PORTUGUS, BRASIL

Apple Inc.
Contrato de Licena de Software para iTune para !indow
Leia ete contrato de licena "#Licena#$ cuidadoa%ente ante uar o Software Apple. Ao utili&ar o
Software Apple, 'oc( etar) concordando e% etar li%itado ao ter%o deta licena. Se 'oc( n*o
concordar co% o ter%o deta Licena, n*o utili&e o oftware. Se 'oc( n*o concordar co% o
ter%o da Licena, poder) de'ol'er o Software Apple ao eta+eleci%ento onde o ad,uiriu para o+ter
u% ree%+olo. Cao o Software Apple ten-a ido aceado eletronica%ente, cli,ue e%
#dicordar.declinar#. Se o Software Apple ti'er ido fornecido co% a co%pra do -ardware, 'oc(
de'e de'ol'er o pacote inteiro do -ardware.oftware para poder o+ter u% ree%+olo.
/ota I%portane0 1entro da li%ita2e ,ue ete oftware pode er utili&ado para copiar %ateriai,
ele et) licenciado a 'oc( o%ente para a c3pia de %ateriai ,ue n*o ete4a% prote5ido por
direito autorai "cop6ri5-t$, %ateriai cu4o direito autorai pertena% a 'oc( ou %ateriai ,ue
'oc( ete4a autori&ado ou ten-a u%a per%i*o le5al para copiar. 1entro da li%ita2e ,ue ete
oftware pode er utili&ado para acear e ou'ir ar,ui'o de %7ica entre co%putadore, o aceo
re%oto de %7ica prote5ida por direito autorai "cop6ri5-t$ 8 proporcionado o%ente para o uo
peoal per%itido por lei ou para outro uo per%itido por lei. Se 'oc( n*o te% certe&a o+re o
eu direito de copiar ,ual,uer %aterial, 8 reco%end)'el ,ue 'oc( conulte u% ad'o5ado.
9. Geral. O software, a documentao e todas as fontes da Apple ou de softwares de terceiros que
acompanhem esta Licena, em disco, em memria apenas para leitura, em qualquer outro meio fsico ou
em qualquer outra forma (coletivamente o "Software Apple") so licenciados, no vendidos, a voc pela
Apple nc. ("Apple") para serem utilizados sob os termos desta Licena, e a Apple se reserva todos os
direitos no concedidos expressamente a voc. Os direitos concedidos sob os termos desta Licena
incluem quaisquer atualizaes que substituam e/ou complementem o produto Software Apple original, a
menos que tal atualizao contenha uma licena em separado.
Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual de/para qualquer contedo exibido/acessado por
meio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietrios do contedo. Tal contedo pode estar
protegido por leis de direitos autorais ou por outras leis ou tratados de propriedade intelectual, e podem
estar sujeitos aos termos de utilizao dos terceiros que estejam fornecendo esse contedo. Esta Licena
no lhe concede quaisquer direitos de utilizao deste contedo.
:. Uo Autori&ado e Retri2e.
A. Sujeito aos termos e condies desta Licena, lhe concedida uma licena limitada, no exclusiva, para
instalar e usar o Software Apple. Na extenso de que Software Apple possa ser utilizado para copiar
materiais, tal uso est limitado cpia de materiais no protegidos por direitos autorais (copyright), de
materiais cujos direitos autorais pertenam a voc ou de materiais que voc esteja autorizado ou tenha uma
permisso legal para copiar. Voc no pode disponibilizar o Software Apple por rede de maneira que ele
pudesse ser utilizado por vrios computadores ao mesmo tempo. Voc pode fazer uma cpia do Software
Apple em formato de apenas-leitura somente com fins de segurana, desde que esta cpia de segurana
contenha todos os avisos de direitos autorais ou outras propriedades constantes no original.
Alm das restries declaradas acima, as bibliotecas de propriedade da Apple (DLLs Apple) includas com o
Software Apple esto licenciadas somente para uso com o Software Apple, salvo se voc for um
desenvolvedor de WebKit, voc poder usar as DLLs Apple para o seu uso pessoal ou empresarial interno
em conexo com o desenvolvimento do seu WebKit em conformidade com as licenas relevantes do
WebKit <http://webkit.org />.
