INFAMOUS

Criada por JOTA P Escrita por JOTA P Episdio 12 de 13

ASSASSINOS

CENA 1. NOITE.

CLNICA

DO

DR.

LAWRENCE.

SALA.

INTERIOR.

P.V. de uma pessoa abrindo os olhos devagar. Sua viso est embaada e ela no consegue enxergar onde est. O local tem pouca luz, no permitindo identificao. Alguns segundos depois, um rosto masculino surge na tela e na medida que a viso da pessoa vai ficando normal, o rosto toma forma: Lawrence. Lawrence sorri. LAWRENCE Dormiu bem? VIOLET (EM OFF) Lawrence... E a CMERA mostra Violet com os ps e mos atados em uma maca. Ela olha para os lados, no entende o que est acontecendo. VIOLET (TENTA SE LEVANTAR) O que est acontecendo? Onde eu estou? LAWRENCE Voc est comigo agora, querida. acredite, est mais segura do que l fora. E

VIOLET (OFEGANTE) Eu quero sair daqui! Voc no pode me manter presa! Me solta Lawrence! Agora! LAWRENCE No precisa levantar a voz, poupe-a. Precisar dela para gritar por socorro quando eu comear a cirurgia. VIOLET (SE DESESPERA) Cirurgia? Que cirurgia? LAWRENCE (SE APROXIMA) Eu vou tirar Letitia do seu corao. Nem que para isso eu tenha de arranc-lo do seu peito. VIOLET (SUSSURRA) isso que voc no admite no ? Letitia me amar. Ela nunca ser sua Lawrence. Voc pode fazer o que for, mas ela nunca ser sua. LAWRENCE (BAIXINHO) Eu vou te matar, sua vagabunda. Voc vai se arrepender da primeira vez que se aproximou da minha esposa. Vou fazer pior do que fiz com Danielle.

VIOLET O que? LAWRENCE No era isso que voc queria tanto descobrir? Pois eu te conto, acho que posso te contar, afinal voc vai morrer mesmo. (ENCARA) Eu matei a Danielle. VIOLET (PASMA) Voc... (EMBARGA A VOZ) Meu Deus, Lawrence voc um monstro! LAWRENCE (ALISA O ROSTO DELA) Me dizem isso o tempo inteiro. Violet olha dentro dos olhos do vilo, se enche de coragem e cospe na cara dele. CLOSE em Lawrence. Ele se afasta, nervoso, e limpa o rosto. LAWRENCE Vou te fazer pagar por esse cuspe. Lawrence se afasta de Violet. A artista plstica comea a suar frio e se debater na cama, em total desespero. VIOLET (GRITA) No! Por favor! Socorro! Algum me ajuda! Lawrence retorna com um machadinho na mo. Ele segura uma das mos de Violet e coloca o machadinho delicadamente sob o dedo mindinho dela. VIOLET (COMEA A CHORAR) Por favor... Lawrence levanta o machadinho e, com fora, arranca o dedo de Violet. Ela d um berro de dor e de debate ainda mais. O dedo da artista plstica rola pela maca e cai no cho. O sangue jorra da mo mutilada dela. Lawrence se afasta, com sangue espirrado em seu rosto, e d um sorriso de alvio. FADE OUT nos gritos de Violet.

1.12 - ASSASSINOS
CENA 2. MANSO INTERIOR. DIA. DOS ADDAMS. QUARTO DE LAWRENCE.

Letitia abre os olhos. Ela est deitada nua na cama do marido. Confusa, ela ergue seu corpo e olha em volta do local. LETITIA Mas o que... Letitia v duas taas de vinho vazias no p da cama e arregala seus olhos. Lawrence entra com uma bandeja de caf da manh e deixa Letitia perturbada. Ele se aproxima dela. LAWRENCE Bom dia, querida! Vim trazer caf na cama para voc depois da noite de ontem. LETITIA (PERPLEXA) O que? Noite de ontem? LAWRENCE Claro! Esqueceu? LETITIA No pode ser real... (SE DESESPERA) No pode ser real! LAWRENCE (SE PREOCUPA) O que houve? LETITIA (GRITA) Nunca mais toque em mim novamente, seu manaco! Psicopata! Nunca mais! E Letitia sai do quarto agarrada nos lenis. Lawrence larga a bandeja na cama e fica sem entender. CENA 3. MANSO INTERIOR. DIA. DOS ADDAMS. QUARTO DE LETITIA.

Letitia entra. Ela se escora na porta e vai escorregando at cair sentada no cho. Ela est perplexa, afoita, sem saber o que fazer. LETITIA No acredito que eu no consegui. (PE AS MOS NA CABEA) Foi um sonho! Foi tudo um sonho! CLOSE em Letitia. CENA 4. ABRIGO. REFEITRIO. INTERIOR. DIA. Uma longa fila de mendigos aguarda para conseguir um prato de comida. Trs mulheres esto na mesa, na frente de dois baldes de carne misturada com arroz. Elas servem os mendigos e eles vo se sentando em

mesas espalhadas pelo local. FOCAR em Sean e Jessica no meio da fila, com as roupas rasgadas e corpos sujos. JESSICA (PE A MO NO NARIZ) O cheiro dessa comida est me dando nojo. E no gravidez, e sim nsia mesmo. Eu no vou comer isso! SEAN Voc prefere comer isso ou morrer de fome? JESSICA Morro de fome! Deus me livre! Todas essas pessoas esto cheirando mal, Sean. So pobres! (BATE NELE) Se eu no fosse apaixonada por voc, j tinha te matado a muito tempo. SEAN Isso provisrio at as coisas se ajeitarem. Vamos passar a noite aqui hoje. JESSICA Pelo menos isso. Aqui eles devem ter colches, melhor do que dormir debaixo do viaduto. E eles comeam a ouvir SONS de briga vindo do fim da fila. Jessica e Sean se viram curiosos e veem Chantal discutindo com uma mulher. JESSICA a Chantal ou estou vendo fantasmas? SEAN (CHAMA) Chantal? E Chantal olha para onde esto Jessica e Sean. CLOSES DESCONTNUOS. CORTA PARA Sean, Jessica e Chantal sentados em trs bancos em volta da uma mesa. JESSICA Eu mal posso acreditar que voc est viva. Eu achei que havia a matado. CHANTAL briga. Felizmente eu s desmaiei por causa da

JESSICA Me desculpe Chantal. Eu estava muito nervosa ao ver v e Sean juntos que acabei pegando um pouco pesado. CHANTAL Voc tinha razo em vir pra cima de mim. Eu estava chapada. Mal podia saber o que estava fazendo. Eu e Sean somos amiges, jamais tentaria qualquer coisa com ele.

