Sumrio

Sincronia e diacronia ___________________ 7 O problema da palavra __________________ io Palavra e unidade acentuai _______ ____ ______________________ 10 Palavra e homonmia ______ __ _____ __ _________________ . 11 Palavra e lexia _________________________ 11 3. A segmentao morfemtica __ _______ __13 As unidades mnimas significativas _ ________ A dupla articulao da linguagem _________ 15 A importncia do sentido _________ __J ___16 4. Alomorfes e morfema zero _______________18 Alofones e alomorfes ....... ........... ..... . . .. .. .. 18 A forma bsica _________________________ 20 Alomorfe ou morfema ___________________ 22 Morfema zero (0) e alomorfe zero (0) ______ 23 5. Classificao dos morfemas (1) ___________ 26 Radical _____________________ ________ 26 Afixos: prefixos e sufixos _________ __ __ ____________________ 27
1. 2.

13

Desinncias ____________________________ 28 Desinncias de gnero ___________________ 29 Desinncias de nmero Desinncias verbais Vogais temticas Vogais temticas nominais Vogais temticas verbais Vogais e consoantes de ligao Classificao dos morfemas (2) Morfemas aditivos Morfemas subtrativos Morfemas alternativos Morfemas reduplicativos Morfema de posio Morfema zero (0) _______ _______: Concluso Exerccios de aplicao Vocabulrio crtico Bibliografia comentada

1
Sincronia e diacronia

Considerando-se que uma lngua o resultado de evolues ocorridas ao longo dos sculos, podemos enfoc-la de dois pontos de vista diferentes: ou fixamo-nos no estado atual, com preocupaes marcadamente descritivas (enfoque sincrnico), ou procuramos compreender-lhe o processo evolutivo, acompanhando-a desde as mais antigas fases at hoje, o que se torna tanto mais realizvel quanto mais dispusermos de documentos escritos da lngua em questo (enfoque diacrnico). No julguemos, todavia, que a utilizao de uma ou de outra postura seja uma mera questo de escolha; sincronia e diacronia podem contrapor-se quanto a mtodos e resultados. Tomemos, a ttulo de ilustrao, o verbo pr. Nossas gramticas consideram-no como uma anomalia da segunda conjugao. Realmente, a evoluo histrica da lngua portuguesa confirma essa observao. O verbo ponere, em latim, evolui normalmente para pr, em portugus, conforme se pode observar na cadeia evolutiva: ponere > ponere > poner > per > poer > pr Essas diferentes formas so decorrentes de transformaes fonticas bem caracterizadas atravs dos sculos e suficien- temente explicitadas em nossas gramticas histricas. No nosso objetivo, aqui, especificar os detalhes esclarecedores das etapas apontadas; interessa-nos, sim, mostrar que poer, da segunda conjugao, evolui para pr, e que vestgios da antiga forma poer encontramos em adjetivos como poente e poedeira. Podemos, entretanto, chegar mesma concluso se dispensarmos a explicao histrica e fixarmo-nos no funcionamento do portugus atual. Observemos, p.ex., que algumas das formas conjugadas do verbo pr apresentam a vogal

temtica -e-, da segunda conjugao: pusEmos, pusEra, pusEsse. Acrescente-se, tambm, que as trs conjugaes do portugus constituem paradigmas caracterizados pelo fato de serem representados por vrios verbos: pertencem primeira conjugao verbos como amar, cantar, falar etc.; beber, comer, correr etc. ilustram a segunda conjugao; a terceira conjugao representada por verbos como existir, partir, sumir etc. Ora, verbo em -or s temos um: pr, que d origem a derivados como contrapor, decompor, repor etc. Portanto, o verbo pr no constitui paradigma como os demais verbos acima mencionados. Essas observaes podem levar-nos a crer que, afinal, a escolha de uma posio sincrnica ou diacrnica indiferente, visto que ambas conduzem ao mesmo resultado. Notemos, contudo, que nem sempre o resultado o mesmo. Sirva-nos de exemplo o verbo comer. Em latim, o verbo correspondente a comer edere, com radical ed-. No presente do indicativo, algumas formas desse verbo se confundiam com o verbo esse: ao lado de edo, edis, edit, havia as variantes edo, es, est. Com o objetivo de diferenar mais esses dois verbos, o latim vulgar da pennsula Ibrica anteceder o primeiro de um prefixo, cum- (que exprime companhia), e o resultado, cum edere / cumedere, em virtude de uma srie de transformaes fonticas, produzir a forma comer. O cotejo de comer com comida, comilana, comilo conduz- nos concluso de que o radical comum a essa srie com- (diferentemente do radical latino ed-). Esse exemplo permite-nos constatar que nem sempre os enfoques sincrnico e diacrnico levam s mesmas concluses. De um ponto de vista metodolgico, aconselhvel, portanto, que se separem as duas posies. Adotaremos, ao longo de nossa exposio, uma postura sincrnica com relao a alguns aspectos da morfologia portuguesa, porque acreditamos que o conhecimento dos mecanismos de funcionamento de um idioma no seu aqui e agora deve anteceder as explicaes de carter histrico, indiscutivel mente necessrias e esclarecedoras, mas que devem ser invocadas num segundo momento.

2
O problema da palavra

De acordo com a Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB), a morfologia deve ocupar-se das palavras quanto sua estrutura e formao, bem como quanto s suas flexes e classificao. Concentrando-se a morfologia na palavra, necessrio, inicialmente, que levantemos e discutamos algumas propostas de caracterizao desse elemento. Ainda segundo a NGB, a palavra, considerada, do ponto de vista fontico, como constituda de fonemas e slabas e provida ou no de tonicidade, recebe a designao de vocbulo-, palavra a denominao mais adequada se enfocarmos o ponto de vista semntico. No levaremos em conta, aqui, essa distino, e os dois termos sero utilizados como sinnimos. Apresentamos, em seguida, alguns critrios com vistas caracterizao da palavra, assinalando as dificuldades correspondentes.

Palavra e unidade acentuai

Tomemos, por exemplo, um critrio fontico: a palavra seria uma unidade acentuai, um conjunto marcado por um s acento tnico.

11

No h dvida de que mrmore, xcara, caf correspondem ao critrio proposto; contudo, uma expresso como com o chinelo tambm satisfaz exigncia acima a preposio com e o artigo definido o so tonos e o substantivo chinelo paroxtono; o grupo apresenta; um s acento tnico, mas no constitui uma palavra do ponto de vista grfico. Em resumo, existem unidades acentuais que no so palavras; esse critrio fontico revela-se parcial e, portanto, insuficiente.

Palavra e homonmia
Se procurarmos caracterizar a palavra sob o aspecto semntico, os casos de homonmia revelar-se-o problemticos. Consideram-se homnimas as formas lingsticas de mesma estrutura fonolgica, porm inteiramente distintas quanto ao ponto de vista significativo. Poderamos afirmar que manga, nos seus diferentes significados, uma s palavra; ou haveria tantas palavras manga quanto os diversos significados correspondentes? A resposta menos simples do que parece; basta levar em conta as divergncias dos dicionrios, relativamente soluo do problema. Acrescente-se, ainda, que o fato de a palavra ter um sentido atualizado dentro de um contexto especfico (frasal/ textual), o que gera o fenmeno da polissemia (possibilidade de variaes de sentido em funo dos diferentes contextos), impede o estabelecimento de limites claros entre esta ltima e a homonmia.

Palavra e lexia
Vejamos se o conceito de lexia, proposto por Bernard Pottier, pode ser-nos de alguma utilidade para a caracterizao do vocbulo. Segundo o autor, entende-se por lexia a unidade lexical memorizada. Dentre os diferentes tipos de lexia, destaquemos, aqui, as lexias simples e as compostas. B. Pottier prope alguns testes formais para a determinao das lexias, dos quais um dos mais operatrios o da no-separabilidade dos elementos componentes. Apli- cando-o ao substantivo composto guarda-chuva, p.ex., notemos que qualquer modificador acrescentado a esse substantivo no pode romper o grupo em questo:
guarda-chuva novo / novo guarda-chuva * guarda-ovo-chuva (construo inaceitvel)

No o que se observa com um vocbulo como obedecerei. O acrscimo de um pronome pessoal oblquo a essa forma verbal acarreta a separao de seus elementos constitutivos:

obedecer-te-ei. Assim sendo, obedecerei no seria uma lexia, embora possa ser reconhecido como uma palavra. Assinalemos, contudo, que, se no podemos estabelecer correspondncia automtica entre palavra e lexia simples (como o ilustrou o exemplo acima), o teste da no-sepa- rabilidade permitenos levantar um grande nmero de compostos no-dicionarizados. Sirva-nos de exemplo a expresso casa de deteno. Qualquer adjetivo a ela acrescentado no pode ocupar posio interna relativamente ao grupo:
casa d deteno abandonada * casa abandonada de deteno (construo inaceitvel)

12

Ora, o comportamento de casa de deteno o mesmo do grupo guarda-chuva, acima apontado. So, portanto, dois exemplos de substantivos compostos. Os critrios apresentados neste captulo no so os nicos possveis. Revelam, todavia, a complexidade que caracteriza a palavra e, por conseguinte, as dificuldades da elaborao de uma morfologia baseada nesse elemento.