B. Voc no pode e concorda que no, ou permitir que outras pessoas copiem (exceto se expressamente
permitido por esta Licena), decompilem, revertam a engenharia, desmontem, tentem derivar o cdigo
fonte, decodifiquem, modifiquem, criem trabalhos derivados do Software Apple ou de qualquer parte dele
(exceto se e somente na extenso de qualquer restrio precedente que esteja proibida pela lei aplicvel ou
na extenso que pode estar permitida pelos termos de licenciamento que regem o uso dos componentes de
cdigo aberto includos com o Software Apple). Qualquer tentativa que fazer o que foi dito anteriormente
constitui uma violao dos direitos da Apple e dos licenciadores do Software Apple.
C. Kit do VoiceOver - Atualizaes Automticas: Quando voc estiver usando o Kit do VoiceOver verso
1.3, o Software Apple verificar periodicamente com a Apple as regras de pronncia usadas pelo VoiceOver
para gerar o itens falados que voc ouve quando o VoiceOver est selecionado. Se uma atualizao de
pronncia estiver disponvel, ela ser automaticamente transferida para o seu computador e quando o
VoiceOver estiver selecionado, a nova verso os itens falados ser gerada e sincronizada para o seu iPod.
A verso antiga dos itens falados deixar de estar disponvel. Essas atualizaes automticas no alteraro
o contedo da mdia real (ex. msica, vdeo, podcasts) no seu iPod ou biblioteca do iTunes.
D. Certos componentes do Software Apple e programas open source de terceiros includos no Software
Apple foram ou podem ter sido disponibilizados pela Apple em seu site dedicado ao Open Source
http://www.opensource.apple.com/) (coletivamente "Componentes de Cdigo Aberto"). Voc pode modificar
ou substituir somente esses Componentes de Cdigo Aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado
resultante seja utilizado, no lugar do Software Apple no modificado, em um nico computador da marca
Apple; e (ii) voc cumpra de qualquer outra forma com os termos desta Licena e com quaisquer termos de
Licena que governem a utilizao dos Componentes de Cdigo Aberto. A Apple no fica obrigada a
fornecer nenhum tipo de manuteno, suporte tcnico ou qualquer outro tipo de suporte ao Software Apple
modificado resultante.
;. Tranfer(ncia. Voc no pode alugar, arrendar, emprestar, redistribuir ou sublicenciar o Software Apple.
Voc pode, entretanto, realizar uma nica transferncia permanente de todos seus direitos de licena do
Software Apple a uma terceira parte, desde que: (a) a transferncia inclua necessariamente todo o Software
Apple, incluindo todos os componentes, o meio fsico original, se houver, o material impresso e esta
Licena; (b) voc no retenha nenhuma cpia do Software Apple, completa ou parcial, inclusive cpias
armazenadas em um computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que ir receber o
Software Apple leia e concorde em aceitar os termos e condies desta Licena.
<. Conenti%ento para o Uo de 1ado.
A. Dados de Uso e Diagnstico. Se voc optar por permitir a coleta de uso e diagnstico, voc aceita que a
Apple, suas subsidirias e agentes possam coletar, manter, processar e usar informaes de diagnstico,
tcnicas, de utilizao e relacionadas, incluindo mas no se limitando a identificadores exclusivos de
sistema ou hardware, s informaes sobre o seu computador, o software do sistema e de aplicativos, e
perifricos, que so obtidas periodicamente para fornecer e melhorar os produtos e servios da Apple,
facilitar o fornecimento de atualizaes de software, suporte a produtos e outros servios (se houver algum)
relacionados ao Software Apple, e verificar se est de acordo com os termos desta Licena. A Apple pode
usar essas informaes, desde que sejam obtidas de uma forma que no o identifique pessoalmente, para
os fins descritos acima.
B. Dados da Biblioteca. O Software Apple contm recursos que dependem de informaes da sua biblioteca
do iTunes. Se voc escolher compartilhar informaes sobre a sua biblioteca do iTunes com a Apple, voc
concorda com a transmisso, obteno, manuteno, processamento e uso dessas informaes pela Apple
e por suas subsidirias e agentes, incluindo, mas no limitando-se aos nomes de artista, lbum e msicas
da sua biblioteca, para fornecer e melhorar tais recursos. Voc pode optar por no fazer isso a qualquer
momento, acessando as Preferncias do Software Apple e desmarcando a caixa correspondente em
Preferncias da Loja.
C Propaganda baseada em interesse da iAd. A Apple pode fornecer propaganda baseada no seu interesse.