SEAN (SORRI) Eu sei disso. JESSICA E j que tudo est resolvido, como voc veio parar aqui? CHANTAL (SRIA) Eu fui obrigada a fugir da minha casa. (PAUSA) Os homens de Bryan foram at l. SEAN (PERPLEXO) Eles te agrediram? CHANTAL No, eu consegui fugir. Ele estavam claramente atrs de voc. Se tivessem me visto, com certeza eu estaria morta. JESSICA Que coisa horrvel Chantal. CHANTAL Voc precisa fazer alguma coisa Sean. Esses homens so muito perigosos e eles vo nos caar at no inferno, custe o que custar. E eles vo nos matar. SEAN Fiquem calmas, aqui seguro, o ltimo lugar que eles nos procurariam. CHANTAL Voc havia me dito que tinha um padrinho. Um homem que poderia te ajudar quando voc estivesse em apuros. Por que no vai at ele? SEAN (SE LEVANTA) No quero pedir ajuda do padrinho. No agora. Darei um jeito nisso. E Sean sai, preocupadas. nervoso. Jessica e Chantal se olham

CENA 5. CASA DE KAREN. SALA-COZINHA. INTERIOR. DIA. Uma senhora, de 60 anos, usando bengala, caminha em direo a cozinha e se abaixa com dificuldade para pegar um pote vazio no cho. Karen McCullen. Um pequeno gato siams aparece nos ps de Karen e comea a miar. KAREN Eu sei que est com sede Roni, a mame vai te dar um pouquinho de gua, espera um instante.

Karen enche o pote de gua da pia e coloca novamente no cho. O gato Roni avana no pote e comea a beber a gua. Karen sorri. KAREN Bom garoto! A campainha toca. Karen estranha, mas atravessa a sala, que acoplada a cozinha, em direo a porta. Ela olha pelo olho mgico. P.V. de Karen: h um homem de casaco e bon do outro lado. KAREN (PENSA) Ser o rapaz que veio arrumar o meu gs? E Karen abre a porta. O homem levanta a cabea e tira o bon. Ben Addams. BEN (SORRI) Bom dia senhora, meu nome Zachary, da companhia de gs. KAREN Graas a Deus vocs vieram, hein? Fazem mais ou menos 2 semanas que eu ligo reclamando e desligam na minha cara. BEN Me desculpe pelo transtorno! Estou aqui para resolver os seus problemas. KAREN timo! Por que eu no aguento mais esse gs! Vaza toda a hora! BEN Onde fica a cozinha? Posso dar uma olhada? KAREN Sim! Entre! E Ben entra. Ele olha o local em volta, curioso. Karen fecha a porta e sai caminhando at a cozinha. Ben pega um abajur em cima da mesa da sala e a segue. KAREN (SEM OLHAR PARA TRS) O fogo fica aqui... E Ben acerta Karen o abajur na cabea de Karen. A velha senhora despenca no cho e a bengala acerta o gato Roni, que sai correndo. Ben observa o corpo de Karen e sorri. CORTA PARA P.V. de Karen. Ela abre os olhos devagar. Sua viso est embaada. Quando ela recobra os

sentidos, v Ben de costas para a janela. Ela mexe as mos e v que est amarrada na cadeira. Cena volta ao normal. KAREN (ASSUSTADA) O que est acontecendo aqui? Quem voc? BEN Tem certeza que no sabe quem eu Karen? Ou melhor, titia Karen... E Ben se vira. Ele se aproxima de fixamente para dentro dos olhos dela. sou, dona e olha

Karen

KAREN Eu... (GAGUEJA) N-no... Quem voc? Pelo amor de Deus, no me faa nenhum mal. Eu sou apenas uma velha mulher aposentada! No h nada pra tirar de mim! BEN No quero tirar nada de voc. Titia Karen! KAREN (GRITA) Por que me chama desse jeito? BEN (SORRI) Conhece algum que se chama Benjamin? Addams? Karen arregala os olhos. KAREN (PASMA) No poder ser... No pode ser real... BEN (COMEA A RIR) Mas real! KAREN - Meu menininho? voc? O meu garotinho? Ou meu Benjamin? BEN Surpresa, vadia? Eu espero que comece a chorar por que essa no uma visita de amigos. KAREN E u no entendo... (CONFUSA) Voc? Aqui? Comigo? Depois de todos esses anos? No tenho notcias suas a muito tempo! BEN (ANDA EM VOLTA DELA) Voc com certeza no tem lido os jornais, no Karen McCullen? Se lesse, saberia da verdade.

KAREN Eu sei quem voc . (SORRI) Voc o meu menininho, o meu doce menininho que adorava passar as tardes comigo. Que adorava brincar. BEN (PE AS MOS NOS OUVIDOS) No fala mais nada! Mais nada! KAREN Por que est me tratando desse jeito? Eu esperei que esse dia chegasse a tanto tempo. O dia em que voc fosse me reencontrar para matar as saudades. BEN (GRITA) Calada, puta velha! Cansei de ouvir sua voz! KAREN (MEIGA) Por que me prender aqui Benjamin? Por que me ameaar? Me tratar dessa maneira? Poxa, sou eu! Tia Karen! Eu era sua melhor amiga, seu ingrato! (GRITA) Me liberte! E Karen se debate. Ben para e a encara. BEN Eu no vim fazer as pazes, sua idiota. Muito menos fazer vingana aos abusos que voc me fez passar quando criana. Eu vim fazer uma coisa que eu j deveria ter feito a muito tempo. KAREN O que voc acha que pode fazer comigo? BEN Limpar o lixo dessa cidade. E Ben se afasta. Karen olha para os lados, no o enxerga. Ben aparece atrs dela com um machado. KAREN (SE DESESPERA) Menininho! Por favor! No faa nada disso! Eu estou pedindo! Suplicando! Me deixe ir! BEN Putas no tem direito a palavra final. (GRITA) Vai pro inferno! E Ben acerta o machado no pescoo de Karen. Ele arranca o machado. Karen revira os olhos. O sangue comea a jorrar do corte do machado. Ben deixa o machado cair, puxa uma cadeira e se senta na frente de Karen. Ele observa enquanto ela vai perdendo sangue e os sentidos.