3
A segmentao morfemtica

As unidades mnimas significativas

Expusemos, no captulo anterior, algumas dificuldades associadas caracterizao do vocbulo. Partiremos, aqui, da hiptese de que a palavra um elemento de constituio complexa, cuja anlise poder conduzir a uma base mais rigorosa para os estudos morfolgicos. Tomemos, a ttulo de ilustrao, a forma verbal falvamos. Como a conjugao verbal portuguesa caracterizada por uma riqueza de flexes, possvel comparar a forma proposta com as demais que a ela se associam. Estabeleceremos, como princpio, que as comparaes devem ser feitas por pares; cada par deve apresentar uma s relao de semelhana e uma s relo de diferena. Comparemos, inicialmente,
falvamos falava

O elemento comum (relao de semelhana) falava; o elemento diferencial -mos, que s ocorre na primeira forma. Consideraremos, tambm, que os elementos destacados devem ter um valor significativo. No par acima, -mos indica que a ao expressa no passado realizada por um grupo de pessoas, entre as quais se inclui o falante. A forma comum falava igualmente decompon- vel, como o mostra a comparao seguinte: falava fala O segmento destacado --------- va indica que a ao expressa pelo verbo se desenrola num passado que se prolonga (pretrito

14

imperfeito do indicativo). Convm assinalar que nem sempre um nico par nos permite depreender o segmento correto. Outros pares devem ser estabelecidos para confirmar ou infirmar certos resultados. Se tivssemos comparado falava com falara, teramos isolado o - V - . O recurso a outras comparaes falava / fala; falava / falasse permite-nos corrigir esse resultado para -va. Podemos ainda prosseguir com um novo par, fala falo que nos fornece os segmentos -a e -o. Como a forma proposta falvamos, interessa-nos o -a. Baseados exclusivamente nesse par, deveramos interpretar -a como ndice de terceira pessoa do singular do presente do indicativo (em oposio ao -o, marc de primeira pessoa do singular do mesmo tempo). Mais uma vez, a comparao com as outras formas do mesmo verbo vai conduzir-nos interpretao correta; falAva, falAremos, falAriam, embora correspondam a tempos e pessoas diferentes, apresentam a mesma vogal -a-, que , na verdade, marca da primeira conjugao. Finalmente, comparando fala chora destacamos os elementos fal- e chor-, que indicam aes diferentes. Portanto, a forma verbal apresentada constituda de quatro elementos: fal + + va + mos. Com relao a esses segmentos, convm ressaltar os seguintes aspectos:

1) so unidades portadoras de sentido; 2) so elementos recorrentes, de grande produtividade na lngua;

fal- figura em toda a conjugao do verbo falar, bem como em derivados, como falador, -a- marca de todos os verbos da primeira conjugao (falar, cantar, chorar)', -va- caracteriza o pretrito imperfeito do indicativo de qualquer verbo da mesma conjugao {falava, cantava, chorava); -mos ndice de primeira pessoa do plural, independentemente de tempo, modo e conjugao (falamos, falssemos, temamos)',

15

3) a ordem desses segmentos rgida; qualquer alterao resulta

em formas inaceitveis na lngua (p.ex.: * falmosva). Como so elementos contguos, podem ocorrer alteraes fonolgicas em alguns deles. Em portugus, so freqentes os casos de crase e de eliso. Se compararmos gosto com gostoso, destacamos apenas -so, como elemento diferencial; contudo, os pares creme / cremoso, sabor / saboroso permitem-nos depreender -oso. Trata-se do mesmo segmento, visto que o segundo membro de cada par apresenta um trao significativo comum. A vogal final de gosto e a inicial de -oso, por serem idnticas, fundiram-se, de acordo com a regra fonolgica da crase. Com relao ao par creme / cremoso, notamos que o -e, tono, de creme se elide diante do o- de -oso; trata-se, agora, de um caso de eliso. Essas unidades mnimas significativas recebem o nome especfico de morfemas.

A dupla articulao da linguagem

Baseando-nos, agora, no par
fala mala

16

destacamos /- e m-, que j no so elementos providos de sentido. A substituio de /- por m- contribui, entretanto, para distinguir os vocbulos fala e mala. Essas unidades distintivas, desprovidas de sentido, recebem a designao de fonemas. Convenciona-se representar os fonemas entre barras oblquas: /f/ e /m/. Os pares caracterizados por apresentarem formas que se distinguem por um s trao diferencial so designados como pares mnimos. Quando, na comparao das formas, a substituio de um trao por outro acarreta uma mudana de sentido, realizamos o que se denomina uma comutao. Entre os morfemas e os fonemas, h uma diferena qualitativa: enquanto aqueles so significativos, estes so distintivos. Com base nessa oposio, Andr Martinet estabelece a teoria da dupla articulao da linguagem: a uma primeira articulao, representada por unidades significativas (que A. Martinet designa como monemas), acrescenta- se uma segunda articulao, de unidades distintivas (os fonemas). Convm esclarecer que, ao contrrio do que nossa exposio poderia levar a crer, as tcnicas de anlise fonol- gica se desenvolveram primeiro; posteriormente, foram transpostas para o terreno da morfologia. Embora o termo monema, segundo A. Martinet, no seja exatamente sinnimo de morfema, esta ltima designao que se vem generalizando cada vez mais e que manteremos ao longo deste trabalho.
1

A importncia do sentido
O valor significativo dos morfemas tem algumas implicaes, que passamos a expor a seguir. Os pares canta / cantas e mesa / mesas permitem-nos depreender -5. Ocorre que, no primeiro, o elemento destacado indica segunda pessoa do singular, ao passo que, no segundo, marca de nmero plural. Como os valores significativos so diferentes, devemos reconhecer, a,
1

Remetemos o leitor interessado ao vocabulrio crtico, para os devidos esclarecimentos de detalhes terminolgicos.

17

dois morfemas homnimos. Alm da diferena de significado entre os dois, h tambm diferenas de carter formal. O -s2 de cantas ope-se s terminaes de outras formas {canta, cantamos, cantais, cantam); com relao a mesas, a nica oposio que podemos estabelecer entre mesa e mesas. Ao operarmos com determinados pares, devemos evitar as falsas comutaes, que podem levar-nos a destacar elementos desprovidos de sentido. Assim, a comparao entre os membros do par lei / legal pode sugerir-nos que -i e -gal so morfemas, o que falso, visto que no so, em portugus, segmentos portadores de significado. Temos, aqui, um elemento indecomponvel lei e uma forma variante leg-. Cumpre, ainda, esclarecer que os segmentos comuns ao par devem ter o mesmo valor semntico. Para determinar os morfemas de capacidade, no poderamos compar- lo com capa ou com cidade, que, embora existentes em portugus, no tm nenhuma relao significativa com o vocbulo proposto. A nica comparao possvel, no caso, com capaz; como resultado, obtemos a forma capac-, variante.

Alomorfes e morfema zero

J assinalamos que as tcnicas da anlise fonolgica foram transpostas para a anlise morfolgica. Aqui, ressaltaremos alguns paralelismos resultantes dessa transposio.

Representa-se entre colchetes a realizao fontica, em oposio representao fonolgica (entre barras oblquas).

Alofones e alomorfes
Alguns fonemas podem realizar-se atravs de variantes. Assim, o fonema /!/ (depreendido de um par como lia / ria) apresenta, em portugus, as realizaes [1] (/ alveolar) quando antecede uma vogal: lama-, e [w] (u semivoclico, como em mau), quando se pospe a uma vogal: alma [aw- ma], no portugus do Brasil. (Em Portugal, o / psvoclico realiza-se como um [i] (/ velar). Para a exposio que se segue, escolhemos a variante brasileira.) Essas variantes recebem a designao de alofones e, com freqncia, encontram-se em contextos exclusivos, como o ilustra o quadro seguinte:
/I/ [1] [W] pr-voclico + ps-voclico +

Fazendo a leitura do quadro com base nas colunas verticais, temos que [1] s aparece em posio pr-voclica, diferentemente de [w], que s ocorre em posio ps-voclica; onde utilizmos uma variante, no podemos utilizar a outra. Neste caso, dizemos que as variantes so combinatrias e esto em distribuio complementar. Existem alofones que no ocorrem em distribuio complementar. Por exemplo, o fonema /r/, em posio inicial, pode realizar-se, em nossa lngua, como [r] (alveolar) ou como [K] (velar), indiferentemente: rua [rua / Kua]. Aqui, dizemos que as variantes so livres. O mesmo pode observar-se com relao aos morfemas, que nem sempre so caracterizados por uma nica forma, como a maioria dos exemplos apresentados 110 captulo anterior poderia levar a crer. No adjetivo infeliz, a comparao com feliz permite- nos depreender o morfema in-. Esse mesmo morfema realiza- se como iantes de radicais iniciados por /-, m- e r-: ilegal, imoral, irreal. Essas diferentes realizaes so designadas como alomorfes, em paralelismo com alofones. De modo geral, os alomorfes apresentam-se em distribuio complementar, a exemplo do que ocorre com os alofones. Em portugus, 0 pronome pessoal oblquo mim realiza-se como /mim/ aps qualquer preposio diferente de com {de mim, em mim, sem mim)', seguindo-se preposio com, temos a variante /migo/ (comigo), conforme o ilustra

19

o quadro abaixo:
mim aps prep. com + aps prep. com

/mim/ /migo/

_
+

As colunas verticais do quadro mostram que /mim/ s ocorre em seguida s preposies diferentes de com, ao passo que /migo/ s figura aps a preposio com. Dizemos, aqui tambm, que os alomorfes esto em distribuio complementar, visto que ocorrem em contextos exclusivos 3. importante notar que nem sempre os alomorfes resultam de um contexto fonolgico, como pode sugerir o exemplo do morfema in-, acima: a variante i- s encontrada antes de determinadas consoantes. Com relao ao segundo exemplo, poderamos pensar que a variante /migo/ ocorre aps nasal; as seqncias em mim, sem mim, em que as preposies tambm terminam por nasal, negam a validade dessa afirmao. O condicionamento, aqui, , portanto, morfolgico, e no fonolgico. Mesmo no exemplo anterior, o condicionamento fonolgico no representa uma restrio absoluta na lngua. Obser vemos que, se uma forma como irreal poderia induzir-nos a crer que a nasal no ocorre antes de /F/ (dada a inexistncia de inreal na lngua culta), o verbo enrolar mostra que, em portugus, o fonema /r/ pode figurar aps -n-. Embora mais raros, tambm se encontram em portugus exemplos de variantes alomrficas livres: ao lado de ouo' temos a variante oio, e o falante livre na escolha de uma ou de outra forma, diferentemente do que se observou com relao s variantes /mim/ e /migo/, dependentes do contexto.

20

A forma bsica
A existncia de diferentes alomorfes para um mesmo morfema remete-nos ao problema da escolha de um deles para representar o conjunto. O alomorfe selecionado recebe a designao de forma bsica; nem sempre fcil estabelecer essa forma, mas alguns critrios podem ser apontados. O primeiro deles, o critrio estatstico, o que especifica que, dentre as variantes existentes, escolhida como forma bsica a mais
3

No devemos falar em variante nos casos de crase e eliso. Por exemplo, em

gostoso houve crase de -o de gosto com o- de -oso, mas o morfema , indiscutivelmente, -oso (cf., aqui, p. 15).

freqente. Com relao ao exemplo acima, mim / migo, vimos que mim figura aps todas as. preposies, com exceo da preposio com; por ser estatisticamente mais freqente, selecionada como a forma bsica. Convenciona-se representar a forma bsica entre chaves:
./mim/

'/migo/

A indicao acima deve ser lida da seguinte forma: o morfema [mim] realiza-se fonologicamente como /mim/ e /migo/, em contextos a serem especificados. Quando os alomorfes apresentam a mesma freqncia, escolhe-se a forma bsica em funo do critrio da regularidade de formao. Explicitemos, atravs de um exemplo, o que se deve entender pelo critrio acima. O futuro do presente do indicativo, em portugus, expresso pelos morfemas -r- e -re-, que ocorrem trs vezes cada um: -r-, na segunda e terceira pessoas do singular e na terceira pessoa do plural (amars, amar, amaro); -re-, na primeira pessoa do singular e na primeira e segunda pessoas do plural (amarei, amaremos, amareis). Considerando que os morfemas indicativos de tempo e modo, em nossa lngua, apresentam todos formas bsicas em -a e variantes em -e (de acordo com o critrio estatstico), selecionamos, por paralelismo, -r- como forma bsica e -re- como variante (cf. quadro desses morfemas, s p. 32 e 33). Nos casos em que uma das variantes ocorre isoladamente, enquanto a outra s aparece atrelada a um novo morfema, a primeira que deve ser tomada como forma bsica. Em portugus, o substantivo chapu possui a variante chapei-, s utilizada quando seguida de um morfema iniciado por vogal: chapelaria, chapeleiro. Como s a forma chapu pode ser empregada isoladamente (Vi um homem de chapu ), ela a forma bsica. Observemos, ainda, que mais econmico partir de chapu para prever chapei--. basta estabelecer a regra segundo a qual o u passa a -/- diante de morfema iniciado por vogal. Se partssemos de

chapei-, como forma bsica, precisaramos de duas regras para chegar outra variante: o -/ passa a -u: 1) diante de pausa; 2) antes de morfema iniciado por consoante (p.ex., chapeuzinho). Para certos morfemas, conveniente postular uma forma bsica terica, no-documentada em sincronia. Em portugus, para explicarmos o plural do substantivo mar, poderamos partir de uma forma terica *mare (sincronica- mente, inexistente); o -e eliminado no singular e mantido no plural {mares). s vantagens dessa descrio so especificadas no captulo 5 (cf. p. 31-2).