Se voc no quiser receber anncios relevantes no Software Apple, voc pode optar por no receb-los
acessando o ajuste Limitar Publicidade Rastreada no Software Apple. Se voc no quiser receb-los,
continuar recebendo a mesma quantidade de anncios, mas eles podem ser menos relevantes porque
no sero baseados nos seus interesses. Voc ainda pode visualizar anncios relacionados ao contedo
em um aplicativo, ou baseados em outras informaes no pessoais.
D. Poltica de Privacidade. Em todo momento suas informaes sero tratadas de acordo com a poltica de
privacidade da Apple, a qual foi integrada a esta Licena como referncia e que pode ser visualizada no
site: http://www.apple.com/br/privacy/.
=. iTune Store e outro Ser'io.
A. Este software possibilita o acesso loja de on-line iTunes Store da Apple, se disponvel, a qual oferece
transferncias de msicas para venda e outros servios, loja App Store e outros servios e sites de
terceiros e da Apple (individual e coletivamente referidos como "Servios"). Talvez tais servios no estejam
disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases. O uso dos Servios requer acesso nternet e
certos Servios talvez exijam um D Apple, assim como a aceitao dos termos adicionais de servio e
podem estar sujeitos taxas adicionais.
B. Ao usar este software relacionado a um D Apple, uma conta da loja on-line iTunes Store ou conta do
iCloud, voc concorda com os termos e condies aplicveis daquela conta, tais como os ltimos Termos e
Condies da loja on-line iTunes Store, que podem ser acessados e revistos no site
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, ou os Termos e Condies do iCloud, que podem ser encontrados
no site http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivamente. Caso no concorde com os termos e
condies aplicveis de tal conta, no utilize o Software Apple relacionado quela conta.
C. Voc entende que, ao utilizar qualquer um desses Servios, poder encontrar contedo considerado
ofensivo, indecente ou questionvel, e tal contedo poder ou no estar identificado como contendo
linguajar explcito. No entanto, voc concorda em utilizar os Servios a seu prprio risco, e voc no poder
responsabilizar a Apple por contedo que julgar ofensivo, indecente ou questionvel. Os tipos de contedo
(incluindo gneros, subgneros, categorias de Podcast, subcategorias e similares) e as descries so
fornecidas para facilitar o uso e voc reconhece e concorda que a Apple no garante que eles estejam
precisos.
D. Determinados Servios podem exibir, incluir ou disponibilizar contedo, dados, informaes, aplicativos
ou material de terceiros ("Materiais de Terceiros) ou fornecer ou links para certos sites de terceiros. AO
utilizar os Servios, voc reconhece e concorda que a Apple no responsvel por examinar ou avaliar o
contedo, a exatido, a integridade, a convenincia, a validade, a conformidade com os direitos autorais, a
legalidade, a decncia, a qualidade ou qualquer outro aspecto dos Materiais de Terceiros ou sites. A Apple,
seus funcionrios, afiliadas e subsidirias no garantem, no endossam, no assumem e no tero
qualquer responsabilidade com relao aos Servios, Materiais de Terceiros ou sites, ou com relao a
outros materiais, produtos ou servios de terceiros. Os Materiais de Terceiros e links para os outros sites
so fornecidos exclusivamente para facilitar o uso do produto. Voc concorda em no utilizar quaisquer
Materiais de Terceiros de maneira que possa infringir ou violar os direitos de qualquer um desses terceiros
e que a Apple, de nenhuma maneira, ser responsabilizada por qualquer tipo de uso que voc realizar.