BEN (SORRI) Eu esperei 25 anos em que poderia me livrar de voc. E agora vou ver voc morrer. E Karen baixa a cabea, sem vida. Ben fecha os olhos e sorri, vitorioso. CENA 6. MANSO DOS ADDAMS. JARDIM. EXTERIOR. DIA. Letitia caminha e observa as belas rosas plantadas nos canteiros. Franois est mais a frente, podando algumas mudas de flores. LETITIA Franois. Franois levanta e limpa as mos no avental. FRANOIS Dona Letitia? O que faz aqui? LETITIA (SE EMOCIONA) Eu no consegui Franois. Eu fiz exatamente como deveria fazer. Eu dei a ele uma noite que ele jamais poderia ter. Eu dei prazer ao meu marido. Mas eu... Eu no consegui acert-lo. Eu tive medo. Fui fraca. E Letitia desaba em lgrimas. Franois a abraa. Ela se agarra com fora no empregado. FRANOIS A senhora no fraca dona Letitia. Mas sim uma mulher com sentimentos. Uma mulher boa. LETITIA Quanto tempo mais isso vai durar? Uma eternidade? Eu no posso mais aguentar. No posso. FRANOIS Voc vai aguentar. Alm do mais, havero outras oportunidades. Letitia e afasta e encara Franois. CENA 7. ABRIGO. GARAGEM. INTERIOR. NOITE. Vrios colches espalhados pelo cho. Em um deles esto Chantal, Jessica e Sean. Chantal est deitada, enquanto os outros dois esto sentados. CHANTAL Eu no consigo dormir. Tenho medo de fechar o olho. Medo de quando abrir, perceber que aqueles bandidos esto todos aqui prontos para nos matar.

JESSICA Vira essa boca pra l, Chantal. SEAN Confie em mim Chantal. Esse o ltimo lugar que aqueles caras vo nos procurar. Em SEGUNDO PLANO, um homem negro, barbudo, est em p na porta da enorme garagem onde todos esto dormindo. Ele v Sean de longe e desaparece de vista. Em seguida, Dianne Addams entra no local. CORTA PARA Chantal, Jessica e Sean. JESSICA Eles no vo nos encontrar. No vo. Alm do mais se nos acharem, temos outras pessoas para nos proteger. DIANNE (OFF) Jessica? Jessica se vira assustada e v Dianne parada atrs dela. Ela e Sean se levantam afoitos. Jessica enche os olhos de lgrimas. Dianne tambm. JESSICA (EMOCIONADA) Vov! E as duas se abraam. Sean esfrega a mo nas costas de Jessica, muito feliz. Chantal observa sem entender nada. CENA 8. ABRIGO. REFEITRIO. INTERIOR. NOITE. Dianne e Jessica sentadas em uma das mesas. As duas esto com as mos dadas. JESSICA Fico to feliz em te ver vov. No sabe com quantas saudades eu estava. Achei que jamais nos encontraramos novamente. DIANNE Eu tambm estava morrendo de saudades querida. Voc faz muita falta pra mim e sabe disso. JESSICA Assim como a senhora. DIANNE Mas me fale. Como anda a sua vida? (OLHA EM VOLTA) Nada animadora, hein?

JESSICA Ah vov, eu e Sean estamos nos virando da maneira que d. Tivemos que abandonar a casa dele no subrbio e para no ficar na rua decidimos ficar aqui. DIANNE Voc me parece cansada Jessica. JESSICA (BAIXA A CABEA) , eu estou. DIANNE Voc perdeu o brilho nos olhos. Perdeu aquilo que eu mais adorava em voc. Por que Jessica? Por que? Me diz? JESSICA Eu amo o Sean. DIANNE Eu sei que o ama, mas por favor! Voc Jessica Addams! Olhe para dentro de si querida! Voc no pertence a esse mundo. Voc no nasceu para isso! Voc merece a vida e tudo nela que o dinheiro possa comprar. JESSICA No ligo para dinheiro vov, apenas para o amor. Se Sean me ama e est comigo, o que importa. DIANNE Voc precisa retornar para a manso. se entender com seu pai e

JESSICA Isso nunca. Nem morta. (PAUSA) Papai morreu pra mim. Ele no merece que eu pense nele e me preocupe por ele. DIANNE Eu temo pela sua vida. Me vejo acordada todas as noites pensando se est bem. Se est viva. JESSICA Eu sei me virar vov, com isso pode ficar tranquila. Obrigada pela visita. Significa muito para mim. DIANNE Eu te amo, Jessica. JESSICA Te amo tambm. E as duas sorriem uma para outra. CENA 9. CASA DE KAREN. SALA-COZINHA. INTERIOR. NOITE. CMERA abre os olhos arregalados de Karen. CORTA PARA plano geral da sala. A senhora est presa a cadeira,

com o pescoo cortado, a cabea baixa e seu corpo ensanguentado. O flash de uma cmera ilumina o corpo de Karen. A percia policial est ali verificando a cena do crime. Eles colhem pedaos de sangue e jogam p pelo cho atrs de pegadas. Kendra Parker e o policial Jermaine entram na casa. KENDRA (V KAREN) Que coisa mais horrvel. (PE A MO NA BOCA) Qual a arma do crime? JERMAINE cozinha. Acharam um machado sujo de sangue na

KENDRA (CONCORDA) Pobre mulher, sofreu muito. Ele cortou seu pescoo e a deixou morrer lentamente. JERMAINE Assalto, a senhora acha? KENDRA No, ladro no a torturaria. Ele a torturou. Qual o nome da vtima? JERMAINE Senhora Karen McCullen. KENDRA (PENSA) No sei quem . Uma policial chamada Emily surge de dentro da casa e vai at Kendra com uma folha de papel. EMILY A senhora no vai acreditar no que os nossos arquivos descobriram. KENDRA (CRUZA OS BRAOS) Algo sobre a mulher? EMILY Isso simplesmente fantstico, escute s delegada. Karen McCullen trabalhou por muitos anos na manso de uma renomada famlia americana. Imagina quem eles so? Os Addams. KENDRA (CONFIRMA COM A CABEA) Ben Addams. E Kendra olha para o corpo de Karen, com d. CENA 10. MANSO DOS ADDAMS. SALA DE ESTAR. INTERIOR. NOITE. As luzes todas apagadas. Letitia est saindo do corredor que d para a cozinha quando Lawrence desce a