22

Alomorfe ou morfema
Nos exemplos acima apontados, encontramos alomor- fes que se assemelham do ponto de vista fonolgico: in- / i-, chapu / chapei-. Observemos, contudo, que esse trao no condio para postularmos a existncia de variantes. No adjetivo amvel, depreendemos o morfema -vel, que se realiza como -bil- quando antecede morfemas iniciados por vogal: ama- bil-idade, ama-bil-ssimo. Os alomorfes -vel e -bil- esto fonologicamente muito mais distanciados do que as variantes dos outros exemplos apresentados.

23

Essas consideraes remetem-nos a um novo problema: diante de formas semanticamente aparentadas, preciso especificar os critrios que nos permitam estabelecer se se trata de morfemas diferentes ou de variantes de um mesmo morfema. Para elucidar a questo, devemos basear-nos no aspecto semntico. Em amvel / amabilidade, -vel e -bil- apresentam o mesmo sentido, o que nos leva a concluir que so alomorfes. Comparando, agora, os membros do par: altura / altitude, depreendemos os segmentos -ura e -itude, ambos formadores de substantivos abstratos a partir de radicais adjetivos. Em altitude, h aluso elevao acima do nvel do mar, o que no se verifica em altura-, acrescentemos, ainda, que s podemos falar na altura de um indivduo, e no em sua altitude. Por conseguinte, -ura e -itude so morfemas distintos, e no alomorfes. As observaes aqui apresentadas confirmam um aspecto que ressaltamos no captulo anterior: a depreenso dos morfemas no se reduz a um mero exerccio formal; fundamental que se leve em conta o elemento semntico.

Morfema zero (0) e alomorfe zero (0)

Ao tratarmos das tcnicas de segmentao morfem- tica, utilizamos um par que retomaremos aqui:
falvamos falava

Comparando as duas formas, destacamos 0 morfema -mos, indicativo de primeira pessoa do plural. Relativamente a falava, sabemos que representa a primeira ou a terceira pessoa do singular; no entanto, no se destacou nenhum segmento que exprima essas noes, a ausncia de marca que, aqui, indica a pessoa e o nmero. Nesse caso, falamos em morfema zero (representado por 0). S podemos postular um morfema 0 se trs condies forem satisfeitas:

1) preciso que o morfema 0 corresponda a um espao vazio; 2) esse espao vazio deve opor-se a um ou mais segmentos (no par

utilizado, o 0 de falava contrape-se ao -mos de falvamos); 3) a noo expressa pelo morfema 0 deve ser inerente classe gramatical do vocbulo examinado. Em nosso exemplo, as noes de nmero e pessoa existem obrigatoriamente em qualquer forma verbal portuguesa. No par:
fiel fielmente

que nos conduz depreenso de -mente, no possvel postular um morfema 0 para fiel, porque, em portugus, morfemas como -mente (formador de advrbios de modo) no so extensivos a todos os adjetivos; no temos formas como triangularmente, vermelhamente etc. Assinalemos, tambm, que, mesmo em fielmente, o uso do segmento final no obrigatrio e automtico para exprimir a idia de modo; nada nos impediria de substitu-lo pela expresso de modo fiel. No o que se observa no par: casa casas em que destacamos -s, indicativo de nmero plural; o que nos permite afirmar que casa singular a ausncia de segmento destacvel. Temos, aqui, um exemplo de morfema 0 (de singular), porque a noo de nmero inerente a qualquer substantivo de nossa lngua. Quando, numa srie de alomorfes, houver a ausncia de um trao formal significativo num determinado ponto da srie, podemos designar como alomorfe 0 essa ausncia. o que se pode verificar no substantivo pires, que apresenta a mesma forma para o singular e para o plural; impossvel depreender, neste caso, qualquer segmento indicativo dessas noes. A idia de nmero aflora do contexto:
o pires novo (sing.) os pires novos (pl.) 4

Como, em portugus, os alomorfes de plural so -s, -es, -is, podemos dizer que pires constitudo do radical pires mais o alomorfe 0 de

v 3 Q qUe se

d,'tambm, com os demais substantivos; comparem-se: 0 livro novo (sing.) os livros novos (pl.)

25

nmero (singular/plural). Em resumo, o morfema 0 ocorre numa srie de morfemas, ao passo que 0 alomorfe 0 ocorre numa srie de alomorfes.

Classificao dos morfemas (1)

Apresentaremos, aqui, a classificao dos morfemas, de cuja depreenso j se tratou nos captulos anteriores. De acordo com a doutrina de L. Bloomfield, as formas so classificadas em livres (conforme possam funcionar como enunciaes isoladas; p.ex.: mar, sol) e presas (quando s aparecem atreladas, como o -5 do plural em mesas). A fim de evitar a estreiteza de um critrio meramente formal, levaremos tambm em conta a funo dos elementos apresentdos, isto , o papel que representam dentro do vocbulo em que figuram. Feitos esses esclarecimentos, arrolamos, abaixo, os diferentes tipos de morfemas do portugus, tambm comuns a outros idiomas.

Radical
O radical corresponde ao elemento irredutvel e comum s palavras de uma mesma famlia. Considerando-se a srie: ferro / ferreiro / ferradura / ferramenta, o segmento fp" que, por satisfazer s exigncias especificadas, representa o radical. Devemos evitar a designao de raiz, vinculada perspectiva diacrnica. Como assinalamos no primeiro captulo, nem sempre h coincidncia entre os enfoques sincrnico e diacrnico: em comer, o radical com- (cp. comida, comilo), ao passo que a raiz ed-.

Afixos: prefixos e sufixos

Designam-se afixos os morfemas que se anexam ao radical para mudar-lhe o sentido (p.ex.: fazer / des-fazer) ou acrescentar-lhe uma idia secundria (livro / livr-eco). Podem contribuir, ainda, para a mudana da classe do vocbulo: leal, adjetivo, com o acrscimo do afixo -dade, passa a substantivo: lealdade. Os afixos antepostos ao radical denomnam-se prefixos (des-leal, in-feliz, re-por); quando pospostos, recebem a designao de sufixos (cruel-dade, firme-mente). Assinale-se, contudo, que a diferena entre prefixos e sufixos no meramente distribucional. O acrscimo de um prefixo no contribui para a mudana de classe do radical a que se atrela, diferentemente do que ocorre com os sufixos, conforme se pode observar nos exemplos acima apontados Os prefixos agregam-se normalmente a verbos (re-fazer) e a adjetivos (in-quieto). Lembremos alguns traos de correspondncia entre verbos e adjetivos: o particpio passado fle- xiona-se em gnero e nmero (comprado(s), comprada(s)), semelhana dos adjetivos; certos verbos so substituveis por expresses constitudas de verbo de ligao seguido de um adjetivo (envelhecer / ficar velho; hesitar / estar hesitante).
1

O sufixo pode, tambm, no alterar a classe gramatical do radical a que se junta; observe-se o exemplo ferreiro (subst.), derivado s ferro (subst.).

27

So raros os exemplos de prefixo preso a substantivo; geralmente isso se verifica com deverbais (des-respeito, re-torno). Acrescente-se, ainda, que os verbos formados por prefixao podem vir seguidos de complemento encabeado por preposio correspondente ao prefixo: concorrer com ..., depender de ..., embeber em ... Os sufixos, por sua vez, podem ser nominais, quando contribuem para a formao de nomes (substantivos e adjetivos), e verbais. Como exemplos dos primeiros, temos -mento e -al (armamento e mortal)', em portugus, h um nmero considervel de sufixos verbais: -ejar, -ear, izar, -e(s)cer, -itar (purpurejar, galantear, civilizar, florescer, saltitar). Temos um s sufixo adverbial --------- mente , que se prende forma feminina do adjetivo: lindamente, firmemente. Certas lnguas apresentam, alm dos prefixos e sufixos, os infixos, que se inserem no radical. No existem infixos em nossa lngua; o -z- de cafezal, classificado como infixo em gramticas anteriores NGB, , na verdade, uma consoante de ligao: no est inserido no radical, nem imprime a este um sentido especfico (a idia de coletivo est em -al\ cp. laranjal). Dedicamos, adiante, um pargrafo ao estudo desses^fonemas de ligao em portugus.

Desinncias
So os morfemas terminais das palavras variveis. Servem para indicar as flexes de gnero e nmero (desinncias nominais), e de modo-tempo e nmero-pessoa (desinncias verbais). Embora se coloquem direita do radical, como os sufixos, apresentam duas diferenas importantes com relao a estes. As desinncias, atravs da concordncia a elas associada, colocam a palavra na frase: em Os alunos estudiosos progridem

os e estudiosos, como elementos subordinados a alunos, concordam com esse substantivo em gnero e nmero; o sujeito alunos e o verbo progridem concordam em nmero e pessoa. O sufixo, por sua vez, possibilita a criao de uma nova palavra, que se acrescenta ao lxico da lngua: anexando ao substantivo ferro o sufixo -eiro, obtemos um novo substantivo, ferreiro. Outra diferena importante a levar em conta que as desinncias so morfemas que no se podem dispensar; p.ex., toda forma verbal portuguesa est associada s noes de modo e tempo e de nmero e pessoa. Essas consideraes permitem-nos rever o problema do grau, interpretado em nossas gramticas como flexo. Observemos que a expresso do grau no implica concordncia: um carrinho novo 5. Notemos, ainda, que, em vez de carrinho, poderamos dizer carro pequeno, ou seja, -inho no elemento de emprego obrigatrio. No havendo concordncia nem obrigatoriedade de uso desse elemento, o grau no constitui um caso de flexo; -inho sufixo, e estamos diante de um exemplo de derivao sufixai. O substantivo, em portugus, flexiona-se apenas em gnero e nmero, e dos morfemas correspondentes a essas flexes que nos ocuparemos a seguir.

