rios no recomendam, patrocinam ou assumem qualquer responsabilidade por materiais ou websites de terceiros, nem por outros materiais, produtos ou servios de terceiros& Os Hateriais de /erceiros e hiperli)a*es a websites de terceiros so fornecidas a ttulo de conveni>ncia& O #tili$ador concorda em no utili$ar Hateriais de /erceiros de uma forma que infrin0a ou viole os direitos de qualquer outra parte e que a Apple no - respons.vel por qualquer uso inadequado que o #tili$ador possa fa$er dos referidos materiais& E& 1a e(tenso em que o #tili$ador carre)a qualquer conte,do atrav-s da utili$ao dos ervios, o #tili$ador representa que det-m todos os direitos, ou tem autori$ao ou est. le)almente autori$ado de outro modo a carre)ar tal conte,do, e que tal conte,do no viola quaisquer termos de servio aplic.veis aos ervios& O #tili$ador reconhece que os ervios, incluindo, mas sem a isso estarem limitados, )r.ficos, clips de .udio e conte,do de nature$a editorial cont>m conte,dos, informa*es e materiais que so propriedade de terceiros e material que - propriedade da Apple e+ou dos respectivos licenciadores, os quais se encontram prote)idos por le)islao de propriedade intelectual aplic.vel e outras leis, incluindo, mas sem a isso estarem limitadas, leis de direitos de autor& O #tili$ador aceita que no utili$ar. os conte,dos, informa*es ou materiais acima referidos para al-m do uso permitido dos ervios ou de qualquer outra forma que se0a inconsistente com os termos da presente Licena ou que infrin0a quaisquer direitos de propriedade intelectual de um terceiro ou da Apple& 1enhuma parte dos ervios pode ser reprodu$ida, qualquer que se0a a forma ou meio& O #tili$ador concorda em no modificar, alu)ar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas com base nos ervios, qualquer que se0a a forma, e no e(plorar. os ervios de modo no autori$ado, incluindo, mas sem a isso estar limitado, a utili$ar os ervios para transmisso de quaisquer vrus inform.ticos, vermes (worms!", cavalos de tria (tro0an horses!" ou outro malware, ou por trespasse ou sobrecarre)amento da capacidade da rede& O #tili$ador concorda ainda que no utili$ar. os ervios de qualquer modo para assediar, abusar, perse)uir, ameaar, difamar, ou de outro modo infrin)ir ou violar os direitos de qualquer outra parte, e que a Apple no - de qualquer forma respons.vel por qualquer dessas suas utili$a*es, ou por qualquer mensa)em ou transmiss*es de ass-dio, ameaa, difamao, ofensivas, ou ile)ais que possa receber em resultado de qualquer utili$ao de quaisquer ervios&