E. Uma vez que voc carregar qualquer contedo atravs do uso dos Servios, voc representa possuir
todos os direitos, ou autorizao ou permisso legal para carregar tal contedo e que tal contedo no viola
quaisquer termos de servio aplicveis aos Servios. Voc concorda que os Servios, incluindo, mas no
se limitando, aos desenhos, clipes de udio e contedo editorial, contm contedo de proprietrio,
informaes e materiais de propriedade da Apple e/ou de seus licenciadores e esto protegidos pelas leis
de propriedade intelectual aplicveis e outras leis, incluindo, mas no se limitando, s leis de direitos
autorais. Voc aceita que no utilizar tais informaes, contedo ou materiais do proprietrio de outra
forma que no seja a expressamente permitida pelo uso dos Servios ou de qualquer outra maneira que
seja inconsistente com os termos desta Licena ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual
de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Servios poder ser reproduzida sob nenhuma forma ou por
qualquer meio. Voc concorda em no modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar
trabalhos derivados com base nos Servios, de nenhuma maneira, e no poder explorar os Servios de
nenhuma maneira no autorizada, incluindo, mas no se limitando ao uso dos Servios para transmitir
quaisquer vrus de computador, worms, cavalos de tria ou outro malware, ou transgredir ou sobrecarregar
a capacidade da rede. Alm disso voc aceita no utilizar os Servios de qualquer forma que moleste,
abuse, acometa, ameace, difame ou, de outra forma, infrinja ou viole os direitos de qualquer pessoa, e que
a Apple no , de qualquer forma, responsvel por qualquer uso realizado por voc, nem por quaisquer
mensagens ou transmisses de assdio, ameaa, difamao, ofensa, infrao ou ilegais que voc possa
receber como resultado do uso de qualquer um dos Servios.
F. Alm disso, os Servios e Materiais de Terceiros que podem ser acessados de, exibidos em ou
vinculados ao Software Apple no esto disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases e regies.
A Apple no faz representao de que tais Servios e Materiais de Terceiros sejam apropriados ou estejam
disponveis para sua utilizao em uma determinada localizao. Na medida em que voc escolher usar ou
acessar tais Servios ou Materiais de Terceiros, o far por sua prpria iniciativa e ser responsvel por
cumprir com as leis aplicveis, incluindo mas no se limitando, s leis locais aplicveis e s leis de
privacidade e coleta de dados. A Apple e seus licenciadores se reservam o direito de modificar, suspender,
remover ou desabilitar o acesso a quaisquer Servios em qualquer momento sem aviso prvio. Em nenhum
caso a Apple ser responsabilizada pela remoo ou desabilitao do acesso a quaisquer destes servios.
A Apple tambm poder impor limites ao uso ou acesso a certos Servios, em qualquer caso e sem aviso
prvio ou responsabilidade jurdica.
>. T8r%ino. Esta Licena efetiva at que termine. Seus direitos sob esta Licena terminaro
automaticamente sem aviso prvio da Apple se voc no cumprir quaisquer termos desta Licena. Com o
trmino desta Licena, voc deve deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as cpias, completas
ou parciais, do Software Apple. Os itens 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 desta Licena devem seguir vigentes, aps
qualquer trmino.
?. Ien*o de Garantia.
A. Se voc for um cliente que um cliente (algum que usa o Software Apple fora do trabalho, empresa ou
profisso), pode possuir direitos legais no seu pas de residncia que probe que as seguintes limitaes
sejam aplicveis a voc, e onde proibidas elas no sero aplicveis a voc. Para informar-se mais sobre os
direitos, voc deve contactar um rgo de assistncia ao consumidor local.
B. VOC RECONHECE E ACETA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSO MEDDA PELA LE
APLCVEL, O USO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVOS REALZADO OU REALZADO PELO OU
ATRAVS DO SOFTWARE APPLE EXCLUSVAMENTE A SEU RSCO E QUE TODO O RSCO
REFERENTE QUALDADE SATSFATRA, DESEMPENHO, EXATDO E ESFORO DEPENDE DE
VOC.
C. NA EXTENSO MXMA PERMTDA PELA LE EM VGOR, O SOFTWARE APPLE E SERVOS SO
FORNECDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "COMO DSPONVEL", COM TODAS AS
FALHAS E SEM GARANTA DE QUALQUER ESPCE, E A APPLE E OS LCENCADORES DA APPLE
(COLETVAMENTE REFERDOS COMO "APPLE" A PROPSTO DOS TENS 7 E 8) RENUNCAM
EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTAS E CONDES COM RESPETO AO SOFTWARE E
SERVOS APPLE, EXPRESSAS, MPLCTAS OU ESTATUTRAS, NCLUNDO, MAS NO SE
LMTANDO, S GARANTAS MPLCTAS E/OU CONDES DE COMERCALZAO, QUALDADE
SATSFATRA, ADEQUAO A UMA FNALDADE ESPECFCA, EXATDO, DVERTMENTO E NO
VOLAO DE DRETOS DE TERCEROS.