28

Desinncias de gnero
O gnero, em portugus, pode exprimir-se atravs de flexo (p.ex.: garoto / garota), de derivao (quando uma das formas, masculina ou feminina, formada pelo acrscimo de um sufixo ao radical: p.ex.: conde / condessa) ou

Embora seja possvel dizer um carrinho novinho, no se trata de uma construo obrigatria.

29

de heteronmia (caso de masculino e feminino representados por dois vocbulos completamente diferentes: p.ex.: bode / cabra). Enfocaremos, aqui, apenas o primeiro recurso mencionado, ou seja, a flexo. Ao contrrio do que vinha afirmando a tradio gramatical portuguesa, segundo a qual a uma forma masculina em -o se ope uma forma feminina em -a, Mattoso Cmara prope uma descrio original, de masculino em 0 oposto a um feminino em -a. O argumento do autor que no podemos considerar -o como marca de masculino por opor-se a -a (como no par garoto / garota, acima), porque esse mesmo raciocnio nos obrigaria a considerar como masculino o -e de mestre (que tambm, se ope a -a\ cf. mestre / mestra). Se fcil associar -o a masculino, o mesmo no se d com -e, que pode estar ligado a um ou outro gnero (comparem-se, p.ex., ponte (fem.) e monte (masc.)). No caso, a soluo mais plausvel considerar o masculino como uma forma desprovida de flexo especfica, em oposio ao feminino, caracterizado pela flexo em -a. A vogal final das formas masculinas seria, ento, uma vogal temtica (de que falaremos mais adiante). Entretanto, a observao de alguns fatos leva-nos a rever essa posio. Note-se, p.ex., que, quando se acrescenta a uma palavra feminina uma terminao que contenha -o, essa palavra passa a masculina: mulher (fem.) / mulherao (masc.) cabea (fem.) / cabealho (masc.) Lembremos, ainda, que o povo, em sua linguagem espontnea, cria formas masculinas sempre em -0; p.ex., faz-se corresponder ao feminino coisa o masculino coiso, inexistente na lngua culta. So tambm dignas de nota formas como corujo, criano, madrasto. Essas observaes conduzem-nos concluso de que -o est intimamente associado noo de masculino: a fie-

30

xo de gnero no se reduz a uma oposio 0 / -a, e, sim, a uma oposio -o / -a. A desinncia -o apresenta as variantes 0 (peru / perua, autor / autora) e u semivoclico (europeu / europia', mau / mo).

Desinncias de nmero
Comparando os membros do par mesa / mesas verificamos que, enquanto o plural caracterizado pelo -s, o singular no apresenta nenhuma desinncia especfica. A ausncia de desinncia para o singular permite-nos afirmar que, no que se refere ao nmero, o singular caracterizado pelo morfema 0, ao passo que o plural marado pela desinncia -s. Com relao aos nomes paroxtonos terminados em -s, como lpis, simples, que permanecem invariveis no singular e no plural, podemos considerar um alomorfe 0. Nesses casos, a identificao do nmero dse atravs da concordncia: lpis preto / lpis pretos Quanto aos nomes terminados em consoante, destacaremos, a ttulo de ilustrao, os que apresentam as terminaes -r e -z. A formao do plural de nomes como mar e cruz pode ser explicada de duas maneiras. Podemos considerar que, em mares e cruzes, foi acrescentado o alomorfe -es (da desinncia -s) aos radicais mar e cruz: mar-es; cruz-es. Outra possibilidade de explicao partir das formas tericas /mares * cruze 6. Poderamos, ento, afirmar que, no singular, 0 -e desaparece e se mantm apenas no plural:

A forma terica (cf, aqui, p. 22) corresponde a uma realizao que, embora no encontrvel em sincronia, postulada como ponto de partida para estabelecer relaes entre formas aparentadas fonolgica e morfologicamente. Convenciona-se indic-la antecedida de um asterisco.

mar (sing.) mare

31

mares (pi.) cruz

(sing.)
cruze cruzes (pi.)

A primeira soluo conduz-nos a uma descrio em que, ao lado da forma bsica da desinncia, devemos apresentar uma srie de variantes, com a especificao dos respectivos contextos. No o que ocorre com a segunda soluo, que nos possibilita a apresentao de um quadro mais econmico: a desinncia do plural sempre -s, sem que seja necessrio falar em variantes; a vogal que, eventualmente, antecede o -s incorporada forma terica. Saliente-se, todavia, que a escolha de uma o de outra possibilidade se pauta exclusivamente pela considerao do aspecto econmico; no se trata de contrapor uma descrio correta a outra, incorreta.

Desinncias verbais
H dois tipos de desinncias verbais: as que exprimem modo e tempo (modo-temporais) e as que indicam nmero e pessoa (nmeropessoais). Nas formas verbais portuguesas, semelhana do que ocorre com outros idiomas, as desinncias modo-temporais precedem as nmero-pessoais. Apresentamos, abaixo, o quadro dessas desinncias, acompanhadas das respectivas variantes.

Desinncias modo-temporais
Indicativo presente:

32
prt, imperf.: prt, perf.: -i/a- (1? conj.) : ia- (2? e 3? conj.) 0 (para as cinco primeiras 'pessoas)-. (var.: (var.: -ie-) -ve-)

-ra- (para a 3? pess. do pl.) prt, maisque-perf.: -ra- (tono) fut. do pres.: fut. do prt.: -r- (tnico) -riaSubjuntivo . pres.: imperf fut.: Formas verbonominais inf.: ger.: part, pass
-ndo-do . -e- (1 ? conj.) -a- (2? e 3? conj.) : s se-r- . (var.: -re-) (var.: -re-)
;

(var.: (var.: (var.:

-re-) -re-, tnico) -rie-)

Desinncias nmeropessoais : Singular

1? pess.: pess.: 3? pess.: Plural 1? pess.: 2? pess.: -mos -js4 0 -s 0 .

(var.: -0 (prs, indic.) -[ 7 (prt. perf. e fut. do prs.)) 2? (var.: -ste (prt, perf.)) (var.: -y 4 (prt, perf.))

(var.: -stes (prt, perf.) des (fut. do subj. e inf. flexionado)).

3? pess.:

-m

O sinal sob 0 i e 0 11 indica que sc trata do / e do u semivoclicos (p. ex.,.em amei c amou). :

Os quadros acima correspondem ao levantamento das desinncias verbais, segundo M. Cmara (cf. bibliografia) e merecem alguns comentrios. Observemos, inicialmente, que o critrio estatstico que nos permite distinguir as formas bsicas dos alomorfes: p.ex., no pretrito imperfeito-do indicativo (primeira conjugao), a desinncia -va- (que ocorre na primeira, segunda e terceira pessoas do singular, bem como primeira e terceira pessoas do plural); -ve-, por figurar apenas na segunda pessoa do plural {amveis), o alomorfe. As desinncias acima ilustram, tambm, o fenmeno da cumulao: exprimem tempo e modo, simultaneamente, bem como nmero e pessoa. Algumas acumulam outros Valores gramaticais: o caso da desinncia nmero-pessoal -o, que, por figurar apenas no presente do indicativo, passa tambm a ser marca desse tempo e modo.

Vogais temticas
As vogais temticas acrescentam-se, normalmente, ao radical para'constituir uma base, qual so anexadas as desinncias. Sua posio , pois, entre o radical e a desinncia. Tm por funo marcar classes de nomes e verbos. Distinguiremos vogais temticas nominais e verbais, a exemplo do que vimos com as desinncias.

Vogais temticas nominais

As vogais temticas nominais, em portugus, so -a, -e e -o, respectivamente. Considerando-se que -a e -o tambm podem ser desinncias de gnero, como vimos acima, surge a necessidade de explicitar o critrio que nos permite classificar essas terminaes como vogais temticas.

34

Enquanto -o e -a desinenciais comutam com -a e -o, respectivamente, para exprimir mudana de gnero comparem-se:
menin I o garot a : inenin I a garot o

, o mesmo no ocorre com as vogais temticas: no existe uma forma livra feminino de livro, como no h uma forma carto como masculino de carta. Acrescente-se, ainda, que -o e -a temticos no se associam necessariamente s noes de masculino e feminino, como os exemplos livro e carta poderiam levar-nos a crer; lembrem-se os vocbulos libido (fem.) e mapa (rnasc.). A vogal temtica -o apresenta, em alguns vocbulos, a variante u; p.ex., no adjetivo lutuoso, o -u- est no lugar do -o temtico (cf. luto). Isso ocorre com relativa freqncia, quando ao -o temtico se anexa uma desinncia ou um sufixo iniciado por vogal (comparem-se: conceito / conceituai / conceituar / conceituoso. Observe-se, contudo, que a passagem de -o a -u- no automtica, no contexto especificado. Se a conceito correspondem conceituar / conceituoso, & respeito correspondem respeitar / respeitoso (com eliso e crase, respectivamente, do -o)). Existem, tambm, nomes atemticos, desprovidos da referida vogal. o caso dos substantivos terminados em vogal tnica: cip, caf. O acrscimo de sufixo a esses vocbulos no implica a queda da vogal tnica final cipoal, cafezinho , o que mostra que essa vogal no destacvel e faz parte integrante do radical. Com relao aos substantivos terminados em consoante, podemos consider-los como atemticos ou no. Num quadro descritivo em que mar apresentado como um substantivo cujo plural se obtm atravs do alomorfe -es mar-es , podemos afirmar que os nomes terminados em consoante so atemticos; se, para explicar o plural do substantivo em questo, postularmos a forma terica *mare, somos obri

35

gados a reconhecer no -e a vogal temtica. Em resumo, para os nomes terminados em consoante, a vogal temtica ser ou no postulada, conforme o quadro descritivo escolhido.