F& Adicionalmente, os ervios e Hateriais de /erceiros que possam ser acedidos a partir de, e(ibidos em ou li)ados a atrav-s do oftware Apple no esto disponveis em todas as ln)uas ou em todos os pases ou re)i*es& A Apple no fa$ qualquer representao de que esses ervios e Hateriais de /erceiros so apropriados ou esto disponveis para utili$ao em qualquer locali$ao& 1a e(tenso em que o #tili$ador decide usar ou aceder a tais ervios ou Hateriais de /erceiros, f.'lo a sua prpria iniciativa e respons.vel pelo cumprimento de quaisquer leis vi)entes, incluindo mas sem limitao as leis locais vi)entes, assim como as leis em mat-ria de privacidade e recolha de dados& A Apple e os seus licenciadores reservam'se o direito de alterar, suspender, remover ou desactivar o acesso a quaisquer ervios, em qualquer altura, sem aviso pr-vio& Em nenhuma circunst3ncia, a Apple ser. respons.vel pela remoo ou desactivao do acesso a esses ervios& A Apple poder. ainda impor limites 2 utili$ao e acesso a determinados ervios, em qualquer caso, e sem aviso pr-vio ou responsabilidade& ?. T6r"ino. A presente Licena est. em vi)or at- ser terminada& Os direitos do #tili$ador ao abri)o da presente Licena cessam automaticamente sem aviso pr-vio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licena& @om o t-rmino da presente Licena, o #tili$ador tem dei(ar de utili$ar o oftware Apple e destruir todas as cpias, completas ou parciais, do oftware Apple& As alneas I, J, K, L, M, BB e BN da presente Licena continuam a vi)orar aps o t-rmino& @. A4cl s*o de 3arantias. A& e o #tili$ador - um cliente que - consumidor (al)u-m que utili$a o oftware Apple fora do seu com-rcio, ne)cio ou profisso", pode ter direitos le)ais no seu pas de resid>ncia que impeam a aplicao das limitao se)uintes e, onde forem proibidas no se aplicaro ao #tili$ador& Dara saber mais acerca dos direitos, o #tili$ador deve contactar uma or)ani$ao de apoio ao consumidor local& =& O #/%L%OA5OP PE@O1QE@E E A@E%/A ERDPE AHE1/E ?#E, 1A ER/E1 SO DEPH%/%5A DELA LE% A%TE1/E, O P% @O 5E@OPPE1/E 5A #/%L%OAUSO 5O OF/6APE ADDLE E 5E ?#A% ?#EP EPA%UO EFE@/#A5O O# A@E5%5O DELO OF/6APE ADDLE V ER@L# %AAHE1/E E# E ?#E /O5O O P% @O PEFEPE1/E W ?#AL%5A5E A/% FA/XP%A, 5E EHDE1QO, ERA@/%5SO E E FOPUO 5EDE15E 5E %& @& 1A ER/E1 SO HYR%HA DEPH%/%5A DELA LE% EH A%TOP, O OF/6APE ADDLE E O EPA%UO SO FOP1E@%5O /AL @OHO E /SO! E @O1FOPHE 5% DO1ZAE% !, @OH /O5A A FALQA E EH TAPA1/%A 5E ?#AL?#EP E DV@%E, E A ADDLE E O PE DE@/%AO L%@E1@%A5OPE (@OLE@/%AAHE1/E PEFEP%5O @OHO ADDLE! DAPA EFE%/O 5A ALZ1EA L E M" ER@L#EH ERDPE AHE1/E /O5A A TAPA1/%A E @O15%U[E PE DE%/A1/E AO OF/6APE ADDLE E AO EPA%UO , ERDPE A , %HDLZ@%/A O# DPEA% /A DOP LE%, %1@L#%15O, HA EH A % O E /APEH L%H%/A5A , A TAPA1/%A %HDLZ@%/A E+O# @O15%U[E 5E @OHEP@%AL%5A5E, ?#AL%5A5E A/% FA/XP%A, A5E?#AUSO A #HA F%1AL%5A5E E DE@ZF%@A, ERA@/%5SO, TOOO DA@ZF%@O E 5E 1SO A%OLAUSO 5E 5%PE%/O 5E /EP@E%PO & 5& A ADDLE 1SO 5Y ?#AL?#EP TAPA1/%A ?#A1/O A %1/EPFEP\1@%A 1O TOOO 5O OF/6APE ADDLE E 5O EPA%UO , ?#E A F#1U[E 5O OF/6APE ADDLE, O# 5O EPA%UO PEAL%OA5O O# 5% DO1%=%L%OA5O DELO OF/6APE ADDLE, E A5E?#AH W 1E@E %5A5E 5O #/%L%OA5OP, ?#E A ODEPAUSO 5O OF/6APE ADDLE O# EPA%UO EPY %1%1/EPP#D/A O# % E1/A 5E EPPO , ?#E ?#A% ?#EP EPA%UO @O1/%1#APSO A EP 5% DO1%=%L%OA5O , ?#E O OF/6APE ADDLE O# O EPA%UO EPSO @OHDA/ZAE% O# F#1@%O1APSO @OH ?#AL?#EP OF/6APE 5E /EP@E%PO , ?#E A ADL%@AU[E O# O EPA%UO 5E /EP@E%PO , O# ?