D. A APPLE NO GARANTE CONTRA NTERFERNCAS DO DVERTMENTO COM O SOFTWARE
APPLE E SERVOS, QUE AS FUNES CONTDAS OU SERVOS EXECUTADOS OU FORNECDOS
PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM S SUAS NECESSDADES, QUE A OPERAO DO SOFTWARE
OU SERVOS APPLE SER NNTERRUPTA OU LVRE DE ERROS, QUE QUASQUER SERVOS
CONTNUARO DSPONVES, QUE O SOFTWARE OU SERVOS APPLE SERO COMPATVES OU
FUNCONARO COM QUASQUER SOFTWARES, APLCATVOS E SERVOS DE TERCEROS OU
QUE OS DEFETOS NO SOFTWARE OU SERVOS APPLE SERO CORRGDOS. A NSTALAO
DESTE SOFTWARE APPLE PODE AFETAR O USO DE SOFTWARE DE TERCEROS, APLCATVOS OU
SERVOS DE TERCEROS.
E. VOC CONSENTE QUE O SOFTWARE APPLE E OS SERVOS NO SO ADEQUADOS AO USO
EM STUAES OU AMBENTES ONDE A FALHA OU ATRASOS, ERROS OU MPRECSES DE
CONTEDO, DADOS OU NFORMAES FORNECDAS, O SOFTWARE APPLE OU SERVOS PODEM
CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAS OU DANOS FSCOS OU MEO AMBENTAS SEVEROS,
NCLUNDO SEM LMTAO, A OPERAO DE NSTALAES NUCLEARES, SSTEMAS DE
COMUNCAO OU NAVEGAO DE AERONAVES, CONTROLE DE TRFEGO AREO, MQUNAS
DE AUXLO VTAL OU SSTEMAS DE ARMAMENTOS.
F. NENHUMA NFORMAO OU AVSO ORAL OU ESCRTO FORNECDO PELA APPLE OU POR UM
REPRESENTANTE AUTORZADO DA APPLE CRAR ALGUMA GARANTA. SE O SOFTWARE OU
SERVO APPLE ESTVER COMPROVADAMENTE DEFETUOSO, VOC ASSUMR O CUSTO
NTEGRAL DE TODOS OS SERVOS, REPAROS E CORREES NECESSRAS. ALGUMAS
JURSDES NO PERMTEM A EXCLUSO DE GARANTAS MPLCTAS OU LMTAES EM
ESTATUTOS DOS DRETOS DO CONSUMDOR EM VGOR, ASSM AS EXCLUSES E LMTAES
ACMA NO SERO APLCVES A VOC.
@. Li%ita*o de Repona+ilidade. DENTRO DO PERMTDO POR LE, EM NENHUM CASO A APPLE
SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAS OU QUALQUER PREJUZO NCDENTAL, ESPECAL,
NDRETO OU CONSEQENTE, NCLUNDO, SEM LMTAO, PREJUZOS POR PERDA DE LUCRO,
CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA TRANSMSSO OU RECEPO DE NFORMAES,
NO CONTNUDADE DO NEGCO OU QUALQUER OUTRO PREJUZO OU PERDA COMERCAL,
DECORRENTES OU RELACONADOS AO SEU USO OU SUA NABLDADE EM USAR O SOFTWARE
APPLE OU OS SERVOS OU QUALQUER SOFTWARE OU APLCATVO DE TERCEROS
JUNTAMENTE COM O SOFTWARE APPLE OU COM OS SERVOS, POR QUALQUER OUTRO
MOTVO, SEM LEVAR EM CONSDERAO A TEORA DE RESPONSABLDADE CVL (NO
CUMPRMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER OUTRO) E AT MESMO SE A APPLE HOUVER SDO
AVSADA DA POSSBLDADE DESTES PREJUZOS. ALGUMAS JURSDES NO PERMTEM A
EXCLUSO OU LMTAO DE RESPONSABLDADE POR DANOS PESSOAS OU PREJUZOS
NCDENTAS OU CONSEQENTES, ASSM ESTA LMTAO NO SER APLCVEL A VOC. Sob
nenhuma circunstncia a responsabilidade integral da Apple com relao a voc por todos os danos (alm
dos que podero ser requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) exceder a quantia de
cinqenta dlares ($50.00). As limitaes precedentes sero aplicveis mesmo se o recurso descrito acima
no cumprir seu propsito essencial.
A. Controle de BCporta*o. Voc no pode usar ou exportar ou reexportar o Software Apple, exceto na
forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do pas ou pases no qual o Software Apple foi adquirido.