Vogais temticas verbais

Em nossa lngua, so trs as vogais temticas verbais: -a(primeira conj.), -e- (segunda conj.) e -/- (terceira conj.). praxe identific-las pelo infinitivo; so as vogais que antecedem o -r desinencial: cim-a-r, vend-e-r, part-i-r. Das trs vogais temticas verbais, a mais produtiva a que caracteriza a primeira conjugao, visto que todos os verbos novos so a ela incorporados: discar, tricotar. A vogal temtica da primeira conjugao apresenta as variantes e- e -o-, respectivamente (na primeira e na terceira pessoas do singular do pretrito perfeito do indicativo: amei, amou); a nica variante da vogal temtica da segunda conjugao que ocorre no pretrito imperfeito do indicativo, na primeira pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo e no particpio passado (vendia, vendi, vendido). falso interpretar a ausncia de vogal temtica numa formaverbal como um caso de alomorfe 0. Em formas como amo e ame, p.ex., no figura a vogal temtica em virtude da regra fonolgica da eliso: uma vogal tona que cai em contato com a vogal da desinncia:
ama + o - amo; ama + e = ame

No caso de vendia, deu-se a crase do alomorfe (da vogal temtica) com a vogal inicial da desinncia -ia:
vend + i + ia - vendia

Como possvel recuperar a vogal temtica, devemos sempre postul-la; sua ausncia fica facilmente explicada pela aplicao de regras fonolgicas gerais em portugus. Lembremos, ainda, que o morfema (e o alomorfe) 0 no pode(m) ser recuperado(s): quando afirmamos que a

36 desinncia do singular 0, em oposio ao -5 do plural, no h nenhum elemento que possamos pr no lugar de 0. A vogal temtica verbal aparece, tambm, em adjetivos formados a partir de um tema verbal: am--vel. Esse fato refora a afirmao que fizemos acima (no pargrafo relativo aos afixos), com relao ao parentesco entre verbos e adjetivos. Em alguns substantivos deverbais, freqente a ocorrncia de duas vogais temticas, uma verbal e outra nominal, como se pode observar em um exemplo como armamentov em que 0 segundo -a- a vogal temtica da primeira conjugao, e o -o vogal temtica nominal.

Vogais e consoantes de ligao

J fizemos referncia aos fonemas de ligao em portugus quando tratamos dos afixos. Vamos enfoc-los, agora, mais detidamente. Os fonemas de ligao so os que ocorrem no interior do vocbulo, normalmente entre 0 radical e o sufixo (ou entre dois radicais, no caso de alguns compostos). Sua utilizao est, geralmente, ligada eufonia, 0 que no impede que possam surgir por razes analgicas, como veremos mais adiante. Quanto s vogais de ligao, em portugus, a rigor existem apenas duas: /// e / o / . A vogal /// figura na composio de elementos latinos; / o / , na composio de elementos gregos. O /// de ligao ocorre em vrios contextos, mas vamos fixarnos nos exemplos em que essa vogal antecede o sufixo -dade: dignidade, facilidade. A existncia do adjetivo digno e do sufixo -dade no antecedido de /// (como em lealdade, ruindade) mostra-nos que esse /// deve ser interpretado como uma vogal de ligao. Poderamos, tambm, imaginar que se trata de uma' variante da desinncia -0 do adjetivo digno, em contato com o sufixo; todavia, essa interpretao inaceitvel, se levarmos em conta o outro exemplo proposto facilidade , para o qual o /// no pode ser analisado como variante de desinncia. Com relao aos pares
srio / seriedade [sbrio / sobriedade]

37

[prprio / propriedade] observamos que, com os adjetivos terminados em -io, o -o passa a -equando se lhe anexa o sufixo. Nesses casos, podemos afirmar que o /e/ uma variante (fonologica- mente condicionada) da vogal ///. Quanto vogal /<?/, s conveniente consider-la vogal de ligao em vocbulos em que ela tambm pode ser isolada, numa perspectiva sincrnica. o caso de gasmetro: a ocorrncia de gs e metro, independentemente, mostra que o /o/ um elemento de ligao, semelhana do que observamos relativamente ao ///. Em palavras como geografia e biblifilo, no boa tcnica descritiva analisar o -o- como vogal de ligao. A existncia dos vocbulos geologia e caligrafia, p.ex., leva- nos a ver, em geografia, um composto de radicais gregos (bastante produtivos na linguagem tcnico-cientfica): geo + grafia. As consoantes de ligao mais produtivas, em portugus, so /z/ e ///, conforme se pode observar nos exemplos: cafezal, capinzal; paulada, chaleira. So raras as ocorrncias de outras consoantes, como ///, em cafeteira (vocbulo criado provavelmente por analogia com leiteira). Nota-se a tendncia a economizar os fonemas de ligao na anlise morfolgica, pela integrao desses elementos aos sufixos, que passam, assim, a apresentar variantes. Um dos exemplos acima apresentados cafezal pode ser segmentado de duas maneiras: caf -!- /z/ + al cafe + zal (var, de -al)

38

A integrao da consoante ao sufixo, e no ao radical, resulta da observao de certos paralelismos: -zinho (var. de -inho) (cf. cafezinho, menininho); por conseguinte, -zal (var. de -al), j que se trata da mesma consoante de ligao. A segunda segmentao parece mais econmica e coerente: divide o vocbulo em apenas dois elementos e elimina o fonema de ligao, que no tem carter mrfemtico. Ressaltemos, entretanto, que a escolha da soluo mais simples ditada exclusivamente pela preocupao com . a economia descritiva. Se reconhecermos a produtividade dos fonemas de ligao em portugus, nada nos impede d dar a eles o devido destaque.

Classificao dos morfemas (2)

Apresentamos, no captulo precedente, uma classificao dos morfemas do ponto de vista funcional. Levando em conta a face significante (o material fnico) desses segmentos, podemos propor outro tipo de classificao, que privilegie o aspecto formal. Esse enfoque no se contrape ao que j apresentamos; pelo contrrio, permite destacar novos aspectos dos morfemas examinados. Basear-nos-emos no que diz J. Mattoso Cmara Jr., em seu Dicionrio de lingstica e gramtica (verbete morfema). Segundo o autor, os morfemas, do ponto de vista do significante, podem; ser: aditivos, subtrativos, alternativos, reduplicativos, de posio e zero. Passamos a especificar, abaixo, os traos caractersticos de cada um desses diferentes tipos.

Morfemas aditivos
Como o nome o indica, os morfemas aditivos.so segmentos que se anexam a um ncleo (geralmente, o radical). Apontmos como exemplos os afixos (prefixos e sufixos), as vogais temticas (nominais e verbais) e as desinncias (nominais e verbais). So os que predominam em portugus, bem como em outros idiomas. Quando dois ou mais morfemas se agregam a um ncleo, sua

42

combinatria rgida e a ordem dos segmentos determinada de forma bem especfica. A ttulo de ilustrao, examinemos a seqncia dos elementos constitutivos da forma verbal portuguesa; em marchvamos, aps as comutaes necessrias, destacamos os morfemas
march- (Rd) + -- (VT) + -v- (DMT) + -mos (DNP)

(em que Rd = radical; VT = vogal temtica; DMT = desinncia modotemporal; DNP = desinncia nmero-pessoal). Como o radical e a vogal temtica constituem uma base o tema , e os elementos seguintes so desinenciais, podemos dividir a forma apresentada em dois blocos:
T (Rd + VT) + D (DMT + DNP)

(em que T = tema), salientando, contudo, que essa ordem no pode ser alterada. Em vocbulos em que figuram mais de um prefixo ou sufixo, a seqncia tambm rgida: recompor (*conre- por), amavelmente. Com relao a recompor, o prefixo re-, que exprime repetio, est semanticamente menos integrado a pr do que o prefixo com-; da, a sua posio mais perifrica. O mesmo pode notar-se nas construes sintticas: quando dois adjetivos modificam um mesmo substantivo, o adjetivo semanticamente menos coeso o que mais se distancia com relao ao ncleo substantivai: cu azul maravilhoso . A seqncia exemplificada em amavelmente explicada por fatores de ordem estrutural: o sufixo -vel formador de adjetivos, e mente forma advrbios de modo, atre- lando-se direita da forma feminina do adjetivo. Portanto, preciso que, inicialmente, se agregue -vel para obter o adjetivo; em seguida, anexa-se o sufixo adverbial. Essas consideraes mostram que os morfemas apresentam diferentes graus de coeso relativamente ao ncleo, o que explica a existncia de determinadas combinatrias. Observemos, ainda, que determinados morfemas aditivos so bloqueadores, isto , uma vez acrescentados ao ncleo, impedem a anexao de qualquer outro morfema: o caso do -s de nmero plural. Em um vocbulo como armamento, no podemos afirmar que o sufixo bloquea- dor, porque podemos ainda acrescentar-lhe outro sufixo, ista: armamentista; contudo, o acrscimo de -s bloqueia a forma:

43

armamentos, em que no possvel anexar nenhum outro elemento. Diferentemente do -s8 do plural, as vogais temticas e os sufixos no so morfemas bloqueadores (comparem-se: amA / amAr, amssemos; respeitOSa / respeitOSamente).

Morfemas subi rati vos

puando se d a supresso de um fonema do radical para exprimir alguma diferena de sentido, tem-se o morfema subtrativo. Embora bem mais raro que os morfemas aditivos, h um exemplo interessante em portugus. Examinando os pares
ano / an irmo / irm rfo / rf

podemos afirmar que o feminino obtido atravs da eliminao do -o do masculino. Na descrio da flexo desses pares, mais econmico partir da coluna correspondente ao feminino, o que nos permite formular a regra segundo a qual o masculino formado pelo acrscimo de -o forma do feminino. Se partssemos dos masculinos, no poderia- mos afirmar que o feminino resulta da queda do -o, porque os substantivos em -o apresentam vrios tipos de femininos: ano / an ; leo / leoa ; sulto / sultana. Em outras palavras, quando o feminino em -, o masculino automaticamente em -o; se o masculino termina em -o, h possibilidades variadas de feminino, o que nos obrigaria a estabelecer listagens. No cabe, aqui, a interpretao das formas femininas. an, irm e rf como casos de morfema 0. J vimos que a desinncia de gnero feminino em portugus -a; a vogal - do radical funde-se com o -a desinencial, segundo a regra fonolgica da crase. Assim, temos: irma irm. Como possvel recuperar a desinncia, no podemos postular um morfema 0, de acordo com o que observamos s pginas 36 e 37.
8

Note-se, tambm, que o nico que pode permutar com relao ao substantivo: maravilhoso cu azul "azul' cu maravilhoso

44

Morfemas alternativos
Consistem na substituio de fonemas do radical, que passa a apresentar duas ou mais formas alternantes; dessa alternncia resulta o morfema. Examinaremos, aqui, os casos de alternncia voclica, muito freqentes em portugus. Podemos distinguir trs tipos de alternncia de timbre da vogal tnica: 1) / / - / / ; / / - / / , Essas alternncias aparecem em alguns nomes e pronomes, na oposio entre singular e plural, ou entre masculino e feminino: olho / olhos; esse / essa. Tambm ocorrem em alguns verbos da segunda conjugao, opondo, no presente do indicativo, a primeira pessoa do singular s demais pessoas que apresentam acento tnico no radical: bebo / bebes ; corro / corres. 2) / / - / i / ; / / - / 11/ Estabelecem distino, nos pronomes, entre o animado e 0 neutro: aquele / aquilo ; todo / tudo. Designamos como verbos fortes um pequeno grupo de verbos irregulares em que a primeira e a terceira pessoas do singular do pretrito perfeito do indicativo tm acento tnico no radical, sem desinncia especfica. Alguns deles apresentam a alternncia especificada neste item: fez / fiz ; ps / pus.
3) /i/-/ /; /U/- // Ocorre em alguns verbos da terceira conjugao, onde diferencia, no presente do indicativo,.a primeira pessoa das demais, que tambm apresentam acento tnico no radical: firo / feres ; acudo / acodes.