#E O 5EFE%/O 1O OF/6APE ADDLE O# EPA%UO EPSO @OPP%T%5O & A %1 /ALAUSO 5E /E OF/6APE ADDLE DO5E AFE@/AP A # A=%L%5A5E 5O OF/6APE, 5A ADL%@AU[E O# EPA%UO 5E /EP@E%PO & E& O #/%L%OA5OP PE@O1QE@E A%15A ?#E O OF/6APE ADDLE 1SO E 5E /%1A E 1SO V A5E?#A5O DAPA #/%L%OAUSO EH %/#AU[E O# AH=%E1/E EH ?#E A FALQA, O EPPO O# A %1@OPPE@U[E 5O @O1/E]5O, 5O 5A5O O# 5A %1FOPHAUSO FOP1E@%5O DELO OF/6APE ADDLE DO5EPSO OP%T%1AP A HOP/E, FEP%HE1/O DE OA% O# 5A1O FZ %@O O# AH=%E1/A% TPAAE , %1@L#%15O EH L%H%/AUSO A ODEPAUSO 5E %1 /ALAU[E 1#@LEAPE , % /EHA 5E @OH#1%@AUSO O# 1AAETAUSO 5E AEPO1AAE , @O1/POLO 5E /PYFETO AVPEO, % /EHA ALAA'A%5A O# 5E APHAHE1/O& F& 1E1Q#HA %1FOPHAUSO O# A@O1 ELQAHE1/O OPAL O# E @P%/O FOP1E@%5O DELA ADDLE

O# DOP #H PEDPE E1/A1/E A#/OP%OA5O 5A ADDLE @O1 /%/#%PY #HA TAPA1/%A& E O OF/6APE ADDLE O# EPA%UO E /%AEPEH 5EFE%/#O O , O #/%L%OA5OP A #H%PY O @# /O %1/ETPAL 5E /O5A A A % /\1@%A E 5E /O5A A PEDAPAU[E O# @OPPE@U[E 1E@E YP%A & ALT#HA ^#P% 5%U[E 1SO DEPH%/EH A ER@L# SO 5E TAPA1/%A %HDLZ@%/A O# L%H%/AU[E AO E /A/#/O 5O 5%PE%/O 5O @O1 #H%5OP EH A%TOP, DO5E15O, DOP % O, A ER@L# [E E L%H%/AU[E A@%HA HE1@%O1A5A 1SO EP ADL%@YAE% AO #/%L%OA5OP& B. Li"ita*o de responsa+ilidade. 1A ER/E1 SO DEPH%/%5A DELA LE% A%TE1/E, EH 1E1Q#H @A O A ADDLE EPY PE DO1 YAEL DOP 5A1O DE OA% O# ?#AL?#EP DPE^#ZOO A@%5E1/AL, E DE@%AL O# %15%PE@/O, %1@L#%15O, EH L%H%/AUSO, DPE^#ZOO DOP DEP5A 5E L#@PO , @OPP#DUSO O# DEP5A 5E 5A5O , FALQA 1A /PA1 H% SO O# PE@EDUSO 5E 5A5O O# %1FOPHAU[E , %1/EPP#DUSO 5A A@/%A%5A5E O# ?#AL?#EP O#/PO DPE^#ZOO O# DEP5A 5E 1A/#PEOA @OHEP@%AL, 5E@OPPE1/E O# PELA@%O1A5O @OH A #/%L%OAUSO O# %HDO %=%L%5A5E 5E #/%L%OAP O OF/6APE ADDLE O# O EPA%UO O# ?#A% ?#EP ADL%@AU[E O# OF/6APE 5E /EP@E%PO EH @O1^#1/O @OH O OF/6APE O# EPA%UO ADDLE, DOP ?#AL?#EP HO/%AO, %15EDE15E1/EHE1/E 5A /EOP%A 5E PE DO1 A=%L%5A5E @%A%L (@O1/PA/O, 5OLO O# ?#AL?#EP O#/PO" E HE HO ?#E A ADDLE /E1QA %5O AA% A5A 5A DO %=%L%5A5E 5E E DPE^#ZOO & ALT#HA ^#P% 5%U[E 1SO DEPH%/EH A ER@L# SO O# L%H%/AUSO 5E PE DO1 A=%L%5A5E DOP 5A1O DE OA% O# DOP DPE^#ZOO A@%5E1/A% O# %15%PE@/O , DELO ?#E E /A L%H%/AUSO DO5E 1SO EP ADL%@YAEL AO #/%L%OA5OP& Em nenhuma circunst3ncia a responsabilidade total da Apple perante o #tili$ador por todos os danos (al-m dos que se0am e(i)idos pela lei em vi)or nos casos de danos pessoais" poder. e(ceder a quantia de cinquenta dlares (# 5 J_,__"& As limita*es precedentes sero aplic.veis mesmo se o recurso descrito acima no cumprir o seu propsito essencial& C. Controlo de e4porta*o. O #tili$ador no pode utili$ar, e(portar ou ree(portar o oftware Apple, e(cepto na forma autori$ada pela le)islao dos Estados #nidos e do(s" pas(es" no qual o oftware Apple foi adquirido& Em particular, por-m sem limitao, o oftware Apple no poder. ser e(portado ou ree(portado (a" para qualquer um dos pases embar)ados pelos E#A ou (b" para qualquer pessoa constante da lista de @idados Especialmente %ndicados do 5epartamento do /esouro dos Estados #nidos ou da Pelao de Dessoas ou