Particularmente, porm sem limitao, o Software Apple no poder ser exportado ou reexportado (a) para
qualquer um dos pases embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de
Cidados Especialmente ndicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao de
Pessoa Recusada do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software Apple voc
declara e garante que no est situado em nenhum dos pases ou listas descritas. Voc tambm concorda
que no utilizar o Software Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos,
incluindo, sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, a fabricao ou a produo de elementos
nucleares, msseis ou armas biolgicas ou qumicas.
9D. Uu)rio do Go'erno. O Software de nstalao de Rede e a documentao relacionada so "tens
Comerciais", de acordo com a definio deste termo no 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101,
consistindo em um "Software de Computador Comercial" e "Documentao de Software de Computador
Comercial", de acordo com a maneira que estes termos so utilizados no 48 C.F.R. 12.212 ou no 48
C.F.R. 227.7202, conforme for aplicvel. Consistente com o 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1
227.7202-4, conforme for aplicvel, o Software de Computador Comercial e a Documentao de Software
de Computador Comercial so licenciados aos usurios do Governo dos Estados Unidos (a) somente como
tens Comerciais e (b) apenas com os direitos que so oferecidos a outros usurios de acordo com os
termos e condies aqui descritos. Os direitos no publicados esto protegidos pelas leis de direitos
autorais dos Estados Unidos.
99. Lei de Controle e BCe,ui+ilidade. Esta Licena ser governada por e interpretada de acordo com as
leis do Estado da Califrnia, excluindo seus conflitos de princpios legais. Esta Licena no dever ser
governada pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos e a
aplicao desta est expressamente excluda. Se voc for um consumidor com base no Reino Unido, esta
Licena ser governada pelas leis da jurisdio da sua residncia. Se por algum motivo, um tribunal
competente determine que qualquer disposio, ou parte da mesma, inexeqvel, as demais disposies
desta Licena permanecero em pleno vigor.
9:. Inte5ralidadeE dioma Prevalecente. Esta Licena constitui o acordo integral entre as partes com
relao ao uso do Software Apple licenciado sob o presente contrato e prevalece sobre todos os
entendimentos anteriores ou contemporneos relativos ao referido uso, com exceo de quaisquer termos
e condies adicionais que voc tenha que aceitar se voc optar por usar a loja de on-line da Apple, os
quais regero a sua utilizao de tal loja e de quaisquer Servios downloads que voc adquirir por meio
dessa loja. Nenhuma modificao ou alterao dos termos desta Licena ser vinculante, a menos que
assinada pela Apple. Qualquer traduo desta Licena feita para os requisitos locais e no caso de alguma
discusso entre as verses em ngls e em outro idioma, a verso em ngls desta Licena deve
prevalecer, dentro do permitido pela lei local da sua jurisdio.
9;. A'io de Terceiro.
A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais protegidos por
direitos autorais. Os crditos, os termos de licena e as isenes de responsabilidade de tais materiais
esto contidos na documentao eletrnica do Software Apple e o seu uso de tais materiais regido pelos
respectivos termos dessa documentao.
B. Uso do MPEG-4. Este produto est licenciado sob a Licena de Portflio de Patentes de Sistema MPEG-
4 para codificao em concordncia com o Padro de Sistemas MPEG-4, com exceo de que uma licena
adicional e pagamento de royalties so necessrios para a codificao em conexo com (i) dados
armazenados ou replicados em mdia fsica que paga em um ttulo com base em ttulo e/ou (ii) dados que
so pagos em um ttulo com base em ttulo e so transmitidos a um usurio final para armazenamento
permanente e/ou uso. Tal licena adicional pode ser obtida atravs da MPEG LA, LLC. Consulte
http://www.mpegla.com para obter detalhes adicionais.
Este produto est licenciado sob a Licena de Portflio de Patentes Visual MPEG-4 para uso pessoal e no
comercial de um consumidor para (i) codificao de vdeo em concordncia com o Padro Visual MPEG-4
("Vdeo MPEG-4") e/ou (ii) descodificao de vdeo MPEG-4 que foi codificado por um consumidor
envolvido em uma atividade pessoal e no comercial e/ou foi obtido de um fornecedor de vdeo licenciado
pelo MPEG LA para fornecer o vdeo MPEG-4. Nenhuma licena concedida ou deve ser implcita para
qualquer outro uso.
nformaes adicionais incluindo aquelas relacionadas ao uso promocional, interno ou comercial e
licenciamento podem ser obtidas a atravs da MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com.