Os trs tipos acima propostos exigem alguns comentrios. Notemos, inicialmente, que so extensivos s flexes nominal e verbal, com exceo do terceiro, que jjaracters- tico apenas dos verbos. Percebemos, assim, um paralelismo entre nomes e verbos no que se refere a alguns traos de flexo, o que simplifica e facilita o estudo desse aspecto.

45

Observemos, ainda, que a alternncia voclica se constitui num trao redundante. Nos exemplos apresentados, as flexes de gnero, nmero e pessoa so expressas por desinncias, ou seja, por morfemas aditivos. excepcional, em nossa lngua, que a simples alternncia sirva para distinguir formas: nos nomes, s h um exemplo de oposio masculino/feminino baseada exclusivamente na alternncia: av/av. Tambm nos verbos fortes, acima mencionados, a alternncia basicamente distintiva. Afora esses casos, sempre um trao paralelo s desinncias flexionais, e, portanto, redundante. Salientamos, ao tratar dos morfemas subtrativos, que era mais econmico descrever os pares apresentados partindo das formas femininas. Com relao s formas que apresentam alternncia voclica, conveniente, por razes de economia descritiva, estabelecer como formas bsicas as de vogal mais aberta. Utilizaremos, a ttulo de exemplificao, apenas dois exemplos extrados do primeiro tipo. No caso do plural dos nomes, basta formular uma regra segundo a qual a vogal tnica se fecha no singular: olhos -> olho. O fechamento da vogal no singular automtico. Se partssemos do singular para explicar o plural, teramos que proceder listagem de excees, pois h exemplos de pares em que a vogal tnica igualmente fechada no singular e no plural: bolso / bolsos. Com os verbos da segunda conjugao, a forma bsica a segunda pessoa do singular, cuja vogal tnica se fecha automaticamente na primeira pessoa: bebes bebo. Nem sempre a vogal tnica da primeira pessoa se abre nas demais: comparem-se temo / temes, o que, mais uma vez, nos obrigaria a elaborar listas. Apontemos, finalmente, o caso da alternncia pros- dica, que corresponde s diferenas de posio do acento para marcar o contraste entre nomes e verbos:
dvida / duvida fbrica / fabrica

Nesses pares, os proparoxtonos so substantivos, ao passo que os paroxtonos so verbos.

46

Morfemas reduplicativos
Em alguns idiomas, a repetio da parte inicial do radical (especificamente, a primeira consoante seguida da primeira vogal que, em alguns casos, toma o timbre e) tem valor morfolgico. o que se verifica em latim, em que certos verbos apresentam, no pretrito perfeito do indicativo, uma forma caracterizada pela reduplicao ou redobro: cano, canto / cecini; do, dou / dedi. Ao lado desse tipo de reduplicao, havia, tambm, em latim, o chamado redobro expressivo ou intensivo, com repetio da consoante inicial do radical acompanhada de uma vogal acrescida da vibrante /r/: murmur, murmrio ; tur- tur, rol (ave). Diferentemente da reduplicao anterior, o redobro expressivo tinha por funo dar mais realce ao vocbulo; seu emprego, portanto, era mais estilstico. Observe- se o carter onomatopico dos exemplos apresentados. Esses morfemas tambm so, de certa forma, aditivos; diferenciam-se, contudo, destes ltimos pelo fato de que no o elemento acrescido que tem valor morfolgico, e sim sua repetio. A lngua portuguesa no apresenta morfemas reduplicativos. Em nossa lngua, o fenmeno da reduplicao comum na linguagem infantil e nos hipocrsticos: papai, mame, vov, Zez, Fifv, ocorre, tambm, em alguns compostos : pingue-pongue, recoreco, tique-taque. Saliente-se, porm, que esses exemplos no se revestem de valor morfolgico: ilustram, na verdade, o chamado redobro expressivo, de que falamos acima.

sVIorfema de posio
A disposio dos morfemas na frase pode ter valor gramatical. Comparem-se: Joo v Jos (Joo: sujeito; Jos: objeto) e Jos v Joo (Jos: sujeito; Joo: objeto). morfema de posio distingue-se dos outros tipos aqui apresentados por no se constituir nem em acrscimo, nem em subtrao de segmentos. Convm ressaltar que, ao lado das combinaes que'

47

implicam mudana de funo, como ilustrou o exemplo acima, temos seqncias de ordem livre, como, p.ex., em: Hoje, vou sair / Vou, hoje, sair / Vou sair, hoje, em que a posio varivel do advrbio no lhe altera a funo. Acrescente-s, ainda, que h combinatrias que no podem ocorrer: * homem o (diferentemente do que se passa em romeno, em que o artigo posposto: omut). Como, para os lingistas de orientao distribuciona- lista, as combinaes de segmentos internos ao vocbulo so estudadas na morfologia, cabendo sintaxe o estudo das combinaes ao nvel da frase, o morfema de posio ocuparia, a rigor, um captulo importante da sintaxe. No entanto, a impossibilidade de formar seqncias como * homem o no , fundamentalmente, diferente da impossibilidade de formar *falmosva (por falvamos). Isso nos leva a ver, no morfema de posio, um tipo limtrofe entre a morfologia e a sintaxe, o que dificulta o estabelecimento de uma rgida linha divisria entre os dois campos.

Morfema zero (0)

J fizemos, ao longo deste livro, algumas referncias ao morfema e ao alomorfe 0. So comuns, em portugus, os exemplos de morfema 0 na flexo verbal: com freqncia, as desinncias modo- temporais e nmeropessoais so representadas por esse tipo de morfema. Lembremos, contudo, que no se deve postular um morfema 0 quando estamos diante de um elemento recupervel: em ame, no se deve falar em vogal temtica 0, visto que, no tema amA-, a vogal temtica se elide antes da desinncia modo-temporal -e: am(a)e. Essa observao deve, portanto, prevenir-nos contra um uso indiscriminado do morfema 0, que s deve ser postulado em casos de real necessidade. Os diferentes tipos de morfema apresentados neste captulo agrupam-se em trs blocos, caracterizados, respectivamente, pelo acrscimo, pela subtrao e pela alternncia de segmentos. =

48

> Em portugus, predominam, como j se observou, os morfemas aditivos; so freqentes, tambm, os alternativos (normalmente, redundantes com relao aos morfemas segmentais), no terreno das flexes nominal e verbal. Raros so os casos de morfemas subtrativos em nossa lngua.

7
Concluso

O exame da complexidade do vocbulo conduziu-nos anlise de seus elementos constitutivos. Partindo de pares mnimos, cujos membros devem apresentar uma relao de semelhana e uma relao de diferena, depreendemos, atravs das tcnicas explicitadas, os morfemas, unidades mnimas portadoras de sentido. O interesse da depreenso dos morfemas resulta de seu carter produtivo: so elementos recorrentes, reutilizados em centenas de vocbulos, e, portanto, vivos na lngua. Eis por que as tcnicas propostas adquirem particular importncia. Por razes metodolgicas, privilegiamos o ponto de vista sincrnico, o que no significa que subestimemos o enfoque diacrnico. O prvio conhecimento sincrnico ajuda a entender determinados fatos de evoluo: a maior resistncia de morfemas mais produtivos e mais freqentes; relativamente aos morfemas semanticamente aparentados, a tendncia ao maior emprego de um deles em detrimento do(s) outro(s) ou o desenvolvimento de uma nova diferena entre eles. Em portugus, com relao aos sufixos verbais ejar e -ear, de valor freqentativo, nota-se a tendncia ao uso mais constante da primeira forma; observem-se os verbos: branquejar (ao lado de branquear), purpurejar (ao lado de purpurear). Os sufixos formadores de substantivos dever- bais, -mento e -o, quando se anexam ao mesmo tema, formam um par cujos membros se

50

diferenciam semanticamente: armamento / armao ; coroamento / coroao. Devem ser ressaltados, tambm, certos paralelismos que caracterizam a morfologia portuguesa. No pargrafo relativo aos morfemas alternativos, mostramos como os mesmos tipos de alternncia ocorrem nas flexes nominal e verbal. Outro fato importante a destacar a integrao que se estabelece entre algumas noes: mostramos, no captulo 5, que os nomes terminados em consoante so temticos ou no, em funo do quadro descritivo escolhido para explicar o plural. Se optarmos por uma descrio que privilegie as variantes, diremos que o plural de mar (mares) formado pelo acrscimo do alomorfe -es ao radical; se preferirmos economizar as variantes, partiremos da forma terica *mare, cuja vogal temtica desaparece no singular e se mantm no plural. Vemos, assim, que a flexo de nmero e as vogais temticas nominais so tpicos que no se dissociam. Tambm esto associadas s vogais temticas e s desinncias de gnero as vogais de ligao: num primeiro momento, preciso esclarecer que, em dignidade, o destacado no variante da desinncia de gnero masculino -o, levando-se em conta uma forma como facilidade, para a qual no seria cabvel essa interpretao. Convm, ainda, salientar que o estudo dos processos de formao de palavras pressupe o conhecimento das tcnicas de segmentao morfemtica e da classificao dos morfemas (tanto do ponto de vista funcional, quanto do ponto de vista significante). O prprio conceito de derivao vocabular o acrscimo de afixos a um radical implica o conhecimento dos elementos mencionados. Os estudos de J. Mattoso Cmara Jr., relativos s flexes nominal (de gnero e nmero) e verbal, representam um avano- com relao s descries propostas em nossas gramticas tradicionais e tambm pressupem o conhecimento de algumas informaes tericas e o domnio de tcnicas implcitas na obra do autor, mas cuja explicitao detalhada se faz necessria para muitos leitores que tero um primeiro contato com os textos mattosianos. Esperamos que as tcnicas de segmentao e a classificao dos morfemas depreendidos,

51

que desenvolvemos ao longo deste livro, possam contribuir para o preenchimento dessas lacunas.

Exerccios de aplicao

Levando em conta as dificuldades de segmentao morfemtica de certos vocbulos mais complexos, apresentamos, neste captulo, alguns exerccios comentados. Propomos, tambm, algumas questes, para cuja soluo o estudante pode basear-se no(s) exerccio(s)-modelo. Embora fosse mais interessante utilizar a transcrio fonolgica, preferimos, a ttulo de simplificao, exemplificar com a forma escrita dos vocbulos. O objetivo desses exerccios , tambm, acrescentar algumas observaes relativas aos morfemas do portugus. 1) Depreender, pela tcnica da comutao, os morfemas constitutivos do vocbulo deslealdade. Como observamos no captulo 3, levaremos em conta que o vocbulo proposto se relaciona com outros, com os quais apresenta relaes de semelhana e de diferena. Esse trao permite-nos estabelecer pares, que podem ser comparados. Inicialmente, comparemos deslealdade com desleal:
deslealdade desleal

o que nos leva a depreender -dade, sufixo.