Entidades Pecusadas do 5epartamento de @om-rcio dos Estados #nidos& Ao utili$ar o oftware Apple, o #tili$ador declara e )arante que no est. situado em nenhum dos pases indicados nem consta das listas mencionadas& O #tili$ador tamb-m aceita que no utili$ar. o oftware Apple para qualquer fim que este0a proibido pelas leis dos Estados #nidos, incluindo, sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, o fabrico ou a produo de armamento nuclear, msseis ou armas biol)icas ou qumicas& 8D. Utili'adores finais do Go)erno dos AUA. O oftware Apple e a documentao relacionada so 4Arti)os @omerciais4, de acordo com a definio deste termo no n&` IM do @&F&P& (@ode of Federal Pules" aN&B_B, constitudo por 4 oftware de @omputador @omercial4 e 45ocumentao de oftware de @omputador @omercial4, de acordo com a forma como estes termos so utili$ados no n&` IM do @&F&P& aBN&NBN ou o n&` IM do @&F&P&aNNL&LN_N, consoante for aplic.vel& Em conson3ncia com o n&` IM do @&F&P& aBN&NBN ou o n&` IM do @&F&P&aNNL&LN_N'B 2 NNL&LN_N'I, consoante for aplic.vel, o oftware de @omputador @omercial e a 5ocumentao de oftware de @omputador @omercial so licenciados aos utili$adores finais do Toverno dos Estados #nidos (a" somente como Arti)os @omerciais e (b" apenas com os direitos que so oferecidos a outros utili$adores finais de acordo com os termos e condi*es aqui descritos& Os direitos no publicados esto prote)idos pelas leis de direitos de autor dos Estados #nidos& 88. Le3isla*o aplic()el e e4e, i+ilidade. A presente Licena ser. re)ida e interpretada de acordo com as leis do Estado da @alifrnia, e(cluindo o seu conflito com os princpios le)ais& A presente Licena no ser. re)ida pela conveno das 1a*es #nidas sobre contratos para a venda internacional de produtos, cu0a aplicao est. e(pressamente e(cluda& @aso o #tili$ador se0a um consumidor residente no Peino #nido, a presente Licena ser. re)ida pelas leis em vi)or na 0urisdio da sua resid>ncia& e por al)um motivo, um tribunal competente determinar que qualquer disposio, ou parte da mesma, - ine(equvel, as demais disposi*es desta Licena permanecero em pleno vi)or& 89. Inte3ralidadeE idio"a aplic()el. A presente Licena constitui o contrato inte)ral entre as partes relativamente 2 utili$ao do oftware Apple licenciado ao abri)o do presente contrato e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contempor3neos relativos a esta mat-ria, com e(cepo de termos e condi*es suplementares que o #tili$ador se0a obri)ado a aceitar se optar por utili$ar a lo0a de online da

Apple, os quais re)ero o uso da lo0a e o descarre)amento de adquiridas atrav-s da lo0a& 1enhuma modificao ou alterao dos termos da presente Licena ser. vinculativa, salvo se for feita por escrito e estiver assinada pela Apple& ?ualquer traduo da presente Licena - feita para cumprir requisitos locais e no caso de al)uma diver)>ncia entre as vers*es em in)l>s e noutro idioma, prevalecer. a verso em in)l>s da presente Licena, na medida em que no se0a proibido