escadas correndo. Rpida, Letitia retorna para no ser vista pelo marido. Lawrence vai at um balco e pega o nico telefone da casa. Letitia o espia com a cabea. Lawrence disca alguns nmeros e coloca o artefato no ouvido. LAWRENCE (TELEFONE) Martinez? Lawrence. (PAUSA) Escute, tudo segue como combinamos, mantenha Violet sedada at eu chegar ai amanh. Tenho umas surpresinhas macabras para ela. Essa vagabunda vai pagar pelo que vez pela minha famlia! CLOSE em Letitia ouvindo tudo do corredor, chocada. LETITIA (PASMA) No pode ser... Lawrence desliga o telefone e retorna para o segundo andar. Letitia sai do corredor com a mo no peito e fica pensando em alguma coisa. CENA 11. ABRIGO. GARAGEM. INTERIOR. NOITE. Luzes apagadas. Todos esto dormindo. Jessica sentada contra a parede, pensativa, sem conseguir pregar o olho. Nos colches ao lado dela, Sean e Chantal dormem profundamente. CLOSE em Jessica. CENA 12. ABRIGO. EXTERIOR. NOITE. PLANO GERAL do abrigo. Uma moto estaciona na frente do local e dois homens com capuzes pretos descem. Um deles est com um garrafo na mo. Esse homem comea a jogar o lquido em volta do abrigo. Ele vai para o lado do local e, em alguns segundos depois, retorna, com o galo vazio. O segundo homem de capuz preto acende um isqueiro e joga contra o lquido. Rapidamente, um forte fogo comea a subir e entrar pelas janelas do local. Os dois homens sobem na moto e desaparecem. CENA 13. ABRIGO. GARAGEM. INTERIOR. NOITE. Jessica continua acordada. Aos poucos, uma fina fumaa comea a entrar no local e as pessoas vo acordando atordoadas, tossindo. Jessica estranha e sacode Sean para ele acordar.

JESSICA Sean! Acorda! SEAN (SONOLENTO) O que foi? JESSICA Tem alguma coisa pegando fogo. Acorda! Sean abre os olhos e a fumaa comea a ficar mais forte. Jessica se levanta e tampa o nariz. Sean sacode Chantal e a acorda. CHANTAL (ASSUSTADA) Hum? SEAN Temos que sair, Chantal. JESSICA (COMEA A TOSSIR) Alguma coisa est pegando fogo. Rapidamente, os moradores do abrigo comeam a se desesperar e vo correndo at a porta da garagem para sair. Jessica, Sean e Chantal seguem o fluxo de pessoas. Sean passa pelo meio do pessoal e empurra a porta da garagem, mas nada acontece. SEAN (GRITA) Est trancada! JESSICA Oh meu Deus... CHANTAL (PE A MO NA CABEA) Eu estou passando mal... Sean retorna para Jessica e Chantal. SEAN Vamos sair pelo refeitrio, existe outra porta de sada. com certeza l

As duas concordam e eles saem correndo, entrando numa porta lateral. CENA 14. ABRIGO. REFEITRIO. INTERIOR. NOITE. Sean d um chute na porta e entra, seguido de Jessica e Chantal. O local est todo em chamas. As mesas esto incendiadas, as cortinas da janela tambm. JESSICA (GRITA) Meu Deus!

CHANTAL (COMEA A TOSSIR) Ns temos que sair daqui seno vamos morrer! SEAN Andem atrs de mim, e corram rpido, mas muito rpido! Sean toma frente e as duas seguem atrs dele. Rapidamente, eles correm atravs do refeitrio. No momento em que eles passam, uma viga de pedra cai no cho. Os outros moradores do abrigo tambm correm pelo local pegando fogo. CENA 15. ABRIGO. EXTERIOR. NOITE. A porta do abrigo se abre e as pessoas comeam a sair correndo em desespero, umas at caindo no cho e sendo pisoteadas pelas outras. Sean, Jessica e Chantal saem em seguida. A fumaa fortssima. Jessica larga a mo de Sean e se perde dele. Chantal corre para outro lado, Sean para o outro. SEAN (GRITA) Jessica! Sean olha para todos os lados, mas tudo que v fumaa e vrias pessoas correndo. De outro ponto, Jessica tambm est perdida. Ela roda em torno de si mesma e no consegue identificar nada. Uma mo agarrase em Jessica. Ela se vira e v Chantal. As duas se abraam. CHANTAL Onde est Sean? JESSICA Eu o perdi! CORTA PARA Sean. Ele corre em meio a fumaa, desesperado, at que um homem alto surge atrs dele e lhe acerta uma coronhada na cabea. Sean desmaia. As pessoas continuam correndo e pisoteiam o corpo de Sean. CENA 16. MANSO INTERIOR. NOITE. DOS ADDAMS. QUARTO DE COTTON.

Um relmpago ilumina todo o quarto. O barulho do raio faz com que Mabel, que dormia ao lado de Cotton, abra os olhos e se levante da cama. Ela olha para o lado e v que Cotton continua dormindo. Nervosa, Mabel pega

um copo no criado mudo e v que est vazio. Ela suspira, desce da cama, cala as sandlias e decide sair do quarto. CENA 17. MANSO DOS ADDAMS. CORREDOR. INTERIOR. NOITE. Mabel sai e deixa a porta aberta. Ela caminha pelo com o copo na mo e chega at a escada. CLOSE na mo de Mabel segurando no corrimo. Ela desce um dos ps no primeiro degrau. Em SEGUNDO PLANO, Dianne surge da escurido e coloca as duas mos nas costas de Mabel. Mabel se vira e v Dianne. As duas se encaram. Mabel torce o p, deixa o copo cair e desaba escada abaixo. Em SLOW MOTION, CMERA mostra o corpo dela despencando degrau aps degrau at estirar-se na sala. CLOSE no rosto desacordado de Mabel. CENA VOLTA AO NORMAL. Dianne observa l de cima. Ela ouve passos do andar de baixo e desaparece no mesmo momento. CENA 18. MANSO DOS ADDAMS. SALA DE ESTAR. INTERIOR. NOITE. O corpo de Mabel est jogado nos ps da escada. Um pouco de sangue escorre por sua boca. As luzes se acendem e Franois entra. Ele v Mabel e se agacha at ela. FRANOIS Oh meu Deus, senhorita Mabel? (SEGURA NA CABEA DELA) Fale comigo! Franois d uns tapinhas na cara de Mabel, mas ela no responde. FRANOIS (GRITA) Senhor Cotton! Algum ajude! Senhor Cotton! CENA 19. MANSO INTERIOR. NOITE. DOS ADDAMS. QUARTO DE COTTON.