52

Prosseguindo, cotejemos desleal com leal. praxe (embora no seja obrigatrio) estabelecer o novo par a partir do segundo elemento do par inicialmente apresentado
desleal leal

o que nos conduz depreenso de des-, prefixo. O adjetivo leal indecomponvel e representa o radical do vocbulo em questo. O vocbulo proposto apresenta, portanto, os seguintes morfemas:
des- : prefixo leal : radical -dade : sufixo

2) Destacar os morfemas constitutivos do vocbulo desrespeitosamente.

Estabeleamos, inicialmente, o par
desrespeitosamente desrespeitosa

que nos permite destacar -mente, sufixo.. Considerando o novo par,

desrespeitosa respeitosa

depreendemos des-, prefixo. Prosseguindo, temos

respeitosa respeito

o que nos leva depreenso de -sa. Aqui, o verdadeiro segmento a ser destacado s pode ser corretamente estabelecido se levarmos em conta outros pares, freqentes na lngua portuguesa:
creme / cremosa fervor / fervorosa etc.

que nos mostram que o morfema destacvel -osa, sufixo. Como o substantivo respeito termina em -o e o sufixo -osa iniciase pela mesma vogal, deu-se o fenmeno da crase (cf., acima, p. 15):
respeito + osa = respeitosa

Encontramos aqui a interferncia de uma regra fonolgica, diferentemente do exerccio anterior, que nos conduziu ao destaque de morfemas nitidamente diferenciados no corpo do prprio vocbulo.

53

Comparando respeitosa com respeitoso

respeitosa respeitoso

depreendemos -a (e -o). Como o vocbulo proposto desrespeitosamente, o -a, desinncia de gnero feminino, que deve reter nossa ateno. Por outro lado, vemos que -osa , na verdade, constitudo de dois elementos: -os-, o sufixo propriamente dito, e -a, desinncia. Sincronicamente, no possvel decompor respeit-, radical. Em resumo, os morfemas destacados so:
des- : prefixo respeit . radical -os- :

sufixo
-a: desinncia de gnero feminino -mente : sufixo

3) Segmentar os morfemas constitutivos do vocbulo insen- satez.

Comparando as formas
insensatez insensato

destacamos -ez, sufixo. O -o de insensato, em contato com a vogaTnicial do sufixo -ez, sofre eliso (cf., acima, p. 15):
insensat(o) + ez = insensatez

A partir de insensato, estabelecemos um novo par, insensato ' sensato que nos permite depreender in-, prefixo. O cotejo de sensato com senso sensato senso possibilita-nos o destaque de -ato, sufixo (cf. cordato). Os morfemas depreendidos so: in- : prefixo sens: radical -at(o) : sufixo -ez sufixo 4) Depreender os morfemas constitutivos do vocbulo confiabilidade.

54

A segmentao deste vocbulo apresenta problemas especficos, que discutiremos a seguir. Relativamente ao par inicial confiabilidade confivel preciso, previamente, levar em conta os grupos aceitvel / aceitabilidade amvel / amabilidade durvel / durabilidade etc. Nesses pares, observamos que os elementos da segunda coluna so os substantivos abstratos correspondentes aos adjetivos da primeira coluna. Assinale-se, tambm, que a terminao -vel dos adjetivos passa regularmente a -bil- nos substantivos derivados da segunda coluna. Essas observaes permitem-nos concluir que -bil- uma forma variante de -vel, o que nos possibilita voltar ao par
confiabilidade confivel considerando, agora, que confivel e confiabil- so formas correspondentes Sendo assim, o segmento diferencial, destacvel, idade, sufixo. A ocorrncia de -dade (sem -/-), em vocbulos como bondade, lealdade, ruindade, leva- nos a interpretar o -i- como vogal de ligao; se optarmos por uma anlise mais econmica, podemos considerar -idade como alomorfe de -dade. Qualquer uma das duas solues igualmente aceitvel. Procedendo comparao de

depreendemos con-, prefixo. Prosseguindo, estabeleamos um novo par,

fivel fia

confivel 'JveT

que nos leva a destacar -ve/, sufixo. (Esse sufixo apresenta- se, em confiabilidade, sob a forma do alomorfe -bil-.) Comparando, agora, fia com outra forma,
fia fio

segmentamos -a (e, tambm, -o, que no nos interessa no caso). O par fia / fio leva-nos a interpretar -a como ndice de terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Contudo, podemos corrigir essa classificao, levantando formas como
fiava / firamos / fiassem

55

em que a ocorrncia de -a- constante, independentemente de modo/tempo e nmero/pessoa; trata-se, na verdade, da vogal temtica da primeira conjugao. Retomando os morfemas destacados, temos:
con- : prefixo fi- :

radical

A variante -bil- ocorre tambm no superlativo: aceitabilssimo, amabils- simo, confiabilssimo, durabilssimo. -a: vogal temtica (1? conjug.) -bilr : alomorfe do sufixo -vel -idade : alomorfe do sufixo -dade (ou: -/ : vogal de ligao; -dade\ sufixo)

Observemos, tambm, que os adjetivos terminados em -z, quando seguidos dos sufixos -dade ou -ssimo, alteram o -z em -c-, conforme o ilustram os exemplos:
capaz / capacidade / capacssimo feliz / felicidade / felicssimo veloz / velocidade / velocssimo

5) Destacar os morfemas constitutivos do vocbulo desprezvel. Partamos da comparao

desprezvel desprezo

que nos conduz depreenso de -vel, sufixo. A existncia da forma desprezvel permite-nos estabelecer outro par:
desprezvel desprezvel

do qiral destacamos o elemento -i- (e --). Deveramos classificar esse elemento como variante da vogal temtica. Contudo, entre os adjetivos desprezvel e desprezvel h uma ligeira diferena de sentido ( semelhana do que ocorre com os adjetivos vendvel e vendvel). Como o nico trao diferenciador entre esses adjetivos a oposio / -a-, somos obrigados a associar a ele a diferena de sentido. Considerando que as vogais temticas so

56

meramente classificatrias (cf., acima, p. 34), no podemos atribuir a elas um valor significativo. Essas observaes levam-nos a no separar a vogal do sufixo propriamente dito, analisando -vel como um t-odo. Notemos que essa a posio da maioria de nossos dicionrios, quando indicam o sufixo -vel sempre antecedido de uma vogal: -vel, -vel, vel9. Prosseguindo com as comutaes, temos
desprezo prezo

o que nos permite destacar des-, prefixo. Portanto, os morfemas depreendidos so:
des- : prefixo, prez- : radical vel : sufixo

Exerccio: Depreenda e classifique os morfemas constitutivos dos vocbulos: inegavelmente impetuosamente desgracioso legalidade aceitabilidade.

Passemos, agora, a alguns exerccios de segmentao de formas verbais, destacando as dificuldades especficas. 6) Segmentar os morfemas componentes da forma verbal descongelavam. Estabeleamos, inicialmente, o par
descongelavam congelavam

que nos fornece o morfema des-, prefixo. Prosseguindo, temos

congelavam gelavam

que nos possibilita a depreenso de con-, prefixo. Isolados os prefixos, podemos ainda continuar:
gelavam gelava

com destaque de -m, desinncia nmero-pessoal. Partindo, agora, de gelava, temos

gelava gela
9

No exerccio anterior, poderamos, portanto, ter ligado a vogal temtica -a- ao alomorfe -bit-, representando a variante por -abil-.

57

o que nos leva a destacar -va, desinncia modo-temporal (pretrito imperfeito do indicativo da primeira conjugao). Podemos, ainda, levantar um novo par,
gela gelo

com destaque de -a. Como j foi observado acima, o par leva-nos a classificar esse -a como desinncia de terceira pessoa do singular (em oposio ao -o); o confronto com outras formas:
gelava / gelaremos / gelando

em que o -a- constante, que nos permite classific-lo como vogal temtica da primeira conjugao. Finalmente, a comparao
gela canta

fornece-nos o radical, gel-. Em resumo:

des- : prefixo con: prefixo gel- : radical -a- : vogal temtica (1? conjug.) -va- : desinncia modo-temporal -m : desinncia nmero-pessoal

7) Destacar os morfemas componentes da forma verbal buscveis. No podemos, aqui, estabelecer o par: buscveis / buscava, sem antes mostrar que -ve- variante de -va-. Comparando as formas buscava e buscasse, depreendemos -va, desinncia mdo-temporal (j especificada no exerccio anterior). Levantemos todas as formas correspondentes a esse tempo:
busca va busca va s busca va busc va mos busc ve is busca va

58

m O quadro mostra-nos que -ve- figura uma s vez na coluna em que ocorre cinco vezes a form -va-; trata-se, portanto, de uma variante da referida forma. Feita essa observao, podemos, agora, retomar o par inicialmente apresentado: buscveis' buscava

que nos permite destacar -is, desinncia nmero-pessoal. (Se no tivssemos levado em conta o quadro acima, seramos obrigados a depreender -eis.) Finalmente, cotejando:
busca fala

depreendemos busc-, radical. Os morfemas segmentados so:

busc- : radical -a- : vogal temtica (1 ? conjug.) -ve- : alomorfe da desinncia modo-temporal -va- -is : desinncia nmero-pessoal

8) Depreender os morfemas componentes da forma verbal existia. Se estabelecssemos, inicialmente, o. par

existia existisse

destacaramos -a como desinncia modo-temporal. Contudo, a utilizao de um novo par

existia exista

possibilita-nos corrigir o resultado acima. As duas formas (iexistia / exista) passam a distinguir-se pela presena do -i- em existia. Considerando que -/- a vogal temtica dos verbos da terceira conjugao e que a funo dessa vogal apenas classificatria, no pode ser associada a ela a diferena de modo/tempo entre as duas formas verbais. Essas observaes levam-nos a destacar -ia como desinncia modo-temporal (pretrito imperfeito do indicativo da segunda e

59

terceira conjugaes). J vimos, pgina 36, que a vogal temtica deve ser sempre postulada. Quando ela no ocorre, em virtude de regras fonolgicas, como crase e eliso. No exemplo em questo, houve a crase da vogal temtica -/- com o i- de -ia:
exist + i + ia = existia existia . -.-existamos

possvel, ainda, prosseguir com as comutaes o quedos indica que a noo de primeira (ou terceira) pessoa do singular, em existia, est representada pelo morfema 0 (em contraposio a existamos, em que -mos representa a primeira pessoa do plural). Finalmente, se compararmos
existia dormia

depreendemos exist- como radical. Convm observar, aqui, que a utilizao de um par como
existia partia

conduzir a erros de segmentao. De fato, o elemento comum, nesse par, -tia; os elementos diferenciais so exis- epar-, ou seja, todos elementos desprovidos de significao e, portanto, sem valor morfemtico (cf., acima, observao p. 17). A forma verbal existia composta dos morfemas exist- :
radical (-/-) : vogal temtica (3? conjug.) -ia : desinncia modo-temporal 0 desinncia nmero-pessoal.