pela lei local da 0urisdio do #tili$ador& 8;. A)isos de terceiros& A& Dartes do oftware Apple utili$am ou incluem software de terceiros e outros materiais prote)idos por direitos de autor& A ficha t-cnica, os termos de licenciamento e as limita*es de responsabilidade dos materiais referidos esto includos na documentao electrnica do oftware Apple, e a utili$ao que o #tili$ador fi$er de tais materiais re)e'se pelos respectivos termos& =& #tili$ao de HDET'I& Este produto est. licenciado ao abri)o da Licena do Dortflio de Datentes de istemas HDET'I para codificao de acordo com a 1orma de istemas HDET'I, e(cepto no caso em que uma licena adicional e o pa)amento de direitos de utili$ao (roGalties" se0am necess.rios para a codificao em relao a (i" dados arma$enados ou duplicados num suporte fsico que se0am pa)os ttulo por ttulo e+ou (ii" dados que se0am pa)os ttulo por ttulo e transmitidos a um utili$ador final para arma$enamento e+ou utili$ao permanente& Essa licena adicional pode ser obtida 0unto de HDET LA, LL@& Aisite http:++www&mpe)la&com para mais informa*es (em in)l>s"& Este produto est. licenciado ao abri)o da Licena do Dortfolio de Datentes Aisuais HDET'I para utili$ao pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i" codificao de vdeo de acordo com a 1orma Aisual HDET'I (4Adeo HDET'I4" e+ou (ii" descodificao de vdeo HDET'I que tenha sido codificado por um consumidor a ttulo pessoal e sem fins comerciais e+ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de vdeo licenciado pela HDET LA para fornecer vdeo HDET'I& 1enhuma licena ser. concedida para qualquer outra finalidade, nem dever. ser subentendida a sua permisso para qualquer outra finalidade& %nforma*es adicionais, inclusive as que este0am relacionadas com utili$a*es e concesso de licenas promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas 0unto de HDET LA, LL@& Aisite http:++www&mpe)la&com& @& Aviso relativo a Q&NKI+AA@& 1a medida em que o oftware Apple tenha a funcionalidade de codificao e+ou descodificao AA@, o uso comercial do Q&NKI+AA@ necessitar. de licena adicional e a se)uinte cl.usula ser. aplic.vel: A F#1@%O1AL%5A5E AA@ 5O DPE E1/E DPO5#/O V L%@E1@%A5A ADE1A DAPA # O DE OAL E EH F%1 @OHEP@%A% 5E #H @O1 #H%5OP DAPA (i" @O5%F%@AP AZ5EO 5E A@OP5O @OH A 1OPHA AA@ (AZ5EO AA@!" E+O# (ii" 5E @O5%F%@AP AZ5EO AA@ ?#E /E1QA %5O @O5%F%@A5O DOP #H @O1 #H%5OP A /Z/#LO DE OAL E EH F%1 @OHEP@%A% E+O# AZ5EO AA@ ?#E /E1QA %5O O=/%5O A DAP/%P 5E #H FOP1E@E5OP 5E AZ5EO @OH L%@E1UA DAPA FOP1E@EP AZ5EO AA@& DO5E O=/EP %1FOPHAU[E O=PE O#/PA #/%L%OAU[E E L%@E1UA ^#1/O 5E HDET LA L&L&@ A% %/E Q//D:++666&HDETLA&@OH& 8=. Ter"os e condi:es de ser)io e software de terceiros. AULA da GracenoteF Esta aplicao ou dispositivo cont-m software da Tracenote, %nc& de EmerGville, @alifrnia (4Tracenote4"& O software da Tracenote (o 4Tracenote oftware4" permite que esta aplicao reali$e a identificao do disco e+ou ficheiro e obtenha informa*es musicais relacionadas, incluindo nome, artista, fai(a