Cotton dormindo. O vento joga a cortina da janela que est aberta para dentro do quarto. FRANOIS (EM OFF) Senhor Cotton! Pelo amor de Deus, algum! Por favor! E Cotton abre os olhos do nada. Ele se senta na cama e ouve Franois gritar por ele.

FRANOIS (EM OFF) Precisamos de uma ambulncia! COTTON Mabel?! Cotton levanta da cama e sai do quarto. CENA 20. MANSO DOS ADDAMS. CORREDOR. INTERIOR. NOITE. Cotton sai e encontra Lawrence e Dianne, que esto saindo de seus quartos no mesmo momento. LAWRENCE (AFLITO) O que aconteceu? COTTON Franois, ele est gritando por ajuda. Algo de grave aconteceu. LAWRENCE Vamos at l. E Cotton e Lawrence saem apressados. Dianne vem atrs deles, com um sorriso entre os lbios. CENA 21. MANSO DOS ADDAMS. SALA DE ESTAR. INTERIOR. NOITE. Franois segurando a cabea de Mabel, que ainda permanece inconsciente. Cotton, Lawrence e Dianne descem as escadas com rapidez. Cotton v Mabel no cho e avana at ela. COTTON Mabel! Franois se afasta e Cotton Lawrence e Dianne se olham. alisa o rosto dela.

COTTON (PARA FRANOIS) O que houve com ela? FRANOIS No sei! Estava na cozinha e ouvi um barulho forte. Quando vim ver o que era, encontrei ela no cho. LAWRENCE Ela est morta? COTTON (NERVOSO) No, ela est respirando. DIANNE Ela deve ter perdido os sentidos e cado da escada, bvio Cotton.

COTTON (OLHA PARA LAWRENCE) Ou ela foi jogada. LAWRENCE Est me acusando? Cotton se levanta e agarra o colarinho da camisa de Lawrence. COTTON (FURIOSO) Voc fez isso! Voc tentou mata-la! Admita Lawrence! Fale! LAWRENCE (O EMPURRA) Voc est enganado, palerma! Acha que eu perderia meu tempo? DIANNE (GRITA) Chega! COTTON (PARA FRANOIS) Chame uma ambulncia! Agora! LAWRENCE Onde est Letitia? FRANOIS Ela no est em casa. E Franois sai. CLOSE em Lawrence, desconfiado. CENA 22. ESTRADA. EXTERIOR. NOITE. CMERA segue as rodas traseiras de um veculo por uma estrada de cho batido. CORTA PARA a janela do motorista. Letitia dirige com as mos firmes no volante. O vento da rua bate em seus cabelos ruivos. CLOSE em Letitia. CMERA se afasta e mostra PLANO GERAL do carro desaparecendo pela estrada. CENA 23. CLNICA DO DR. LAWRENCE. EXTERIOR. NOITE. PLANO GERAL da fachada da clnica. CENA 24. CLNICA DO DR. LAWRENCE. RECEPO. INTERIOR. NOITE. Martinez sentado na poltrona e com os dois ps em cima da mesa. A frente dele, a porta de vidro de entrada da clnica. Sua arma est em cima da mesa. Ele coloca os dois braos atrs da cabea e fecha os olhos. SOM de passos. Martinez abre os olhos e se levanta. Quando ele vai pegar sua arma, acertado com um vaso de flores na cabea e desmaia. CLOSE em Martinez cado no seu

cho com os cacos de vidro em seu rosto. Letitia est em p na frente dele. Ela bate as mos e sai dali. CENA 25. NOITE. CLNICA DO DR. LAWRENCE. SALA. INTERIOR.

Violet ainda amarrada numa maca. Ela ergue a cabea e tenta mexer os ps e as mos, mas est muito amarrada. CLOSE em uma das mos de Violet atada por um esparadrapo e fita. CLOSE no rosto de Violet. Ela est suando muito e aparenta cansao. A porta da sala se abre. Uma pessoa entra e CMERA mostra seus ps caminhando at a maca. CLOSE no rosto surpreso de Violet quando v quem . VIOLET Voc? Aqui? CMERA revela que quem est ali Letitia. Letitia sorri para Violet. LETITIA Eu vim para te salvar. CLOSES DESCONTNUOS nas duas. FADE OUT.

- INTERVALO COMERCIAL CENA 26. CASA DE CHANTAL. SALA. INTERIOR. NOITE. Sean abre a porta e entra correndo. A sala est toda destruda, com o sof virado, mesa quebrada e estilhaos de vidro pelo cho. Com a cabea sangrando, ele d alguns passos a frente. SEAN (GRITA) Jessica! Chantal! Vocs esto aqui? P.V. de uma pessoa caminhando atrs de Sean. Sean no percebe. A pessoa chega bem prximo dele e o empurra contra o cho. Quando Sean se vira, v um homem negro, alto, o encarando. SEAN (SE ESPANTA) Quem voc? HOMEM O seu pior pesadelo.

E agarra Sean do cho, o encostando na parede. O homem o segura pela camisa e o encara. Sean cospe no rosto dele e o chuta nas partes ntimas. O homem negro sente a dor e quase cai para trs. Sean vai pra cima dele e lhe d um soco. O homem se recupera e se joga em cima de Sean. Os dois comeam a rolar nos cacos de vidro em meio a socos em pontaps. O homem monta em cima de Sean e d uma sequencia de socos nele. Sean comea a gritar, sentindo muita dor. Depois de vrios golpes, o homem se levanta deixa Sean jogado no cho. CLOSE no rosto ensanguentado de Sean. HOMEM Bryan mandou um recado. Ele est com as suas garotas. Se no quiser v-las mortas, leve o seu dinheiro at o meio dia de amanh. Se no aparecer, vamos meter duas balas na cabea delas. Voc foi avisado. E o homem sai da casa. CLOSE em Sean no cho, muito machucado, sem conseguir levantar. CENA 27. NOITE. CLNICA DO DR. LAWRENCE. SALA. INTERIOR.

Letitia desprende as ataduras das mos de Violet. Debilitada, Violet se levanta e desprende a atadura de um dos ps. Letitia a ajuda com o outro. Violet fica livre e Letitia a ajuda a sair da maca. VIOLET Eu no consigo entender... O que voc est fazendo aqui... LETITIA Eu disse que vim para te ajudar Violet. Eu no podia deixar esse monstro te matar. VIOLET No Letitia. Voc no podia ter corrido esse risco. Voc precisa me deixar e ir embora. Martinez chegar a qualquer momento. LETITIA Eu dei um jeito nele. E s saio daqui com voc. VIOLET (OLHA NOS OLHOS DELA) Voc disse que no me amava. Disse que no se importava comigo.