Exerccio'. Depreenda e classifique os morfemas constitutivos das formas verbais: bailemos bebamos marcharam (pret. mais-que-perfeito) Os exerccios acima tm por objetivo ilustrar as tcnicas de segmentao. Apresentamos, em seguida, alguns tipos de exerccio mais variados.

9) Separar e classificar as desinncias dos vocbulos: senhores moa

60

limpamos chamveis senhores A comparao de senhores e senhor conduz ao destaque de -es, desinncia de nmero plural. Podemos interpretar -es como alomorfe da desinncia -s; outra soluo consiste em postular a forma terica ''senhore, qual se acrescenta o -5 desinencial (cf., acima, p. 31-2). moa A oposio moa / moo permite-nos depreender -a, desinncia de gnero feminino. O par moa / moas leva depreenso do morfema 0 de singular. Temos, assim: mo + a + 0 limpamos O cotejo com limpvamos possibilita o destaque do morfema 0 modo-temporal (presente do indicativo ou pretrito perfeito do indicativo, visto que a forma verbal est fora de contexto). Opondo limpamos a limpa, destaca-se -mos, desinncia nmeropes&oal.;:_ : ' Em resumo: limpa (tema) + 0 + mos chamveis A comparao com chamava leva depreenso de -is, desinncia nmero-pessoal (relativamente variante -ve-, de -va-, cf. observao referente ao exerccio 7, acima). O par chamava f chamasse permite a segmentao de -va-, desinncia modo-temporal. Temos, portanto: chama (tema) + ve (alom.) + is Exerccio: Destaque e classifique as desinncias de: luzes damos garota temiam

10) Destaque o sufixo dos vocbulos normal e taquaral e mostre se se trata do mesmo morfema nos dois casos. No poderamos comparar, inicialmente, normal com norma e taquaral com taquara, porque esses pares nos levariam ao destaque de que no tem valor de morfema. Levando em conta os pares
espectro / espectral-^. , , . ,

61

paralelos a norma / normal morte / mortal ^ bambu / bambual~~^^ 7^: paralelos a taquara / taquaral tomate / tomatal

depreendemos o sufixo -a . Podemos, assim, afirmar que em normal e taquaral houve o fenmeno da crase:
norma + al = normal taquara + al = taquaral

Em normal, o sufixo tem valor adjetival de relao, pertinncia; em taquaral, indica quantidade, conjunto.

62

Em virtude da diferena de sentido, podemos afirmar que se trata de sufixos homnimos. Como reforo a essa observao, note-se que o mor-, fema -ai no aceita as mesmas combinatrias nos dois voc- f bulos: de normal temos normalizar, normalmente & normalidade-, em taquaral, essas seqncias no so possveis: *ta- quaralizar, *taquaralmente, *taquaralidade so formas inaceitveis em nossa lngua. , portanto, conveniente, de um ponto de vista sincr- nico, distinguir dois sufixos -al, em portugus. 11) Com base nas construes: sem ns conosco de ns com ns mesmos, indique em um quadro a distribuio do pronome ns. Podemos ilustrar essa distribuio no quadro abaixo:
[ns] prep. * com + (nsj prep. com + [ns) + mesmos + prep. com + (ns) + #
10

/ns/ /nosco/

O quadro mostra que os alomorfes ns e nosco esto em distribuio complementar. Exerccio: Indique a distribuio dos pronomes pessoais tnicos mim, ti e si e estabelea uma comparao com relao ao quadro acima.

Os exerccios acima apresentados e discutidos no tiveram por objetivo apenas a aplicao das tcnicas explicitadas ao longo deste livro. Alguns aspectos da morfologia portuguesa foram tambm acrescentados. Lembremos, por exemplo, como a insistncia no carter classificatrio da vogal temtica permitiu corrigir algumas segmentaes (cf. exerccios 5 e 8); o
10

Este sinal indica pausa.

exerccio 11 mostra a complexidade do subsistema dos pronomes oblquos tnicos em nossa lngua. Assinalemos, ainda, que foi nossa preocupao chamar a ateno do leitor para a ordem das comutaes, a fim de evitar que alguns pares sejam estabelecidos antes da realizao de certas comutaes prvias, o que pode conduzir a segmentaes ou a classificaes falsas (cf., p.ex., exerccio 7).

9
Vocabulrio crtico

Alofones: como se denominam as diferentes realizaes de um fonema. Em portugus, o fonema /l/ apresenta os alofones [1], alveolar, e [t], velar (substitudo, no portugus do Brasil, por [w]). Convenciona-se representar os fonemas entre barras oblquas, e os alofones, entre colchetes. A designao de alomorfes paralela de alofones (v. alomorfes). Alomorfes: para os lingistas americanos, de orientao distribucionalista, a designao que se d s diferentes realizaes de um mesmo morfema. Assim, em portugus, o morfema (mim) apresenta, como alomorfes, /mim/ e /migo/, respectivamente (v. distribuio complementar). H alguns critrios para estabelecer qual dos alomorfes de um

64

determinado morfema representa a forma bsica. Por conveno, representa-se a forma bsica entre chaves, e os alomorfes, entre barras oblquas (v. alofones).
1

Comutao: teste que consiste em substituir um fonema de um signo lingustico por outro, a fim de verificar se a substituio acarreta uma diferena de sentido. Em caso afirmativo, tem-se um novo fonema; por exemplo, em /pata/i a substituio de ppor b- (/bata/) implica uma mudana de sentido. Obtemos, assim, os fonemas /p/ e /b/. Esse mesmo teste foi aplicado anlise morfolgica: em amamos (primeira pessoa do plural), substituindo-se -mos por -is, obtm-se jnais (segunda pessoa do plural), o que nos d os morfemas /mos/ e /is/. Entre os linguistas norte-americanos, o termo mais frequente substituio (v. par mnimo). Cumulao: quando um morfema apresenta dois ou mais valores gramaticais, sem que seja possvel determinar a que elementos do segmento correspondem os diferentes sentidos. Em portugus, p.ex., a desinncia nmero-pes- soal -ste corresponde segunda pessoa do singular, mas, como s figura no pretrito perfeito do indicativo, acaba adquirindo tambm o valor modo-temporal. A cumulao tambm designada como amlgama. Distribuio complementar, diz-se que as variantes de um fonema (alofones) ou d um morfema (alomorfes) esto em distribuio complementar quando aparecem em contextos exclusivos. Por exemplo, o fonema /l/ realiza-se .coma [1], alveolar, antes de vogal, e como [1], velar, aps uma vogal; o morfema [ti] realiza-se como /ti/ aps qualquer preposio diferente de com (de ti, em ti), e como /tigo/ quando se segue preposio com (contigo). Em resumo, onde ocorre uma variante, no pode ocorrer a outra. Dupla articulao (da linguagem): de acordo com a teoria de Andr Martinet, a cadeia da fala pode ser segmentada em unidades portadoras de sentido (os monemas, aproximadamente correspondentes aos morfemas), as quais, por sua vez, se segmentam em unidades distintivas (os fonemas). Os monemas representam a primeira articulao da linguagem, e os fonemas

representam a segunda articulao (v. morfema).

202

Formas dependentes: designao proposta por J. Mattoso Cmara Jr., indica a forma que nunca aparece isolada, embora apresente uma certa autonomia. Em portugus, so formas dependentes as preposies, que, embora ligando um antecedente a um conseqente, admitem que se introduzam elementos entre elas e o consequente (comparem-se: livro de Pedro / livro de meu grande amigo Pedro). Em alguns casos, a autonomia se revela, no pela possibilidade de introduo de um novo elemento, mas pela mobilidade relativamente forma a que se anexa (comparem-se: fala-se / se fala). As formas dependentes integram-se ao quadro bloomfieldiano de formas livres (v.) e formas presas (v.). Formas livres: designao proposta por L. Bloomfield, na lingstica norte-americana de orientao distribuciona- lista indica a forma que pode constituir por si s um enunciado; p.ex., em portugus, o caso de um substantivo como sol (v. formas presas e formas dependentes). Formas presas: segundo L. Bloomfield, a forma que s aparece atrelada a outra(s) num vocbulo; como exemplos, em portugus, temos os afixos e as desinncias (v. formas livres e formas dependentes). Funo: termo que, na lingstica moderna de orientao estruturalista, marcado por uma certa polivalncia. Empregamo-lo, aqui, com o valor de papel desempenhado por um elemento, ou seja, na acepo que tem essa designao na escola funcionalista. Lexema (Ver morfema) Lexia: o nome que se d unidade lexical memorizada. Segundo B. Pottier, as lexias podem ser simples, compostas, complexas e textuais. Entre os diversos critrios que permitem depreendlas, pode-se destacar o da no- separabilidade dos elementos componentes. Esse teste permite levantar um nmero de substantivos compostos superior ao registrado em nossos dicionrios e gramticas, mais atentos ao critrio ortogrfico de representao dos compostos atravs de hfen ou de justaposio. Morfemas: so as unidades mnimas significativas, depreendidas por comutao. Os morfemas de valor lexical, como, p.ex., os substantivos, pertencem a um inventrio aberto (seu nmero indeterminado e sempre possvel acrescentar um novo membro srie); os morfemas de valor gramatical (p.ex., os afixos, as preposies etc.) constituem inventrios fechados, representados por elementos de nmero reduzido, cuja listagem figura nas gramticas. A. Martinet designa as unidades mnimas significativas como monemas, reservando para os morfemas lexicais a denominao de lexemas e, para os gramaticais, a de morfemas. B. Pottier adota, como rtulo genrico, o termo morfemas-, mantm a designao de lexemas, mas prope, para os morfemas de A. Martinet, a denominao de gramemas. A rotulao de semante- mas, proposta por J, Vendryes (e freqente na obra de J. Mattoso Cmara Jr.), est, hoje, em desuso e deve ser substituda por lexema. Par mnimo: o par constitudo de dois signos de sentido diferente e que, do ponto de vista do

202

significante, se diferenciam apenas por um elemento: o fonema (na anlise fonolgica): /pata/ /bata/; ou o morfema (na anlise morfolgica): /amamos/ - /amais/. com base nos pares mnimos que efetuamos as comutaes, que nos permitem depreender os fonemas (nos exemplos acima: /p/ e /b/) e os morfemas (acima: /mos/ e /is/) da lngua (v. comutao).

10