e ttulo (4Tracenote 5ata4" de servidores online ou de base de dados inte)radas (colectivamente, 4Tracenote ervers4" e reali$e outras fun*es& O Tracenote 5ata s pode ser usado para as fun*es destinadas ao #tili$ador Final desta aplicao ou dispositivo& Aoc> concorda usar o Tracenote 5ata, o Tracenote oftware, e os Tracenote ervers apenas para uso pessoal e no'comercial& @oncorda em no assinar, copiar, transferir ou transmitir o Tracenote oftware ou qualquer Tracenote 5ata para terceiros& AO@\ @O1@OP5A EH 1SO # AP O# ERDLOPAP O TPA@E1O/E 5A/A, O TPA@E1O/E OF/6APE, O# O TPA@E1O/E EPAEP , ER@ED/O ?#A15O 5E1/PO 5A PE /P%U[E ERDPE AHE1/E DEPH%/%5A 1E /E /EPHO& Aoc> concorda que sua licena no e(clusiva para usar o Tracenote 5ata, o Tracenote oftware, e os Tracenote ervers ser. cancelada caso viole estas restri*es& e sua licena for cancelada, no poder. continuar a usar o Tracenote 5ata, o Tracenote oftware, e os Tracenote ervers& A Tracenote reserva'se todos os direitos ao Tracenote 5ata, ao Tracenote oftware, e aos Tracenote ervers, incluindo todos os direitos de propriedade& Em nenhuma circunst3ncia a Tracenote ser. respons.vel por efectuar qualquer

pa)amento pelas informa*es que voc> fornecer& Aoc> concorda que a Tracenote, %nc& poder. e(i)ir os seus direitos conforme estabelecido neste Acordo& O servio Tracenote usa um identificador e(clusivo para controlar as consultas por motivos estatsticos& O ob0ectivo de um identificador num-rico atribudo aleatoriamente - o de permitir que o servio Tracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem voc> -& Dara obter mais informa*es, consulte a p.)ina na 6eb com a Doltica de Drivacidade da Tracenote para o servio Tracenote& O Tracenote oftware e cada item do Tracenote 5ata oferecem uma licena 4@OHO E /Y&4 A Tracenote no oferece nenhuma representao ou )arantias, e(pressas ou implcitas, referentes 2 preciso de qualquer Tracenote 5ata a partir dos Tracenote ervers& A Tracenote reserva'se o direito de apa)ar dados dos Tracenote ervers ou de alterar cate)orias de dados por qualquer motivo que a Tracenote considerar suficiente& 1enhuma )arantia - oferecida sobre o Tracenote oftware ou os Tracenote ervers serem isentos de erros, ou que o funcionamento do Tracenote oftware ou dos Tracenote ervers ser. ininterrupto& A Tracenote no - obri)ada a fornecer novos tipos de dados ou cate)orias aprimoradas e adicionais que possa eventualmente fornecer no futuro, e est. livre para interromper os servios a qualquer momento& A TPA@E1O/E % E1/A' E 5E /O5A A TAPA1/%A ERDPE A O# %HDLZ@%/A , %1@L#%15O E 1SO E L%H%/A15O A, TAPA1/%A %HDLZ@%/A 5E @OHEP@%AL%OAUSO, A5AD/A=%L%5A5E A #H DPODX %/O EH DAP/%@#LAP, /Z/#LO E 1SO %1FPA@USO& A TPA@E1O/E 1SO TAPA1/E O PE #L/A5O ?#E EPSO O=/%5O A/PAAV 5A #A #/%L%OAUSO 5O TPA@E1O/E OF/6APE O# 5E ?#AL?#EP TPA@E1O/E EPAEP& EH 1E1Q#HA %/#AUSO A TPA@E1O/E EPY PE DO1 YAEL DOP ?#A% ?#EP 5A1O @O1 E?#E1@%A% O# %1@%5E1/A% O# DOP ?#AL?#EP L#@PO O# PE@E%/A DEP5%5A& EAB_KM B_+_b+N_B