LETITIA Eu sei. Mas eu disse tudo aquilo aquele dia por que fui ameaa pelo Lawrence por algo de meu passado. Ele me obrigou a dizer aquelas palavras. VIOLET Ento voc... (SORRI) Me ama? LETITIA (SORRI) claro sua boba. Amei primeiro dia que te vi naquele vernissage. desde o

VIOLET (SE EMOCIONA) Eu tambm te amo e muito! Letitia se aproxima do rosto dela e elas se beijam intensamente. Violet afasta o rosto e suspira, sem acreditar. VIOLET No posso acreditar que isso seja real. LETITIA Mas real. Ns vamos fugir juntas, tenho um carro estacionado alguns metros da clnica. Quando Lawrence acordar amanh, j estaremos longe, e poderemos criar meu filho juntas. VIOLET Acha que eu daria uma boa me? LETITIA Melhor do que eu. VIOLET (GEME) Minha mo... Letitia v a mo enfaixada de Violet e se apavora. LETITIA O que esse monstro te fez? VIOLET No importa mais. Vamos fugir, vamos sair daqui. Agora. Letitia concorda, segura Violet no seu ombro e elas saem da sala. CENA 28. CLNICA DO DR. LAWRENCE. RECEPO. INTERIOR. NOITE. Martinez acorda e v que est no cho, com o rosto cortado. Ele se levanta, confuso, se segura na mesa e olha em volta. Rapidamente, Martinez sai dali. CENA 29. NOITE. CLNICA DO DR. LAWRENCE. SALA. INTERIOR.

Martinez empurra a porta e entra. A maca est vazia e as ataduras esto abertas. CLOSE nele, perplexo. MARTINEZ Merda! E Martinez sai da sala. CENA 30. CLNICA DO DR. LAWRENCE. CORREDOR. INTERIOR. NOITE. Martinez avana num interruptor, quebra o vidro com um soco e aperta um boto vermelho, soando o alarme da clnica. CENA 31. CLNICA DO DR. LAWRENCE. CORREDOR. INTERIOR. NOITE. Em outro corredor, todas as portas dos quartos se abrem sozinhas. Uma forte luz vermelha ilumina o lugar. O alarme est tocando. Letitia e Violet vem correndo por esse corredor, nervosas. Letitia ainda ajuda Violet, que corre com dificuldade. Quando as duas vo sair do corredor, uma pessoa aparece. CLOSE na pessoa segurando um machado com a mo. A ponta do machado est apoiada no cho. Letitia olha sem entender. A pessoa se aproxima mais e a luz vermelha ilumina seu rosto: Lawrence! LETITIA (ASSUSTADA) Lawrence?! LAWRENCE Indo a algum lugar? CENA 32. MANSO INTERIOR. NOITE. DOS ADDAMS. QUARTO DE DIANNE.

A janela aberta. Os troves iluminem o cu. CMERA se move e mostra Dianne sentada numa poltrona na frente da janela, fumando um cigarro. A porta atrs dela est aberta. Cotton entra. COTTON Precisamos conversar. DIANNE (SEM OLHAR PARA TRS) Veio falar sobre a sua vadia, foi? No vai me dizer que ela morreu ou perdeu o beb?

COTTON No, graas a Deus ela e o beb esto bem. DIANNE Deus? (RI) Voc tem a coragem de citar o nome Dele, Cotton? Depois de t-lo renegado para ficar com essa prostituta? COTTON (DIRETO) Eu sei que foi a senhora. CLOSE em Dianne, surpresa. Ela se levanta e encara o filho. DIANNE O que voc est dizendo? COTTON Eu sei que foi a senhora que empurrou a Mabel daquela escada. DIANNE Voc s pode ter ficado mais louco do que j est! Eu jamais faria isso! COTTON Ah faria. Voc odeia a Mabel, mame. Faria qualquer coisa para v-la longe de mim. DIANNE (ALTO) Por que eu te amo. Voc meu filho! COTTON Ento voc assume? DIANNE (APONTA) No coloque palavras na minha boca, moleque! Eu no admito que levante a voz pra mim. COTTON Voc fez isso! Voc tentou matar a minha mulher! DIANNE Ok, Cotton. Digamos que eu realmente tenha feito. E da? O que vai fazer? Vai me matar? COTTON Se a senhora realmente fez isso, eu no tenho outra deciso a tomar a no ser ir embora dessa casa. Dianne deixa o cigarro perplexa para o filho. cair de sua mo. Ela olha

COTTON E isso que vai acontecer. Eu e Mabel vamos nos mudar para um apartamento que eu comprei no centro da cidade. DIANNE Voc no pode fazer isso! No pode abandonar a sua famlia!

COTTON Eu vou fazer isso mame. Para mim chega. Agora que todas as acusaes sob Mabel foram retiradas, no temos mais nada a perder. No posso mais ficar sob o mesmo teto que a senhora. DIANNE Se voc pisar fora dessa casa no precisa mais voltar Cotton. (GRITA) Eu que no vou te querer de volta! COTTON Adeus, mame. E Cotton sai do quarto. Dianne comea a gritar e se joga em sua cama. Ela chora e encolhe as pernas, em total desespero. CENA 33. BAR. INTERIOR. NOITE. Ben sentado num banco na frente de um balco. Uma garonete lhe serve um copo de cerveja. Ben no agradece d um bom gole. Ele coloca as duas mos na cabea, preocupado. A garonete olha desconfiada para ele. GARONETE Voc est Ben? Ben ergue responder. os olhos e a encara, sem ter o que

GARONETE Desculpa estar perguntando, que j o terceiro copo. BEN No da sua conta. GARONETE Tudo bem, s achei conversar com algum. Desabafar. BEN (ALTO) Eu no preciso pagar. Pagar pelo que eu fiz. que precisasse Eu preciso

desabafar.

GARONETE (NO ENTENDE) Que diabos est dizendo? BEN Eu tenho que pagar, mas eu no posso. No posso me entregar a eles. Eu preciso me esconder. Mas eu no quero me esconder. (BAIXA A CABEA) Eu queria ter a vida que tinha antes.