C. Aviso H.264/AVC. Dado que o Software Apple contm a funcionalidade de codificao e descodificao
AVC, o uso comercial do H.264/AVC requer uma licena adicional e a seguinte clusula se aplica: A
FUNCONALDADE AVC NESTE PRODUTO EST LCENCADA AQU SOMENTE PARA USO PESSOAL
E NO COMERCAL DE UM CONSUMDOR PARA (i) CODFCAR VDEO EM CONCORDNCA COM O
PADRO AVC ("VDEO AVC") E/OU (ii) DECODFCAR VDEO AVC QUE FO CODFCADO POR UM
CONSUMDOR ENGAJADO EM UMA ATVDADE PERSSOAL E NO COMERCAL E/OU UM VDEO AVC
QUE FO OBTDO DE UM FORNECEDOR DE VDEO LCENCADO PARA FORNECER VDEO AVC.
NFORMAES SOBRE OUTROS USOS E LCENAS PODE SER OBTDAS ATRAVS DA MPEG LA,
L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
9<. Ter%o e Condi2e de Software e Ser'io de Terceiro.
Ter%o de utili&a*o do Gracenote.
Este aplicativo ou dispositivo contm software da Gracenote, nc. de Emeryville, Califrnia ("Gracenote").
O software da Gracenote (o "Gracenote Software") permite que este aplicativo realize a identificao do disco
e/ou arquivo e obtenha informaes musicais relacionadas, incluindo nome, artista, faixa e ttulo ("Gracenote
Data") de servidores on-line ou de base de dados integradas (coletivamente, "Gracenote Servers") e realize
outras funes. O Gracenote Data somente pode ser usado para as funes destinadas ao Usurio Final deste
aplicativo ou dispositivo.
Voc concorda em usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers somente para
seu uso pessoal e no-comercial. Voc concorda em no assinar, copiar, transferir ou transmitir o
Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros. VOC CONCORDA EM NO USAR OU
EXPLORAR O GRACENOTE DATA, O GRACENOTE SOFTWARE, OU OS GRACENOTE SERVERS,
EXCETO QUANDO DENTRO DAS RESTRES EXPRESSAMENTE PERMTDAS NESTE TERMO.
Voc concorda que sua licena no-exclusiva para usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os
Gracenote Servers ser cancelada caso viole estas restries. Se sua licena for cancelada, voc no
poder mais usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers. A Gracenote reserva-
se todos os direitos ao Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers, incluindo todos os
direitos de propriedade. Em nenhuma circunstncia a Gracenote ser responsvel por efetuar algum
pagamento pelas informaes que voc fornecer. Voc concorda que a Gracenote, nc. poder exigir seus
direitos conforme estabelecido neste Acordo.
O servio Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos estatsticos. O
objetivo de um identificador numrico atribudo aleatoriamente o de permitir que o servio Gracenote
conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem voc . Para mais informaes, consulte a
pgina na Web com a Poltica de Privacidade da Gracenote para o servio Gracenote.
O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data so licenciados "COMO SO." A Gracenote no
oferece nenhuma representao ou garantias, expressas ou implcitas, referentes preciso de qualquer
Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers. A Gracenote reserva-se o direito de apagar dados dos
Gracenote Servers ou de modificar categorias de dados por qualquer motivo que a Gracenote considerar
suficiente. Nenhuma garantia dada sobre o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos
de erros ou que o funcionamento do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers ser ininterrupto. A
Gracenote no obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que
possa eventualmente fornecer no futuro e est livre para interromper os servios a qualquer momento.
A GRACENOTE SENTA-SE DE TODAS AS GARANTAS EXPRESSAS OU MPLCTAS, NCLUNDO E
NO SE LMTANDO A, GARANTAS MPLCTAS DE COMERCALZAO, ADEQUABLDADE A UM
PROPSTO EM PARTCULAR, TTULO E NO-NFRAO. A GRACENOTE NO GARANTE OS
RESULTADOS QUE SERO OBTDOS ATRAVS DA SUA UTLZAO DO GRACENOTE SOFTWARE
OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER. EM NENHUMA STUAO A GRACENOTE SER
RESPONSVEL POR QUASQUER DANOS CONSEQUENCAS OU NCDENTAS OU POR QUALQUER
LUCRO OU RECETA PERDDA.
EA1068
10/09/201