GARONETE Ok, agora voc est me assustando. BEN tinha aquela Ela me eu sou Por que eu me tornei isso que me tornei? Eu tudo, garota. Tudo que eu sempre quis. Mas vadia... Karen... Ah ela estragou minha vida. abusou, ela ajudou a me tornar esse monstro que hoje.

GARONETE Karen? BEN Eu fiz o que tinha que ser vingana. Foi justia, diferente. feito. No foi

GARONETE Voc no cometeu nenhum crime, no? Ben bebe mais um pouco de cerveja. BEN (IGNORA A MOA) Ryan jamais devia ter aparecido na minha vida. Se eu no tivesse o conhecido eu... (ENCHE OS OLHOS DE LGRIMAS) Eu estaria com minha vida de volta, na minha casa, com a minha famlia. Mas aqueles filhos da puta no me apoiaram. No primeiro momento, me jogaram na lama. GARONETE Famlia uma merda. A minha me jogou na lama tambm. BEN Por isso que eles vo pagar. Todos eles. No preciso mais de Ryan, nem de ningum! Tudo que eu tenho que fazer dar aquela famlia nojenta o que eles realmente merecem. isso. Agora sim vingana. Ben tira algumas notas de dlares do bolso, coloca no balco, se levanta e sai. A garonete recolhe as notas. CENA 34. CLNICA DO DR. LAWRENCE. CORREDOR. INTERIOR. NOITE. Lawrence ergue o machado e o apoia Letitia protege Violet em suas costas. LETITIA aqui? (PARA LAWRENCE) Que diabos em seu ombro. fazendo

est

LAWRENCE Eu vim participar da festa. No para isso que estamos aqui?

LETITIA Saia da frente Lawrence. LAWRENCE Por qu? Esto pensando em fugir? Agora que a brincadeira ainda nem comeou? LETITIA (COM RAIVA) Voc no vai estragar tudo dessa vez seu filho da puta! (ALTO) Acabou Lawrence. Chega! LAWRENCE (APOTA O MACHADO) Isso me soou um tanto inoportuno, Letitia. Voc com certeza j foi mais educada. LETITIA Como? Hum? Como soube que eu estava aqui? LAWRENCE Voc to bvia querida. Esqueceu que sou seu marido? Sei tudo sobre sua personalidade. Quando vi que desapareceu, eu tive a mais absoluta certeza que viria atrs dessa da. LETITIA Violet. O nome dela Violet. Eu vim salvla. Salv-la de voc. E Lawrence comea a rir. Letitia e Violet se olham. Lawrence coloca a mo na barriga e ri mais alto. LETITIA O que h de to engraado? LAWRENCE (IMITA) Eu vim salv-la. (D MAIS RISADA) Meu Deus, o que significa isso? Estou em algum filme noir? Ai Letitia, s voc mesmo pra me fazer rir numa hora dessas. LETITIA Voc pode rir o quanto quiser, nada muda o fato de que acabou pra voc. Eu e Violet vamos embora daqui. No vou permitir que toque nela novamente. LAWRENCE Voc anda corajosa, no anda? Com certeza assistiu alguns episdios de Dallas. Cale a boca, Sue Ellen Edwing! LETITIA A mais de vinte anos atrs eu fiz um pacto e prometi ficar do seu lado para sempre. Hoje, no serei mais refm dessa loucura. No preciso de voc nem do seu dinheiro. S preciso do meu amor por ela.

LAWRENCE So realmente palavras tocantes. Mas voc se lembra do que aconteceu da primeira vez? Voc tentou fugir de mim e eu matei o seu amante. Acha que no farei pior agora? Vocs pode dizer que no me ama, eu no me importo. Eu no posso desistir de voc agora. Voc minha e vai ser para sempre. LETITIA (ENCHE OS OLHOS DE LGRIMAS) Chega dessa loucura Lawrence! Me deixe seguir em frente! Me deixe viver a minha vida! LAWRENCE Eu te dei tudo, te dei uma vida que ningum jamais poderia dar, acha que pode ser feliz ao lado dessa mulher? Acha que ela te dar o que te dei? Vocs nunca sero felizes. O mundo no as deixar serem felizes. LETITIA Ento voc vai ter que me matar. LAWRENCE Se for preciso, eu te mato. Eu te dei a vida, portanto sou o nico que posso tirar ela de voc. Prefiro te ver morta do que ao lado dela. Violet sai de trs de Letitia e fica na frente de Lawrence, de braos abertos. VIOLET Se quer matar algum, me mate. Poupe Letitia, termine com a minha vida. LETITIA No, Violet! VIOLET Por que se voc no me matar, eu que te mato, desgraado. LAWRENCE D pra sair da minha frente, Violet? Acha que eu quero te matar de verdade? (PAUSA) Eu quero fazer muito pior. Morte pouco pra voc. fcil demais. Se eu quisesse te matar, j teria feito a muito tempo. VIOLET Voc no teria coragem. Voc jamais conseguiria. Sabe por qu? Por que voc que fraco. Voc acha que poderoso, mas no fundo sabemos que voc o mais frgil de todos ns. Sua obsesso por Letitia pattica, assim como a causa pela qual voc luta. Voc no um monstro, por que at os monstros tem sentimentos. Voc pior ainda, voc uma

criatura sem vida, o corpo carregado de medo, de maldade, de angstia, que tem como nica felicidade dilacerar todos que esto ao seu lado. Lawrence machado. enche os olhos de lgrimas e baixa seu

VIOLET Ento eu peo a paz Lawrence. Chega. Deixe Letitia viver em paz. Tudo isso s far essa histria mais cansativa do que j est. Corra atrs da sua vida, permita-se perdoar por todos os seus pecados. S assim voc vai conseguir ter uma vida digna. Uma vida melhor. Lawrence baixa a cabea. Violet o encara com coragem. Letitia atrs dela, trmula. Lawrence ergue o rosto e encara Violet. LAWRENCE Eu sou pior do que voc possa imaginar. (GRITA) Voc vai pagar pelo que fez! Lawrence ergue o machado e avana em Violet. Letitia comea a gritar. Martinez surge atrs e a segura pelos braos. Violet ergue os braos e segura o cabo do machado com as mos. Letitia se debate e grita em desespero. Lawrence e Violet lutam pela possa do machado. Letitia d um chute nas partes ntimas de Martinez o jogando no cho, com dor. Ela corre e se joga nas costas de Lawrence, fazendo-o perder o equilbrio. O vilo deixa o machado cair, enquanto Letitia puxa seus cabelos gritando. Violet agarra o machado do cho e joga contra Lawrence, mas ele pula para trs para desviar. Martinez se levanta, dolorido, puxa uma arma da cintura e atira contra Violet, acertando-a no ombro. Violet larga o machado, sente a dor e se apoia na parede. Martinez avana em Violet e tenta agarr-la, mas Violet d um tapa na cara dele. Ao mesmo tempo, Lawrence comea a girar para tentar tirar Letitia de cima dele. Violet d um chute na barriga de Martinez e ele cai para dentro de um dos quartos. Rapidamente, Violet empurra a porta e tranca pelo lado de fora. Ouve-se os sons das batidas desesperadas de Martinez. Violet v a arma no cho, pega e aponta para Letitia e Lawrence. LETITIA (GRITA) Atira Violet, atira!

Violet tenta mirar, mas sua mo treme, e Lawrence e Letitia se viram de um lado para o outro. VIOLET (BERRA) Sai de cima dele! Sai! Letitia larga o pescoo do marido e cai de joelhos no cho. Lawrence se vira, atordoado, e v Violet apontando a arma para eles. Os dois se olham. Lawrence se joga para dentro de uma porta e Violet atira. VIOLET (JOGA A ARMA NO CHO) Merda! LETITIA (GRITA) Vamos sair daqui agora! a nossa chance! As duas se do a mo e saem correndo. Lawrence sai do quarto, pega a arma do cho e caminha atrs delas. CENA 35. CLNICA DO DR. LAWRENCE. FRENTE. EXTERIOR. NOITE. A porta de vidro se abre e Letitia e Violet descem correndo. Violet est sangrando e segura seu ombro com dor. Letitia a apoia pelo brao e elas correm rapidamente at o carro de Letitia, que est estacionado no outro lado do gramado. Ela chegam no carro, Letitia abre a porta do caroneiro e ajuda Violet a sentar. Nesse instante, Lawrence sai caminhando pela porta da clnica e aponta a arma para o carro. Letitia o v, fica nervosa, e entra pela porta do motorista. Ela liga o carro, d marcha r. Lawrence comea a atirar contra o veculo e acerta o vidro de trs. Violet e Letitia se abaixam e os cacos de vidro voam por todo o lado. Letitia engata outra macha, aperta no acelerador e sai cantando pneus. Lawrence v que terminaram as balas e joga a arma no cho. CLOSE em Lawrence. CENA 36. CASA. EXTERIOR. NOITE.

Uma mo masculina bate duas vezes numa pequena porta de madeira. Alguns segundos depois, um homem negro muito alto, forte, atende. HOMEM Voc aqui?

E a CMERA se move mostrando que quem est ali na frente Sean, com o rosto machucado. Sean estende a mo. O homem corresponde o gesto, pega na mo dele e o deixa entrar. A porta se bate. CENA 37. HOSPITAL. QUARTO. INTERIOR. NOITE. (Msica da cena anterior continua). Cotton sentado ao lado da cama de Mabel no hospital. Ela dorme profundamente e seus batimentos cardacos esto sendo controlados. Cotton pega a mo dela e segura com fora. CLOSE no crucifixo pendurado do pescoo de Cotton. CENA 38. MANSO DOS ADDAMS. FRENTE. EXTERIOR. NOITE. (Msica da cena anterior continua). CMERA abre num PLANO GERAL da manso e se aproxima lentamente de uma janela do SEGUNDO ANDAR, onde est Dianne. Ela fecha a cortina. Do outro lado do porto que cerca a casa, atrs de uma rvore, est Ben. Ele observa a manso. CENA 39. ESTRADA. EXTERIOR. NOITE. (Msica da cena anterior continua). O carro de velocidade. Letitia se move pelo asfalto em alta

INSERT CARRO DE LETITIA Violet est encostada contra a janela, com o ombro ensanguentado. Letitia olha para ela, nervosa, e pisa fundo no acelerador. VOLTA CENA Um segundo carro aparece seguindo o carro de Letitia. As rodas do veculo marcam o asfalto. CMERA mostra a janela da porta do motorista. Lawrence est dirigindo. Ele pega uma arma, coloca o brao para fora e comea a atirar.

INSERT CARRO DE LETITIA Letitia ouve os tiros e olha pelo retrovisor. Ela v o carro de Lawrence. LETITIA (SOCA A DIREO) Droga! VIOLET (RESPIRA MUITO RPIDO) Eu no vou aguentar Letitia, est doendo muito! LETITIA Aguenta firme, pelo amor de Deus. E Violet desmaia, caindo por cima de Letitia. Letitia d um grito e no consegue controlar a direo. VOLTA CENA O carro de Lawrence se aproxima cada vez mais do de Letitia. Ele continua atirando. O carro de Letitia entra na pista contrria e comea em ziguezague. Lawrence guarda a arma. O carro de Letitia sai bruscamente do acostamento e se aproxima de uma rvore. Lawrence arregala os olhos e freia seu carro. CLOSE no rosto de Lawrence. SOM de uma forte batida. Lawrence abre a porta e desce do carro, com a arma em punhos. Mais a frente, o carro de Letitia est batido contra uma rvore. A CMERA se aproxima do carro. INSERT CARRO DE LETITIA Letitia com a cabea contra a direo, Violet no colo dela, tambm desmaiada. fumaa sai pelo cap. VOLTA CENA. Lawrence fica observando a cena do acidente. Ele guarda a arma em seu cinto. CLOSE no rosto do vilo, que sorri vitorioso. CLOSE no carro contra a rvore e muita fumaa saindo do motor. FADE OUT. sangrando. Uma forte

- FIM DO EPISDIO

ESTRELANDO PETER KRAUSE como Lawrence Addams CONNIE BRITTON como Letitia Addams EVAN PETERS como Ben Addams ALEXANDRA BRECKENRIDGE como Jessica Addams GLENN FITZGERALD como Cotton Addams PIPER PERABO como Mabel Hargensen RYAN MERRIMAN como Blake Morgan COURTENEY COX como Violet Langdon JESSICA LANGE como Dianne Addams ATORES CONVIDADOS MAX THIEROT como Sean Banks BREE WILLIAMSON como Kendra Parker ADAM RODRIGUEZ como Martinez ATRIZ ESPECIALMENTE CONVIDADA KATHY BATES como Karen McCullen PARTICIPAES ESPECIAIS TONY PLANA como Franois DANA DAVIS como Chantal TEDDY SEARS como Jermaine CHLOE SEVIGNY como Emily MSICAS DO EPISDIO BAD ROMANCE by 30 Seconds to Mars